ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión DE ANDAR POR CASA
La frase DE ANDAR POR CASA tiene dos significados:
- [Aplicada al calzado o a prendas de vestir] Especialmente cómodo y usado para estar en casa.
- De nivel modesto, sin pretensiones y como a escala doméstica o con un regusto de cotidianeidad.
- Se usa también, raramente, PARA ANDAR POR CASA (de los ejemplos que siguen sólo el último ilustra este uso).
Ejemplos de uso:
1 [Aplicada al calzado o a prendas de vestir] Especialmente cómodo y usado para estar en casa.
¿Hay algo mejor para una cadena de televisión [que un presentador de concursos como Ramón García, con aspecto de yerno perfecto]? Y es que hay que reconocer que Ramón es tan confortable como unas zapatillas de andar por casa. Cecilia García. Teleguía,11-2-2001.
Del maletero saca la bicicleta sin ruedas. La arma.. Se quita las zapatillas de andar por casa y se coloca las de ciclista [para comenzar su entrenamiento]. Carlos Arribas. El País Semanal,29-6-1997.
..40 años de galerista cumple Juana de Aizpuru. Juana es mucha Juana, en zapatillas de andar por casa y sin ellas. ABC,6-11-2010 [Cultural].
[Ultima parte de entrevista de Juan Ramón Iborra al escritor Eduardo Mendoza:] -[JRI] Aun nos quedan las fotos. -[EM] No tenía yo conciencia de las fotos y la verdad es que llevo una camisa muy de andar por casa. Pero bueno, tampoco tengo aquí ropa para cambiarme. El Dominical,30-1-2000.
2 De nivel modesto, sin pretensiones y como a escala doméstica o con un regusto de cotidianeidad.
[Este programa de televisión, en su sección dedicada a la salud y a las enfermedades, presenta] Dolencias mínimas, de andar por casa.. Chapete. ABC,18-9-1994.
[El cocinero Carlos Arguiñano tiene un programa de televisión en el que enseña a hacer diversos platos. Mientras lo hace, habla con frecuencia de política. Palabras al respecto:] Dejando a un lado sus parrafadas de política aplicada y de andar por casa, Arguiñano está realizando una gran labor con la difusión de alimentos de España. Chapete. ABC,7-11-1994.
Un cuerpo asequible, más de andar por casa, es lo que piden las nuevas tendencias en ese mundo de “glamour” y apariencia que es la moda. como el de Iván Sánchez, un madrileño de 20 años que da sus primeros pasos como modelo desde sus 1,85 metros de estatura. Marta Nieto. El País,24-2-1995 [Tentaciones].
[Con referencia al productor de cine Mariano Ozores y a su hermano Antonio, que protagoniza las películas del anterior:] El humor de los hermanos Ozores es un humor de andar por casa. (Fuente no citable).
[En entrevista de Jesús Amilibia a Juan Pardo (cantante cincuentañero):] -[JA] No dice frases impactantes, que es andrógino y cosas así. -[JP] No. No soy espectacular, no soy noticia divertida. A simple vista, soy un tío más bien aburrido. No voy de simpático profesional. -[JA] A veces parece gris. ¿No le gustaría ser espectacular? -[JP] No. Soy un cantante de andar por casa. La Razón,24-11-2001.
Quería..un festival [de cine] de andar por casa, familiar, coqueto y sin demasiadas pretensiones. Después de siete ediciones.., el director del certamen reconoce que éste se ha desbordado, no hay lugar para los invitados, la prensa se amontona y el presupuesto no alcanza. Jaime Esquembre. El País,8-7-1995.
[Resumen del texto precedente: El romanticismo vuelve a triunfar en el cine]. Pero el cine es un carrusel, un vaivén de tendencias,.. Y ha llegado la hora de los romances de andar por casa, sencillos, limpios, sin artificios, tiernos, apasionados, nostálgicos… Isabel Gutiérrez. Blanco y Negro,2-1-1994.
El nuevo programa, que marca el retorno de Ana Obregón a la televisión con programa propio, no es sino un espectáculo de transformismo, donde esta estrella de andar por casa cumple nuestros deseos de belleza exterior.. María Penedo. Teleguía,9-1-2000.
Había alguien que a mi padre siempre le decía, <<don Gerardo, muchos, por no trabajar, trabajan más que si trabajaran>>. Y mi padre se reía mucho con esta filosofía de andar por casa.. Marina Castaño. ABC,17-4-1999.
La progresiva globalización etnográfica, política y económica convierte en meros paletos a quienes no dominan una lengua universal, además de la de andar por casa. Cuando los catalanes de mañana comprueben que la anacrónica independencia prometida por el antiguo <<president>> les ha sumido en un profundo aislamiento, inmigrarán profesoras de español brasileñas para que les devuelvan el idioma y les levanten el ánimo con el cachondeo carnavalesco de Río. Miguel Martín. La Razón,12-9-1999.
Uno comprende que tiene que haber tontos, como tiene que haber de todo. Me refiero al tonto social, o sea. Al que normalmente llamamos tonto del haba. Al imbécil de andar por casa. De diario. Arturo Pérez-Reverte. XL Semanal,23-8-2009.
[Argumento de película italiana y comentario:] Cuatro delincuentes de poca monta se hacen pasar por monjes para cometer estafas. La picaresca italiana no está a la altura de la española en una producción muy de andar por casa.. Cecilia García. La Razón,16-12-2000.
Acción y comedia se mezclan en esta cinta [la película <<Los rebeldes de Shanghai>>] que pretende que el espectador pase un buen rato. Los protagonistas, deseosos de venganza, se trasladan a Londres para saciarla. Una producción de andar por casa. Cecilia García. La Razón,5-11-2005.
[José Ángel Mañas (escritor veinteañero de lenguaje elemental, tirando a elemental o en cualquier caso no muy elaborado), en entrevista de Tomás García Yebra:] En general, cuanto más fácil es un texto de leer, más trabajado está. Hasta las cuestiones más complicadas se pueden decir con un lenguaje de andar por casa. El Semanal,7-1-1996.
[El seleccionador nacional de fútbol] José Antonio Camacho, entre un <<cagüendiez>> y <<esto es para cagarse>>, con lo que el premundial tiene aspecto escatológico, ha afirmado que es falso que no tenga un esquema, que no haya madurado una idea sobre el juego que ha de practicar la selección y que no sepa tampoco cuál es un once ideal. Que esté de morros con la prensa y que eche mano del lenguaje de andar por casa no quiere decir que no sepa a qué atenerse. Julián García Candau. La Razón,29-5-2002.
El pasado miércoles en [el programa televisivo] <<Los desayunos de TVE>> [los periodistas] Luis Mariñas con Pilar Cernuda y Fernando Jáuregui entrevistaron a Pío Cabanillas, Ministro Portavoz del Gobierno. El diálogo distendido y las certeras preguntas de los entrevistadores fueron todas satisfechas por el ministro, sin petulancia, sin pedantería, con serenidad, con talento, con honradez, con simpatía y sobre todo con su mejor cualidad que es patrimonio de los grandes comunicadores: explicar con sencillez y claridad los temas más espinosos y delicados. Aclarando a los espectadores, aún a los más ignorantes como yo, asuntos que sin su capacidad de síntesis y su lenguaje de andar por casa hubieran sido incomprensibles. Gustavo Pérez Puig. La Razón,28-1-2001.
Para aliviar las dificultades [físicas durante una carrera de Fórmula 1, debido al calor, las vibraciones, etc.], los especialistas en nutrición prepararon hace algún tiempo una mezcla de fructosa, vitaminas B y D y glucosa, que se introduce en un depósito conectado a la boca mediante un filtro. Al cabo, trucos de andar por casa en el gran imperio de la tecnología. Juan Fco Alonso. Blanco y Negro,4-3-1993.
Visto de lejos, desde la tribuna preferente y las alturas de los horarios de máxima audiencia, el fenómeno de la [telenovela] <<Venganza de amor>> servida por TVE-1 desde el pasado otoño puede parecer bastante prosaico, una cosa de andar por casa y con los platos sin fregar, pero que nadie se apresure en establecer categorías..y distinguir con la brillante etiqueta de Aenor a determinadas series, porque el proceso de hibridación que desarrollan cadenas y productoras también lleva a los grandes relatos nocturnos a adquirir rasgos propios de los culebrones. Jesús Lillo. ABC,5-7-2003.
Los <<reality show>> como invento televisivo pudieron ser un acierto para sacar tajada de las bajas pasiones cotidianas que tanto gustan al ser humano en su carne de andar por casa. No era más que aprovechar ese gusto de la portera, de los vecinos, por estar atentos de lo que hace el prójimo. Convertir la miseria diaria en espectáculo, para comentar si uno se saca los mocos, a lo que huelen las bragas usadas que caen del tendedero, o como suenan al otro lado de los tabiques las ventosidades o los orgasmos fingidos. Pues vale, el chisme puede llegar a ser un deporte.., pero señoras y señores míos, puede llegar a convertirse en una petardez cada vez más infumable. Jorge Berlanga. La Razón,22-10-2004.
[Palabras en una programación televisiva:] Película infantil con los conocidos (para los carrozas sobre todo) payasos de la tele. Todo el encanto que destilaron durante generaciones a través de la caja tonta [= la televisión] se diluye en el cine.[..] Algún número malabar de andar por casa, cuatro gracias y ese halo de tristeza que siempre dejan los payasos es todo su bagaje. Federico Marín Bellón. ABC,4-12-1999.
Me permito recordarles que Antonio escribe todos los años una obrita [teatral] de andar por casa cuya representación corre a cargo de los propios veraneantes de la zona [donde él veranea]. Carmen Rigalt. El Mundo,20-8-1997.
[Con referencia a las “Fábulas Morales” de Félix Mª de Samaniego (1745-1801):] Una lectura reposada de las “Fábulas” nos enseñará enseguida que no son precisamente grandes verdades morales las que defiende Samaniego, sino las pequeñas verdades de esa moral cotidiana, burguesa, de “andar por casa”, tan válida en la época de Samaniego como en cualquier otra época. (Fuente no disponible).
[Una costumbre] Más de andar por casa. Más deslucida por el uso y abuso del amor. Terenci Moix. El País Semanal,19-6-1994.
PARA ANDAR POR CASA
A la vida no le puede arrimar uno demasiado talento, tampoco a la literatura ni al arte ni a las ciencias abstractas, quizá sí a las ciencias aplicadas, porque quienes nos han de juzgar y, si se tercia, de premiar son unos..pardillos de vuelo corto y muy para andar por casa.. Camilo José Cela. ABC,7-1-1995.
EXPRESIÓN RELACIONADA: