Significado y ejemplos de la expresión MÁS SE PERDIÓ EN CUBA
MÁS SE PERDIÓ EN CUBA es frase de matiz jocoso usada (a veces con intención irónica) para relativizar y minimizar o desdramatizar, quitándoles importancia y haciéndolos parecer menos graves a modo de consuelo (o de invitación a la resignación y/o al buen ánimo), una desgracia o un revés propio o ajeno.
Ejemplos de uso
[En entrevista de Carmen Rigalt al gran ciclista Miguel Indurain:] -[CR] ¿Cómo fue su mili [= servicio militar (obligatorio)]? -[MI] No fue. Me quedé fuera por excedente de cupo. Quise ir de voluntario, pero mandé los papeles y no sé qué pasó, que se perdieron. -[CR] Más se perdió en Cuba, Miguel. -[MI] Eso digo. El Mundo,31-12-1995 [La Revista].
[En la película <<Solas>>, de Benito Zambrano, una joven acodada en la barra de un bar le pregunta al hombre que hay tras la barra cuál es el número ganador de la lotería, y al manifestar la mujer su disgusto por haber vuelto a perder el dinero gastado en lotería, le dice el camarero:] ¡Más se perdió en Cuba, tú no te preocupes por eso!
¡Bueno! [= ¡No pasa nada!]. ¡Más se perdió en Cuba! TVE-1,13-2-2007 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].
MÁS SE PERDIÓ EN LA GUERRA DE CUBA (Infrecuente): [Comienzo de artículo titulado <<El chiringuito>>:] Estoy dándole vueltas a la cabeza porque quiero montar un chiringuito de inversiones bursátiles. Algo así como Gescartera*, que ha proporcionado a no se sabe quién un pelotazo de trece mil millones de castañas.[..] Me ha dicho un amigo, que además es economista, que para poner un chiringuito no hace falta tener dinero. Lo que hace falta es que te lo den, y yo cuento ya con la <<caja B>> de mi suegra, en la que, de momento, hay treinta mil pesetas que le ha dado su hija la rica. Mi suegra me ha dicho que..si se pierden las treinta mil pesetas, vayan con Dios, más se perdió en la guerra de Cuba, y por mí, como si te las quieres jugar a la [lotería] primitiva, que el que no se arriesga no pasa la mar.. Jaime Campmany. ABC,31-7-2001. [* Estafa perpetrada en 2001 en España, en la que desapareció una inmensa cantidad de dinero].
MÁS SE NOS PERDIÓ EN CUBA (Raro): [Comentario hecho a propósito de los jóvenes españoles que mueren en la guerra de la antigua Yugoslavia:] Hombre, más se nos perdió en Cuba. Manuel Lloris. Las Provincias,17-11-1994.
EXPRESIÓN RELACIONADA: