ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión BAJAR LA CERVIZ
(o DOBLAR, HUMILLAR, HUNDIR, AGACHAR LA CERVIZ)
La frase BAJAR LA CERVIZ y sus sinónimas con <<doblar>>, etcétera significan humillarse (en unas circunstancias en las que no hacerlo supondría una desventaja y/o una incomodidad); adoptar una actitud o un comportamiento con el que, de forma un tanto humillante, se abandona resignadamente toda posible altivez o suficiencia y se acata dócilmente [la cosa de que se trate].
- Cerviz: parte posterior del cuello de los hombres y animales. Por tanto, bajar la cerviz equivale en un sentido material a bajar la frente o la cabeza.
Ejemplos de uso:
BAJAR LA CERVIZ
..ha tenido que bajar la cerviz y reconocer la existencia de la crisis.. César Alonso de los Ríos. ABC,19-9-2008.
En cualquier dictadura, si un ciudadano anónimo cae en una redada en manos de la brigada política sin duda será conducido en un furgón a una comisaría y allí bastará una mínima sospecha..para verse encerrado en una celda.. En la celda este ciudadano tiene dos opciones: insultar al carcelero y dar patadas contra la pared o bajar la cerviz y aceptar su destino. Manuel Vicent. El País,19-2-2012.
En los últimos años del franquismo [= del régimen (político) de Francisco Franco (terminado en 1975)],..los periodistas de la oposición [al régimen de Franco] –pocos– y los de la situación –casi todos– dieron con una forma confortable de representarse a sí mismos abreviando el dicharacho de un jerarca del régimen: <<la prensa canallesca>>, y se bautizaron así: <<la canallesca>>. No eran restos de la dizque resistencia antifranquista, sino una forma pícara de bajar la cerviz y hacer un mohín obsecuente para sobrevivir en el nuevo régimen. Federico Jiménez Losantos. El Mundo,20-5-2013.
DOBLAR LA CERVIZ
Como adelantó el domingo este diario, la cúpula directiva de CEOE [= Confederación Española de Organizaciones Empresariales] consiguió ayer que su presidente [o patrón de patronos], Gerardo Díaz Ferrán, doblara la cerviz y accediera a anticipar las elecciones en la principal patronal española. Se trata de un mal menor porque Díaz Ferrán debería haber abandonado la dirección de los empresarios mucho antes.. El Mundo,5-10-2010.
El mercado [de programas para televisión] lo van monopolizando unas cuantas empresas bien situadas que producen una serie para distintas cadenas..con escasa preocupación por los telespectadores pero siempre dispuestas a doblar la cerviz ante las opiniones y criterios de quienes las contratan. Lolo Rico. El Semanal,8-5-1994.
HUMILLAR LA CERVIZ
..son todos renuentes a humillar la cerviz, acostumbrados al bienestar social y a toda clase de derechos humanos. Manuel Vicent. El País,18-3-2012.
HUNDIR LA CERVIZ
Pero, ¿qué ocurre si don Jordi no hunde la cerviz y se disculpa? Manuel Lloris. Las Provincias,24-7-1994.
AGACHAR LA CERVIZ
[Cierto país] paga y agacha la cerviz, [cierto otro país] trinca y la levanta. Si es mejor que sea así se puede discutir, pero convendría al menos una pizca de disimulo. Ignacio Camacho. ABC,12-7-2008.
