Significado de la frase TOMAR UNA COPA (o TOMARSE UNA COPA): Ingerir como solaz, en vaso o copa, una bebida alcohólica (a la que puede seguir una o varias aunque en principio no sea ésa la intención), con frecuencia fuera de casa y especialmente junto a una o más personas con las que normalmente se conversa mientras se bebe.
Ejemplos de uso:
TOMAR UNA COPA:
- [En entrevista de M. Mora a Eugenia Martínez de Irujo (hija de la duquesa de Alba):] -[Mora] ¿Cómo te proteges de los comentarios sobre ti? -[Eugenia Martínez]..No me atrevo ni a salir a la calle o a tomar una copa con los amigos. La libertad de una mujer anónima no se paga ni con oro. -[M.Mora] ¿Cuál es tu sueño? -[Eugenia Martínez] Que me dejen en paz. Diez Minutos,13-12-2002.
- [Con referencia la esposa de famoso futbolista inglés David Beckham y ex cantante del grupo Spice Girls, a quien es raro, o quizá imposible, ver (en público) sin zapatos de tacón muy alto:] Sin tacones no puedo pensar afirmó Victoria durante la presentación de sus vaqueros en Harrod’s, en Londres. La Pija confesó, además: Me encanta tomar una copa, reírme con mis amigos y ese tipo de cosas. No me cuido tanto como la gente piensa. ¡Qué me dices!,31-5-2008.
- El otro día me llevaba un amigo en coche por Madrid, nos detuvo el guardia de la prueba del alcohol y le hizo soplar al conductor. En el aparato, el cero no se movía y ni siquiera temblaba. Preguntó el guardia: <<¿Cuánto hace que tomó usted una copa?>>. <<Ocho años>>, respondió mi amigo, que sólo bebe agua mineral. Jaime Campmany. ABC,21-12-2004.
- es posible que tomemos una copa juntos Camilo José Cela. ABC,28-4-1995.
TOMARSE UNA COPA:
- Recuerdo, como si acabase de suceder, la noche que escuché aquel consejo primerizo del viejo barman del [club] Savoy. Me recomendó que me tomase <<una copa para afrontar la situación y otra, muchacho, para olvidarla>>. José Luis Alvite. La Razón,25-3-2006.
- Por una vez..quiero reprocharle a innumerables jóvenes el consumo indiscriminado, impetuoso y bárbaro de alcohol. El problema de adicción afecta a chicos de doce y trece años.[..] tirados en las aceras, colman los hospitales en la madrugada.[..] ¿Cómo pueden confundir el hecho de tomarse una copa con unos amigos, mientras se conversa,..con emborracharse en mitad de la calle? Manuel Alcántara. La Verdad,22-6-2009.
- [Comienzo de artículo:] Primeros de noviembre. Estoy tomándome una copa en el bar de un hotel de Los Ángeles, California, mientras miro alrededor Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,25-11-2001.