APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión AL CINTO

AL CINTO significa en el cinto; portado colgado del cinto (por ejemplo, una espada).

Ejemplos de uso:

[Durante la guerra civil] En mi casa..la doncella servía con mono azul y pistola alcinto.. Eduardo Haro Tecglen. El País,20-4-1996.

..ignoro las poderosas virtudes del [teléfono] móvil GSM, pero es el que portan al cinto los ejecutivos última generación.. Ramón Palomar. Las Provincias,11-3-1996.

También ha crecido el número de atracadores que entran [en las joyerías] armados y no dudan en apretar el gatillo si la cosa se les complica. El programa [<<Alerta 112>>, de Antena 3 TV] nos presentó la alarmante situación que viven los comerciantes. Conocimos a algunos que se ponen tras el mostrador con una pistola al cinto, porque se han cansado de contemplar cómo los desvalijan. Uno incluso mató a dos atracadores y no se arrepentía de ello. Él, decía, sólo quería ejercer su profesión.  Chapete. La Razón,12-3-2003.

El grupo musical de Fresno (California) liderado por el trompetista Ray Camacho (nacido en la ciudad tejana de El Paso) y que toma el nombre de Ray Camacho Band y también de Grupo de Ray Camacho tiene una canción, una ranchera, titulada <<La feria de las flores>>, donde el protagonista porta pistola en la cintura o al cinto. Empieza así su letra: <<Me gusta cantarle al viento porque vuelan mis cantares. Y traigo pistola al cinto por toditos los lugares. / Aquí vine porque vine a la feria de las flores. No hay cerro que se me empine ni cuaco que se me atore. En mi caballo retinto he venido de muy lejos. Y traigo pistola al cinto. Y con ella doy consejos>>.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE CINTURA PARA ABAJO y PARA ARRIBA

Significado y ejemplos de la expresión PARTÍRSELE EL ALMA [A alguien]

PARTÍRSELE EL ALMA a alguien significa sentir esa persona una intensísima y profunda pena, como un dolor que lacera el alma, o comparable a algo así.

Ejemplos de uso:

[Arsenio Iglesias (entrenador del equipo de fútbol Deportivo de La Coruña), en entrevista de Manuel Rivas:]  No puedo soportar esas noticias. Se me parte el alma.  El País Semanal,27-3-1994.

El entrenador del Deportivo de La Coruña conoce la expresión partírsele el alma a alguien. Dice que se le parte el alma con ciertas noticias.

El dúo guineano Las Hijas del Sol (formado por Piruchi Apo Botupá y su sobrina Paloma Loribo Apo) tienen una canción, titulada <<¡Ay, corazón!>>, en la que al negarse la persona amada (la persona a la que se llama <<corazón>>) a acercarse un poco más, la persona objeto de ese desprecio siente que se le parte el alma (entre otras desgracias que también le sobrevienen por culpa de ese amor no correspondido, como la de que se le oscurezca el día y que incluso la noche se le oscurezca todavía más, la de que le suba la tensión por el mero hecho de pensar en su media naranja, la de quedarse sin fuerzas, y hasta la de que se le congele el aliento, que ya tiene mérito en Guinea Ecuatorial, pero son las cosas que tiene el amor).

Se me parte el alma al recordarla. Siempre quiso conocer la felicidad y nunca lo consiguió. Qué vida más desgraciada la suya. A mí me habría gustado ayudarla a conseguirlo, pero nunca estuve yo tampoco en una situación que me permitiera tales contribuciones. Espero que esté en el cielo y por fin haya dejado de sufrir.

Se le partía a uno el alma de ver su lamentable situación: sola, sin nadie que se interese por ella ni que la pueda ayudar, sin apenas dinero y encima enferma y con problemas de movilidad.

Significado y ejemplos de la expresión DE PELÍCULA

La frase DE PELÍCULA tiene tres significados:

1. Magnífico; extraordinariamente bueno.
2. Muy impresionante [en un sentido positivo o negativo, dependiendo de los casos].
3. Extraordinariamente bien.

Ejemplos de uso

1  Con el significado de <<magnífico; extraordinariamente bueno>>.

[Palabras en una programación televisiva:]  Programa..en el que un grupo de invitados cuenta sus experiencias en torno a un caso concreto. El asunto de hoy es <<Tengo una mujer de película>>.  ABC,29-10-1998.

[En entrevista de Jesús Amilibia a la actriz Concha Velasco:]  -[JA] ¿Y qué se puede hacer para evitar la monotonía matrimonial? -[CV] Eso es lo que estamos intentando en mi casa todos los días.[..] -[JA] Quizá para vivir un auténtico gran amor de película haga falta vivir separados, cada uno en su chalet adosado. -[CV] Quizá sí. Pero..a mí me gusta dormir junto a mi amor.  Interviú,14-11-1994.

El protagonista de <<Indiana Jones>> [Harrison Ford] se separó de su esposa [Melissa]..y encontró consuelo en los brazos de una de las mujeres más ambiciosas del celuloide, Lara Flynn Boyle, protagonista de <<Twin peaks>>. Ésta, a su vez, dejó..a otro astro, Jack Nicholson. Pues bien, este culebrón..tiene un final de película. El galán..muy compungido ha regresado al nido que abandonó tras 17 años de convivencia con su esposa. Al parecer, y según ha publicado el <<New York Post>>, Ford y Melissa se citaron en un restaurante de Manhattan y él se comprometió a ser <<un buen marido y a volver a casa para que todo vuelva a ir bien>>.  La Razón,11-1-2001.

[En entrevista de Pilar Rodríguez a Antonio Jiménez (director de programa radiofónico):]  -[PR] Lleva 26 años ante un micrófono. ¿Se ha visto siempre en la radio? -[AJ] No, no.. Me veía más siendo un reportero avezado, de película, como nos había enseñado De la Quadra Salcedo en aquellos extraordinarios reportajes de televisión [que él protagonizaba] y, de repente, cruzó la radio en mi camino.  La Razón,8-4-2001.

2  Con el significado de <<muy impresionante>>.

[Hotel] Torre de Remei. Camí Reial [= Camino Real], s/n. Bolvir de Cerdanya (Girona).[..] Hab. doble: 24.000 ptas*. Para sorprender a su pareja nada mejor que escaparse a este palacete de película con jardines espléndidos.  Isabel Cenalmor & Antonio Sicre. El Semanal,4-6-1995.     [* s/n = sin número; Hab = Habitación].

Hermosa Beach [en el condado de Los Ángeles] es también un enclave de película   El País Semanal,17-4-1994.

[En entrevista Gregorio García Maestro al cantante José María Cano:]  -[JMªC]..En mi canción pretendo independizar el personaje del Che Guevara, que para mí siempre ha sido apasionante, es como mi actor favorito. -[GG] No me diga que usted pegaba carteles del Che en su habitación. -[JMªC] Bueno, no tanto, pero para mí ha sido un mito maravilloso. Cuando leo sus memorias me da la sensación de que es un personaje de película, una especie de Marlon Brando.  La Razón,12-1-2001 [Pasaporte]..

Un robo de película.  Telecinco,9-8-2005 [Informativo 14:30].

Accidentes [de tráfico]..como de película [por el altísimo número de automóviles que se ven involucrados].  Curri Valenzuela. Telemadrid,26-2-2008.

De película son los efectos..de la nueva [película] Star Trek.  Carlos Álvarez. El País,13-10-1995 [Tentaciones].

3  Con el significado de <<extraordinariamente bien>>.

[En viñeta humorística de Killian:]  –Así que te abandonó aquella chavala que según tú estaba de película y que era grácil como el viento? –Sí.  Blanco y Negro,5-2-1995.

Como los grandes prestidigitadores,..lo que hace de película es mover los dedos para distraer al público empeñado en buscar el truco en la mano en que precisamente no hay truco.  Julián Lago. La Razón,4-9-2003.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE ANTOLOGÍA

A continuación se dan los significados de las tres siguientes expresiones y sus respectivas variantes: PONER LOS PELOS DE PUNTA y su sinónima PONER LOS PELOS COMO ESCARPIAS, más PONER LA PIEL DE GALLINA

Significados de la expresión PONER LOS PELOS DE PUNTA o COMO ESCARPIAS y sus variantes

PONER LOS PELOS DE PUNTA (o PONER LOS PELOS COMO ESCARPIAS) [A alguien]:

1. Causar[le] un horror tremendo; horrorizar[le] sobremanera [a esa persona].
2. Causar[le] una impresión fortísima; impresionar[le] muchísimo (en un sentido positivo o negativo) [a esa persona].

PONÉRSELE LOS PELOS DE PUNTA (o PONÉRSELE LOS PELOS COMO ESCARPIAS) [A alguien]:

1. Sentir un horror tremendo; horrorizarse sobremanera [esa persona].
2. Recibir una impresión fortísima; impresionarse muchísimo (en un sentido positivo o negativo) [esa persona].

PONERSE LOS PELOS DE PUNTA (o PONERSE LOS PELOS COMO ESCARPIAS):

1. Ser algo verdaderamente horroroso; ser cosa extraordinariamente horrorosa.
2. Ser algo verdaderamente impresionante; ser cosa extraordinariamente impresionante.

Ejemplos de uso de las frases <<poner los pelos de punta>>, <<poner los pelos como escarpias>> y sus variantes:

PONER LOS PELOS DE PUNTA (o COMO ESCARPIAS) [A alguien]   1

Causar[le] un horror tremendo; horrorizar[le] sobremanera [a esa persona].

PONER LOS PELOS DE PUNTA [A alguien]

1. Poner los pelos como escarpias significa lo mismo que poner los pelos de punta, pero quizá a algunos les pueda parecer que poner los pelos como escarpias tiene un matiz ligeramente más tremendista que poner los pelos de punta, o que suena un poquito más enfático. Pero básicamente, ambas expresiones, poner los pelos de punta y poner los pelos como escarpias, son intercambiables. Una cosa sí que parece clara, sin embargo: ponerse los pelos de punta es lo que dice uno con mayor naturalidad para expresar su significado, y no ponerse los pelos como escarpias.
2. Leo aquí en [el periódico] Las Provincias que “hay pueblos que pierden más del 80 por ciento del agua que introducen en sus redes de abastecimiento” y que de subsanarse este desafuero “se podría ahorrar el equivalente al pantano de Guadalest lleno”.[..] El consejero Cartagena [el responsable político local de Obras Públicas, Fernando Cartagena] ha repetido su amenaza, consistente en cortar en todo o en gran parte la ayuda a los municipios que no se ayuden a sí mismos [subsanando esa deficiencia]. Y es que las cifras..son para poner los pelos de punta. “El rendimiento medio de las redes en pueblos de tamaño medio es del 35 por ciento”.  Manuel Lloris. Las Provincias,11-1-1996.
3. Muchos buscan paraísos.[..] Otros buscan infiernos. Dante, sin ir más lejos.[..] Yo he encontrado muchos: Bombay, Delhi.. He terminado de leer en estos días El último tren a la zona verde, de Paul Theroux (Alfaguara). En él describe el autor un épico viaje por Sudáfrica, Namibia y Angola. La parte del libro dedicada a ese último país es apocalíptica, pone los pelos de punta, espanta al más pintado (yo, por ejemplo)… Si Theroux dice verdad, y no hay motivo alguno para dudar de lo que describe, todos los infiernos mencionados más arriba resultan, en comparación, casi paradisíacos.  Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,11-9-2015 [blog Dragolandia].
4. [Crítica a filme, calificado como <<regular>>, protagonizado por R. Arquette y C. Fischer:]  Ver a Rosanna Arquette..junto a la petarda de Carrie Fischer pone los pelos de punta. No obstante, se trata de un telefilme de intriga con alguna sorpresa agradable y una trama aceptable.  Federico Marín Bellón. ABC,22-1-2000.
   
5. PONER LOS PELOS DE PUNTA A [alguien]:  ..lanzó un aullido que puso los pelos de punta al vecindario.. Javier Tomeo. ABC, 25-2-1999.
6. [Con referencia a una película:]  El argumento pondría los pelos de punta al mismísimo [actor de cráneo afeitado] Yul Brynner. El hijo de un magnate árabe sale del manicomio y se alía con un gato (sic) para vengarse de su malvada madrastra. Como sugiere el título, huele.. Federico Marín Bellón. ABC,17-11-1999.
7. La imaginación puede bastar para poner los pelos de punta. De hecho, puede ser lo mejor para poner los pelos de punta: lo que uno imagina.
8. PONERLE LOS PELOS DE PUNTA [A alguien]:  No hay un sólo libro en el mundo que, a mi juicio, merezca la pena de muerte o destierro./ El <<donoso y grande escrutinio que [en la novela de Cervantes] el cura y el barbero hicieron en la librería>> de don Quijote me pone los pelos de punta.  Jaime Campmany. ABC,14-1-1997.
9. Lo que a [el escritor estadounidense] Truman [Capote] le gustaba hacer de verdad era asistir a una fiesta realmente elegante de la alta sociedad o a una cena de muchísimo lujo, llamarme y decirme: “¿Puedes quedar conmigo alrededor de medianoche en Cowboys?”, que era un bar de jovencitos, o en el Haymarket, donde estaban los chaperos más brutotes, o el Mineshaft, una cueva sadomaso [= sadomasoquista] en la que [te] quitabas la ropa nada más entrar. A mí el Mineshaft me asustaba hasta ponerme los pelos de punta. A Truman no le impresionaba lo más mínimo. Andaba por allí como si fuera el dueño del establecimiento. Había veces en que algunos empezaban a exhibirse porque sabían que él estaba allí, observándolos. Capote era como un estimulante.  Dotson Rader. Magazine,5-2-2006.
10. [Descripción de filme en programación televisiva:]  Película de terror gore.. Una turista nos pone los pelos de punta..en una mansión de Toledo en la que pasa una noche.. Federico Marín Bellón. ABC,23-5-1999.
11. PONERLE LOS PELOS DE PUNTA A [alguien]: [El comandante] se había hecho una reputación de asesino terriblemente cruel e implacable. Nadie sabía concretamente qué era lo que hacía ni dónde ni cuándo ni cómo, pero su presencia les ponía a algunos los pelos de punta.. A mí no, porque habiéndolo tratado antes de la guerra conocía sus buenas cualidades.  Ramón J. Sender. El superviviente (novela de 1978).
12. En el libro titulado Víctimas de la guerra civil hay guarismos que le ponen los pelos de punta a cualquiera.
13. [Crítica al filme <<Las tres caras del miedo>>:]  Mario Bava..dirige tres episodios independientes: una mujer recibe amenazadoras llamadas de teléfono, un hombre se convierte en vampiro y, por último, un grifo gotea (como lo oyen, para ponerle a cualquiera los pelos de punta.  Marino Moreno. ABC,3-1-2000.

PONER LOS PELOS COMO ESCARPIAS [A alguien]

1. [Entrevistado por César Vidal:]  [Eso a muchos] les está poniendo los pelos como escarpias.  Radio COPE,1-12-2004.

PONER LOS PELOS DE PUNTA (o COMO ESCARPIAS) [A alguien]   2

Causar[le] una impresión fortísima; impresionar[le] muchísimo (en un sentido positivo o negativo) [a esa persona].

• Con este significado también se dice PONER LA PIEL DE GALLINA (2)

PONER LOS PELOS DE PUNTA [A alguien]

1. Nuestro juego, su última novela, es una obra maestra y, además, tan clarificadora respecto al desordenado tablero de ajedrez en que vivimos..como el más sesudo de los ensayos: y tan lúcida que pone los pelos de punta.  Maruja Torres. El País,22-3-1995.
2. La contemplación de la belleza paisajística no suele poner los pelos de punta. Lo normal es que no ponga la piel de gallina, entre otras razones porque es una cosa demasiado amplia, difuminada y serena, no concentra un intenso poder de impacto en un corto espacio de tiempo. Para ponerle a uno la piel de gallina es mejor el impacto sonoro, y en particular el de la música.
3. [Arsenio Iglesias (entrenador del Deportivo de La Coruña, club de fútbol gallego (de la región española de Galicia)), en entrevista de Manuel Rivas:]  Yo sé lo que es un emigrante. Y eso sí que es duro. Es así que lo que realmente te emociona..es cuando ves a los paisanos en Inglaterra o en Alemania. Y cuando te escriben sus hijos diciendo lo que para ellos significa que se hable de un club gallego en toda Europa. Cuando fuimos a Birmingham entrenamos por la noche. El estadio estaba vacío.[..] reuní a los jugadores en un círculo y les dije: “Mañana esto estará lleno, habrá..paisanos nuestros emocionados, y vamos a hacer lo que sea por ellos”. Esas cosas sí que te ponen los pelos de punta.  El País Semanal,27-3-1994.
4. Cada lunes, el flamenco toma el escenario de la sala Revólver, donde antes sólo campaban decibelios rockeros. Un cantaor decía que allí no hace falta que la música le ponga al público los pelos de punta porque ya los tiene [porque son punkies, etc.].  Blanco y Negro,10-4-1994.
5. La música tradicional o popular gallega tiene en la pieza titulada <<Alborada gallega>> (también conocida como <<Alborada de Veiga>>) un tema emblemático. El autor de la composición es Pascual Vega Iglesias, nacido en 1842 en la hermosa localidad de Mondoñedo (provincia de Lugo) y fallecido en 1906. El grupo madrileño de música pop Los Relámpagos hizo en los años sesenta una versión de esta composición que está puesta en Youtube y lleva bajo el vídeo, entre otros comentarios elogiosos, este de Luis Lario Morales alusivo a la emoción que le produce la escucha de música tan exquisita: <<No soy gallego, pero me pone los pelos de punta escucharlos>>.

PONER LOS PELOS COMO ESCARPIAS [A alguien]

1. El flamenco me pone los pelos como escarpias.
2. Hay gente a la que le pone los pelos como escarpias escuchar esta clase de música. A mí, en cambio, me deja indiferente. La encuentro insulsa; no me dice nada.

PONÉRSELE LOS PELOS DE PUNTA (o COMO ESCARPIAS) [A alguien]   1

Sentir un horror tremendo; horrorizarse sobremanera [esa persona].

PONÉRSELE LOS PELOS DE PUNTA [A alguien]

1. La vieja Física nos explicaba que el átomo, como había intuido Demócrito, era indivisible. Luego, se nos pusieron los pelos de punta al saber[= nos horrorizó sobremanera saber; fue cosa extraordinariamente horrorosa para nosotros saber (fue cosa que nosotros encontramos extraordinariamente horrorosa saber, que a nosotros nos causó grandísimo horror saber)] que la división engendraba una energía devastadora.  Luis Ignacio Parada. ABC,6-6-1998.
2. –[..] Porque Dios sabe lo que va a venir aquí. Tú, figúrate. Se van a desbordar las masas.[..] A ti, vamos a ver; ¿no se te ponen los pelos de punta al pensar…? –Sí, señor; sí, señor, que se me ponen.  Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).

PONÉRSELE LOS PELOS COMO ESCARPIAS [A alguien]

1. Se le ponen a uno los pelos como escarpias ante noticias así.

PONÉRSELE LOS PELOS DE PUNTA (o COMO ESCARPIAS) [A alguien]   2

Recibir una impresión fortísima; impresionarse muchísimo (en un sentido positivo o negativo) [esa persona].

PONÉRSELE LOS PELOS DE PUNTA [A alguien]

1. [La cantante Paloma San Basilio, en entrevista de Sebastián Moreno:]  Antes sólo una minoría iba a la ópera, pero ¿por qué no se le pueden poner los pelos de punta a cualquiera [= por qué no puede cualquiera quedarse extraordinariamente impresionado (en un sentido positivo)] oyendo Tosca en el teatro [romano] de Mérida o en el estadio donde Plácido cantó conmigo?  Tiempo,13-7-1992.
2. Medio país parece partidario de que el Príncipe se case por amor y sólo por amor, es decir que renuncie a la boda con eso que se ha dado en llamar, con fórmula horrenda, una <<profesional>> del oficio de Reina. A mí se me ponen los pelos de punta [= yo me quedo extraordinariamente impresionado (en un sentido negativo)] cada vez que oigo decir que nuestra Reina Sofía es una magnífica <<profesional>> del oficio de Reina. La verdad es que podrían haber elegido otra palabra para afirmar que Sofía es una Reina impecable.., aunque lo que quieren decir, se entiende. Jaime Campmany. ABC,13-2-1997.
3. El Luis (cantante gitano de La Coruña) interpreta su canción <<Solo>> en un vídeo puesto en Youtube en el que Enmanuel Donascimento comenta con admiración <<¡Cómo canta el tío!>>, y que también lleva este otro comentario, firmado por Pedro Cortés, de fervoroso elogio al artista: <<Qué buenos recuerdos de mi infancia. Se me han puesto los pelos de punta [= me he quedado extraordinariamente impresionado (en un sentido positivo)]. Eras único en tu estilo, fiera>> (el vídeo está en el canal «El Luis – Tema»).

PONÉRSELE LOS PELOS COMO ESCARPIAS [A alguien]

1. [Carta:]  El domingo leí, como tantos otros, la sección de cartas. Me gusta mucho y muchas veces reflejan el sentimiento de muchos lectores. Estoy segura. Pero lo de <<El AVE de la vida>> fue muy fuerte. Reflejaba exactamente lo que yo pensaba y conforme lo iba leyendo se me iban poniendo, como dicen mis hijas, <<los pelos como escarpias>>. Gracias, Rosa María [la remitente de la carta titulada “El AVE..”], por saber reflejar con palabras lo que sentimos muchas mujeres.  Pilar Campayo Peña. XL Semanal,29-6-2008.
2. En transmisión de partido de fútbol mundialista Túnez-España, la selección española logra finalmente, muy avanzada la segunda mitad, empatar 1-1, gol que troca el anterior pesimismo de los comentaristas (<<danos ánimos, tú también>> –decía uno de ellos) en triunfalismo: <<¡Y tiene que llegar, por inercia, el segundo gol! ¡Estoy convencido de ello!>>. Aquí empiezan a cantar a coro: <<¡A por ellos, oé!; ¡a por ellos, oé!; ¡a por ellos, oé!; ¡a por ellos, oé, oé, oé!>>. Entonces ponen una grabación musical en la que se repite el mismo chusco grito de guerra. Y, efectivamente, en medio de esa algarabía llega el gol que decían que tenía que llegar por inercia (2-1 a favor de España), momento en que este optimismo previo a octavos de final desata ya la lengua de forma tan incontenible como temeraria: <<¡Cómo me gusta España!.. ¡Vamos a ganar el Mundial!>> –exclama uno, mientras otro, ni corto ni perezoso, añade: <<¡No me quiero imaginar lo que pueden ser los cuartos!>>, a lo que, cabe suponer que por inercia, añade un tercero: <<¡La piel de gallina [se me pone]! ¡Los pelos como escarpias [se me ponen]! ¡Esto es tremendo! ¡Qué pasada!>>.  Radio COPE,19-6-2006.
3. La Banda de Cornetas y Tambores Nuestra Señora del Rosario de Cádiz tiene puesto en Youtube un vídeo con el tema titulado <<El milagro>> que lleva un comentario, el de Pedro Antonio Misis Llorente, en el que se dice lo siguiente: <<Pureza. Los pelos como escarpias [se me han puesto].[..] Espectacular. Un fortísimo abrazo desde mi devoción a mi Santísimo Cristo del Mercado (Segovia). Se os quiere y admira mucho desde Segovia>>.
4. QUEDARSE LOS PELOS COMO ESCARPIAS:  Los pelos como escarpias se nos han quedado [= se nos han puesto] después de ver a [la estrella del baloncesto (de la NBA)] Tony Parker en acción.  Eurosport [TV],11-3-2007 [Buzz].

PONERSE LOS PELOS DE PUNTA (o COMO ESCARPIAS)   1

Ser algo verdaderamente horroroso; ser cosa extraordinariamente horrorosa.

PONERSE LOS PELOS DE PUNTA

1. Se ponen los pelos de punta de ver lo que está pasando en la política. En la de los demás países, quiero decir, claro; no en la nuestra, evidentemente. Je, je.

PONERSE LOS PELOS COMO ESCARPIAS

1. Qué espectáculo más bochornoso el de la política de los demás países. ¡Se ponen los pelos como escarpias!>>.

PONERSE LOS PELOS DE PUNTA (o COMO ESCARPIAS)   2

Ser algo verdaderamente impresionante; ser cosa extraordinariamente impresionante.

PONERSE LOS PELOS DE PUNTA

1. El músico de salsa Ángel [Luis] Canales, portorriqueño establecido en Nueva York, publica en 1976 un álbum titulado <<En San Juan [de Puerto Rico, evidentemente]>>. Su música puede ser difícil para quienes no gustan de la salsa clásica, o no si ésta está escorada hacia el jazz latino, como sucede en el caso de este cantante apodado, por su peculiar estilo de cantar (también poco complaciente con la comercialidad), <<el diferente>>. Al disco mencionado pertenece la canción titulada <<La Realidad>>, que en el vídeo con ella subido a Youtube por Alexander Urrutia la presenta éste así: <<Se ponen los pelos de punta con este tema [= se queda uno extraordinariamente impresionado con este tema]>> (bajo el vídeo hay un comentario que dice que esto es <<sólo para oídos educados>>, en alusión a los amantes de la salsa dura ya muy curtidos y predispuestos a la degustación de nuevos sabores salseros).
2. Mondoñedo es un municipio de una de las cuatro provincias de Galicia (la de Lugo) que, aunque tiene sólo (en el 2017) 3.800 habitantes, puede presumir de una hermosa catedral. Pero no sólo de eso. También, por ejemplo, de haber visto nacer, en 1842, al compositor Pascual Vega Iglesias, autor de la emblemática pieza musical (emblemática especialmente para los gallegos pero también para todos los españoles) titulada <<Alborada gallega>> (también conocida como <<Alborada de Veiga>>). La música, en la que predomina el sonido de las gaitas, es sublime. Esta majestuosidad celestial es la que impulsa a Juan Ignacio Abril a dejar el breve comentario de <<¡Los pelos de punta [se ponen]!>> bajo un vídeo de Youtube acertadamente ilustrado con una imagen campesina, típicamente gallega, de bueyes.

PONERSE LOS PELOS COMO ESCARPIAS

1. Se ponen los pelos como escarpias al escuchar música tan sublime.

Significados de la expresión PONER LA PIEL DE GALLINA y su variante PONERSE LA PIEL DE GALLINA

PONER LA PIEL DE GALLINA [A alguien]:

1. Hacer que la piel del cuerpo [de una persona] adquiera aspecto de piel de gallina.
2. Impactar mucho emocionalmente o impresionar sobremanera.

PONERSE LA PIEL DE GALLINA:

1. Adquirir la piel del cuerpo [de una persona] el aspecto de piel de gallina; volverse la piel de uno <<piel de gallina>>.
2. Resultar uno muy impactado emocionalmente o sobremanera emocionado.

Explicaciones ampliadas y ejemplos de uso de <<poner la piel de gallina>> y <<ponerse la piel de gallina>>

PONER LA PIEL DE GALLINA   1

Hacer [algo] que la piel del cuerpo [de una persona] adquiera aspecto de piel de gallina (piel en un humano con pequeñas protuberancias como puntos, como las de la piel de las gallinas y los pollos, o que se parece a ella o puede recordársela a uno, y que se pone así por efecto del frío).

• He aquí un ejemplo de uso de PIEL DE GALLINA: De noche crece..un relente [en la Feria de abril sevillana] que obliga a sacar los mantoncitos de lana para taparse la piel de gallina (Carmen Rigalt. El Mundo,14-4-1996 [La Revista]).
• PONERLE LA PIEL DE GALLINA [algo A alguien] = Volver la piel de [la persona mencionada] piel de gallina.

1. Un aire lo bastante fresco para poner la piel de gallina.
2. Este vientecillo me está poniendo la piel de gallina.
3. Un aire lo bastante fresco para ponerle a uno la piel de gallina.

PONER LA PIEL DE GALLINA   2

Impactar mucho emocionalmente o impresionar sobremanera [alguien o algo], en sentido positivo o negativo (se entiende una cosa u otra dependiendo del contexto) y quizá provocando una ligera sensación de escalofrío.

• PONERLE LA PIEL DE GALLINA [alguien o algo A alguien] = Impactar mucho emocionalmente o impresionar sobremanera a [la persona mencionada].
• Con este significado también se dice PONER LOS PELOS DE PUNTA (2)

1. [En transmisión de Juegos Olímpicos, comentario sobre la gimnasta rítmica ucraniana Anna Bessonova:]  ¡Pone la piel de gallina! ¡Qué giro ha hecho [sobre la punta de un pie mientras mantiene la otra pierna elevada hasta la vertical]!.. ¡Impresionante, impresionante!  TVE-2,23-8-2008.
2. [En transmisión de Mundial de atletismo, comentario hecho al acabar los participantes en el decatlón todas sus pruebas y dar juntos una vuelta a la pista del estadio:]  Y la vuelta de honor –que, como siempre, pone la piel de gallina– de los decatletas.  Antonio Alix. Eurosport [TV],10-8-2005.
3. [En crítica a filme de terror:]  El director mantiene con sabiduría el suspense privilegiando el terror psicológico a las escenas truculentas. Algunos momentos ponen la piel de gallina, sobre todo a los espectadores más impresionables.  Cecilia García. La Razón,19-2-2003.
4. [Con referencia al abandono de una niña de tres años por su padre en una estación de ferrocarriles:]  A mí, este asunto me pone la piel de gallina.  Ángel Expósito. Telemadrid,19-9-2007.

PONERSE LA PIEL DE GALLINA   1

Adquirir la piel del cuerpo [de una persona] el aspecto de piel de gallina; volverse la piel de uno <<piel de gallina>> (piel en un humano con pequeñas protuberancias como puntos, como las de la piel de las gallinas y los pollos, o que se parece a ella o puede recordársela a uno, y que se pone así por efecto del frío).

• PONÉRSELE LA PIEL DE GALLINA [A alguien] = Adquirir la piel del cuerpo de [la persona mencionada] el aspecto de piel de gallina.

1. No sólo el frío pone la piel de gallina: una repentina bajada de temperatura basta para que se ponga la piel de gallina.
2. Con este frío se le pone a uno la piel de gallina.

PONERSE LA PIEL DE GALLINA   2

Resultar uno muy impactado emocionalmente o sobremanera emocionado.

• PONÉRSELE LA PIEL DE GALLINA [A alguien] = Quedarse [la persona mencionada] muy impactada emocionalmente o sobremanera emocionada.

1. [Con referencia al futbolista argentino Javier Saviola, comprado por el Barcelona (el Barça) en el 2001:]  el <<Conejo>> ha empezado a amortizar con su juego los 26 millones de euros que el Barça pagó al River Plate. <<Cada vez que lo veo se me pone la piel de gallina>>, dijo [Diego Armando] Maradona de él.  José Carlos Carabias. ABC,21-11-2002.
2. [En entrevista de M. Bonilla a la actriz Esther Arroyo:]  -[MB] Estás leyendo Geisha, el best-seller de Arthur Golden. ¿Te gusta? -[EA] Es una historia preciosa, muy triste. Describe muy bien las costumbres y la civilización orientales y a mí, por momentos, se me pone la piel de gallina.  MAN, noviembre 2000.
3. [En transmisión de final del torneo de tenis Roland Garros ganado por Rafael Nadal, comentario hecho, por la ex tenista española y comentarista del partido junto a Manuel Poyán, mientras suena el himno nacional español en su honor y a propósito de su semblante emocionado:]  Es muy emocionante escuchar el himno de tu país. Es normal que se te ponga la piel de gallina.  Conchita Martínez. Eurosport [TV],11-6-2006.
4. Diez años han transcurrido desde la trágica muerte del diestro Francisco Rivera “Paquirri” en la plaza de Pozoblanco (Córdoba), y aún se le pone a una la piel de gallina cada vez que insisten en recordarnos la cornada que le asestó el toro “Avispado”.  Blanco y Negro,9-10-1994.
5. En Youtube hay una actuación del grupo folk vasco Gaiteros de Estella, del municipio, en la provincia de San Sebastián de Oyarzun (Oiartzun en vascuence) en el que los instrumentos que se tocan son tambor y gaita de Estella-Lizarra, que es parecida a la gaita navarra pero con peculiaridades propias de la población de Estella. Si bien las dos gaitas suenan magníficas, el tambor es lo que más destaca. Qué redoble tremendo de tambor hay en los minutos 5 y 6, al comienzo, respectivamente, del fandango “Gorka” (de Juan Carlos Doñabeitia) y de la porrusalda “Edurne” (de Salvador Martínez). Se le pone a uno la piel de gallina.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

QUIÉN DIJO MIEDO

Significado y ejemplos de la expresión NUNCA JAMÁS

La expresión NUNCA JAMÁS es forma enfática de <<jamás>>. Significa por tanto lo mismo que <<jamás>> pero con énfasis, y equivale aproximadamente a <<verdaderamente nunca>> o <<nunca, en el sentido más acentuado de la palabra>>. También se dice NUNCA EN LA VIDA.

• He aquí un ejemplo en el que la coma intermedia, indicativa de una pausa entre ambas palabras, y de que hay que considerarlas por separado, no tiene el antedicho significado, sino el de <<jamás>> añadido, como corrección o afinación expresiva, al de <<nunca>>: [En entrevista de Pedro Touceda a la actriz Lina Morgan:] -[PT] El éxito y la fama, ¿cansan en ocasiones? -[LM] A mí, nunca, jamás. El éxito es mi gasolina, sin éxito no podría vivir. Y la fama para mí es fantástica, no me cuesta ningún sacrificio. No quiero ponerme unas gafas y un pañuelo para que la gente no me reconozca por la calle (Blanco y Negro,26-9-1993).

Ejemplos de uso

NUNCA JAMÁS

Nunca jamás me atrevería a hacer una cosa tan fea.

Se comentan mucho los fallos de los árbitros a favor del Real Madrid, pero nunca jamás los fallos arbitrales que se comenten en su contra. Es una cosa verdaderamente irritante, contemplar ese odio que se le tiene al Madrid. El eterno odio al mejor. <<¡Claro, el mejor con ayuda de los árbitros!>> –supongo que habrá quien objete a mi afirmación.

[El famoso escritor] Terenci Moix firmó un par de novelas negras de las que nunca jamás quiso volver a hablar. Sus sugerentes títulos eran Besaré tu cadáver y Han matado a una rubia. Terenci las escribió con apenas 20 años.. Laura Fernández. El País,5-2-2010.

[El famoso de las revistas del corazón Ricardo Bofill, en entrevista de Julia Sousa:] sé que no volveré a casarme nunca jamás.  Tiempo,9-10-1995.

Sería absurdo negar la evidencia: [El político del Partido Socialista Juan] Lerma tiene ahora una presencia y una capacidad de influencia en su partido como nunca jamás tuvo.  Levante,1-3-1994.

[En transmisión de partido de fútbol Italia-España (final de la Eurocopa), comentario hecho cuando falta poco para el final del partido y va España ganando 2-0 (si termina ganando España, habrá ganado la anterior Eurocopa, el anterior Mundial y ahora la última Eurocopa):]  Esto [este encadenamiento de tres victorias seguidas en las citadas competiciones] no se ha hecho nunca jamás en la historia del fútbol.  Telecinco,1-7-2012.

[En entrevista de Arantza Furundarena a Antonia Dell’Atte (modelo italiana con nuevo trabajo en la cadena española Telecinco):]  -[A. Dell’Atte]..Y si tuviera que defender mi honor.., volvería a [el programa de Telecinco] La máquina de la verdad. Porque, amore* mío, dime qué otro personaje ha pasado por aquel programa que haya defendido su honor mejor que yo.. -[AF] ¿Veremos una exclusiva suya presentando a su pareja? -[A. Dell’Atte] Si me llaman y me piden una entrevista, yo digo que valgo tanto. Un reportaje como modelo, perfecto. Pero decir quién es mi amor, nunca jamás. Escúchelo bien: nunca.  La Verdad,3-11-2002.     [* Amore (italiano) = amor].

[En entrevista de Sol Alameda a la cantante de 68 años Sara Montiel:]  -[SA] Y algún hombre le ha dicho: “Mira, Sara, no me líes, déjalo”. -[SM] Nunca jamás.  El País Semanal,18-8-1996.

[En entrevista de Natalia Figueroa a Emilio Aragón (profesional de televisión procedente de una familia de payasos internacionales):]  -[NF] ¿Y los colegios? ¿No te costaba mucho adaptarte a tantos colegios? -[EA] Al principio un poco, pero luego te acostumbras.[..] He ido a muchos colegios: ..al Saint Thomas..en Chicago, cuatro años. En Puerto Rico, a la Academia de San José. En Buenos Aires… Me adaptaba muy bien.. -[NF]..Porque un colegio interno… -[EA] ¡No, eso no lo hubiese hecho jamás mi padre! Porque mi abuelo estuvo interno muchos años y no se lo perdonó nunca a mi bisabuelo. Y le decía siempre a mi padre: <<¡Nunca jamás a uno de tus hijos lo metas interno!>>.  Blanco y Negro,19-9-1993.

NUNCA EN LA VIDA

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CUANDO LAS RANAS CRÍEN PELO

Significado de la expresión BAJAR AL MORO (o BAJARSE AL MORO)

La frase BAJAR AL MORO tiene tres significados:

1. Viajar o ir a Marruecos desde España.
2. Viajar o ir a Marruecos desde España para comprar hachís, especialmente para comerciar con él en España, por lo general de forma individual, modesta y a pequeña escala.
3. Hacerse partidario de Marruecos o ponerse de su lado (alinearse con él y apoyarle frente a terceros países).

Ejemplos de uso de las frases sinónimas <<bajar al moro>> y <<bajarse al moro>>

1  Con el significado de <<viajar o ir a Marruecos desde España>>.

BAJAR AL MORO

Nunca he bajado al moro, pero un conocido mío sí que ha estado en Marruecos y le gustó mucho.

BAJARSE AL MORO

[Argumento de una película:]  Cuatro jóvenes se dirigen a Marruecos para sacar de la cárcel al marido de su amiga Teresa, para lo cual tendrán que sobornar al juez./ En definitiva, se <<bajan al moro>>.. Federico Marín Bellón. ABC, 25-2-1999.

..todos contra [el alcalde de Marbella Jesús] Gil y Gil, que se ha bajado al moro y está a caballo sobre el Estrecho [de Gibraltar].  Jaime Campmany. ABC,23-6-1999.

[El presidente del gobierno español] Don Felipe González se había bajado al moro, Hassan y él en el zoco,.. Jaime Campmany. ABC,6-11-1994.

2  Con el significado de <<viajar o ir a Marruecos desde España para comprar hachís>>.

BAJAR AL MORO

[Titular de prensa:]  ‘Bajar al moro’ por cocaína [en vez de hachís].. Juan Luis Álvarez / Manuel Marlasca. Interviú.es,19-9-2005.

La por algunos llamada <<la gitana mora>>, Amina, canta una canción titulada <<Ali Mustafá>>, y en un vídeo con ella que hay en Youtube en un comentario de un oyente que firma como Alan La Vina Brava se dice: <<Esto me recuerda bajar al moro>> (sobre lo de la gitana mora –cosa que ella misma dice en su canción Nanay: “Yo soy la gitana mora”–, cabe señalar que aunque nació en Cádiz, recorrió el norte de Marruecos con su padre cantando por los pueblos). La canción empieza así: <<Mustafá, Alí Mustafá. Ay qué pena de ti, ay qué pena me das./ Por el desierto al morito se ve, que llora triste su suerte fatal. Por el engaño de un falso querer le pide ayuda a su Dios. A su Dios, que es Alá>>.

BAJARSE AL MORO

[El escritor español José Luis Alonso de Santos escribió en 1985 una obra de teatro titulada así, <<Bajarse al moro>>, y que en 1988 adaptó al cine el director Fernando Colomo. Sobre esta película, protagonizada por Verónica Forqué, Antonio Banderas y Juan Echanove, es el siguiente texto:]  El título alude al pequeño negocio que tienen montado Verónica Forqué y Juan Echanove de bajarse hasta Marruecos y traer <<chocolate>> [= hachís], que luego venden en Madrid.  Federico Marín Bellón. ABC,3-10-1999.

3  Con el significado de <<hacerse partidario de Marruecos o ponerse de su lado>>.

BAJAR AL MORO

No sé, quizá en este asunto deberíamos bajar al moro.

BAJARSE AL MORO

Francia se ha bajado al moro.. Luis María Anson. La Razón,13-10-2003.

Significado de la expresión AHOGAR LAS PENAS EN ALCOHOL (o EN EL VINO)

AHOGAR LAS PENAS EN ALCOHOL significa ingerir alcohol, en forma de bebida alcohólica, con el fin de abotargar la mente y reducir así la sensación de angustia causada por los sinsabores de la vida y el sufrimiento que causan.

Más información:

<<Forzoso es reconocerlo: ..no sólo el vino alegra el corazón de los hombres; también contiene las semillas de la polémica y puede agriar las humanas discusiones>> (ABC,20-1-1995); <<Es verdad eso que se dice, que el vino aviva y alegra el corazón>> (Jaime Campmany. ABC,12-1-1997).

Hay, entre otras, una canción cuyo tema es el gusto por el alcohol como alivio para la penas. Es la divertida canción del grupo español Los Xey titulada <<Cuando yo me muera>>, que empieza así: <<No hay mayor placer que emborracharse sin cesar, una y otra vez, para las penas olvidar>>.

Al hecho de aliviar sensiblemente el sufrimiento que pueda uno tener en la vida, aunque sea simplemente de manera ocasional, se le suele llamar <<quitar las penas>>, <<ahogar las penas>> o <<matar las penas>> (y tal vez de alguna otra forma semejante). De la cosa que lo consigue, de lo que tiene o logra ese efecto, se dice que quita, ahoga o mata las penas. Y si alguien usa de esa cosa con ese fin, se dice que esa persona mata o, más frecuentemente, ahoga las (o sus) penas. Si la cosa usada es el alcohol esa persona mata o ahoga las penas (o sus penas) en alcohol (o en vino, usada esta palabra como sinónimo de alcohol en general). He aquí un comentario, hecho por Francisco Gavilán en su libro de 1988 “Guía de malas costumbres españolas” sobre el excesivo consumo de alcohol en España, comentario en el que la palabra <<vino>> se usa con el significado de <<alcohol>> en general, y en el que no se habla de <<penas>> sino de <<problemas>> (que viene a ser lo mismo, ya que lo normal es que los problemas deriven en un cierto grado de pena): <<Este hábito nacional..sirve también para ahogar los problemas en vino>>.

Valgan a continuación sendos ejemplos de las tres posibilidades citadas anteriormente en letra negrita: QUITAR [una cosa] LAS PENAS: <<como decía la mujer de [el cantaor] Camarón [de la Isla], aquel cante quitaba las penas>> (Blanco y Negro,10-4-1994). AHOGAR [una persona] SUS PENAS: 1. <<[En esta película] Patricia Arquette pierde a su marido y a su hijo y sólo se le ocurre ir a Birmania para ahogar sus penas. Allí se verá involucrada en la resistencia liderada por Aung San Suu Kyi, premio Nobel de la Paz, en 1991>> (Federico Marín Bellón. ABC,11-11-1999). 2. <<El paisaje de [la calle con prostitutas de Madrid] Ballesta..y aledaños se completa con la presencia de los <<sin techo>>, que acuden a este rincón de la ciudad a ahogar sus penas>> (Ernesto Villar. La Razon,2-8-2000) (en ambos últimos ejemplos se podría haber dicho también <<las penas>>: que Patricia Arquette va a Birmania para ahogar las penas, y que los sin techo van a la calle Ballesta a ahogar las penas, lo mismo que en el siguiente ejemplo se podría decir <<dame una copa más para matar las penas>> en vez de <<mis penas>>). MATAR [una persona] SUS PENAS: esta variante aparece en la letra de la canción de La Pelua <<Dame una copa más>>, sobre penas de amor y perteneciente a su disco de 1988 <<Así soy yo>>: <<Dame una copa más para matar mis penas. Para matar mis penas, para matar mis penas. Yo me quiero emborrachar para matar mis penas>>.

En vez de alcohol o vino se puede decir cualquier otra cosa sinónima o que exprese consumo de alcohol: aguardiente, bebida, copas, lingotazos, etcétera. Si el contexto lo permite, puede dejarse sobreentendido, como en este caso, en que se sobreentiende que se trata de ahogar las penas en alcohol: <<[En la localidad barcelonesa de Taradell] Una discoteca anuncia: “Estudiantes… El próximo sábado ahoga tus penas. Trae tus notas y te invitaremos a una birra, un calimocho o un chupito por cada suspenso (que tengas)”>> (Manuel Lloris. Las Provincias,7-1-1996).

Ejemplos de uso de la frase <<ahogar las penas en alcohol>>, <<en el vino>> y variantes:

AHOGAR LAS PENAS EN EL VINO: Esta variante (de la que se dio el significado de <<beber para olvidar las penas>>) fue preguntada el 31-5-2000 en el concurso de Telemadrid <<Adivina, adivinanza>>, en el que los participantes habían de intentar acertar el mayor número posible de frases hechas, refranes y títulos de películas que se encontraban encerrados en jeroglíficos e imágenes mostradas en paneles.

AHOGAR LAS PENAS ENTRE COPAS:  [La modelo] Gisele Bündchen es así de guapa porque <<es feliz>>. Claro que para comprobar si esto que dice es verdad habría que haberla visto infeliz. Así se sentía hace cinco años. La maniquí brasileña asegura que ahogaba las penas entre copas..y atracones. <<Bebía mucho vino..y comía a todas horas hamburguesas con queso>>, ha confesado en una revista.  La Verdad,30-6-2009.

AHOGAR [alguien] SUS PENAS CONSUMIENDO BEBIDAS:  Cuando lo dejamos en el camposanto sus amigos nos metimos en el Club Afrodita..a ahogar nuestras penas consumiendo bebidas espirituosas y echando un par de bailes.. Camilo José Cela. ABC,29-10-1994.

AHOGAR [alguien] SUS PENAS EN [cierto] BREVAJE [ALCOHÓLICO]:  [Resumen del texto precedente: Humphrey Bogart no hubiera tenido éxito con las mujeres si en vez de seducir con whisky lo hubiera hecho con vino y coca cola]. Ni siquiera el bestia de Mickey Rourke, que de puro meterse cosas ya tiene un agujero en el estómago, daría un par de centavos por ahogar sus penas en semejante brebaje*.  Carmen Rigalt. El Mundo,22-9-1996 [La Revista].     [* El calimocho (vino tinto con coca cola) es una mezcla popular entre los adolescentes españoles los fines de semana].

-¿Tú eres partidario de ahogar las penas en alcohol? -De toda la vida. Tanto es así que en cuanto me duele algo lo primero que hago es, si puedo, ponerme en la mesa unas aceitunas sevillanas y una copa de vino tinto. Me da igual que lo que me duela sea una parte del alma o una parte del cuerpo. Agarro la botella y a remojar el gaznate se ha dicho. -¿Y se te curan los dolores? -Hombre, si es una muela lo que me duele igual no, pero los otros dolores, por lo general se arreglan como mínimo un poco.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

BEBER PARA OLVIDAR

Significado y ejemplos de la expresión POR CULPA DE

La frase POR CULPA DE significa lo siguiente:  Teniendo como causa; siendo el, la o lo causante o responsable.

• Lo que se dice a continuación (la persona o cosa referida a continuación) ha causado lo antedicho (el hecho negativo antes referido). Por ejemplo: No puedo dormir por culpa del calor (el calor causa el hecho negativo de no poder dormir).

Ejemplos de uso:

El año pasado, [el torero] Julio Aparicio tuvo que renunciar a torear en la madrileña feria de San Isidro por culpa de una fractura de menisco.  Paola Ojeda. Diez Minutos,10-6-1994.

..llegó tarde por culpa del tráfico.. Alfonso Ussía. ABC,30-10-1994. 

..ha perdido el avión por culpa del tráfico.. Las Provincias,26-6-1993.

..no puede trasladarse a su vivienda nueva por culpa de las goteras.  S. T. ABC,6-4-1999.

[Argumento de película en programación televisiva:]  Una pareja rompe su relación por culpa de las ideas que les imponen sus respectivas familias.  ABC,27-10-1998.

[El ex director de la Real Academia Española Víctor] García de la Concha..hace menos de un año abandonaba la dirección de la Real Academia por culpa de los estatutos.. Juan Palomo. El Mundo,9-12-2011 [El Cultural].

<<Pasen ya, pasen ya. Pasen el agua loca. Me quiero emborrachar, por culpa de un cariño que no me sabe amar. Pasen el agua loca. Me quiero emborrachar, por culpa de un cariño que no me sabe amar>>. Las palabras entrecomilladas anteriores son el texto de la canción titulada <<Agua loca>> de Aniceto Molina y Los Sabaneros de Colombia.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CARGAR CON EL MOCHUELO

Significado y ejemplos de la expresión SÓLO SE VIVE UNA VEZ

La frase SÓLO SE VIVE UNA VEZ significa lo siguiente:  La vida es demasiado breve para perderla en tonterías y pequeñeces, o sin disfrute. Lo que se debe hacer con ella, puesto que es temporalmente muy limitada, es aprovecharla bien, no olvidando, entre otras cosas, disfrutarla tanto como se pueda.

Ejemplos de uso:

[Javier Sardá (presentador de programas diarios de radio y televisión durante los últimos quince años), en entrevista de Arantza Furundarena:]  El trabajo es una noción más bien angustiosa para mí.[..] A mí me encanta volar en avioneta, me encanta leer, me encanta pasarme los fines de semana mirando un naranjo que tengo en una pequeña casa en la costa y soy una persona que sabe que sólo se vive una vez y que la energía que dedicas al trabajo la restas de una vida mucho más contemplativa y placentera.  El Semanal,8-2-1998.

[En entrevista de Rosa Villacastín a los modistos sevillanos Victorio & Lucchino:]  -[RV] ¿Por devoción a Sevilla no dieron el salto a Madrid? -[JVR] Sí, aunque sabemos que tenemos que pagar un tributo por ello. Pero como sólo se vive una vez, yo quiero vivir en la tierra que me ha dado la vida, con mi gente, mis costumbres, mi familia, mis amigos,..mi lenguaje, la mirada, la complicidad… Diez Minutos,11-7-2003.

¿Se irá, no se irá [el futbolista brasileño] Ronaldo [del Real Madrid]?… En cuanto a Roberto Carlos [también brasileño y del Real Madrid], gana -si no he sido engañado- 300 millones de pesetas –netas– al año. Su deseo: llegar a un acuerdo <<sereno y comprensivo>> con el Real Madrid. Ama Madrid y el Real Madrid. Pero <<sólo se vive una vez, y la vida activa del futbolista es muy corta*>>.  Miguel Ors. La Razón,12-1-2004.     [* Aparente idea implícita: si recibe una oferta satisfactoria de otro equipo, <<ahí te quedas, Madrid>> (es decir, abandonará su actual equipo)].

El dúo de cantantes español Azúcar Moreno tiene una canción cuyo título es esta expresión y en la que se dice lo siguiente: <<Si..te quieres divertir, escúchame bien: sólo se vive una vez>>

SE VIVE UNA VEZ  (Raro):  [En entrevista de Guillermo Fuertes a la actriz Mabel Lozano:]  -[ML] Sí, creo que los chicos, a pesar de todo, pueden ser muy divertidos.[..] -[GF] Las chicas también sois muy divertidas. -[ML] Ya, lo que pasa es que hay muchísima gente con problemas. La gente está tan densa… -[GF] ¿Qué quiere decir “densa”? -[ML] Realmente, se vive una vez, no hay que vivir toda la vida frivolizando y haciendo risas, porque tenemos que ser conscientes de lo que hay en la calle. Pero la gente..está absolutamente agobiada por la situación que estamos viviendo, que es tan chunga.. -[GF] Eres una chica preocupada por tu época.  Interviú,6-2-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MIENTRAS DURA VIDA Y DULZURA

Significado y ejemplos de la expresión MENOS ES NADA

La frase MENOS ES NADA significa, a veces con cierto matiz entre jocoso e irónico, lo siguente:  Puede ser, o parecer, poco, pero peor sería si en vez de poco fuera nada (pero todavía menos es nada).

Ejemplos de uso:

Poco me ha tocado [jugando a la lotería], pero menos es nada.

–Que barriga has criado, amigo. –Sí. Es que voy demasiado en coche. A veces dejo el coche aparcado lejos del sitio al que me dirijo y hago el trayecto a pie. –Bueno, algo es algo. –sí: menos es nada.

..arde una enteca hoguera que no calienta ni la boca de quien la sopla. Menos es nada.. Jesús Torbado. El País Semanal,19-5-1991.

Y ahora..algunos..justifican el ser de España con el estar regulados por una Constitución. Y, en vez de reivindicar una lectura leal y patriótica de la Constitución, defienden una definición de la patria como leal a la Constitución. Se me podrá decir que menos es nada, y que más vale que se hable de patriotismo constitucional que no que se silencie la existencia de esa patria. Pero es vano consuelo. Porque patria viene de padre. Y no se quiere a los padres por sus normas constitucionales en la organización de la casa. En todo caso, se aceptan esas normas por amor a los padres.  José Antonio Sentís. La Razón,6-12-2001.

Un vídeo subido a Youtube el 25 de febrero del 2010 llevaba el día 8 de mayo de 2017 relativamente pocas visualizaciones (27.156), pero todavía menos comentarios: sólo dos. Y encima, uno de ellos, vacilón. Porque si bien el segundo era apreciativo (<<¡Aayy ya yai… Ésta sí es musica!>>), el primero decía así: <<Los tambores quee traii el de la bateria se parese a uno ke me encontre tirado en la carretera de cananea>> (Los tambores que trae el de la batería se parecen a uno que me encontré tirado en la carretera de Cananea). Así que , si no se cuenta como comentario gustoso, porque no puede serlo, este último, queda sólo uno. Un poco desolador, cierto, pero menos es nada, y alguno habrá, seguro, que ni eso tenga.

Yo no quiero pasear por aquí. Esto lo tengo más visto que el tebeo. Yo por donde quiero pasear es por todas partes, y no sólo por aquí. Pero bueno, bien pensado, menos es nada. Hay gente que ni por aquí, o por otro sitio parecido en situación semejante, puede pasear, y yo sí. Pues a dar gracias a Dios por ello en vez de tanto quejarse uno, que ya ni nos acordamos de la bendición que es poder ver, poseer el sentido de la vista y poder ver, aunque sea siempre lo mismo.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

ALGO ES ALGO

A FALTA DE PAN BUENAS SON TORTAS