Significado de la expresión EN EL PAÍS DE LOS CIEGOS EL TUERTO ES REY
El refrán EN EL PAÍS DE LOS CIEGOS EL TUERTO ES REY significa que es fácil destacar gracias a una cualidad mediana dentro de un contexto donde los demás poseen esa cualidad en grado aún menor.
Más información:
- He aquí un par de alusiones a ese hecho: 1. <<¿Dónde están los grandes actores en nuestro país? En cuanto a directores cinematográficos, el único vivo y activo digno de tal nombre es todavía [José Luis] Berlanga. El resto son inventos. Ya se sabe: viva usted en el país de los ciegos y le harán rey así esté tuerto de un ojo y tenga empañado el otro>> (Manuel Lloris. Las Provincias,7-4-1994). 2. [En entrevista de Marta Forn a Javier Sardá (ex presentador del exitosísimo programa de entretenimiento de Telecinco <<Crónicas marcianas>>):] -[Marta Forn]..¿Se considera mediocre o brillante? -[Javier Sardá] Soy uno de los tuertos en el país de los ciegos. Seguramente en EE.UU. [= Estados Unidos] sería conserje de una cadena de televisión (La Vanguardia,10-12-2006).
Ejemplos de uso de la frase y variantes de la misma:
[En reportaje sobre madrileños residentes en Nueva Zelanda, una madrileña que vive en ese país junto a su marido cuenta que a éste lo conoció bailando flamenco en Inglaterra. La reportera le comenta, como sorprendida: <<¿Y tú bailabas flamenco?>>. A lo que la primera responde:] Bueno, en el país de los ciegos el tuerto es rey. Telemadrid,1-5-2009.
EN EL PAIS DE LOS CIEGOS, EL TUERTO ES EL REY: Hay escritores..que necesitan que los demás sean muy malos para que ellos aparezcan como buenos;.. “en el país de los ciegos, el tuerto es el rey”. Millás. MAN, junio 1994.
EN PAÍS DE NECIOS, EL TONTO ES REY (caprichosa adaptación personal): vamos viendo que gente de criterio..transige un día tras otro en público con formidables necedades como si valiera, que no vale, el mantecoso refrán de <<en país de necios, el tonto es rey>>. Miguel Sánchez-Ostiz. ABC,1-2-1998.
EXPRESIÓN RELACIONADA: