APRENDER ESPAÑOL

Significado de las expresiones IGNORANCIA ENCICLOPÉDICA, IGNORANTE ENCICLOPÉDICO y similares

IGNORANCIA ENCICLOPÉDICA (o DESCONOCIMIENTO ENCICLOPÉDICO) es forma ponderativa, y por lo general de matiz despreciativo, de ignorancia superlativa.

• También se dice a la inversa: ENCICLOPÉDICA IGNORANCIA (o ENCICLOPÉDICO DESCONOCIMIENTO).

IGNORANTE ENCICLOPÉDICO es forma ponderativa, y por lo general de matiz despreciativo, de significar grandísimo ignorante o ignorante superlativo (o ignorante a más no poder)

Ejemplos de uso de las frases <<ignorancia enciclopédica>>, <<ignorante enciclopédico>> y otras similares

IGNORANCIA ENCICLOPÉDICA

Quienes lo estudiamos [el bachillerato] hasta esos [años] sesenta.. tenemos una renta más escasa, pero próxima a la licenciatura. Las últimas hornadas de la enseñanza secundaria son una lástima en la que lo de menos es el <<fracaso escolar>> y lo de más la ignorancia enciclopédica con que los chicos cierran su ciclo de aprendizaje obligatorio y, posiblemente, definitivo.  Manuel Martín Ferrand. ABC,14-12-1999.

Aparte de la ignorancia enciclopédica que han producido en los alumnos las concepciones pedagógicas de la permisividad..y el todo el mundo aprueba, lo más grave es la quiebra del discurso lógico y el deterioro absoluto del lenguaje, que impide razonar correctamente y pensar por sí mismo.  Luis González Seara. La Razón,5-8-2002.

En primer lugar, se imponen [en este asunto] unas pequeñas aclaraciones históricas y geográficas, que siempre convienen a la luz de la ignorancia enciclopédica de la que algunos se han empeñado en hacer gala.  Gustavo de Arístegui. El Mundo,17-7-2006.

No es pensable una federación europea con pretensiones imperiales, y es absolutamente propio de un catetismo aldeano y miope hablar, como se hace, por ejemplo, desde el nacionalismo catalán, de una Europa federal de las regiones, que sólo se explica desde una ignorancia enciclopédica de las actuales coordenadas políticas del mundo.  Luis González Seara. La Razón,23-6-2002.

ENCICLOPÉDICA IGNORANCIA

La televisión es un espectáculo apto para ignorantes y analfabetos. Ahí reside, en buena parte, su fuerza social. Como contrapartida, para no cerrar un círculo perverso, la televisión no debiera estar hecha por analfabetos e ignorantes. Durante años, en sus primeros pasos, en la TV mandaron los ingenieros: un trámite obligado ante algo tecnológicamente ignoto. Mandaron después los guionistas –los creadores– con lo que, al menos, se impidió el gobierno de los ágrafos. Ahora, para nuestro dolor, estamos en la era de los productores [al mando de las televisiones]. De ellos, y de su enciclopédica ignorancia, brota el éxito mundial de lo que lo que se ha dado en llamar <<telerrealidad>>, un género nuevo –con el patrón de <<Gran Hermano>>– que equivale al viejo pasatiempo provinciano de mirar la calle entre los visillos del cuarto de estar.  Manuel Martín Ferrand. ABC,13-1-2003.

[Resumen del texto precedente: Según el último informe del Centro de Investigaciones Sociológicas, el bajísimo nivel de calidad del sistema educativo no figura entre las ocho principales preocupaciones de los españoles]. No aparece en los primeros puestos de la inquietud ciudadana porque el propio fracaso educativo, en todos los niveles de la enseñanza, es el gran fracaso de nuestra democracia y, por desaparecer, hasta se ha desvanecido en la consideración de un problema colectivo grave y de urgente solución. La demagogia ha hecho destrozos en el sistema educativo.. La sociedad no tiene conciencia de la enciclopédica ignorancia de sus jóvenes –estimulada con la bazofia televisual– y no incluye la enseñanza en la tabla de los problemas; pero de ahí derivan todos los demás.  Manuel Martín Ferrand. ABC,24-2-2007.

[Resumen del texto precedente: Reproduciré a continuación un fragmento del tango <<Cambalache>>]. No se me ocurre mejor manera de definir uno de esos programas de televisión que, en la demencial carrera de las audiencias, acreditan la falta de escrúpulos de quienes los conciben y proyectan para abundar en la enciclopédica ignorancia que genera el sistema educativo y en la confusión de ideas que produce el ambiente de generalizada mediocridad que nos envuelve./ Antena 3..ha emitido un programa..para determinar quién es <<El español de la historia>>. El resultado es una lista [¡increíblemente!] encabezada por el [actual] rey Juan Carlos que nos conduce, directamente, a la enjundiosa letra del tango de [Enrique Santos] Discépolo [titulado <<Cambalache>>]: <<¡Qué falta de respeto, qué atropello/ a la razón!/ ¡Cualquiera es un señor,/ ¡cualquiera es un ladrón!/ Mezclao con Stavisky va Don Bosco/ y <<La Mignon>>,/ Don Chico y Napoleón,/ Carnera y San Martín…>>. Incluso hay más coherencia y concordancia en la lista del sabio Cambalache que en la de los nominados de la televisión.  Manuel Martín Ferrand. ABC,25-5-2007.

[Comienzo de artículo titulado <<TVE mata al toro>>:]  Vaya por delante que, parafraseando a [el grupo humorístico argentino] Les Luthiers, no me gustan los toros ni sus cuernos. Más allá del rechazo que me produce tanto jolgorio alrededor de la muerte de un animal (en el mejor de los casos), lo considero un <<deporte>> injusto y aburrido, con toda seguridad debido a mi enciclopédica ignorancia de sus normas y tradiciones. Para que se hagan una idea, si alguna vez he intentado ver una corrida, desde que salta el morlaco a la plaza tardo cinco minutos en distinguir al matador de los subalternos, becarios o como se llamen.  Federico Marín Bellón. ABC,10-8-2004.

DESCONOCIMIENTO ENCICLOPÉDICO

La propuesta..es un cúmulo de despropósitos, amén de un desconocimiento enciclopédico.  Julián García Candau. La Razón,18-10-2003.

Hace un tiempo le llamaron de la Fundación del club y la señorita que le estaba haciendo una especie de ficha, y tenía desconocimiento enciclopédico sobre quién era él, le preguntó por qué tenía un número tan bajo en la lista de socios. Tuvo un arranque irónico y respondió:/ -Es que soy amigo del señor Butragueño.  Julián García Candau. La Razón,8-10-2004.

ENCICLOPÉDICO DESCONOCIMIENTO

[Se le reprochó] su enciclopédico desconocimiento de la geografía planetaria.. Martín Prieto. El Mundo,13-9-2001.

IGNORANTE ENCICLOPÉDICO

Es forma ponderativa, y por lo general de matiz despreciativo, de grandísimo ignorante o ignorante superlativo (o ignorante a más no poder).

Líbrenme Dios y mi prudencia de meterme a opinar sobre el aspecto científico de la clonación. En ciencias, y no sólo la genética, no es que sea un nesciente profundo, es que me considero un ignorante enciclopédico sin ningún lunar en mi desconocimiento. Ahí, debo fiar en algún criterio de autoridad, y ni siquiera me considero facultado para elegir entre tantos y tan dispares.  Jaime Campmany. ABC,9-8-2001.

¿Qué es más fácil, ser un ignorante enciclopédico o no serlo? Evidentemente, no tener ni idea de nada es lo más fácil. Y como, además, es lo que a mí me gusta, no tener ni puta idea de nada, para que así no me vengan con molestias de “oye, tú que sabes tanto, a ver si puedes ayudar con esto”, pues nada, yo lo tengo claro: apuntado estoy a la ignorancia enciclopédica y apuntado pienso seguir estándolo. ¿Hasta cuándo? Hombre, vaya pregunta. Hasta cuándo va a ser: ¡hasta que Dios me lo permita! Ignorante enciclopédico para los restos, vamos. Iba a añadir, para cerrar mi esta mi toma de postura públicamente con broche de oro, que estudiar es de tontos, pero no, mejor me ahorro ese comentario, no sea que algún estudioso, o algún coleccionista de enciclopedias, se me ofenda. Pero sí que me voy a permitir añadir que rato de lectura para aprender que te pasas, rato de hacer algo mejor que te pierdes, o sea, es que es de tontos, vamos, está más claro que el agua.

–Oye, perdona, ¿sabes de algún ignorante enciclopédico? –Es que necesitamos uno para un programa de televisión en el que colaboro. –Yo mismo. –Ah, mira. Qué rápido. Estupendo.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL MAESTRO CIRUELA QUE NO SABÍA LEER Y PUSO ESCUELA

Significado y ejemplos de la expresión JURAR EN ARAMEO (o BLASFEMAR EN ARAMEO)

JURAR EN ARAMEO significa maldecir iracundo o con gran vehemencia, profiriendo blasfemias y/o usando lenguaje malsonante.

Ejemplos de uso

JURAR EN ARAMEO

[El entrenador italiano del Real Madrid] Fabio Capello se ha ido al Tíbet. Ha escogido el sitio ideal, junto a aquellos pacíficos monjes que le ayudarán a olvidar sus deseos de jurar en arameo. Con los tibetanos, seguramente, recobrará la paz que le hemos negado tantos días en Madrid.  Julián García Candau. La Razón,22-6-2007.

[En entrevista de Jesús Amilibia a Mara Recatero (directora de teatro que ha dirigido la obra de Calderón de la Barca <<El alcalde de Zalamea>>):]  -[JA] Es un alcalde, el de Zalamea, que personifica el honor. -[MR] Ahora no hay mucho de eso.[..] -[JA] ¿Da palabra de honor? -[MR] Yo más bien juro… en arameo. Ahora dices <<palabra de honor>> y da risa.  La Razón,10-12-2002.

Hay que ver cómo mienten los futbolistas. Yo por lo menos no les creo siempre que hablan. He visto a Ronaldinho [jugador del Barcelona] en los telediarios diciéndoles a los niños que él no ficharía por el Real Madrid. Puede que sea verdad, pero con los futbolistas debemos ser escépticos. Figo, por ejemplo, se vistió de blanco [fichó por el Real Madrid (tras jugar en el Barcelona)] o Luis Enrique de azulgrana [jugó en el Barcelona (tras pertenecer al Real Madrid)] (ambos, con toda legitimidad, por descontado) después de hacer patria y jurar en arameo en sus anteriores clubes.  Chapete. La Razón,8-1-2004.

BLASFEMAR EN ARAMEO

[Comienzo y final de artículo titulado <<Secadores de aire y otras sevicias>>:]  No sé quién es el maquiavélico hijo de puta que diseña los servicios públicos de bares, cafeterías y restaurantes. No puede ser casualidad. Rara es la vez que no salgo blasfemando en arameo. Antes, uno abría el grifo del agua, se lavaba las manos con una pastilla de jabón y las secaba con una toalla más o menos mugrienta, puesta en un toallero o en uno de aquellos chismes donde corría por tramos, o en un servidor de toallas de papel.. Ya no es así.[..] Y así volví a mi mesa [en el restaurante]: secándome las manos con disimulo en el mantel, un puño de camisa mojado y otro no, goteándome la cara y con la bragueta salpicada de agua.  Arturo Pérez-Reverte. XL Semanal,3-10-2010.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MALDITA SEA TU ESTAMPA

Significado de la expresión PICHA BRAVA (también dicho junto: PICHABRAVA)

PICHA BRAVA (o PICHABRAVA) significa lo siguiente:  Maromo, especialmente si tiene pinta macarra y comportamiento hortera y fanfarrón (si alardea de conquistador sexual), que llama la atención por su gusto estrictamente sexual por la mujeres (por quererlas única y exclusivamente por el atractivo sexual que puedan tener), y que supuestamente se acuesta con muchas de ellas o lo tiene como importantísimo objetivo.

• Puede usarse también como adjetivo calificativo, con este significado: <<que llama la atención por su gusto estrictamente sexual por la mujeres>> (está usada así en el «ejemplo suplementario de uso», al final (el segundo uso en ese texto)).

Ejemplos de uso de la frase <<picha brava>> y la palabra<<pichabrava>>

PICHA BRAVA

[Para el concurso de Telecinco <<Gran hermano>>] Resulta que el año pasado contrataron a suripantas que luego se pusieron finolis, y como la movida no acabó de funcionar, este año han contratado a algo parecido a actores porno para dar carnaza al personal, que de eso trata el asunto, creo. Sin embargo, unas asociaciones de mujeres repipis han decidido que no era de recibo que anduviera por ahí un chulazo picha brava echando caliqueños a lo bestia y agarrándose todo el día el paquete. Violencia doméstica, dicen, como esas cursis que mantienen que no es lo mismo follar que hacer el amor.  Jorge Berlanga. La Razón,7-4-2001.

Es causa frecuente de indignación entre los árbitros de la moral la proliferación de ese naturalismo genital, de ese <<National Geographic>> del apareamiento humano, que se ha dado en llamar periodismo del corazón. Y que ha creado [en España] una casta profesional de monstruitos oligofrénicos, sarasas, tetonas, ninfos y pichas bravas de ultramar [sobre todo cubanos jóvenes* relacionados con españolas pudientes y maduras] que prolongan la utilidad terapéutica del bufón   David Gistau. La Razón,26-10-2002.     [* En estos momentos hay uno muy famoso gracias a sus apariciones en programas de televisión enfocados al consumo masivo: Dinio. Con referencia a la canción de 2003 <<Haciendo el amor>>, cantada por Dinio (cuyo origen cubano hace que diga <<hasiendo>> por <<haciendo>>), escribe Víctor Lenore en La Razón,28-7-2005: “La letra se limita a tres frases sobre un semental tarambana que se pasa todo el día <<hasiendo>> el amor”].

PICHABRAVA

¿Su padre? ¡Un pichabrava que iba dejando su simiente allá por donde iba!  Telecinco.14-9-2000 [serie <<7 Vidas>>].

Yo creo que lo que más le debería molestar..del rumor que lo asociaba de amores con una conocida actriz no es que se haya difundido, sino que nadie le haya dado crédito, tal es la escasa imagen que ofrece como galán de película, con su aspecto de triste figura antilujuria incapaz de compartir el lecho con otra que no sea su santa [= su esposa].[..] Algo que..no deja de ser motivo de aflicción en un país donde se sigue ensalzando el donjuanismo y se admiran las hazañas de los caballeros pichabravas.  Jorge Berlanga. La Razón,6-2-2004.

[Viñeta humorística de Palmer & Cia titulada <<El conde las tiene locas>>. En ella aparece una furgoneta con una gran cruz roja y una alcachofa destellante en la parte delantera del techo haciendo <<¡pi-po, pi-po, pi-po!>>, y dos hombres vestidos de blanco muy malencarados, uno de ellos de espaldas y también con una cruz roja en la espalda, arrastrando por la fuerza a un hombre que se resiste a que lo metan por la parte trasera del citado vehículo. La víctima de este atropello tiene gran parecido con el famoso personaje italiano del mundo del famoseo de España al que llaman <<conde Lecquio>> (y a quien alguno ha llamado también <<el pichabrava italiano>>, debido al éxito que tiene entre las españolas). Al así ser maltratado por los loqueros, uno de los cuales le agarra por lo que parece ser una camisa de fuerza, grita este moderno Casanova:]  ¡¡Se lo juro, la madre de [los personajes de tebeo] Zipi y Zape, [la cantante estadounidense] Madonna y [la antigua reina española motejada como] Juana la Loca se quisieron acostar conmigo!!  ¡Qué me dices!,24-11-2001.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

VESTIRSE POR LOS PIES

Significado y ejemplos de la expresión EL PICO Y LA PALA

La frase EL PICO Y LA PALA significa lo siguiente:  El trabajo manual esforzado y duro, a semejanza del realizado manejando un pico y/o una pala, y en especial el que se hace con estas herramientas u otras parecidas o asemejables.

• Es la construcción más frecuente de la expresión <<[un] pico y [una] pala>> (trabajo manual esforzado y duro).
• También se dice, con menor frecuencia, con la añadidura final de <<azadón>>: EL PICO, LA PALA Y EL AZADÓN; PICO, PALA Y AZADÓN; UN PICO, UNA PALA Y UN AZADÓN.

Ejemplos de uso de las frases <<el pico y la pala>> y <<pico y pala>>

Quizá hayan descubierto la única forma posible [de crecer económicamente], que es trabajar.[..] El pico y la pala resuelven muchas cosas.. Manuel Alcántara. La Verdad,18-7-2009.

[Carlos Barrios Pitarque, director del centro médico que asesora al equipo ciclista US Postal, ha criticado la actual concepción del ciclismo profesional y ha calificado las carreras tan intensas como el Tour de Francia como demasiado agresivas. <<Están matando a los ciclistas>> –ha dicho. Palabras al respecto:]  El doctor Barrios..dice que el gran esfuerzo al que obliga el Tour provoca el envejecimiento precoz de los ciclistas. Y también al que se pasa el día con el pico y la pala, o al oficinista que trabaja doce horas diarias y no ve el sol. Si lo que pretende decir es que hay que humanizar las carreras, estoy de acuerdo con él. Llevo tiempo afirmando que a las grandes rondas les sobra una semana. La tercera sólo sirve para machacar a los corredores.  González Linares. AS,9-12-2001.

