Significado y ejemplos de la expresión EL QUE ESPERA DESESPERA
(o QUIEN ESPERA DESESPERA)
EL QUE ESPERA DESESPERA es frase con la que se alude al hecho de que la esperanza de que se produzca algo tan improbable o incierto como deseado, lo normal es que cause mortificación y hasta desesperación (dicho de otro modo: lo normal es que la larga espera del cumplimiento de los propios deseos resulte mortificadora y hasta desesperante).
- Se escribe con y sin coma intermedia.
- He aquí un ejemplo de alusión a la desesperación que puede producir el hecho de esperar: [Titular y subtitular de una noticia sobre una novedad en la industria de los videjuegos:] ‘Gran Turismo 5’: demasiada espera, demasiadas expectativas [Titular] / Hay esperas que desesperan y los seis años de desarrollo de [el videojuego] Gran Turismo 5 son el ejemplo perfecto. Tras infinidad de rumores y varios retrasos llega la quinta entrega del simulador de conducción de Polyphony Digital para intentar cumplir las altas expectativas que ha generado. (Juan Carlos González. Libertad Digital,11-12-2010).
Ejemplos de uso:
La cantante española Rosa Morena tiene una canción, la titulada <<Serva La Barí>>, en la que dice lo siguiente: <<El que espera, desespera. Pero yo nunca desespero>>.
Digo espero, porque ya bastantes idioteces y no pocas cobardías se han cometido en ese ámbito. Espero que no sigan por ahí. Espero. El que espera, desespera –dicen. Radio COPE,2-11-2004.
<<Le ordeno a usted que me quiera>>. Sólo pueden ser las palabras de un loco enamorado no correspondido (o de alguien con inclinaciones dictatoriales, o de las dos facetas a la vez)./ Pues ésas, junto con otras frases capitulares –como, por ejemplo, <<el que espera desespera, pero yo espero>>–, son parte de las más de 400 misivas que en menos de seis meses, hace casi un siglo, un muchacho apodado Paquito envió a su joven, jovencísima amada de 15 años, llamada Sofía. Nadie diría que años después aquel oficial pasaría a dominar España durante cuatro décadas.[..] Emilio Ruiz Barrachina, escritor y cineasta, ha recopilado todas las cartas que quedan del amor prohibido, platónico y finalmente imposible de [el autócrata español fallecido en 1975] Francisco Franco. Cristina Guerrero. El Mundo,21-5-2006.
Y ya se sabe que quien espera [en una cola muy larga (como la de la imagen mostrada)], desespera. TVE-1,20-7-2006 [Telediario 1].
EXPRESIÓN RELACIONADA: