ARMA DE DOBLE FILO

Significado y ejemplos de la expresión ARMA DE DOBLE FILO

ARMA DE DOBLE FILO, además de su significado material (arma que tiene dos filos), significa lo siguiente:  Cosa mediante la que se puede conseguir el efecto o el resultado deseado pero también algo indeseado o incluso justo lo contrario de lo que se desea.

ARMA DE DOBLE FILO DE + nombre:  Cosa mediante la que se puede conseguir el buen efecto o el buen resultado referido a continuación, pero también el mal efecto o el mal resultado igualmente referido a continuación.

• También se puede decir ARMA DE DOS FILOS, pero el uso de esta variante es muy raro.
• <<Arma>> es sustantivo femenino, pero al empezar por <<a>> no va precedido de <<la>> y <<una>> (y <<esta>>), sino de <<el>> y <<un>> (y <<este>>). Sin embargo, si entre el artículo y el sustantivo se intercala un adjetivo y este no empieza por <<a>>, sí que se usa <<la>> y <<una>> (y <<esta>>), como en este ejemplo: Es una peligrosa arma..
• El uso de esta frase es especialmente frecuente en combinación con los verbos <<convertirse [en]>> y <<ser>> (y sus sinónimos <<resultar>> y <<tratarse [de]>>).

Ejemplos de uso

1. Asimismo, ha reclamado al Servicio Andaluz de Salud que «no intente dividir a los profesionales, que es el arma de doble filo con la que juega la administración».  Alerta Digital, 24-4-2017.
2. [Resumen del texto precedente: El ciclista español Carlos Sastre volverá a participar en el Giro de Italia este año]. Sin embargo, su limitada pretemporada –apenas 8 días de competición, los correspondientes a la Volta a Cataluña y la Lieja-Bastoña-Lieja– le obligan a contemplar con cautela su posible papel en la ‘corsa rosa’. Pese a esto, este arma de doble filo puede beneficiar al campeón del Tour de Francia de 2008 gracias al itinerario de este año de la ronda transalpina, cuya dureza se aglutina en la última semana de competición. Por ello..apurará sus opciones tras un tramo inaugural en el que confía ir puliendo la forma antes del afrontar la travesía por los Dolomitas, juez final de la carrera.  Libertad Digital,7-5-2010.
3. Dijo Winston Churchill que el mejor argumento en contra de la democracia es una conversación de cinco minutos con el votante medio. El político británico..veía la democracia como un arma de doble filo, un sistema con el que había que tener cuidado porque no garantizaba un buen Gobierno.  Ignacio Moncada. Libertad Digital,23-11-2009.
4. [El teniente coronel Enrique Area Sacristán, en entrevista de AR, y en referencia a la diversidad en el ejército (que haya en él mujeres e inmigrantes):]  Parece ser que los expertos se dividen generalmente entre aquellos que consideran la diversidad como una oportunidad y aquellos que perciben retos y problemas cuando se trata de trabajar con personas que son diferentes. Las investigaciones empíricas reflejan también las dos caras de la diversidad como “un arma de doble filo”. Tiene sus beneficios y son también un foco de problemas.  Alerta Digital,20-12-2018.
5. [Palabras sobre el futbolista brasileño del Real Madrid Ronaldo:]  El gordito sólo es simpático si carbura [= sólo le resulta simpático a la afición si marca goles]. De lo contrario, sus bostezos en el banquillo, sus constantes tocamientos de barriga y sus retrasos a los entrenamientos dejan de ser graciosos para convertirse en un arma de doble filo.  Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,23-2-2005.
6. En el juego de estrategia en el que se ha convertido la política española tras los comicios del 20 de diciembre, el movimiento táctico de [el presidente del gobierno] Mariano Rajoy, su renuncia a someterse ahora a la investidura, puede convertirse en un arma de doble filo para el propio presidente.  Nuria Vega. Alerta Digital,4-1-2016.
7. La compañía de recursos humanos Randstad advirtió este miércoles de que el uso de las redes sociales online, cada vez más extendido, puede convertirse en un arma de doble filo a la hora de conseguir un puesto de trabajo./ Así, subrayó que las empresas pueden acceder a los perfiles publicados por los candidatos en estas redes y ver sus fotos, detalles de su vida personal y comentarios, pudiendo encontrar información que influya en el proceso de selección. Por este motivo, Randstad aconsejó a los usuarios de estas redes que tengan precaución a la hora de darse a conocer en estas plataformas, que cada vez son más utilizadas por los departamentos de recursos humanos para buscar nuevos talentos, referencias y datos de posibles candidatos. No obstante, Randstad indicó que, si se hace un buen uso de las mismas, estas comunidades virtuales pueden multiplicar la red de contactos profesionales de sus usuarios.  Libertad Digital,8-4-2009.
8. Tal vez eso es lo que le acabe sucediendo a [la separatista región autónoma española de] Cataluña. Hace años que en mi casa solo se beben cavas de Calatayud, Borja y Ainzón [es decir, de la región española de Aragón].. En resumen, que la deriva nacionalista, con la que pretenden ocultar los fracasos de la gestión de los partidos catalanistas –además del latrocinio realizado en las arcas públicas de La Generalidad [= del gobierno de Cataluña]–, puede acabar convirtiéndose en un arma de doble filo, un boomerang que se vuelva contra ellos mismos.  Ramiro Grau Morancho. Alerta Digital,23-4-2019.
9. [Los equipos de fútbol] Levante y Sevilla inician la Liga en el estadio Ciutat de València en un partido marcado por la ilusión y la confianza del conjunto valenciano en su regreso a Primera [= a la primera división] y por las urgencias del sevillano tras la derrota en la Supercopa de España y, sobre todo, en la fase previa de la Liga de Campeones./ El Levante sabe que las circunstancias del club sevillano se convierten en un arma de doble filo y el Sevilla es consciente de que tiene que dar un paso adelante, con un buen resultado, para invertir la tendencia adversa con la que ha iniciado la temporada.  Libertad Digital,27-8-2010.
10. Las redes sociales se han convertido en un arma de doble filo que pueden jugar algunas malas pasadas. El responsable de la cuenta de Twitter de [la bebida] Ballantine’s ha pagado cara su afición por el Real Madrid, después de apoyar al conjunto blanco a través de la cuenta de la empresa y luego burlarse de los aficionados del Atlético [de Madrid] que criticaron su actitud.  Libertad Digital,5-5-2015.
11. Las redes sociales se han convertido en un arma de doble filo y el famoso que un día es alabado por sus seguidores al día siguiente se convierte en el blanco de las críticas. Eso es lo que le ha pasado a la cantante India Martínez que ha sido muy criticada por su última publicación en Instagram cuando horas antes era aplaudida por su sensual posado junto a sus hermanas que se convirtió en todo un éxito de ‘likes’.  Libertad Digital,8-8-2019.
12. La Ley de Lucha contra el Fraude Fiscal promovida por el Gobierno podría ser un arma de doble filo. Según publica este miércoles [el periódico económico] Expansión, las empresas y particulares que han denunciado pagos en efectivo superiores a 2.500 euros, prohibidos por ley, están siendo fiscalizados por la Agencia Tributaria (AEAT) a pesar de que, en teoría, están exentos de pagar la multa que conlleva tal infracción.  Libertad Digital,14-8-2013.
13. Los representantes de las comunidades [= regiones] autónomas [españolas] se mostraron este jueves en contra de vacunar al ganado contra la fiebre aftosa al ser un arma de doble filo, ya que una vez vacunados no son aptos para la exportación.  Libertad Digital,15-3-2001.
14. [El partido político] VOX partía con importantes expectativas en municipios como Úbeda, Linares o Andújar. Pero, como pasó en las autonómicas [las elecciones regionales (de las regiones autónomas)], las expectativas pueden ser un arma de doble filo ante la cercanía de unas urnas que, según las encuestas conocidas hasta el momento, les dejan, de momento, lejos de la Diputación provincial.  Alerta Digital,21-12-2022.
15. Aunque..cueste creerlo.., algunas de las tácticas empleadas por personajes como Gandhi..pueden ser un arma de doble filo y usarse con fines tan ilegítimos como desestabilizar una nación por intereses personales.  Alerta Digital,29-1-2022. 
16. David Albelda, capitán del [club de fútbol] Valencia, ha dicho que si el Chelsea quiere clasificarse para las semifinales de la Liga de Campeones “se lo va a tener que trabajar mucho” en el partido de vuelta de los cuartos de final que ambos equipos disputarán este martes en [el estadio valenciano] Mestalla. Albelda considera que el 1-1 del partido de ida no será un “arma de doble filo” para su equipo, pues declara que ambos conjuntos mantendrán su estilo, y considera que la eliminatoria está “al cincuenta por ciento” [= los dos tienen las mismas probabilidades de ganarla] a pesar de que el Valencia tiene a su favor el factor campo.  Libertad Digital,9-4-2007.
17. Además, no conviene olvidar que la política de estimular el crecimiento a base de gasto público es un arma de doble filo. Hoy se cuenta con ingresos para financiarlo, pero el día de mañana será otra cosa si los problemas con el sector exterior no se corrigen y, sobre todo, en cuanto llegue 2007 y España pierda una buena parte de los fondos europeos que hoy percibe y que pagan ese gasto público creciente. Entonces nos encontraremos con lo de siempre: los gastos no se pueden recortar..y vendrá lo que ya conocemos de sobra, esto es, un aumento de impuestos que frene el crecimiento económico y del empleo y reduzca la capacidad de compra de los ciudadanos o un retorno al déficit presupuestario, con la consiguiente subida de los tipos de interés, que puede ser todavía peor dado el alto nivel de endeudamiento de las familias.  Emilio J. González. Libertad Digital,26-5-2005.
18. La sociedad igualitaria y garantista respecto a las libertades y derechos que afortunadamente tenemos en Europa es un arma de doble filo.. En algunos países europeos están proliferando ciertos grupos de fanáticos que, moviéndose en el límite de la ley, pretende socavar los valores de nuestra sociedad.  Óscar Pérez Ventura. Alerta Digital,15-8-2012.
19. [Comentario de un lector, que firma <<Carlos I de España y V de Cataluña>>, en un artículo de prensa titulado <<Los aterradores planes del Club de los 300>>:]  ..No digo que no se pueda hacer [contra la humanidad] lo que dice el artículo, de hecho ya lo estamos sufriendo en alguna áreas, sólo hay que ver las noticias./ Otra y muy aterradora es que verdaderamente somos ya demasiados en el planeta y esto no le gusta a muchísima gente, lo que pasa es que los métodos que han puesto hasta ahora en práctica para bajar la población han fracasado, pero no tardaran en volver a la carga con algo más siniestro./ También han optado por matarnos de hambre a base de destruir empleos y que no se vuelvan a crear nuevos. Aunque esta es un arma de doble filo porque se puede volver contra ellos, de hecho ya ha comenzado con los movimientos antiglobalización.  Alerta Digital,29-4-2013.
20. La inmediatez es uno de los puntos fuertes de las redes sociales. En décimas de segundo podemos saber, incluso ver y escuchar, qué está ocurriendo al otro lado del planeta. Sin embargo, esta velocidad de transmisión es un arma de doble filo: las verdades pueden difundirse tan deprisa como los bulos y las mentiras malintencionadas.  Alerta Digital,19-10-2017.
21. Facebook es un arma de doble filo. Compartir ciertas cuestiones puede volverse en contra de uno, sobre todo si alberga cosas que preferiría ocultar.  Alerta Digital,18-2-2016.
22. Una de las consecuencias más desconocidas de la guerra en Siria está siendo la falsificación masiva de títulos universitarios que permiten a sus poseedores abandonar el país con más facilidad. Es un arma de doble filo: los falsificadores consideran que están haciendo un servicio a la población, pero a la vez ponen en grave riesgo la reputación de los verdaderos académicos./ A día de hoy, los sirios pueden obtener una copia certificada de un título académico por una cantidad que oscila entre los 275 y los 650 euros..  Alerta Digital,18-10-2015.
23. “El perdón es un arma de doble filo cuando se aplica en aquellos asesinos que carecen de piedad”..  José Luis Palomera. Alerta Digital,18-11-2011.
24. [Comentario de un lector, que firma <<Carlos I de España y V de Cataluña>>, en un artículo de prensa titulado <<Los aterradores planes [contra la humanidad] del Club de los 300>>:]  Bueno, creo que es el club Bilderberg pero ampliado. No digo que no se pueda hacer lo que dice el artículo; de hecho ya lo estamos sufriendo en alguna áreas, solo hay que ver las noticias. Otra y muy aterradora es que verdaderamente somos ya demasiados en el planeta y esto no le gusta a muchísima gente, lo que pasa es que los métodos que han puesto hasta ahora en práctica para bajar la población han fracasado.. También han optado por matarnos de hambre a base de destruir empleos y que no se vuelvan a crear nuevos. Aunque esta es un arma de doble filo porque se puede volver contra ellos, de hecho ya ha comenzado con los movimientos antiglobalización.  Alerta Digital,29-4-2013.
25. Privada de influencia en Georgia y de “de facto” con una Ucrania aliada de la OTAN, Moscú no puede permitirse perder Bielorrusia, el último estado ex soviético europeo bajo su órbita. Bielorrusia es un estado-tapón típico que usa una gran potencia (Rusia) para amortiguar los conflictos y tener una primera línea desde la que actuar –diplomática y militarmente– sin involucrar el propio territorio. En este caso es un arma de doble filo, al ser Bielorrusia el último estado-tapón que le queda al Kremlin en Europa también está obligado a seguir y apoyar cualquier aventura –por arriesgada y absurda que sea– de Minsk.  Enric Ravello. Alerta Digital,18-11-2021.
26. Nancy Pelosi convirtió ayer un martes de septiembre en un día para la historia de EE.UU. La líder demócrata de la Cámara de Representantes compareció a última hora de la tarde ante las cámaras de televisión, con un fondo de banderas con barras y estrellas, para anunciar el inicio formal del «impeachment» o proceso de recusación del 45º presidente de EE.UU., Donald Trump [con el propósito de derrocarle].[..] La recusación es un mecanismo de gran riesgo político, un arma de doble filo para los demócratas. Si no tiene apoyos suficientes entre el propio partido y en la opinión pública, solo serviría para reivindicar la repetida queja de Trump de que el único objetivo de los demócratas es la «persecución» del presidente.  Alerta Digital,25-9-2019.
27. Las entidades financieras nos ofrecen muchas soluciones para poder hacer frente a los gastos, siendo una de ellas las tarjetas revolving que en un principio nos pueden parecer atractivas, pero que son un arma de doble filo./ Los intereses..son el gran problema, puesto que pueden superar el 25 % mensual, de manera que es muy difícil poder pagar las cantidades que debemos. Esto se debe a que en este tipo de tarjetas se nos va renovando el crédito mes a mes conforme vamos devolviendo las cuotas, por lo que al seguir usando este crédito los intereses siguen sumando y sumando.  Alerta Digital,24-6-2021.
28. Pero que muchas de estas ideas sean asumidas desde el poder, desde donde se ha entregado el poder a [la separatista organización terrorista] ETA en País Vasco [la española región autónoma de Vascongadas] y se asume como inevitable la separación de [la igualmente separatista región autónoma de] Cataluña, y se empiezan a planificar estrategias de ruptura al margen del pueblo español, es una peligrosa arma de doble filo. Porque alentando las secesiones separatistas desde el poder [desde el gobierno central español] se puede estar alentando, sin pretenderlo, lanzar a unos españoles en contra de otros y preparando una nueva guerra balcánica, como la de la ex Yugoslavia, o una desmembración de la nación como ocurrió con el imperio austro-húngaro o el otomano en 1918.  José Díaz-Herrera. Alerta Digital,3-3-2013.
29. [Palabras sobre el hecho de que se haya informado de lo que cada jugador percibirá en caso de que la selección española gane el campeonato mundial de fútbol de Corea:]  El conocimiento público de la primas que cobrará cada jugador de la selección española..en caso de ganar el título del mundo o..por ir superando rondas, podía jugar un papel negativo en el rendimiento del equipo.. Se sabe que los suculentos premios económicos son habituales en el deporte, pero darlos a conocer..en plena concentración de la selección en Ulsan puede resultar un arma de doble filo. Si España camina por el Mundial con tranquilidad pocos se acordarán de las primas, pero un tropiezo en forma de eliminación anticipada puede encrespar los ánimos de la afición, ávida de laureles y poco comprensiva cuando de dinero se habla a la hora de portar la camiseta española.  Libertad Digital,28-5-2002.
30. Y es que..las cosas han ido cambiando y a las personas no les ha quedado otro remedio que adaptarse a los cambios, algo que, por otro lado, puede resultar un arma de doble filo./ “Cosas tan comunes, e incluso indispensables para muchos en la actualidad, como pueden ser las redes sociales, han proporcionado una enorme vía de comunicación para empresas y personas, que pueden estar al tanto de todo cuanto sucede a todos aquellos que son de su interés, y sin embargo, no ser conscientes de lo que está sucediendo más allá de las cuatro paredes de un hogar” comenta Julieta Domenicone..  Alerta Digital,14-6-2019.
31. [El presidente ruso Vladímir Putin] insistió en que todas las amenazas contra Moscú son “contraproducentes”..y admitió que en caso de introducirse sanciones internacionales contra Rusia, sus intereses financieros se verían afectados, pero puntualizó que se trata de un arma de doble filo: los países que establezcan esas sanciones también serán víctimas de esta política. “Aquellos que quieren introducir estas sanciones deben pensar en sus consecuencias”..  Alerta Digital,5-3-2014.

ARMA DE DOBLE FILO DE + nombre

(Cosa mediante la que se puede conseguir tanto el buen efecto o el buen resultado referido a continuación como, por el contrario, el mal efecto o el mal resultado igualmente referido a continuación).

1. La toxicidad del grafeno como arma de doble filo de riesgos y  oportunidades explotables: un análisis crítico de las tendencias y  desarrollos más recientes.. (Alerta Digital,14-12-2021).

Ejemplo suplementario del uso de <<arma de doble filo>>

<<Ahí con un par y sin cortarse un pelo>> –pueden decir los unos. Por el contrario, <<¡Toma castaña! ¡Ni caso a si es o deja de ser una apología de la barbarie lo que hace! ¡Habráse visto! ¿Cómo es posible que no se le caiga la cara de vergüenza?>> –pueden muy bien decir los otros, que podrían rematar estupendamente la faena, y nunca mejor dicho, poniendo con palabras como las siguientes el grito en el cielo: <<¡Pero bueno! ¡Pero esto qué es! ¡Pero cómo se atreve! ¡Pero qué se ha creído! ¡Hay que ver cómo está el mundo, Facundo! ¡Y seguro que será también católico y heterosexual, y puede que hasta patriota, además de sólo gustarle el arma de doble filo de matar, como el matador de toros que es con total desfachatez y sin que le tiemble el pulso, como debería temblarle al menos en la llamada suerte suprema, a ver si así recibía su merecido, porque está visto que hay gente que sólo aprende a palos!>>. O sea, que la población española, la ciudadanía que se dice ahora, dividida también en esto, en un interminable suma y sigue de división y confrontación, precisamente cuando más necesita de la fuerza que da la unidad, también es casualidad. Porque ,“curiosamente”, nunca fue así hasta la llegada del régimen político vigente la España de nuestros días (año de gracia de 2023), pero lo cierto es que decir en los tiempos que corren que uno es aficionado a la fiesta de los toros no es sólo un arma de doble filo, sino un ejercicio de alto riesgo por las consabidas cuestiones de las ideologías y modas actualmente promocionadas y dominantes y los consecuentes resultados también en los cuerpos pero sobre todo en las mentes y en los espíritus.