GIRO COPERNICANO

Significado y ejemplos de la expresión GIRO COPERNICANO

La frase GIRO COPERNICANO significa lo siguiente:  Cambio brusco y extremo de tendencia; paso repentino al extremo opuesto.

• Es frecuente en la construcción  DAR UN GIRO COPERNICANO [= cambiar súbitamente (una tendencia); pasar repentinamente al extremo opuesto].

Ejemplos de uso

1. ..el copernicano giro que trajo el Renacimiento..  Albert Chillón y Lluís Duch. La Vanguardia,7-11-2010.
2. El plan de austeridad anunciado [en Suecia] el pasado miércoles 5 de abril representa un giro copernicano del insolvente Estado del Bienestar.  ABC,9-4-1995.
3. ..tampoco parece que los hábitos políticos hayan registrado giros copernicanos..  José Antonio Zarzalejos. ABC,7-8-2005.
4. El vino, producto natural por excelencia, se ha convertido ya en uno de los mejores amigos del corazón, siempre y cuando no se consuma en exceso.[..] El vino se ha convertido en el más vivo ejemplo de los giros compernicanos que puede dar la ciencia a lo largo de la historia. Denostado por numerosos médicos durante años.., lo investigadores consideran ahora que un máximo de un par de vasos al día –40 centilitros– podrían convertir a este líquido en un estimable amigo del corazón.  La Razón, 12-9-1999.
5. El próximo 2 de noviembre, cuando concluyan las elecciones legislativas [estadounidenses], el viraje europeo de Estados Unidos habrá llegado a su fin. El ascenso de Barack Obama a la presidencia supuso una ruptura en muchos aspectos, pero quizás el más significativo fue que trajo un giro copernicano en la cosmovisión de la nación.  Pablo Rodríguez Suanzes. El Mundo,17-1-2010 [Mercados].
6. La recién nacida Unión Europea ampliada [el día 1 anterior habían ingresado en la misma los primeros países de la Europa oriental] puede llegar a ser un giro copernicano por mucho que en su arranque esté pararizada por los problemas que plantea su Constitución, los referendos que exige, el terrorismo islamista, las diferencias de riqueza y renta de los países que la forman, las distintas velocidades de adaptación a los cambios   tecnológicos, los dispares niveles de implantación del Estado de Bienestar, los desequilibrios presupuestarios, el alto nivel de paro.  Luis Ignacio Parada. ABC,3-5-2004.
7. La Policía Nacional está colaborando en redadas masivas contra inmigrantes ilegales llevados a cabo por algunos ayuntamientos de [la región de] Cataluña.[..] Lo que llama la atención de este proceder es el cambio operado por los ayuntamientos catalanes, que han pasado de una política de no poner restricciones a los inmigrantes sin papeles a pretender expulsarles a todos. Siendo mal pensados, la explicación de este giro copernicano podría ser la proximidad de las elecciones..municipales.  El Mundo,9-10-2010.
8. Y frente a esto, la realidad que Laín Entralgo definió como «un giro copernicano» cuando gracias a las autopsias clínicas se hace científica la medicina. Fue en el siglo XV cuando la anatomía práctica, la anatomía patológica explica los signos [al comenzarse a practicar las autopsias]. Los profanos en medicina deberían tener presente que todas las enfermedades se aislan por autopsias: el sida, el ébola, por poner ejemplos conocidos por todos..  ABC,1-11-1998.
9. El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, forzado por las circunstancias, aceptó ayer la propuesta del presidente del PP, Mariano Rajoy, de consensuar la defensa de los intereses de España en los próximos presupuestos de la UE [= Unión Europea].. El giro copernicano de Rodríguez Zapatero, que por fin acepta la mano tendida del PP [= Partido Popular], resulta espectacular: de ver durante meses brotes verdes yluces al final del túnel, ahora..ha pasado a creer que España necesitará cinco años para corregir los desequilirios estructurales de la economía..  ABC,23-12-2010.
10. [Resumen del texto precedente: A finales del siglo XVIII la filosofía realmente visible y que contaba era la de los filósofos franceses –Rousseau, Voltaires, Condillac,…–. Sin embargo, la verdadera filosofía de entonces, aunque desconocida, era la de Kant, que publicó en 1781 su libro clave Crítica de la razón pura«]. Lo que venía..era el idealismo alemán, hasta Hegel, muerto de cólera en 1831, y todavía prolongado en Schelling, Schopenhauer y otros filósofos menores; es decir, algo que había de llenar, hasta más allá de su mitad, el siglo XIX. Kant llamó a su innovación <<kopernikanische Wendung>>, giro copernicano; luego se generalizó la expresión <<revolución copernicana>>, quizá por influjo de la época.. Es decir,..lo que ocupaba el primer plano, hasta cubrir el horizonte casi entero, había pasado ya, pertenecía al pretérito, no tenía porvenir.  Julián Marías. ABC,26-4-1995.
11. [Resumen del texto precedente: El presidente del gobierno español, José María Aznar ha, desistido de su política de aislamiento de la dictadura cubana, que comenzó poco después de su ascenso al poder. Buena muestra de ello es, por ejemplo, la próxima visita del rey español a Cuba, que se encuentra en preparación]. ¿Por qué..este giro copernicano en Madrid? Porque la presión desatada sobre Aznar desde el Partido Socialista [el principal partido de la oposición], IU [= Izquierda Unida], los sindicatos, varios sectores empresariales (como el del turismo), buena parte de los medios de comunicación e innumerabls personalidades ha sido tal, que el presidente ha llegado al convencimiento de que la mayoría de los españoles, incluidos muchos de sus votantes, no aprueban su política y podrían pasarle factura en las urnas, además de proporcionar una munición de grueso calibre a la oposición. Y todo ello, para nada.  Isabel San Sebastián. ABC,9-11-1998.
12. Pero..precisamente ahora cuando las expectativas [depositadas en el por segunda vez presidente de Perú Alan García] eran tan bajas, el otrora caballo en la cacharrería de las finanzas [defensor de medidas tan radicales como peligrosas] se ha trocado en paladín de la ortodoxia económica, ha dado seguridad a los inversores extranjeros –de manera notable a los españoles– y ha desencadenado un pequeño milagro peruano con crecimientos del PIB [= Producto Interio Bruto] por encima del 6%.. En una reciente conversación, previa a mi viaje a Lima, [el presidente del gobierno español José Luis Rodríguez] Zapatero alegaba que quienes le acusan a él de haber cambiado de política económica deberían fijarse en el giro copernicano del presidente del Perú.  Pedro J. Ramírez. El Mundo,5-9-010.
13. [Resumen del texto precedente: Su superior capacidad de percibir la grandísima falta de compromiso (y por lo tanto de actitud crítica) de los españoles le da ventaja sobre sus adversarios]. Por eso [el presidente del gobierno español José Luis Rodríguez] Zapatero se atreve a órdagos tan audaces como el de prometer [en estos momentos de gravísima tasa de desempleo] un incremento del empleo, a sabiendas de que, llegado el momento de que la realidad le desmienta, encontrará de un lado la anuencia mórbida de unos ciudadanos refractarios a las malas noticias, y de otro el modo de levantar nuevos señuelos no menos complacientes. Con la misma desahogada naturalidad es capaz de rectificar en redondo sus políticas sobre terrorismo o inmigración –último por ahora de sus brutales giros copernicanos– a sabiendas de que sólo va a ser evaluado desde un descarnado presentismo y una pronunciada desmemoria, atributos de debilidad social que él convierte en aliados de una política espumosa en permanente licuación de sí misma.  Ignacio Camacho. ABC,20-12-2008.
14. Lo sucedido ahora no ha podido tener signo más distinto. Rechazo entre la población, disgusto ante la impunidad de estos activistas [antinucleares]..y en el Parlamento un giro verdaderamente copernicano al que se ha visto obligado hasta [el presidente del gobierno español] ZP, aquel antinuclear furibundo que iba a cerrarlas todas [las centrales nucleares], luego sólo [la de] Garoña –que no se cerrará– y ahora alarga la vida de todas en un indulto que presagia un mejor futuro para una energía limpia, rentable..y cada vez más segura.  Antonio Pérez Henares. La Razón,20-2-2011 [A tu salud].
15. Era de esperar. El giro copernicano en las relaciones exteriores de España impulsado por [el presidente del gobierno] Rodríguez Zapatero desde que llegó a [el presidencial palacete de] La Moncloa [= al gobierno] comienza a pasar factura y a perjudicar los intereses económicos de nuestro país. Estados Unidos acaba de vetar la venta de aviones españoles, que tienen componentes de patente estadounidense, a Venezuela. El veto, del que hoy informa ABC, coincide en el tiempo con la <<inquietud>> que en Washington ha de despertado que España apoye [201650], por primera vez en su historia, una resolución contra el <<bloqueo>> de EE.UU. (un país en teoría aliado) a Cuba (la última dictadura de Occidente). Ambas noticias no están directamente conectadas, pero sí comparten el mismo momento traumático que viven las relaciones bilaterales entre Washington y Madrid y que el Ejecutivo socialista ha sido incapaz de enmendar en año y medio de mandato. Lejos de hacerlo, parece decidido a empeorar la situación.  ABC,15-10-2005.

DAR UN GIRO COPERNICANO

1. La vida [para vosotros] dará un giro copernicano: tendréis que aprender a vivir en dependencia, hasta agradecer que os ayude alguien a vestiros o a desnudaros, y a todo lo que hoy os repele hacer por otro. Antonio Gala. El País Semanal, 22-5-1994.
2. Su vida [la de la tenista rusa Maria Sharapova] ha dado un giro copernicano en sólo cuatro temporadas.[..] Fuera y dentro de la cancha, Sharapova es puro espectáculo.  D. Ibarrondo. El Dominical,28-8-2005.
3. Al revés de las profecías agoreras sobre la decadencia y caída del capitalismo, [el presidente estadounidense Ronald] Reagan vio que la vitalidad del capitalismo podía triunfar si entraba en liza con la vulnerabilidad económica soviética invirtiendo mucho más en defensa. La llamaron la guerra de las galaxias y hoy sabemos que fue determinante para que Gorbachov tirase la toalla y el mundo diera un giro copernicano.[..] Cayó el muro de Berlín. Hacía poco que Reagan había dejado la Casa Blanca..  Valentí Puig. ABC,13-6-2004.
4. Las máquinas van a dar un giro copernicano a nuestras vidas.  Juan Fco Alonso y Miguel Ángel Barroso. Blanco y Negro,12-3-1995.
5. [El músico] Aldo Comas se ha liado la manta a la cabeza con una nueva formación, con la que ha dado un giro casi copernicano a su anterior fórmula magistral.  Esteban Linés. La Vanguardia,4-4-2010.
6. [En ese discurso en El Cairo del presidente estadounidense Barack Obama] Se dio un giro copernicano a la política imperial-global..de la anterior administración. En ellas prevalecía la determinación de un vasto universo de sombras que debía ser conjurado y exorcizado./ La forma de intervenir de Barack Obama parece, sin duda, diferente. En lugar de arrasar las irregularidades del terreno en escenarios siempre preventivos por medios militares se trata de hallar formas de regularidad en las propias formas caóticas y hasta catastróficas..  Eugenio Trías. ABC,27-6-2009.
7. Los ciudadanos de Quebec, cansados de un continuo pulso separatista, han optado por dar un giro copernicano a la política de su región otorgando una amplia mayoría al liberal Jean Charest. A partir de ahora, esta provincia francófona afronta el ambicioso intento de modernizar el sistema federal de Canadá, pero sin la amenaza de quebrar el país en dos.  Pedro Rodríguez. ABC,27-4-2003.

DAR + GIRO COPERNICANO

1. Es asombroso el giro copernicano que ha dado la figura de [el compositor austriaco] Gustav Mahler en los últimos cincuenta años. Si en 1960 [el filósofo alemán Theodor W.] Adorno le presentaba todavía como un músico <<odiado>> por crítica y público, la monografía de José Luis Pérez de Arteaga –publicada en 2007– registra más de dos mil referencias discográficas dedicadas al compositor. Otras cifras ratifican ese vuelco espectacular. Como las 420.000 libras esterlinas que en mayo de 2004 se pagaron en una subasta de Sotheby’s por el manuscito de la canción <<Ich bin der Werlt abhanden gekommen>>.  Stefano Russomanno. ABC,3-7-2010 [Cultural].
2. El nuevo Gobierno [= la formación de un nuevo gabinete] muestra el giro copernicano que [el presidente del gobierno español José Luis Rodríguez] Zapatero ha dado a su estrategia política. Indica por su composición la nueva orientación al percatarse del fracaso de la política económica.  Anselmo Calleja. El Mundo,5-12-2010 [Mercados].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PUNTO DE INFLEXIÓN