APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión CURA DE HUMILDAD

Una CURA DE HUMILDAD es un proceso psicológico, por lo general beneficioso para la personalidad de quien lo experimenta y agradable para los demás, en el que la persona ve reducida su soberbia, o su arrogancia y prepotencia, y aumentada su humildad.

Ejemplos de uso:

Los españoles nos creemos los únicos con derecho a opinar sobre la evolución del castellano por tener el privilegio de residir en el país que le ha dado el nombre. Sin embargo, de los 450 millones de personas que tienen el castellano como lengua materna, los nacidos en España representamos sólo el 10 por ciento.. Si uno viaja por América Latina recibe una importante cura de humildad al escuchar hablar en español a un colombiano, salvadoreño o argentino, por poner algunos ejemplos. Será consciente de lo rico que es el idioma y de lo pobremente que lo utilizamos nosotros.  Carmen Gurruchaga. Osaca,9-8-2009. 

[Comentario en programación televisiva, hecho tras calificar a cierta película de mediocre:]  Luego estos productos tienen su público y acaban en las listas de los más vistos, pero eso sólo sirve para darles una cura de humildad a los críticos, cuyo nada constructivo oficio carece de verdadera relevancia.  Federico Marín Bellón. ABC, 25-2-1999.

[Palabras del psiquiatra Enrique Rojas:]  ¿Qué hacer con los fracasos? Yo aconsejo una terapia: el humor. El humor es mirar por sobreelevación. El humor desdramatiza y nos coloca en nuestro sitio. El humor comulga con nuestra contingencia y supone una cura de humildad bastante edificante.  El Semanal,4-2-1996.

[En entrevista de Julia Otero a la tenista Arantxa Sánchez-Vicario:]  -[AS] Es que soy una mujer muy competitiva.[..] Yo quiero ganar hasta cuando juego a las cartas. -[JO] ¿Da morbo ganar al que tiene mal perder? -[AS] [Grandes campeonas como la checa Hanna] Novotna o [la suiza Martina] Hingis tienen mal perder, y no les viene mal caer de vez en cuando; es una cura de humildad.  El País Semanal,5-12-1999. 

[En crónica de los cuartos de final del torneo de tenis Roland Garros, con referencia a la estadounidense Lindsay Davenport (la número uno del mundo) y María Sharapova (la número dos) y al hecho de que no han podido mantener esa privilegiada posición en el escalafón mundial:]  Estaban [en sus respectivos partidos] tan pendientes la una de la otra –la estadounidense por defender su posición y la rusa, por arrebatársela– que..[la belga] Justine Henin arrolló a Sharapova y [la francesa] Mary Pierce hizo lo propio con Davenport y las dos derrotadas deberán aguardar a mejor ocasión [por ejemplo el torneo de Wimbledon] para proseguir su pugna.[..] El triunfo de la belga no puede..catalogarse de sorpresa. Al fin y al cabo es la campeona de 2003 y la que mejores resultados sobre tierra batida ha cosechado esta campaña. Sharapova es más una jugadora de [pistas] rápidas y [superficie de] hierba y aún se encuentra un poco verde para la arcilla. Henin, condescendiente, decidió ofrecerle una lección gratuita de cómo se juega sobre esta superficie./ Mary Pierce, otra campeona –la de 2000–, también se animó a impartir una clase magistral.[..] Fue una cura de humildad para la americana, que [llegando a cuartos] había llegado demasiado lejos para haberse presentado en el Bois de Boulogne [la zona de París donde se encuentran las pistas] sin ninguna preparación previa. Pagó..su soberbia.  Domingo Pérez. ABC,1-6-2005.

[En supuesta conversación –con pinta de ser ficticia– entre el periodista de prensa rosa Jesús Mariñas y la presentadora de magazine María Teresa Campos:]  -[JM] Se comenta y hasta han publicado, Teresa, que has prescindido de [la colaboración en tu programa de] Carmen Janeiro [joven que al parecer se hizo famosa por ser hermana del torero Jesulín (y por ello más conocida como Jesulina)]. Por lo visto –más bien por lo oído–, Jesulina aún es ininteligible.[..] -[MªTC] Es falso. Carmen seguirá en lo suyo, los comentarios de moda.[..] Va a clases de dicción –las necesitaba, no deja de ser una cura de humildad, no esperaba nada así– y le he dicho que no pretenda imitar a nadie. Que sea ella misma, para eso la contraté. Lo que importa es la gracia de su personalidad. Pero seguirá conmigo   La Razón,18-4-2001.

[En entrevista de Paloma Leyra al futbolista (del Real Madrid) Alfonso Pérez Muñoz:]  -[PL] Esta temporada su equipo no parece tener muy buena racha. ¿Cree que al Real Madrid le hacía falta una cura de humildad? -[AP] No, lo que ocurre es que ha atravesado un bache, pero se recuperará. Lo que pasa es que el Madrid siempre tiene que ganar títulos, y si no los gana es como si le faltara el pan de cada día. Quedar segundo no sirve para nada. Desde muy pequeños aquí nos mentalizan de que hay que ganar.  El Semanal,14-11-1993.

Para «caer simpático» alardeaba de inteligente procurando dejar como tontos a los demás, hasta que un día me preguntó la edad y le dije: <<Tengo el duplo de la edad que tú tenías cuando yo tenía la edad que tú tienes ahora. ¿Cuál es tu edad y la mía?>>. Mudo se quedó. Menuda cura de humildad. Se averigua, por cierto, con un sistema de ecuaciones. Facilísimas de resolver una vez establecido. Pero su inteligencia no fue suficientemente grande para establecerlo. Por cierto que el guaperas de la foto de abajo también necesita una, una cura de éstas tan buenas. ¿Que no se ve ahí ningún guaperas? Claro, es que ha sido dejado fuera adrede, para que se le vaya quitando la presuntuosidad y la tontería. No sale en la foto pero sí que está, lo que pasa es que está conduciendo el camión, el medio de locomoción que usa para, con el pretexto de que trabaja, ir por toda España diciendo que es el más guapo.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MODESTIA APARTE

Significado y ejemplos de la expresión MÁS SE PERDIÓ EN CUBA

MÁS SE PERDIÓ EN CUBA es frase de matiz jocoso usada (a veces con intención irónica) para relativizar y minimizar o desdramatizar, quitándoles importancia y haciéndolos parecer menos graves a modo de consuelo (o de invitación a la resignación y/o al buen ánimo), una desgracia o un revés propio o ajeno.

Ejemplos de uso

[En entrevista de Carmen Rigalt al gran ciclista Miguel Indurain:]  -[CR] ¿Cómo fue su mili [= servicio militar (obligatorio)]? -[MI] No fue. Me quedé fuera por excedente de cupo. Quise ir de voluntario, pero mandé los papeles y no sé qué pasó, que se perdieron. -[CR] Más se perdió en Cuba, Miguel. -[MI] Eso digo.  El Mundo,31-12-1995 [La Revista].

[En la película <<Solas>>, de Benito Zambrano, una joven acodada en la barra de un bar le pregunta al hombre que hay tras la barra cuál es el número ganador de la lotería, y al manifestar la mujer su disgusto por haber vuelto a perder el dinero gastado en lotería, le dice el camarero:]  ¡Más se perdió en Cuba, tú no te preocupes por eso!

¡Bueno! [= ¡No pasa nada!]. ¡Más se perdió en Cuba!  TVE-1,13-2-2007 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

MÁS SE PERDIÓ EN LA GUERRA DE CUBA  (Infrecuente):  [Comienzo de artículo titulado <<El chiringuito>>:]  Estoy dándole vueltas a la cabeza porque quiero montar un chiringuito de inversiones bursátiles. Algo así como Gescartera*, que ha proporcionado a no se sabe quién un pelotazo de trece mil millones de castañas.[..] Me ha dicho un amigo, que además es economista, que para poner un chiringuito no hace falta tener dinero. Lo que hace falta es que te lo den, y yo cuento ya con la <<caja B>> de mi suegra, en la que, de momento, hay treinta mil pesetas que le ha dado su hija la rica. Mi suegra me ha dicho que..si se pierden las treinta mil pesetas, vayan con Dios, más se perdió en la guerra de Cuba, y por mí, como si te las quieres jugar a la [lotería] primitiva, que el que no se arriesga no pasa la mar.. Jaime Campmany. ABC,31-7-2001.     [* Estafa perpetrada en 2001 en España, en la que desapareció una inmensa cantidad de dinero].

MÁS SE NOS PERDIÓ EN CUBA  (Raro):  [Comentario hecho a propósito de los jóvenes españoles que mueren en la guerra de la antigua Yugoslavia:]  Hombre, más se nos perdió en Cuba.  Manuel Lloris. Las Provincias,17-11-1994.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

LLORAR SOBRE LA LECHE DERRAMADA

Significado del refrán SOPLAR Y SORBER NO PUEDE JUNTO SER

SOPLAR Y SORBER NO PUEDE JUNTO SER es frase usada, a modo de advertencia, para recordar, subrayándolo, el hecho de que no es posible hacer simultáneamente dos cosas incompatibles entre sí, al excluir la realización de una de ellas la posibilidad de realizar la otra (por lo que no se puede pretender acometer la realización simultánea de dos cosas cuando el hecho de estar haciendo una de ellas impide o hace materialmente imposible hacer la otra).

• La forma que podría considerarse canónica es la que da el título a la entrada, pero la frase admite variantes dadas por cambio de orden de sus elementos y/o por uso de otros términos sinónimos.
• En la frase la palabra <<puede>> es conjugable en tercera persona, que admite otros tiempos verbales: <<pudo>>, <<podrá>>, etcétera. Por ejemplo: nunca soplar y sorber pudo junto ser.

Ejemplos de uso de algunas variantes de <<soplar y sorber no puede junto ser>>

SOPLAR Y SORBER A UN TIEMPO NO PUEDE SER:  En contra del calor de la sopa solamente se dice, que <<soplar y sorber a un tiempo no puede ser>> pese a que nada anima tanto en días de frío como un caldito humeante.  Julián García Candau. La Razón,13-1-2001.

SOPLAR Y SORBER AL MISMO TIEMPO NO ES POSIBLE:  [Comentario del ex político Rodrigo Rato, en palabras suyas reproducidas en noticiario, sobre lo confuso de cierto posicionamiento ideológico:]  Soplar y sorber al mismo tiempo, ya nos han dicho los gallegos que no es posible.  Radio COPE,13-5-2008 [16:00].

NO SE PUEDE SOPLAR Y SORBER A LA VEZ:  [Comienzo y final de artículo titulado <<Acelerar frenando>>:]  Dicen que no se puede soplar y sorber a la vez, pero.. Federico Jiménez Losantos. El Mundo,28-2-2011.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MATAR DOS PÁJAROS DE UN TIRO

Significados de la expresión POR UN TUBO

La frase POR UN TUBO tiene dos significados:

1. Forma enfática de muchísimos (en altísimo número).
2. Forma enfática de muchísimo (en gran cantidad).

Ejemplos de uso de la frase <<por un tubo>>

1  Con el significado de <<muchísimos>>

• En la selva hay monos por un tubo = En la selva hay muchísimos monos (en la selva hay monos en altísimo número).

[En reportaje sobre madrileños  residentes en Hong Kong, uno de ellos, director de un hotel, hace de cicerone y lleva al reportero a un monte cercano donde hace este comentario:]  [Aquí] Hay monos por un tubo [como puedes ver].  Telemadrid,4-5-2009.

[El cantante de tango Antonio Bartrina:]  Allí [en ese ya desaparecido bar de la zona de El Rastro de Madrid] se han hecho negocios por un tubo [al no ser mero lugar para tapeo sino lugar de encuentro y socialización].  Viajar [TV],1-3-2002.

[Texto en viñeta humorística:]  Aun soy joven para la senilidad, pero ya debo estar perdiendo neuronas por un tubo.  El País Semanal,13-11-1994.

..adelgazar metiéndose anfetaminas por un tubo.. Jorge Berlanga. ABC,7-2-1993.

Había héroes por un tubo.  Carmen Rigalt. El Mundo,19-11-1995 [La Revista].

Vitaminas por un tubo es lo que empieza a correr por los locales [de ocio] de moda de las grandes ciudades. Las “smart drinks”, energía para mantenerse despierto hasta más allá del alba, van ya de mano en mano animando con “tres kilos de kiwis” o “dos kilos de plátanos” a noctámbulos sanos   Blanco y Negro,2-1-1994.

[Director de programa radiofónico de análisis político, dirigiéndose a su colaboradora encargada de los mensajes de los oyentes al dar paso a la sección dedicada a los mismos:]  Creo que tenemos llamadas por un tubo, como dicen los castizos.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,7-6-2004 [9:15].

2  Con el significado de <<muchísimo>>

En esta película hay acción por un tubo = En esta película hay muchísima acción (en esta película hay gran cantidad de acción).

Vaya calor que ha hecho esta noche. Calor por un tubo, como dirían los castizos.  Alberto Orén. Radio COPE,18-5-2006 [7:55 (noticiario de Albacete)].

[El portero del Real Madrid Iker Casillas tiene] experiencia por un tubo.  Radio COPE,12-11-2005 [21:45].

[Comentario sobre filme titulado <<Number one with a bullet>>:]  Pareja policial al estilo de [la que aparece en la película] Arma letal metida en líos de drogas. Acción por un tubo.  Joaquín de Luna. El País,30-7-1995.

[Titular y noticia sobre un programa de televisión (titulado <<Lo que necesitas es amor>>) que realiza gestiones para la resolución de problemas amorosos:]  Amor por un tubo [Titular] / <<Lo que necesitas es amor>> ofrece hoy un programa especial para celebrar la emisión de la historia [amorosa] número mil.  F. Álvarez. ABC,15-12-1996.

Características fundamentales de las películas con chicas perversas: sexo por un tubo y siempre como arma,..lenguaje soez y una víctima masculina.  Ramón de España. El País,13-10-1995 [Tentaciones].

[En entrevista de Juan Carlos Rodríguez al editor Jorge Herralde:]  -[JCR] En el Congreso de la Lengua usted denunció que estábamos en la época de <<sacarina por un tubo>> como denuncia de la novela facilona. ¿Hemos avanzado en dos años? -[JH] Creo que hay un panorama difícil en la edición, pero es posible seguir adelante si se hacen las cosas con la mayor terquedad y lo mejor posible.  La Razón,1-12-2002.

..prudencia, justicia, fortaleza y templanza por un tubo.  Antonio Burgos. El Mundo,23-11-1995.

[Epígrafe y palabras bajo el mismo:]  Leche por un tubo [Epígrafe] / Cada español bebe aproximadamente diez litros de leche al mes.  El País Semanal,29-5-1994.

[En entrevista de Miguel Ayanz a Eusebio Poncela (actor protagonista en la primera película del joven Juan Carlos Fresnadillo):]  -[MA] Con [el actor] Juan Carlos, una joven promesa en la que Hollywood ya se ha fijado, ¿cree que esta película llegará mejor al mercado americano? -[EP] A mí el cine americano me da igual: a mí me interesa el europeo. Me gusta ver películas radicales. Ya me han llamado de Hollywood y ni les he contestado.[..] Yo quiero mi idioma..y la radicalidad por un tubo.  La Razón,22-12-2000 [Pasaporte].

[En transmisión de Mundial de atletismo, comentario hecho en los 1.500 masculinos tras caer en la recta final varios de los corredores:]  Es que el 800 y el 1.500 es lo que tiene: hay unos codazos… [Poco después, añade:] En la recta final ha habido ahí leña por un tubo.  Javier Moracho. Eurosport [TV],27-8-2007.

..mi vida transcurría hasta hace unas semanas con absoluta normalidad, ignorante de quién era [el futbolista inglés David] Beckham [nuevo fichaje del Real Madrid], su arte futbolero, la pasta que gana y lo guapo que es el tío. Y de pronto, zaca, me cae un diluvio de informaciones sobre el fulano, fotos, reportajes, y hasta abren con él los telediarios para contarme que acaba de visitar una guardería o un asilo o algo en Japón.[..] Y mucho me temo que de ahora en adelante, me interesen o no el fútbol..y las guarderías japonesas, Beckham formará parte de mi vida para siempre jamás. Que voy a tragar Beckham por un tubo, me guste o no me guste.  Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,27-7-2003.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A MÁS Y MEJOR

Significado y ejemplos de la expresión VIVA LA MADRE QUE TE PARIÓ

(y, más ampliamente, VIVA LA MADRE QUE + PARIR [A alguien])

VIVA LA MADRE QUE TE PARIÓ es eufórica exclamación de admiración y muy gustosa felicitación.

• Es mayormente usada en la forma <<viva la madre que te parió >> y, con menor frecuencia, <<viva la madre que le [la, lo] parió>>.
• He aquí una muy poco habitual variante: VIVA LA MADRE DE [alguien]: <<[La valiente actriz de teatro] Nati Mistral, viva su madre, se ha puesto una peineta con el toro de Osborne [símbolo de la unidad española] en plan protesta [ya que dicha unidad, rota por los políticos –algunos prefieren decir politicastros– de la actualidad, es actualmente, y nunca mejor dicho, políticamente incorrecta]>>  (Jaime Campmany. ABC,4-10-1994).

Ejemplos de uso de la frase <<viva la madre que te parió>> (o le parió, etc.)

El español es pródigo en la blasfemia y en algunos territorios devocionales es admitida con entusiasmo. En Sevilla, en una salida [a la calle] de la [Virgen] Macarena, he escuchado gritar a viva voz: <<¡Viva la puta madre que te parió!>>, entre aplausos fervorosos [porque, obviamente, nadie lo entendía como un insulto, sino como una muestra de fervorosa devoción].  Martín Prieto. El Mundo,19-7-2007.

[Palabras de periodista enviado especial en Islamabad ( Pakistán):]  Las escasas oportunidades que da Islamabad, ámbito..de oscuridades islámicas.., quedan resumidas en una frase pronunciada por alguien..que..lleva demasiado tiempo aquí: <<Cuando llegué, las mujeres me parecían cabras. Ahora, las cabras me parecen mujeres>>. En semejante ambiente, causó verdadera conmoción el baño que se dio en la piscina del hotel Marriott una hurí eslava que provocó desmayos y euforias y viva la madre que te parió con sólo quitarse el albornoz.  David Gistau. La Razón,5-10-2001.

[La presentadora de televisión Cristina Tárrega, dirigiéndose al famoso televisivo Boris Izaguirre:]  Eres inteligente; viva la madre que te parió.  Telecinco,14-2-2000 [Crónicas Marcianas].

[En transmisión de etapa del Tour de Francia, comentario sobre el estadounidense que va escapado del pelotón y que, acercándose ya a la meta, mantiene casi entera la grandísima ventaja lograda:]  [Ocho minutos de ventaja sobre el pelotón lleva [Floyd] Landis]. ¡Viva la madre que te parió, Landis! Vamos a una pausa.  Antonio Alix. Eurosport [TV],20-7-2006.

[Comentario en transmisión de partido de la selección española de fútbol, que acaba de ganar su semifinal de la Eurocopa de este año, gracias a un gol marcado por Cesc Fàbregas:]  ¡Viva la madre que te parió, Fàbregas!  Telecinco,27-6-2012.

[En sección de humor:]  El mitin es la hora feliz para el candidato [en unas elecciones políticas].[..] Todo el recital (interrumpido por vítores de viva la madre que te parió, tú ganas..) es una apoteosis vanidosa, donde el candidato está dispuesto a besar niños mocosos, estrechar manos..  ABC,21-10-1989.

[En entrevista de Clara García a Jacqueline de la Vega (actriz y presentadora de televisión):]  -[CG] Deslúmbreme con una habilidad que nadie sabe que posee. -[J de la V] Pues pinto, escribo… y muevo las orejas, con cosas que normalmente no se dicen y se hacen. -[CG] Un piropo que recuerde. -[J de la V] El que más me gusta es el de ¡viva la madre que te parió!  La Razón,13-7-2002.

[Tras la final del campeonato mundial de fútbol Holanda-España, comentario sobre la madre del extraordinario portero de la selección española Iker Casillas, de la que acaban de aparecer en pantalla unas imágenes en una pequeña entrevista:]  Viva la madre que le parió.  Telecinco,11-7-2010.

[Comienzo de crítica taurina, con referencia a la muy artística faena realizada por el torero Morante de la Puebla el día anterior en la plaza de Vistalegre:]  ¡Viva la madre que parió a Morante! Caireles debía de peinar el día que lo engendró en las marismas de La Puebla. Morante es un extraterrestre de torería.[..] La casquería de las dos orejas [de toro que le dieron como importante premio] no procedía para tanta belleza.  Zabala de la Serna. El Mundo,1-3-2010.

Hubo en Youtube un vídeo la cantaora India Martínez en el que cantaba unas bulerías que suscitaron una serie de comentarios bajo el vídeo, entre los que se encontraban los dos siguientes (en ellos se sustituye <<viva>> por <<ole>>, con bastante fundamento, al estar elogiándose una interpretación de flamenco, música en la que lo que procede es tirar de <<ole>>): Juan Carlos Lomba: Linda no eres. Eres bella oleee la madre que te parió.  Diego Madrid: Oleee la madre k [que] te parió ijaa [hija], te lo dice una gitana.

Viva la madre que te parió. No, lo digo por la mata floreada. Viva la madre que parió a esta mata de la foto. Fue a crecer justo en el sitio más cochambroso de mucho espacio alrededor. Estaba rodeada por una valla de alambre a través de uno de cuyos orificios fue introducida dificultosamente la pequeña cámara que la quería inmortalizar. Y debido a ello, ahí, a su alrededor, se había ido acumulando una porquería que no se podía limpiar. Además creció en un suelo hostil, porque no era de tierra y mucho menos enriquecida con sustrato vegetal. Y para mayor motivo de agradecimiento por haber puesto su granito de arena al endulzamiento de la vida, es una mata de lo más inusual, una auténtica rareza por los albaceteños lares donde decidió poner su nada desdeñable nota de color. Pues nada, mil gracias, que Dios se lo pague y viva la madre que la parió.

Significado de la expresión QUIÉN DIJO MIEDO

La frase QUIÉN DIJO MIEDO tiene tres significados:

1. No tengo (o no tenemos) ningún miedo en absoluto, como sería natural y/o se podría pensar.
2. Es frase con la que alguien se infunde a sí mismo ánimo para afrontar una dificultad o una acción arriesgada.
3. Es una pregunta no interrogativa usada para negar enfáticamente la supuesta existencia de miedo.

• Con su tercer significado, esta expresión es un caso frecuente de la frase general QUIÉN DIJO seguida de un sustantivo, de la que se dan a continuación (al final) varios ejemplos y que es una pregunta no interrogativa usada para negar enfáticamente la supuesta existencia de lo expresado por el nombre o sustantivo que sigue.

Ejemplos de uso de la frase <<quién dijo miedo>>

1  Con el significado <<no tengo (o no tenemos) ningún miedo en absoluto>>.

[Titular y palabras bajo el mismo (sobre que  los futbolistas de Bolivia no temen su inminente partido contra España:]  ¿Quién dijo miedo? [Titular] / Los internacionales bolivianos, seguros de imponerse a España anulando su velocidad.  ABC,26-6-1994.

Se usa la frase con este significado en la canción titulada <<¿Quién dijo miedo?>> del colombiano Rubén Darío Rojas, en la que se dice lo siguiente: <<Quiero ver quién es, levante la mano. Si se cree muy gallo, pues déjese ver. Pero a mis espaldas no siga rajando, que los dos estamos al mismo nivel.[..] Como dije antes, ¿quién dijo miedo? Que estoy en el ruedo pa’ [= para] ver quién es quién>>.

2  Con el uso para infundirse uno ánimo a sí mismo.

[Un muchacho se da ánimos para afrontar el intento de sablear a dos conocidos (cree que las posibilidades de éxito son muy escasas):]  ¡A ellos! ¿Quién dijo miedo?  Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).

[Novato (el novato es Paco Nadal), en el momento justo de empezar a practicar por primera vez un deporte de riesgo:]  ¿Miedo? ¿Quién dijo miedo?  Paco Nadal. Viajar [TV]. 9-11-2000.

Tengo que bailar. ¿Quién dijo miedo?  Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

El 10 de febrero de 1995 aparece en el suplemento Tentaciones del periódico El País (en la página 27) la frase <<¿Quién dijo miedo?>> como comentario referente a la inclusión de cierta pieza de gran dificultad (el pas de deux) en el repertorio de la compañía de ballet clásico de Víctor Ullate.

En abril del año 2000 la cadena española de televisión Antena 3 emite un concurso dominical titulado <<¿Quién dijo miedo?>>.

3  Usada para negar enfáticamente la supuesta existencia de miedo.

En su blog en el periódico El Mundo, Santiago González publica el 12-12-2016 un artículo titulado <<¿Quién dijo miedo?>>. En él discrepa de la opinión de otra periodista cuando éste dice que en cierto momento de la historia reciente de España hubo miedo. Según él, no lo hubo.

Significado de la expresión ¿QUIÉN DIJO + sustantivo?

Pregunta no interrogativa usada para negar enfáticamente la supuesta existencia de lo expresado por el nombre o sustantivo que sigue.

• Por ejemplo: 1. ¿Crisis? [= ¿Crisis dicen que hay?] ¿Quién dijo crisis? ¡Nunca nos ha ido mejor a nosotros! ¡Nunca hemos ganado más dinero que ahora! 2. La falta de liderazgo no puede ser más notoria. ¿Quién dijo liderazgo?

Ejemplos de uso de la frase <<¿quién dijo + sustantivo?>>

[En anuncio publicitario de producto para lavadoras:]  ¿Cal? ¿Quién dijo cal? [= No tema que en su lavadora se acumule la cal. [El producto] Calgón se encarga de eliminarla].  TVE-1,28-8-2007.

En la cantante española Marifé de Triana (nacida en el barrio sevillano de Triana) la pena tiene un eficaz antídoto, pues para eso, para mandarla al baúl de los recuerdos, está ella en el tablao, al menos cuando canta la canción de 1968 “Quién dijo pena”, en la que dice lo siguiente: <<¿Quién dijo pena con una copa de jerez, con la locura de un querer y mi persona en el tablao?..No se alegra quien no quiere. Quien quiere, rompe cadenas. Y al que de pena se muere, le digo: ¿quién dijo pena?>>.

¿Nervioso yo? ¿Quién dijo nerviosismo? No puedo estar más tranquilo. No me preocupa en absoluto el resultado. Si es malo, lo asumiré sin mayores problemas.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

HUIR COMO UN CONEJO

Significado de la expresión DONDE NO HAY HARINA TODO ES MOHÍNA

El refrán DONDE NO HAY HARINA TODO ES MOHÍNA significa lo siguiente:  Cuando se está en una situación desfavorable, de penuria y/o desventaja, las circunstancias se tornan fácilmente aún más adversas para quien la sufra.

• La frase, quizá originariamente usada, como en los cinco primeros ejemplos que siguen, para aludir sólo a la penuria económica (con el significado de que la pobreza, o la mala situación económica, favorece notablemente toda clase de problemas y desventuras) se usa en la actualidad para aludir a toda clase de malas situaciones.

Ejemplos de uso:

Los asuntos de dinero es mejor discutirlos cuando sobra, que el refranero dice que donde no hay harina todo es mohína.  Ignacio Camacho. ABC,10-8-2008.

Donde no hay harina, todo es mohína, dice el refrán castellano. Y como la crisis lo impregna todo, los conflictos en las empresas familiares salen a relucir, y los procesos de sucesión se enconan y se paralizan debido al sombrío panorama económico.  Santiago Hernández. El País,4-4-2010 [Negocios].

Donde no hay harina todo es mohína, y los pobres, por lo visto, tienden a hacerse “brutos, feos y malos”.. Eso, al menos, parece que piensan los que mandan [nuestros gobernantes]..  Guillermo Alonso del Real. Diario 16,30-10-1993.

[Oído (a Federico Jiménez Losantos) en tertulia de análisis político en la emisora de radio COPE, en fecha y programa no citable (por pérdida de la anotación de la fuente):]  [Tenemos que dar paso a nuestra fuente de financiación (la publicidad). Es necesario]. Donde no harina, todo es mohína.

[Palabras dichas a propósito de las dificultades, por la falta de vías de comunicación, que la ayuda humanitaria española tiene para llegar a los afectados del terremoto ocurrido en el norte de Marruecos:]  En los sitios pobres…, donde no hay harina, todo es mohína.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,25-2-2004.