Y más tarde..llegué a Finlandia, muy lejos de sospechar que..plantaría allí mi pie una larga temporada.. Finlandia me tatuó para siempre, porque sus habitantes leían más que hablaban,..porque la única zancadilla se la armaron al hijo del presidente de la República, al que sorprendieron conduciendo borracho y lo condenaron a seis meses de pico y pala en la carretera que conducía al aeropuerto.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

[Resumen del texto precedente: Viven muy bien con esos trabajos tan cómodos que tienen]. ¡Al volante [de un taxi, como yo]! Eso es, al volante.[..] Y si no, un pico y una pala… y de los grandes.  Luis Romero. La noria (novela de 1951).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO DAR UN PALO AL AGUA

Significado y ejemplos de la expresión ENTRE ALGODONES

ENTRE ALGODONES significa en estado personal de confort y ausencia de problemas; sin sufrimiento de cosas desagradables.

• Destacan, por su frecuencia, los usos en combinación con los verbos <<tener>> y <<criar>>.

Ejemplos de uso:

[La escritora] Ángeles Caso no parece una mujer complicada. Aunque ella insista en los reveses que ha sufrido, da la sensación de haber pasado por la vida intacta, entre algodones.. Pablo Lizcano. El Mundo,23-3-1997 [La Revista].

España no quiere hijos.[..] Caminamos a pasos agigantados hacia el escenario de un país de viejos.. Esa España arrugada, decrépita, exhausta, estará gobernada por los exponentes de esta generación de hijos únicos..crecida entre algodones..y acostumbrada a ver satisfechos todos sus caprichos al instante. ¿Quién pagará las pensiones de los abuelos?  Isabel San Sebastián. El Mundo,26-6-2010.

[En entrevista de Rosa Villacastín al presentador de televisión Javier Capitán:]  -[RV] ¿Educar a los hijos es cada día más difícil o siempre ha sido igual? -[JC]..En la sociedad actual se ha perdido el concepto de autoridad, que es fundamental en el proceso de educación. Muchos padres han renunciado a la autoridad y eso está creando pequeños dictadores.[..] Educar es frustrar, es poner límites,.. Hay que educar a los hijos para que sepan que no pueden hacer lo que les da la gana. -[RV] ¿En quién debe recaer la educación de los hijos: en los profesores o en los padres? -[JC] Básicamente, la educación debe recaer en los padres. Las escuelas están para enseñar y disciplinar. Según muchos profesores, uno de los problemas más peliagudos con los que se encuentran es que los padres se han puesto del lado de los hijos [= les defienden cuando causan problemas escolares]. Eso les resta a ellos autoridad. -[RV] ¿Los profesores se quejan del mal comportamiento de los chicos? -[JC] Sí. Mi opinión es que un profesor debe tener autoridad para imponer cómo quiere que sea su clase. Yo pienso que estamos criando entre algodones a una generación que se tiene que enfrentar a una sociedad que cada vez es más difícil y compleja. A mí me parece que ésta no es la forma de dotar a los jóvenes de las mejores armas para enfrentarse a ella.  Diez Minutos,5-9-2003.

[Javier Elzo (catedrático de sociología de la Universidad de Deusto y especialista en violencia juvenil), en entrevista de César Coca:]  Estamos ante los jóvenes que tienen más cosas y menos cariño. Esto hace que crezcan más indefensos. Han vivido entre algodones y no han sido armados ni psicológica ni éticamente contra la adversidad. Hacen lo que les apetece en cada momento, con una total ausencia de normas de comportamiento.  Eso tiene un efecto positivo: tenemos la juventud más autónoma que ha habido nunca. Y uno muy negativo: es la más frágil que ha habido nunca también. [..] La actitud de los padres aquí [en España] es la de la permisividad.  ABC,25-6-2005.

He sido hija única y mis padres me han tenido entre algodones, como una reina.  Jenny Llada. ¡Qué me dices!,30-9-2000.

[Una de las miembros de la corte de honor de la reina en las fiestas de La Roda (Albacete) de 1998:]  Las autoridades nos han tenido a todas entre algodones.

[El atleta de 19 años Roberto Parra se convirtió recientemente en campeón europeo de 800 m. Su entrenador] Martín Velasco lo tiene entre algodones y prefiere ser conservador en la carga de entrenamiento: <<No conviene machacarlo puesto que es de los atletas que por su calidad hay que llevarlos poco a poco>>.  Jenaro Iritia. Tiempo,25-3-1996.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

VIDA REGALADA

Significado y ejemplos de la expresión VIDA REGALADA

VIDA REGALADA significa vida muy buena en sus aspectos materiales y disfrutada sin haber tenido que trabajar duro o esforzarse demasiado para ello, en especial aquella en el que el trabajo o el esfuerzo necesarios para tenerla han sido nulos o de muy pequeña entidad.

• También se puede decir, aunque raramente se dice así, EXISTENCIA REGALADA.

Ejemplos de uso de las frases <<vida regalada>> y <<existencia regalada>>

VIDA REGALADA

[El príncipe Harry] Ha terminado sus estudios en el elitista colegio de Eton para matricularse en la escuela de la Armada británica. Como no va a heredar un trono, sino sólo una vida regalada, muestra una cara más sonriente que su hermano Guillermo.. Màrius Carol. Magazine,6-7-2003.

En muchos casos la muerte pide un culpable, y en este caso de la conmovedora muerte de Diana Spencer, la casi mítica Lady Di, princesa de Gales..ya hay muchos que señalan a los <<paparazzi>>.[..] Ellos, los <<paparazzi>>, son los culpables –dicen– porque revoloteaban con sus motocicletas detrás y al lado del lujoso <<Mercedes>> del millonario egipcio [con el que Diana tuvo el accidente que causó su muerte].[..] Dura, sacrificada, desdeñada, aborrecida y cabrona profesión esa de <<paparazzo>>. Los famosos, los populares, los dioses mimados de la vida regalada, la vida rebosante de dinero y de esos placeres que el dinero proporciona, te buscan primero, te huyen después, oh, puñetero <<paparazzo>>  Jaime Campmany. ABC,2-9-1997.

Lo más probable es que volviera a su vida de siempre, a aquella vida regalada.. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

Robert de Niro debutó en la dirección con esta hermosa historia sobre un niño fascinado por la vida regalada del mafioso del barrio.  Federico Marín Bellón. ABC,16-2-2003.

[El principal líder de la oposición al gobierno español (José María Aznar] “A veces resulta demasiado tesorero y parece el empleado de la tienda”, opina Aragonés, que precisa que “tiene gustos de clase media” y un rechazo a “la vida regalada”. No es en absoluto consumista ni tampoco bon vivant.  Francisco G. Basterra. El País Semanal,18-2-1996.

Ningún político lleva una vida regalada, ya que tiene que estar pendiente de las acechanzas de sus congéneres.. Manuel Alcántara. La Verdad,22-4-2009.

[Fragmento de artículo titulado <<Vidas regaladas>>:]  el caso [de corrupción política] Gürtel está aireando algunas dádivas interesadas que demuestran la cutrez de la vida política española.  Manuel Alcántara. La Verdad,20-7-2009.

En los países europeos tal proceso especulativo adquiere tintes especialmente siniestros: primeramente, se subvencionó a los agricultores para que no cultivasen sus tierras (no se nos ocurre forma más diabólica de subvención), a la vez que se compraba la producción agrícola de países ‘tercermundistas’ que aseguraban precios más baratos. Esta deriva suicida ha asegurado durante unas décadas el abastecimiento de los países ricos, que a la vez que tiraban por la borda una tradición agrícola y ganadera milenaria se dedicaban a una vida regalada, en donde la maldición bíblica –<<ganarás el pan con el sudor de tu frente>>– parecía haber sido abolida para siempre.  Juan Manuel de Prada. XLSemanal,5-8-2012.

EXISTENCIA REGALADA

En un país serio, el discurso de un líder político honrado debería centrarse en cómo hacer lo posible para impulsar la productividad.. Pero ese debate [electoral], y me temo que así ocurrirá en los demás, se centró en cómo procurar que la gente viva mejor a cambio de nada,..a cambio de subir los impuestos a las clases medias, que son las que levantan con su esfuerzo diario España.[..] La idea motriz es proteger a los ciudadanos más de lo que necesitan, anulando su capacidad para ganarse la vida por sus propios medios, en excusarles de cualquier responsabilidad sobre su destino.[..] Ha dado lugar ..al país de la subvención y de la existencia regalada a costa de los demás, de los otros, de los ricos, a los que procede expoliar porque no soportamos su éxito.  Miguel Ángel Belloso. El Mundo,6-12-2015 [Mercados].

EXPRESIONES RELACIONADAS:

ENTRE ALGODONES

Significado y ejemplos de la expresión HECHA LA LEY HECHA LA TRAMPA

HECHA LA LEY HECHA LA TRAMPA es comentario que se suele hacer para referirse al consabido hecho, en una ocasión que corrobora su verosimilitud y que propicia su recuerdo, de que se suelen buscar argucias y triquiñuelas para burlar la ley, y en concreto para esquivar con astucia su rigor, por lo que el hecho de hacer una ley suele conllevar la consecuencia de que surgirá una argucia o una trampa para burlarla.

• He aquí una alusión a dicha frecuente práctica: <<Lo que está feo es hacer la ley e implantar la trampa, dicho sea con tosquedad entendible>> (Víctor Márquez Reviriego. ABC,25-1-1998).

Ejemplos de uso:

Hecha la ley hecha la trampa ¿se escribe con coma intermedia o sin coma? Más bien con coma, ¿no? Por lo menos en los ejemplos que siguen se escribe así, con coma, y no hecha la ley hecha la trampa.

Desde la medianoche de hoy descolgar el teléfono móvil cuesta tres céntimos más caro. Las esperanzas puestas el pasado mes de diciembre en la aprobación de la Ley de Protección de los Consumidores para acabar con las tarifas abusivas se han ido al traste. Hecha la ley, hecha la trampa. Las tres principales operadoras, que acaparan el 99 por ciento del mercado, han dado esquinazo a la prohibición del redondeo con una subida del precio en el establecimiento de llamada de 12 a 15 céntimos. Una estratagema que busca contrarrestar las pérdidas de tarificar por segundos y no por minutos, como se hacía hasta ahora. Este incremento les reportará más de 650 millones de euros al año, y así recuperarán hasta el 80 por ciento de lo que ganaban con el redondeo.  La Razón,1-3-2007.

[Resumen del texto precedente: <<El gobierno ha elaborado un Anteproyecto de Ley de prevención del consumo indebido de bebidas alcohólicas, en el que aparece un apartado dedicado a la publicidad de estos productos>>. En él se ponen fuertes restricciones a la publicidad de las que tengan más de 20 grados, que, a partir de la entrada en vigor de la nueva ley, en radio y televisión sólo se podrían publicitar por la noche]. Aunque..<<hecha la ley, hecha la trampa>>. Con la legislación actual, los anunciantes han exprimido su ingenio para que sus productos contengan una graduación alcohólica inferior a los 20 grados y poder anunciarse..en televisiones españolas. Unos, como los de las marcas Tía María y Fray Angélico, han reducido ligeramente su graduación, pudiendo llenar las pantallas con sus anuncios; otros, como JB y Barcardí, han lanzado nuevos productos: combinados –Barcardí con Cola y JB con limón– para eliminar la barrera legal publicitaria.  Paloma Bravo. La Razón,18-7-2002.

[Los equipos de fútbol Celta de Vigo y Sevilla, según el reglamento, habían de bajar de primera a segunda división. El descenso estaba motivado por un lapsus de tipo burocrático de ambos equipos. Dicho descenso, no realmente merecido, provocó la indignación entre los seguidores de ambos equipos, que empujan con sus manifestaciones de protesta a los directivos a ver la forma de resolver la cuestión a gusto de aquellos. Los presidentes de los clubes de fútbol de primera, reunidos en asamblea, acuerdan como solución la ampliación a 22 equipos de una Liga que hasta ahora tenía 20. Palabras al respecto:]  [Gracias a dicha resolución] Celta y Sevilla se mantienen en primera. Hecha la ley, hecha la trampa. El año que viene podría pasar algo similar. Y nos tememos la solución: ampliar la Liga de 22 a 24 equipos.  Las Provincias,18-8-1995.

El fisco está dispuesto a investigar a futbolistas y clubes para evitar el fraude de ley en la norma sobre los derechos de imagen que ahora entra en vigor. Algunos clubes, como el Barcelona, han anunciado que cederán a un tercero, un patrocinador, el pago de sus jugadores. Hacienda estudia incluso modificar de nuevo la ley.[..] <<Esto nos pasa –comentan fuentes de la inspección [de Hacienda]– por hacer una ley con buena fe, una legislación al caso y con carácter excepcional>>.[..] Hecha la ley, hecha la trampa.[..] Hasta este año ha sido práctica habitual que los futbolistas de la Liga de las Estrellas percibieran como rentas de trabajo una parte muy pequeña, entre un 10 y un 20 por 100 en muchos casos, del total de sus ingresos. El resto, la parte más sustanciosa de su contrato, la cobraban por el concepto de derechos de imagen. De esta forma, su tributación efectiva al fisco era realmente baja.. Francisco Núñez. Tiempo,30-6-1997. 

[En entrevista de Jesús Amilibia a José Antonio Jáuregui (antropólogo autor del libro <<La vida es juego>>, en el que dice que la vida es un gran tablero de ajedrez):]  -[JA] ¿Por qué la vida es un juego? -[JAJ]..Somos más jugadores que los monos.. -[JA] ¿La vida es un juego sin reglas o…? -[JAJ] Es un juego con reglas, pero ya sabe: hecha la ley, hecha la trampa. El ser humano es tramposo.. El animal no conoce el juego sucio. -[JA] Y además, el hombre dice: las reglas están para romperlas. -[JAJ] Expresión atinada; al hombre le divierte romper las reglas y le carga respetarlas. Eso es muy humano.  La Razón,17-2-2003.

Significado y ejemplos de la expresión PERRO NO COME PERRO

PERRO NO COME PERRO es forma sucinta de decir <<los perros no comen perro>> y con la que, además de recordarse el hecho de que los animales carnívoros no se alimentan –salvo raras excepciones que confirman la regla– de los de su especie, se expresa la opinión de que <<los “perros” humanos no deben comer hombre>>, o lo que es lo mismo: los hombres no deben ir contra sus semejantes en general y contra los de su gremio en particular.

Más información

• Hay película rodada en 2008 por Carlos Moreno titulada <<Perro come perro>>, en la que se narra la historia de una venganza que ha de llevarse a cabo mediante asesinato.
• A esta frase se contrapone, en su aplicación a seres humanos, la de <<perro come perro>> y otras similares: <<perro sí come perro>>, <<perro sí come carne de perro>>, etcétera (con el significado de podrá estar mal esa conducta contra la propia especie o contra el propio gremio, pero darse, se da). He aquí un par de ejemplos de ello: 1. [En entrevista de Virginia Drake al escritor Juan Manuel de Prada:] -[VD] ¿La sociedad literaria es tan cruel y canalla como la pinta [en su novela Mirlo blanco, cisne negro]? -[JM de P] Creo que hago un retrato de ella bastante benigno. Mi experiencia fue más penosa que como la retrato en el libro, donde pongo bastante sarcasmo y sentido del humor. -[VD] Entre escritores, ¿perro come perro? -[JM de P] Sí, sin duda alguna. La sociedad literaria es muy caníbal y muy endogámica. Puesto que en ella las recompensas materiales son muy escasas o inexistentes, se hipertrofian y se desarrollan una serie de pasiones innobles: la envidia, la vanidad, la ira, el resentimiento… Yo participé poco de la vida literaria, pero la he padecido.[..] Hubo gente que me golpeó con ensañamiento.. -[VD] ¿Como por ejemplo? -[JM de P] Quizá una de las personas que de forma más vil trató de hacerme daño en aquella juventud fue Andrés Trapiello, que me ridiculizaba en sus diarios (XL Semanal,4-12-2016). 2. [En tertulia radiofónica de análisis político, dicho con referencia al caso de crítica de periodistas a otros periodistas que se acaba de dar en la tertulia:] Nada le gusta más al perro que la carne de perro (Javier Rubio. Radio COPE,21-6-2006 [8:27]).

Ejemplos de uso

Caín mata a Abel. Y el Hombre, desde aquel día, come hombre. Pero perro no come perro. Los animales tienen más compasión con los de su especie. El león come cebra. La serpiente come sapo.[..]  Consuelo Álvarez de Toledo. El Mundo,20-4-1996.

Perro no come perro, se dice mucho, pero el homo sí come homo.. Jaime Campmany. ABC,12-9-1999.

[Fragmento de artículo en forma de carta dirigida a cierto presentador de televisión:]  Perdóname, pero tienes menos agallas que una lombriz. Claro, como [el grupo de medios de comunicación] Vocento (Correo), en su legítimo derecho a  informar, mira más por los lectores que por los intereses mercantiles hay que considerarlo traidor. A quién se le ocurre. Claro, según tú, lo primero* es la complicidad (perro no come perro) y luego el informar. Y al espectador que lo zurzan.  Javier Lorenzo. El Mundo,17-7-2003.     [* La complicidad es lo primero según la opinión, efectivamente, de que el perro no debe comer perro (o carne de perro), es decir que en este caso los periodistas no deberían atacar ni criticar a otros periodistas, cosa que se puede encontrar en el seno del gremio tan fea como para que puedan en el mismo llegar a dar ganas de lapidar al “traidor” al corporativismo periodístico, o al menos así es a juzgar por las siguientes palabras de un prestigioso periodista: <<A riesgo de ser lapidado implacablemente por los éticos de turno no voy a condenar lo que ha hecho, como periodista, David Rojo en la prisión de Alhaurín de la Torre.[..] Comprendo, aunque no aplaudo ni juzgo, la operación llena de imaginación y valor de David Rojo.[..] Me refiero sólo a la reacción de algunos compañeros, que ha sido desmesurada porque, según las viejas normas de la profesión, el perro no debe comer carne de perro>> (Luis María Anson. La Razón,25-9-2003). No obstante, la norma pudiera parecer de obligado cumplimiento siempre y cuando se den ciertas condiciones (por ejemplo que el periodista de que se trate sea un colega y no uno que trabaje para la competencia), ya que lo cierto es que los perros del periodismo es bastante la carne de perro periodista que comen, que es la razón por la que se considera idiota la frase en cuestión en la siguiente opinión periodística: “En los medios de comunicación se dicen esas cosas tan idiotas como <<perro no come perro>>” (Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,13-2-2003)].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A CARA DE PERRO

Significado y ejemplos de uso de la expresión TRABAJAR MENOS QUE EL SASTRE DE TARZÁN

TRABAJAR MENOS QUE EL SASTRE DE TARZÁN significa trabajar verdaderamente poquísimo; realizar una cantidad de trabajo absolutamente mínima en la actividad –especialmente la profesional– desarrollada.

Ejemplos:

La columna [periodística] estival tiene su propio estilo, entre la marujización y el comadreo. Todo en primera persona, sin abstracciones ni metáforas [ni semejantes dificultades]. La única licencia estilística admitida es la paradoja o el símil, pero sin abandonar los territorios de [el elemental lenguaje empleado en sus chistes por] Arévalo (para entendernos: <<trabaja menos que el sastre de Tarzán>>).  Eso sí, hay que hablar mucho de la familia (del <<santo [esposo]>> o la <<foca [de la esposa]>> correspondiente), de la vecina de tumbona y de la compañera de <<fitness>>.  J. A. Vara. ABC,2-8-2001.

[En el campeonato de Europa de halterofilia de Bulgaria 2005, el turco de la categoría de 94 kg. Hakan Yilmaz gana la medalla de oro en la modalidad de <<dos tiempos>> con el peso que consigue levantar en el primero de sus tres intentos disponibles, que poco antes había sido incapaz de levantar el ruso Skorobogatov. Comentario en transmisión televisiva sobre el hecho de que, al ver que le basta con el peso de ese intento para ser campeón, Yilmaz decide no molestarse en seguir en competición, como a veces se hace en estos casos con el fin de aprovechar el buen momento de forma para intentar batir la marca personal o algún récord (en el momento del comentario, Yilmaz, sonriente, recibe felicitaciones en la sala desde la que se sale a competir):]  Ahí está Hakan Yilmaz, ya tan contento porque ha quedado vencedor. Tampoco se ha despeinado mucho.[..] [Yilmaz se retira en estos instantes los tirantes de su indumentaria de competición]. Parece que se retira ya también Hakan Yilmaz. Parece que la competición ha finalizado. Con un intento le ha valido. Bueno, pues trabaja poco. Trabaja menos que el sastre de Tarzán Hakan Yilmaz: sólo ha hecho un intento y dice: yo ya he ganado, que vaya algún primo mío si quiere a la plataforma [la tarima donde está la barra], que yo ya no me esfuerzo más. Bueno, pues para qué se va a esforzar, si ya ha ganado.  Emilio Marquiegui. Eurosport [TV],23-4-2005.

–¿Conoces la frase trabajar menos que el sastre de Tarzán? –Yo no. ¿Y tú? –Yo tampoco.

Trabajar menos que el sastre de Tarzán es una frase muy importante. No se puede hablar el español sin sabérsela. O a lo mejor sí, no sé.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

NO DAR UN PALO AL AGUA

VIVIR DEL CUENTO

Significado de las expresiones TOMAR UNA COPA (o TOMARSE UNA COPA) y TOMAR COPAS (o TOMAR UNAS COPAS)

TOMAR UNA COPA (o TOMARSE UNA COPA) significa ingerir como solaz, en vaso o copa, una bebida alcohólica (a la que puede seguir una o varias aunque en principio no sea ésa la intención), con frecuencia fuera de casa y especialmente junto a una o más personas con las que normalmente se conversa mientras se bebe.

TOMAR COPAS (o TOMAR UNAS COPAS) significa ingerir como solaz, en vaso o copa, una o –más probablemente– varias bebidas alcohólicas fuera de casa, especialmente en bares, cafeterías, pubs y discotecas, y generalmente en compañía (en una compañía que hace lo propio (que también bebe) y con la que generalmente se charla mientras tanto).

Ejemplos de las expresiones <<tomar una copa>>, <<tomar copas>> y sus respectivas variantes:

TOMAR UNA COPA (o TOMARSE UNA COPA)

TOMAR UNA COPA

[En entrevista de M. Mora a Eugenia Martínez de Irujo (hija de la duquesa de Alba):]  -[M.Mora] ¿Cómo te proteges de los comentarios sobre ti? -[EM de I]..No me atrevo ni a salir a la calle o a tomar una copa con los amigos. La libertad de una mujer anónima no se paga ni con oro. -[M.Mora] ¿Cuál es tu sueño? -[EM de I] Que me dejen en paz.  Diez Minutos,13-12-2002.

[Con referencia la esposa de famoso futbolista inglés David Beckham y ex cantante del grupo Spice Girls, a quien es raro, o quizá imposible, ver (en público) sin zapatos de tacón muy alto:]  Sin tacones no puedo pensar afirmó Victoria durante la presentación de sus vaqueros en Harrod’s, en Londres. La Pija confesó, además: Me encanta tomar una copa, reírme con mis amigos y ese tipo de cosas. No me cuido tanto como la gente piensa.  ¡Qué me dices!,31-5-2008.

El otro día me llevaba un amigo en coche por Madrid, nos detuvo el guardia de la prueba del alcohol y le hizo soplar al conductor. En el aparato, el cero no se movía y ni siquiera temblaba. Preguntó el guardia: <<¿Cuánto hace que tomó usted una copa?>>. <<Ocho años>>, respondió mi amigo, que sólo bebe agua mineral.  Jaime Campmany. ABC,21-12-2004.

..es posible que tomemos una copa juntos.. Camilo José Cela. ABC,28-4-1995.

TOMARSE UNA COPA

Recuerdo, como si acabase de suceder, la noche que escuché aquel consejo primerizo del viejo barman del [club] Savoy. Me recomendó que me tomase <<una copa para afrontar la situación y otra, muchacho, para olvidarla>>.  José Luis Alvite. La Razón,25-3-2006.

Por una vez..quiero reprocharle a innumerables jóvenes el consumo indiscriminado, impetuoso y bárbaro de alcohol. El problema de adicción afecta a chicos de doce y trece años.[..] tirados en las aceras, colman los hospitales en la madrugada.[..] ¿Cómo pueden confundir el hecho de tomarse una copa con unos amigos, mientras se conversa,..con emborracharse en mitad de la calle?  Manuel Alcántara. La Verdad,22-6-2009.

[Comienzo de artículo:]  Primeros de noviembre. Estoy tomándome una copa en el bar de un hotel de Los Ángeles, California, mientras miro alrededor.. Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,25-11-2001.

TOMAR COPAS (o TOMAR UNAS COPAS)

TOMAR COPAS

Le gustaba salir con los amigos, tomar copas con la peña –“es lo normal, ¿no?”–.  José Mª Plaza. Magazine,9-7-1995.

[Anuncio en sección de periódico titulada <<Amistad>>:]  Soy una chica muy solitaria y busco una compañera, para viajar, salir, tomar copas, etc.  Minidiario,12-12-2002.

[Anuncio:]  Empresario de 40 años, divorciado, 75 kilos y físico agradable, busca señora o señorita guste de salir a bailar y a tomar copas en pubs liberales. Gastos pagados, diversión asegurada.  Segundamano,23-11-1998.

[El humorista] Luis Sánchez Polack se llevó a un pobre a tomar copas y terminó pagando el indigente.  Alfonso Ussía. ABC,7-11-2000.

Quedo a tomar copas con unos amigos.. Raúl del Pozo. El Mundo,4-3-2010.

Los hechos tuvieron lugar hace tres semanas, en una galería londinense llamada Eyestorm.. Se inauguraba una exposición del artista británico Damien Hirst, de gran prestigio estas últimas décadas por sus obras polémicas.[..] El día de la inauguración..el pintor, los críticos y el resto de los invitados celebraron la versión londinense de nuestra lucha por el canapé y la copa de champán caliente. Cuando acabaron, se largaron; supongo que a cenar o a tomar copas, que es lo que se acostumbra en estos casos.  Quim Monzó. Magazine,11-11-2001.

Un tipo que lleva años tomando copas en el club de Ernie, me dijo no hace mucho que la voz dulce de una mujer sublime conviene sepultarla bajo el turbio encanto de una de esas otras mujeres cuya voz lleva dos días sin ir a la cama.  José Luis Alvite. La Razón,28-2-2003.

La primera vez que vi a Miguel Noguera fue en el Festival La Risa de Bilbao. Lo tuvimos delante mi mujer y yo en la comida de autores.[..] Nos fuimos con [la escritora] Elvira Lindo a firmar libros y al terminar echamos la tarde tomando copas.  Manuel Jabois. El Mundo,6-6-2014.

[Amo enfermo en situación de extrema penuria, dirigiéndose a criado de corta  edad al cual había mandado en busca de dinero y que después de correrla con unos amigos vuelve con los bolsillos vacíos:]  Para que veas cómo no te valen conmigo tus embrollos.., te voy a probar que soy adivino. Sin moverme de mi cama sé dónde has estado.[..] Has estado en el café de Diana tomando copas; te has emborrachado.  Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).

TOMAR UNAS COPAS

[Anuncio:]  Chica divorciada desea conocer hombre para ir al cine, pasear, pasarlo bien, tomar unas copas y hablar, para pareja estable.  La Razón,11-2-2003.

[Anuncio:]  Luis, 38 años y separado. Quisiera conocer chica de 35-40 años para salir, tomar unas copas, charlar.. Levante,7-8-1998.

[Con referencia a la anciana duquesa de Alba:]  <<..Es una señora..divertida.[..] Cuando hay que tomar unas copas, echarse unas risas o ponerse a bailar, es la primera.>>.. César Lucas*. XL Semanal,10-4-2011.     [* Palabras suyas (de César Lucas) en reportaje de David Benedicte].

Yo recorrí esas mismas calles [del Berlín oriental de la novela de 1963 de John Le Carré <<El espía que surgió del frío>>] en una tarde gélida y lluviosa de noviembre de 1980 tras cruzar el [paso fronterizo] Check Point Charlie, donde bromeé con un aduanero negro francés que me recomendó que me fuera a tomar unas copas a la [famosa calle] Kurfürstendamm.  Pedro G. Cuartango. El Mundo,4-11-2013.

La historia que voy a contarles nos retrata [a los españoles].. La cosa es que se encuentran dos amigos.[..] Y uno..le dice a otro:/ –¿Sabes que Fulano se ha comprado por fin un coche? [..] – Me parece fenomenal..y a ver si un día nos juntamos los tres a tomar unas copas.  Arturo Pérez-Reverte. Semanal,26-8-2001.

TOMARSE UNAS COPAS  (menos frecuente que con <<tomar>> pero plenamente equivalente):  También ellos salen a cenar los viernes y a tomarse unas copas con los amigos.. Javier Marías. El Semanal,15-2-1998.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE COPAS (y DE MARCHA o DE FARRA)