CADA OVEJA CON SU PAREJA

Significado y ejemplos de la expresión CADA OVEJA CON SU PAREJA

La frase CADA OVEJA CON SU PAREJA tiene tres significados:

1. Cada persona debe emparejarse con otra parecida en todos los órdenes posibles, cuantos más mejor.
2. Cada chico o chica, [se agrupa] con su correspondiente chica o chico, con la cual o el cual forme pareja.
3. Cada cual, [debe agruparse] con los similares a él.

Ejemplos de uso

1  Cada persona debe emparejarse con otra parecida en todos los órdenes posibles, cuantos más mejor (es decir, cuantas más sean las similitudes con la pareja, mejor: de la misma cultura, de la misma condición social, etcétera), ya que esa persona parecida a uno será la más adecuada para uno.

1. [Titular de prensa y noticia bajo el mismo:]  [Arnold] Schwarzenegger saca su instinto policial en San Francisco: exige al fiscal la prohibición inmediata de los  matrimonios gays [Titular] / <<Nada de mariconadas>>, diría el homófobo <<agente>> Torrente [de la reciente película española <<Torrente, el brazo tonto de la ley>>]..tras conocer la festiva avalancha de matrimonios gays en California. Nadie ha oído una frase así a <<Terminator>>, pero en cuestiones de orden ni el famoso <<policía>> español [Torrente] se atrevería a darle lecciones. Asustado por la <<orgía>> de bodas [entre homosexuales] en San Francisco –3.277 en diez días–, el ultraconservador gobernador republicano ha decidido cortar por lo sano y ha exigido al fiscal que acabe con el escándalo que lleva a la ciudad <<por un peligroso sendero>>. Mientras se tramita la petición, el portavoz del alcalde demócrata Gavin Newsom, quitó hierro al asunto y aseguró que <<lo que ocurre en San Francisco es tan legal como lleno de amor>>. Todos están de acuerdo en que <<cada oveja debe estar con su pareja>>. Sólo discrepan en el sexo.  La Razón,22-2-2004.

2  Cada chico o chica, [se agrupa] con su correspondiente chica o chico, con la cual o el cual forme pareja.

1. Otro día iré poniendo a cada oveja con su pareja, hasta dejar clasificado el rebaño.  Jaime Campmany. ABC,15-12-1994.
2. [En sección de programa radiofónico dedicada a escritos románticos y poemas de amor recibidos de radioyentes, diálogo entre Allanta Sánchez, Mercedes Aranda y el presentador (nacido en la provincia de Teruel) Federico Jiménez Losantos:]  -[Allanta] Pero lo que a mí me interesa, don Federico [no es eso que me está contando de que en Teruel no basta un brasero para combatir el frío],… -[Losantos] A ver. -[Allanta] Usted [en su terulense pueblo de nacimiento] ¿nunca se enamoró de una pastora? -[Losantos] No. -[Allanta] ¿De una pastorcilla? -[Losantos] No. -[Allanta] ¿No? -[Losantos] Podría decir que sí, pero sería incierto. Me enamoraba de mis compañeras de clase, como es natural; de las chicas del pueblo. Eeeh; la costumbre en mi pueblo era que la primera novia era la que hacía la comunión contigo. O sea: íbamos al catecismo*. Y en el catecismo, [éramos] pues siete, por ejemplo, el pueblo no daba más de sí: siete chicos y siete chicas, pongamos. Bueno, pues el primero de los chicos, el que mejor se sabía el catecismo, con la primera de las chicas, esos eran <<novios>> ese año. -[Allanta] Ese año. -[Losantos] Ese año. Y claro, iban a comulgar juntos los primeros con los papás…, ahí [todos] ji, jí, jí-ja, ja ja. Luego ya, a partir de ahí, llegaba el caos. [Durante tres o cuatro segundos, se superponen aquí unas palabras de sus contertulias, entre las que se pueden entender las de <<qué vidas tan diferentes>>]. Luego había otra cosa que eran Los Mayos, como se hace en Albarracín. Pero eso ya, de adolescentes. Entonces, te sortean. -[Allanta] ¿Te sortean la chica con la que…? -[Losantos] La chica y el chico. O sea, todo el mundo entra en el sorteo. Y durante un día, que es el día de Los Mayos, pues ese día las parejas se hacen por sorteo. Menganita y Zutanito, Zutanito y Menganita… -[Mercedes] Con los que no tienen pareja, claro. -[Losantos] ¡O sí! Sí, sí: los que tienen novia y novio, pasa igual.[..] Hay algunas excepciones. También se sortean aquellos que por ejemplo van a llevar a la Virgen en andas el día de la Virgen al Cerro. Y hay a quien, por ejemplo, le puede caer San Millán de la Cogolla, que es el patrono de mi pueblo. Y esa tiene el privilegio de vestir a San Millán ese año. Pero la mayoría entran en el sorteo, y bailan. Hay que bailar ese día con la que te toque, o con el que te toque. Imagínese aquello. -[Allanta] ¿Y no la puedes cambiar si no es la que te gusta? -[Losantos] ¡No! ¡No! ¡Porque la gracia…! No, porque entonces te cae la maldición. De lo alto. -[Allanta] Ah. -[Losantos] No, no, no, no… -[Allanta] [riéndose] Eso… ¡Hay que tener mucho cuidado con eso! -[Losantos] Si se entra en la fiesta, se entra. Y si no, no se entra.  El que no quiere, pues retira su papelito y no entra en el sorteo. Pero el que entra, entra. -[Mercedes] Y es sólo por un día. -[Losantos] Por un día. Por una tarde, para ser exactos. Hasta la noche. Luego, ya, a partir de ahí… -[Mercedes] Cada oveja con su pareja [risa]. -[Losantos] Claro, claro. Si la tiene. -[Allanta] ¡Y si no ha cambiado de opinión en las últimas horas!  Radio COPE,17-2-2004.     [* A la enseñanza (impartida por un sacerdote) del catecismo, que había que saberse de memoria como requisito para poder tomar <<la Primera Comunión>>, habitualmente todos los niños en el mismo día, con parafernalia de ritual y celebración].
3. [Palabras en una programación televisiva:]  <<Cada oveja con su pareja>> [Título de capítulo de teleserie] / La fiesta de carnaval se acerca y la mayoría de los asistentes no saben cómo van a ir vestidos ni quién será su acompañante. María tiene claro que no quiere ir con Dani ni con Íñigo, pero ni Carlota ni Miriam saben cuál será su pareja.  ABC,11-2-1999.
4. Mientras, la mujer que también intentó conquistar en su día el corazón de Bruce Willis, Lara Flynn Boyle, no ha dudado en aparecer impresionante junto a [Jack] Nicholson [al que había dejado para iniciar relación con Harrison Ford] en el estreno de <<The Pledge>>.. De esta manera todo vuelve a su normalidad y cada oveja, con su pareja.  La Razón,11-1-2001.
5. [En cierta casa de prostitución se celebran comidas periódicas en las que participan algunos clientes. Palabras al respecto:]  Levantados los manteles, cada oveja se retiraba discretamente con su pareja, que no siempre era la misma.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1989).

3  Cada cual, [debe agruparse] con los similares a él.

1. [Palabras escritas en 1898 por un diplomático español (granadino) en Finlandia:]  Un ateneísta joven,..profundo conocedor de la política europea, explicaba un día ante numerosos circunstantes boquiabiertos el mecanismo de la política continental, mediante un sistema curioso; por lo visto, andaba escaso de nutrición, pues todo lo arreglaba con <<pan>>. Panamericanismo, panlatinismo, pangermanismo, paneslavismo y panescandinavismo. Según él.., los hombres se habían decidido ya a formar núcleos superiores a las nacionalidades: <<cada oveja con su pareja>>; ya que no podamos ser todos hermanos, unámonos por lo menos en grupos similares y sepamos a qué atenernos. Yo estaba que un sudor se me iba y otro se me venía, porque pensaba en mis adentros: <<Si a este hombre, o lo que sea, se le ocurre catarme la sangre, de seguro que me incorpora a la cabila de Mazuza>>.  Ángel Ganivet. Cartas finlandesas (libro de 1898).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COMO MANDAN LOS CÁNONES