Y todo, ¿por qué? [= ¿Y por qué tantas protestas?]. Pues porque donde no hay harina todo es mohína.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,7-5-2008.

[El líder del partido comunista español Izquierda Unida] Francisco Frutos ha recriminado a [el líder del Partido Socialista] Joaquín Almunia que éste haya prometido a los jubilados de pensiones más modestas una paga extraordinaria de veintiocho mil pesetas. El cumplimiento de la promesa pende de una condición necesaria, a saber: que Almunia gane las elecciones. Frutos explica que esa promesa de su aliado da la impresión de que es una <<compra de votos>>. La alianza..no ha caído bien en los fieles de Izquierda Unida, y los sondeos anuncian un notable desastre electoral. Tal vez por eso, Frutos intenta ahora marcar diferencias con su aliado y aprovecha esta ocasión para purificarse en el templo de la exquisitez democrática. Ya lo advierte el puñetero pueblo: donde no hay harina todo es mohína.  Jaime Campmany. ABC,7-3-2000.

Pretender que con una ayuda de papá Estado nuestros peliculeros [= nuestros malos directores cinematográficos] van a descolgarse con una sucesión de filmes presentables es querer hacernos comulgar [a los españoles] con ruedas de molino [= es querer hacernos creer cosas que sólo alguien completamente lerdo se podría creer]. Donde no hay harina todo es mohína… o mohatra [= fraude].  Manuel Lloris. Las Provincias,7-4-1994.

Para su suerte y para su desgracia, el columnista de prensa no tiene por qué haberse visto el árbol hoja a hoja [= no tiene necesidad de conocer todos los detalles de un asunto para emitir juicios sobre él]; para su suerte porque se evita un trabajo letalmente tedioso, y para su desgracia porque su obligación es interpretar lo externo. Dicho vulgarmente, sacarle la sustancia al asunto. Por fortuna, no siempre el hallazgo del significado ofrece grandes dificultades. Y a veces todo se resuelve en un “donde no hay harina todo es mohína”./ A mí me gustaría poder resumir el conflicto [actual] del PSPV [= Partido Socialista del País Valenciano] con palabras más o menos como las siguientes: “Apeados de un largo período de poder, surgieron las disensiones antaño larvadas, en asociación con la lucha por el mando residual [¿la lucha por la sucesión de Joan Lerma en el liderazgo del PSPV?]. Sucedíanse los conflictos internos en los que el doctrinarismo quedaba reducido a cuestión de procedimiento”.  Manuel Lloris. Las Provincias,9-5-1996.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

LAS PENAS CON PAN SON MENOS

Significado de la expresión EL MISMO DEMONIO (o DIABLO)

La frase EL MISMO DEMONIO significa lo siguiente:  [Persona] Sumamente malvada, astuta o puñetera (o, si es un niño, traviesa).

• También se dice, sin el énfasis que añade el uso de <<mismo>>, EL (o UN) DEMONIO (o DIABLO).

Ejemplos de uso de la frase <<el mismo demonio>>, su sinónima <<el mismo diablo>> y variantes

[Argumento de película:] Bette Davis es feliz en su matrimonio, pero Barry Sullivan, que es el mismo demonio, le pide el divorcio.  Federico Marín Bellón. ABC,8-8-1999.

En el comienzo de la canción de Manzanita <<Un ramito de violetas>> se usa la frase combinada con el verbo <<ser>>: <<Era feliz en su matrimonio, aunque su marido era el mismo demonio./ Tenía el hombre un poco de mal genio. Ella se quejaba de que nunca fue tierno>>.

Estos renovadores [del socialismo español], cuando piensan en [el socialista Alfonso] Guerra para que los guíe en la próxima batalla [electoral], están pidiendo al que antes veían como el mismo demonio que los salve.  Víctor Márquez Reviriego. ABC,28-3-1995.

[Situación: Siglo XVI. Un mesonero toma un nuevo criado, que se encargará de suministrar cebada a las caballerías de los huéspedes. Le previene de los mozos de mulas (gente con mala reputación)  del siguiente modo:]  mirad que estos mozos de mulas son el mismo diablo, y hacen trampantojos [= trampas con las que se engaña para hacer ver lo que no es].. Miguel de Cervantes. La Ilustre fregona (novela de 1613).

Es el demonio. No se le ocurrió otra cosa que decir más que justo lo que no debía decir.

[Argumento del filme <<Este chico es un demonio>> (título original: <<Problem child>>):] Una pareja adopta a un crío de siete años que es un polvorilla con una mente diseñada para las mayores travesuras.  Cecilia García. La Razón,24-12-2000.

En el concurso de Telemadrid <<Adivina adivinanza>> (en el que los participantes han de intentar acertar el mayor número posible de frases hechas, refranes, etcétera), se pregunta el 31-1-2000 la frase <<ser un demonio>>.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

HACER DE LAS SUYAS

Significado y ejemplos de la expresión DESPUÉS DE MÍ EL DILUVIO

La frase DESPUÉS DE MÍ EL DILUVIO, que en su forma original francesa es <<aprés moi, le déluge>>, y atribuida al rey de Francia Luis XV (que lo fue entre los años 1715 y 1774), tiene dos significados, correspondientes a los dos sentidos (no excluyentes entre sí, por lo que puede usarse con ambos al mismo tiempo) con que la frase del monarca se interpreta:

1. Yo me desentiendo del asunto [de la cosa referida o sobreentendida (por ejemplo: de lo que pase en el futuro)], por muy malo que pueda ser, porque a mí no me causa ningún perjuicio ni me afecta negativamente en ningún sentido.
2. [Soy tan importante e imprescindible que] Mi ausencia será desoladora, una gran desgracia para la sociedad, hasta el punto de que, exagerando un poco, podría compararse a la llegada de un diluvio.

Ejemplos de uso:

1  Con el significado de <<yo me desentiendo del asunto>>

¿Unir [ellos] dice [usted]? Jo, jo, jo. Sólo saben un mantra: después de mí el diluvio.  El Mundo.es,24-8-2018.

DESPUÉS EL DILUVIO  (Infrecuente):  [En entrevista de Francisco Mora a Paloma Segrelles (presidenta del Club –de debates– Siglo XXI):]  -[FM] Oye Paloma, el príncipe Felipe ya ha estado en el Siglo XXI, ¿qué darías porque viniera el Rey? -[PS] Eso sería una maravilla que no me atrevo ni a soñar./ Pues propónselo, porque a liberal y a aperturista a nuestro Rey no le gana nadie, ¿a que no? No estaría nada mal que Don Juan Carlos disertara en la tribuna del Club sobre los deportes olímpicos de más futuro en España. Jo, tío, qué idea. Conseguir eso y después el diluvio, ¿no? Pues sí, Paloma. Propónselo. El no ya lo tienes.  Interviú,1-8-1889.

2  Con el significado de <<mi ausencia será desoladora>>

[El joven escritor Alberto Olmos, en entrevista de Nuria Azancot:]  Sí, me gusta mucho [el escritor Enrique Vila-Matas].[..] Me parece fascinante que..un tipo de 60 años sepa escribir para gente de 30, 40 o de su misma edad, y eso lo ha conseguido porque es una persona curiosa, que no teme apadrinar a jóvenes autores como Elvira Navarro. No es como Javier Marías, que está en su nube. Y es muy curioso, porque Marías, que tiene un acreditado historial anti-Cela [contra el Nobel de literatura Camilo José Cela (al que no le interesaban los escritores jóvenes)], en el fondo representa la misma idea de Cela: “después de mí, el diluvio, la nada”.  El Mundo,14-10-2011 [El Cultural].

Para muchos historiadores fue Luis XV, Rey de Francia, el responsable de la frase Après moi, le déluge: “Después de mí, el diluvio”. La explicación que han dado a esta expresión está ligada a la personalidad ególatra y enferma de poder del monarca francés. Para algunos, el Rey estaba afirmando: “Sin mí no queda nada o peor aún: sin mí, no son nada”.[..] Las pasadas elecciones en México no arrojaron nada nuevo. Ganó quien obtuvo el mayor número de votos:19 millones, la cifra más alta de todos los tiempos. Aún así, las impugnaciones aparecen y la falta de reconocimiento de los resultados también lo que tampoco tiene nada de nuevo. Este comportamiento ha provocado que muchos nos preguntemos ¿Qué es lo que realmente mueve al candidato de las izquierdas?. Y es que aunque las hipótesis son varias.., lo cierto es que hoy seguimos atrapados en los caprichos, dogmas y obsesiones de una sola persona.[..] La frase “Después de mí, el diluvio”, es un reflejo de una persona que se siente parte de una misión conferida con un fin superior. Yo estoy seguro que no habrá tal diluvio y que para la verdadera izquierda mexicana y quienes militan y simpatizan con ella, puede suceder lo que afirmaba el poeta ruso Aleksandr Pushkin: “Más vale quedarse aquí y esperar, a lo mejor se calma la tormenta y se despeja el cielo, y entonces podremos encontrar el camino por las estrellas”.  Marcos Durán Flores. Vanguardia.com.mx,9-7-2012.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DIME DE QUÉ PRESUMES Y TE DIRÉ DE QUÉ CARECES

Significado y ejemplos de la expresión SÍ SEÑOR

La frase SÍ SEÑOR tiene cuatro usos:

1. Expresa convicción de que uno está en lo cierto al afirmar lo anterior.
2. Expresa convicción de que uno está en lo cierto al afirmar lo que dice a continuación.
3. Es frase usada para darle a alguien vehementemente la razón en lo último que acaba de decir.
4. Es frase usada para expresar, con vehemencia, elogio y felicitación ante lo que alguien acaba de hacer de forma exitosa o muy bien.

Explicaciones ampliadas y ejemplos de uso

SÍ SEÑOR   1

Expresa convicción de que uno está en lo cierto al afirmar lo anterior o lo que se dice a continuación. (Expresa que uno está seguro de que lo que acaba de afirmar, o lo que se dice a contiuación, es correcto).

• Suele usarse irónicamente.

[Presentador de concurso televisivo en el que los participantes han de responder correctamente a las preguntas que el anterior les hace (dirigiéndose a uno de los concursantes):]  ¡La respuesta es correcta; sí señor!  Chimo Rovira. Telemadrid,18-11-1999.

Bonitos colores, sí señor.  Viajar [TV],6-10-2007 [Bilbao].

..orillas del [mar] Cantábrico, en el País Vasco. Un bello paraje, sí señor. Y una excelente gente.  Miquel Porta Perales. ABC,4-2-2004.

[En transmisión de semifinal mundialista de fútbol Alemania-España, comentario hecho al pitar el árbitro una falta a favor de la selección española:]  Falta; sí señor.  Telecinco,7-7-2010.

[Exclamación proferida, durante un partido de fútbol, por un vecino de quien esto escribe:]  ¡Gol; gol! ¡Sí señor!

[Oído en calle de La Roda (el pueblo donde vive quien esto escribe), y dicho por una mujer joven a la cría que otra joven llevaba en brazos:]  ¡Olé qué guapa!; ¡sí señor!

Sí señor. Eso es un nombre de calle bonito. Muy bien hecho, ponerle ese nombre a una calle.

Pero le caí bien. Sí, señor.  Pedro Casals. El señor de la coca (novela de 1987).

“La [muchacha apodada] Ricitos merece la pena [= es atractiva (como mujer)]. Sí señor. Te lo digo yo”, pensó el abogado.  Pedro Casals. El señor de la coca (novela de 1987).

La cosa [mis dos amantes] aguanta porque sé compartir. Sí señor.  Pedro Casals. El señor de la coca (novela de 1986).

[Exclamación proferida en un concurso televisivo y dirigida a uno de los concursantes:]  ¡Alé, con decisión; sí señor!  Canal 9,25-1-1999 [Benvinguts].

[Titular referente a los primeros días del nuevo gobierno municipal:]  Esto marcha, sí, señor. Ferrán Belda. Levante,11-7-1991. 

[En viñeta humorística de Calpurnio a un hombre le acaba de regalar un millonario excéntrico una bolsa con quinientos millones de dólares. Hace el primero planes sobre cómo gastar el dinero:]  –Lo primero que voy a hacer es dar un millón a cada amigo.[..] Me quedan 494 millones de pavos. Bien, Bien.[..] Aquí pondré doscientos columpios y un monumento a James Stewart. Y también me compraré una caja de puros! ¡Sí señor!  El País,17-11-1995 [Tentaciones].

[Palabras dichas por presentador de programa radiofónico en la presentación del mismo:]  ¿Cómo está el tiempo? Ah, pues nos dicen..que va a refrescar. Sí señor.  Federico Jiménez Losantos.  Radio COPE,22-5-2009.

Algún día iré a verle, sí, señor.  Ana María Matute. Primera memoria (novela de 1959).

[USO IRÓNICO]:  [Un oficial de la Armada de Chile hizo a un marinero tragarse un cigarro encendido por estar fumándoselo en un lugar en el que estaba prohibido fumar. Comentario al respecto:]  Contra la indisciplina, castigos ejemplares, sí señor.[..] Desde luego que ha conseguido escarmentarle, porque el pobre chaval se fue directamente al hospital con el esófago un pelín chamuscado.  Diez Minutos,27-10-1995.

SÍ SEÑOR   2

Expresa convicción de que uno está en lo cierto al afirmar lo que dice a continuación. (Expresa que uno está seguro de que lo que dice seguidamente es correcto).

• Suele usarse irónicamente.

[Comienzo de artículo titulado <<La estatura>> y firmado por el culto y atípico diputado valenciano (de la autónoma región española de Valencia) José Sanmartín:]  ¡Hijo de mi vida! ¿Es cierto que a un político valenciano lo han dejado fuera de cartel por ser bajito? Pero si sentado en el escaño no importa la estatura. Ni siquiera la moral. Si todo diputado que se precie es culiparlante. No lo entiendo, de veras, no lo entiendo./ Conste, explícitamente, que me mueve a escribir esta columna la solidaridad. Sí, señor, yo también soy bajito.  Las Provincias,2-5-1993.

[Con referencia a la hija de la famosa cantante Rocío Jurado (que se llama Rocío, como su madre, y es también conocida como Rociíto (pequeña Rocío o la Rocío menor)):]  Rociíto se casa embarazada y <<el bebé nacerá en octubre>>>, informa [la revista del corazón] Diez Minutos.. ¿Saben quién se lo ha dicho a la revista?.. ¡Se lo ha dicho la secretaria de Rociíto!.. Sí señor, Rociíto [que al parecer no tiene profesión conocida] tiene secretaria, éste es un notición todavía mayor que el del bebé que nacerá en octubre.  Cándido. Tiempo,1-4-1996.

[Palabras , en programación televisiva, sobre filme de 1967 de Manuel Esteba a emitir por Telecinco:]  Sí señor, el Manuel Esteba responsable de este lacrimógeno y sensiblero drama es el mismo que, años después, realizó <<Sexo sangriento>> y <<Trampa sexual>>, <<joyitas>> que Telecinco, que lo está convirtiendo en el estandarte de sus madrugadas [el filme se emite a las 4:45], nos <<regaló>> hace unos días.[..] Ni siquiera alguien tan entrañable como Charlie Rivel* podía hacer tolerable semejante pastel.  Fernando Pérez Medina. ABC,22-6-2000.     [* La película se titula <<El aprendiz de clown>>, y está protagonizado por el payaso Charlie Rivel]

SÍ SEÑOR   3

Frase usada para darle a alguien vehementemente la razón en lo último que acaba de decir (para expresar con vehemencia la opinión personal de que lo último que otro ha dicho es correcto).

[En transmisión de partido de hockey sobre hielo Detroit-Nashville, comentarios hechos en el último minuto:]  –¡Paradón de Osgood! –¡Sí señor!  Sportmanía [TV],8-3-2007.

[Diálogo radiofónico:]  -[Ricardo Rodríguez] Muy buen futbolista [es]. -[Federico Jiménez Losantos] Sí señor. Sí señor.  Radio COPE,30-4-2008.

[Diálogo desarrollado en partido del campeonato mundial de fútbol celebrado en Estados Unidos en 1994 (fuente no citable con mayor exactitud):]  –Hasta el momento [el holandés Ronald] Koeman no ha podido hacer apenas ninguna de las grandes jugadas que de él se pueden esperar. –Eso dice mucho en favor de la defensa de Arabia y en concreto del jugador que le está marcando. –Sí señor [= Ciertamente; ya lo creo; tienes razón].

[Diálogo telefónico entre un hombre y un vecino suyo que es columnista (que escribe artículos de opinión en la prensa):]  –..hoy le toca escribir de la lotería, supongo*. –Sí, señor. Ha acertado usted. Aunque, la verdad, de lo que el cuerpo me pide escribir es del [equipo de fútbol] Atlético de Madrid. –No se reprima. Yo hago siempre lo que me pide el cuerpo. –Ya lo veo [esta respuesta tiene su aparente justificación en las numerosas llamadas telefónicas con que su vecino interlocutor le molesta]. Pues yo, no. Hoy toca escribir de la lotería, como usted dice.  Miguel Ángel Gozalo. Diario 16,22-12-1995.     [* El día 22 de diciembre se celebra el sorteo de lotería más importante de España: el <<sorteo de Navidad>>].

[En tertulia de análisis político conducida en Madrid por el aragonés (de la española región de Aragón) Federico Jiménez Losantos aparece Pilar Casado para hacer publicidad de los grandes almacenes El Corte Inglés, y mantienen ambos el siguiente diálogo:]  -[Fco.J.Losantos]..Pilar, ¿qué nos traes del Corte Inglés de nuevo? -[Pilar Casado] Esto les va a gustar. Especialmente a usted, don Federico. -[Fco.J.Losantos] Todos los días me comprometes. -[Pilar Casado]..Cosas buenas les traigo. -[Fco.J.Losantos] ¡Ay, ay, ay…! ¡Ay, ay, ay! [=? Ya nos quiere volver a engatusar sin piedad esta mujer] ¡Ay, ay, ay! -[Pilar Casado] Hasta el día 23 hay una excepcional muestra de alimentación artesana de la comunidad [= región autónoma] de Aragón. -[Fco.J.Losantos] ¡Ah, bien! ¡Oooh! ¡Bravo! ¡Uf!  -[Pilar Casado]¡Qué alivio! [risa]. -[Fco.J.Losantos] ¡Hombreee!.. -[Pilar Casado] Le han traído aceitunas; frutas con denominación de origen, como es por ejemplo el melocotón de [la localidad de] Calanda;..dulces y chocolates; licores; vinos y carnes de gran calidad…; en fin, todo lo que necesita para su mesa reunido en un mismo espacio.[..] Ya saben: ahora, la mejor gastronomía aragonesa, hasta el 23 de octubre, en el Corte Inglés. -[Fco.J.Losantos] Fetén, ¿eh? ¡Muy bien, Isidoro [el propietario de estos grandes almacenes]!.. -[José Raga] Yo me voy ya a por los caramelos de [la conocida localidad aragonesa de] Calatayud. -[Fco.J.Losantos] ¡Aaaah! [=? ¡No es usted tonto!] Los que se pegan. Esos sólidos. -[José Raga] Del tamaño de un ladrillo. -[Fco.J.Losantos] Sí señor. Adoquines. Usted dice los adoquines. Bueno, además eso tiene una gran ventaja para la política actual, ¿no? -[José Raga] Sí, sí. -[Fco.J.Losantos] Se arrojan y luego se comen.  Radio COPE,7-10-2004.

[En el noticiario televisivo que presenta Fernando Sánchez Dragó, tiene éste la colaboración de Nuria Ferrer Muñoz-Seca, encargada de leer, para que a continuación sean respondidas, algunas de las cartas y mensajes enviados por los seguidores de este personalísimo programa. He aquí un diálogo mantenido por ambos:]  -[Nuria F] Bueno, [además de acusarte, equivocadamente, de haber usado mal esa palabra], también nos dice [esta telespectadora] que el otro día me dijiste <<sí señor>> en vez de <<sí, señora>>. Que por qué no dijiste <<sí señora>>. -[FS Dragó] (riéndose) Hay que ver..qué puñeteros son. <<Sí señor>> es una expresión coloquial.. Pero vamos, la próxima vez te diré <<sí, señora>>.  Telemadrid,4-10-2007.

SÍ SEÑOR   4

Frase usada para expresar, con vehemencia, elogio y felicitación ante lo que alguien acaba de hacer de forma exitosa o muy bien.

• Se suele usar precedida, o seguida, de la una explícita calificación positiva, especialmente <<muy bien>> ( MUY BIEN, SÍ SEÑOR (o SÍ SEÑOR, MUY BIEN)), pero también de otras expresiones de valoración positiva.
• Suele usarse irónicamente.

[En transmisión de Mundial de patinaje artístico, comentario hecho al terminar una excelente actuación la pareja canadiense formada por Valerie Craig y Marcoux Buntin:]  ¡Sí señor!*  TVE-2,16-3-2005 [Teledeporte].     [* Poco después, la misma comentarista, vuelve a usar la expresión, con la misma intención laudatoria, en el mismo instante en que finaliza su actuación la pareja [alemana] Aliona Savchenko-Robin Szolkowy: <<¡Muy bien! ¡Sí señor!>>].

[En transmisión de campeonato europeo de halterofilia, comentario hecho instantes antes de disponerse el levantador húngaro Janos Baronyai a intentar levantar 189 kilos, y comentario hecho tras conseguir levantarlos realizando un esfuerzo titánico:]  De momento Baronyai se va a por 189.[..] ¡Sí señor, Janos Baronyai!  Emilio Marquiegui. Eurosport [TV],9-4-2014.

[Comentario de admiración y felicitación hecho al clasificarse para la final olímpica de 200 m el atleta namibio de 37 años Frank Fredericks:]  ¡Sí señor!  Antonio Alix. Eurosport [TV],25-8-2004.

MUY BIEN, SÍ SEÑOR (o SÍ SEÑOR, MUY BIEN)

[En transmisión de campeonato europeo de halterofilia, comentario hecho al terminar con éxito un levantamiento el ucraniano Roman Zaitzev:]  Ucrania. Ahí, muy bien, sí señor.  Emilio Marquiegui. Eurosport [TV],12-4-2014.

[En reality-show en el que los concursantes han de viajar, formando parejas, desde Pekín hasta Bombay haciendo autostop, la presentadora del mismo se dirige con estas palabras de felicitación y ánimo a una pareja que ha cubierto andando una larga distancia:]  ¡Muy bien! ¡Sí señor! [= ¡Así me gusta, que hayáis hecho tan buen trecho!].  Raquel Sánchez Silva. Cuatro [TV],11-10-2009 [Pekín Express].

[En programa radiofónico, Beni Armada explica lo que es una trabilla. A su explicación  añade Federico Jiménez Losantos que una trabilla es como <<un pequeño cinturón>>, a lo que comenta Beni:]  Muy bien definido, sí señor.  Radio COPE,23-2-2004.

[El periodista Federico Jiménez Losantos, dirigiéndose a su compañera de profesión (y católica convencida) Cristina López Schlichting, al hablarle ésta de una valiente reacción suya ante un idiota que momentos antes se había comportado con ella de forma impertinente y maleducada:]  ¡Sí señor! ¡Muy bien!  Radio COPE,10-6-2006 [19:15].

[En transmisión televisiva de campeonato mundial de atletismo, comentario sobre Ana M. (participante española en una de las semifinales de 800 m), hecho al lograr ésta, entrando en segundo lugar, su pase a la final:]  ¡Sí señor! ¡Muy bien Ana Menéndez!  Eurosport [TV],27-8-1999.

[En transmisión de saltos de esquí, exclamación al terminar su salto el esloveno Robert Kranjec:]  ¡Sí señor! ¡Bien, bien!  Eurosport [TV],3-12-2005.

[OTRAS EXPRESIONES DE VALORACIÓN POSITIVA]

[En transmisión de semifinal mundialista de fútbol Alemania-España, comentario sobre la esforzadísima lucha por arrebatar el balón que acaba de mantener el delantero español David Villa, el máximo goleador del Mundial:]  ¡Gran Villa, sí señor! ¡Un aplauso!  Telecinco,7-7-2010.

[Comentario en transmisión de la británica Pot Black Cup de snooker (juego con bolas de billar):]  ¡Buena bola la de Murphy, sí señor!  Eurosport [TV],30-10-2005.

[En transmisión de Juegos Olímpicos:]  Lo ha clavado [el salto] [= Ha sido un salto perfecto], sí señor.  TVE-1,1-10-2000 [14:00].

Eso es un torero [= un auténtico torero], sí señor.

[Respuesta a publicista de tarjeta de crédito:]  ¡Eso es imaginación, sí señor! César Vidal. Radio COPE,18-11-2008.

Estoy flipado alucinado, asombrado.. En tan sólo tres horas [el imputado empresario español Javier] De la Rosa logró unos cuantos colegas que le avalasen el mogollón de millones para su fianza. Eso son amigos del alma, sí señor.  Ramón Palomar. Las Provincias,16-2-1995.

[Exclamación en competición de bobsleigh, proferida al terminar su intervención la pareja estadounidense participante en la misma:]  ¡Sí señor! ¡Los más rápidos!.. Primer puesto para ellos.  Paco Trapero. Eurosport [TV],19-11-2005.

[En transmisión de competición de esquí alpino, comentario hecho ante las  ostensibles manifestaciones de alegría del croata Ivika Kostelic por el excelente tiempo que acaba de hacer en el eslalom gigante:]  ¡Sí señor! ¡Sí señor! Es para estar contento.  Paco Trapero. Eurosport [TV],26-1-2008.

[En sección periodística sobre tauromaquia, crónica de una corrida de toros celebrada el día anterior en Madrid:]  “¡Enhorabuena, ganadero!”, gritó alguien desde los tendidos de sol, ya avanzada la corrida. Y el resto de la plaza se unió a la felicitación. El ganadero merecía todos los parabienes por el esmero con que seleccionó sus reses, por la casta que exhibieron a lo largo de la lidia, e incluso por la bravura.. Sí, señor: así se viene a Madrid. Así vienen a Madrid los ganaderos buenos; los ganaderos escrupulosos, los que tienen sentido de la responsabilidad, amor a la fiesta.. Joaquín Vidal. El País,1-6-1993.

[En el programa del corazón en clave de humor <<Tela marinera>> (de la cadena de televisión de Valencia Canal 9) se ofrecen unas imágenes en las que varias personas cantan unas palabras sobre los dos presentadores (chica y chico) del programa, tras lo cual este último, Eduard Forès, exclama (en valenciano*):]  ¡Sí señor, eso es una canción…! ¡Y además, improvisada!  Canal 9,5-3-1999.     [* La lengua regional de Valencia, hablada por parte de la población de dicha región junto al español común a toda España].

[Comentario del conductor de un concurso en el que se han de acertar las preguntas que él hace (el comentario lo hace al volver a acertar uno de los concursantes:)]  ¡Sí señor! Jorge está sembrado [= lo está haciendo verdaderamente muy bien] en sus últimas intervenciones.  Telemadrid,31-3-2000.

[USO IRÓNICO]

Dicho escritor [Luis Goytisolo]..cuenta todo esto para afirmar que <<una obra debe abrirse camino por sí sola..sin recurrir a aditamentos publicitarios ensordecedores y contaminantes>> que conducen a <<ese ambiente de relumbrón y pasarela en el que se exhiben, como en un castillo de fuegos de bengala, el producto editorial de consumo y la farándula de sus artificieros>>. [Irónico:]  Pues sí, señor, muy bien dicho.. Todo eso viene a cuento <<después de haber seguido a través de la prensa y de un programa televisivo la glorificación aparatosa de nuestro último Nobel [el escritor español Camilo José Cela (a quien Campmany valora como literato)]>>.  Jaime Campmany. ABC,23-2-2002.

El Consell Valencia de Cultura es la única institución valenciana que se anuncia en “El Temps”, una publicación antivalenciana cuyo último número dedica toda la portada al Barça [= el [club de fútbol] Barcelona]. Eso es cultura y valencianía [= soporte a lo valenciano], sí señor.  Las Provincias,25-4-1996.

El segundo plato [en este nuevo restaurante madrileño] es más complicado.. <<Espaldita de conejo rellena de morcilla y menta con ragut de caracoles de mar y de montaña>>.[..] El postre es más sencillo. <<Mangos estofados en canela con sopa de piñones y vinagreta de regaliz y Forum>>. Magnífico postre, sí señor. El detalle del <<Fórum>> siempre emociona. A mí, de momento, me ha emocionado hasta tal punto que me ha quitado el apetito./ Cursis.  Alfonso Ussía. ABC,26-10-1997.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

OLE CON OLE Y OLÉ