ÍNDICE
Significado de la expresión ASÍ COMO ASÍ
La frase ASÍ COMO ASÍ tiene tres significados:
- Sin una justificación suficiente.
- De manera más o menos impensada e irreflexiva.
- Fácilmente y sin resistencia u obstáculos.
Ejemplos de uso de la expresión <<así como así>>
1 Sin una justificación suficiente.
Ayer, dos horas después, comiéndose un filete con patatas y guisantes,..en la habitación del hotel donde habitualmente vive en Madrid, el flamante Nobel de Literatura [Camilo José Cela (de madre inglesa)] era una combinación de gallego que no puede dejar de comer y de gentleman inglés, su otra parte familiar, consciente de que ahora no puede quitarse la chaqueta así como así. El País,4-5-1996*. [* Vuelto a publicar esto ahí en esta fecha, tras haber sido originariamente publicado en la fecha de 20-10-1989].
[Con referencia al equipo ciclista Banesto y al principal corredor del mismo: el navarro Miguel Induráin:] Banesto no va a renunciar a su estandarte así como así. El ciclista navarro aseguró ayer que la intención de los técnicos de su actual equipo es someterle a un examen médico.. Pablo Verdú. La Verdad,22-9-1996.
[En entrevista de Javier M. Faya al actor Luis Tosar:] -[LT]..Debemos ser mucho más autocríticos con los proyectos que tenemos y debemos pensar en lo que hay que hacer y en lo que no. Hay cintas que no merece la pena sacar adelante. -[JM] ¿Qué quieres decir?, ¿habría que hacer menos películas, en definitiva, ser mucho más selectivos? -[LT] Eso es. Tenemos una media de ciento y pico películas, aun en tiempos de crisis [económica (como los actuales)]. Y más de un 50 por ciento de ellas ni se estrenan. Algo falla. Está claro que el negocio de la producción es muy bueno porque vivimos de las subvenciones, quedan unos márgenes [de beneficio]… Para los productores está bien, muy bien, pero yo creo que hay que contar con el público. No se puede contar una historia así como así, no puedes embarcar a un equipo de 50 personas en un delirium tremens tuyo. Un pintor, en cambio, sí se puede permitir ese lujo. Osaca,10-1-2010.
2 De manera más o menos impensada e irreflexiva.
¿Para qué sirve ser escritor? Eso puede ser difícil decidirlo así como así. Francisco Nieva. ABC,27-8-1995.
[En entrevista de Guillermo Fuertes a la actriz Mónica Pont:] -[MP]..Hablo griego perfectamente. -[GF] ¿Cómo se dice “te quiero” en griego? -[MP] “Saga po”. -[GF] ¿Lo dices muy a menudo? -[MP] Si el hombre vale la pena, sí. -[GF] Y “agapi mu”, ¿qué significa? -[MP] Amor mío. -[GF] ¿También lo dices a menudo? -[MP] Más a menudo que el “saga po”. Porque el “te quiero” es más profundo y no puedes querer a una persona así como así. Compromete mucho más. Interviú,27-2-1995.
Resulta que el paisanaje llevaba tiempo haciendo recortes en el presupuesto casero. Pero no recortes así como así sino recortes al modo de la tauromaquia como aquellos que graciosamente hacía en sus tardes triunfales [el torero] Luis Miguel Dominguín. Lorenzo López Sancho. ABC,10-5-1996.
3 Fácilmente y sin resistencia u obstáculos.
La vida tiene su ritmo y las cosas no cambian así como así de hoy para mañana. Kika Tomás. La Tribuna de Albacete,20-11-2011.
[La actriz Ángela Molina, en entrevista de Feliciano Fidalgo:] ..los hombre me gustan, pero no me enamoro así como así. El País Semanal,24-7-1994.
..los ricos no se aclimatan así como así a pasar penalidades, ya que carecen de costumbre. Por el contrario, los pobres se acoplan con gran facilidad. Manuel Alcántara. Las Provincias, 12-2-1999.
[En transmisión de partido de tenis, comentario provocado por una buena jugada del ruso Nikolay Davydenko, realizada tras cometer éste tres errores consecutivos:] No se descompone el juego de Nikolay Davydenko así como así. Manuel Poyán. Eurosport [TV],25-1-2006.
[Palabras evidentemente irónicas:] La gesta del pasado viernes no podrá olvidarse en muchos años. Empatar [la selección española de fútbol en el Mundial] a cero goles con un equipo tan potente como el de Paraguay es más que un logro deportivo de difícil parangón.[..] A los ignorantes o no aficionados al fútbol es bueno recordarles que a Paraguay no se le gana así como así. Alfonso Ussía. ABC,21-6-1998.
[Resumen del texto precedente: Me he enterado de que los hinchas de la selección española de fútbol en Corea fueron de alquiler]. Yo no sé si la vieja copa Jules Rimet, pero el Oscar a la mejor figuración de extras en forma de hinchas..sí que lo vamos a ganar. Porque esto debe de tener hasta su entrenador. No se convierte así como así a cinco coreanos trincones en peña futbolística española. Antonio Burgos. El Mundo,5-6-2002.
El canto gregoriano encierra una profundísima belleza, pero a la que no se accede así como así. Incluso buenos aficionados a la música clásica pueden pasarse perfectamente sin esta salmodia medieval, sin estos cantos corales nacidos en el siglo VII. Manuel Lloris. Las Provincias,12-4-1994.
¡Pero ustedes no pueden detenerme así como así! ¡Tienen que acusarme de algo! Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).
Al destino no se le pueden gastar bromas así como así, porque el destino acaba, como dice la copla, haciendo de las bromas, veras, y de la mentira, verdad. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).
[En entrevista de Víctor Lenore al cantante Alice Cooper:] -[VL] Creo que hay citas a Britney Spears en el concierto [de usted]. -[AC] Cierto. Al final del <<show>> cortamos la cabeza de una Britney Spears imaginaria. Lo considero una revancha. Recuerdo haber encendido la MTV [= Music Television] y verla en una de esas mega-fiestas con una serpiente alrededor del cuello. Pensé: <<Hey, niña, ése es mi truco, no puedes robarlo así como así>>. Lo digo medio en broma, ¿eh? Marylin Manson me ha fusilado cientos de cosas.. La Razón,10-12-2002.
EXPRESIÓN RELACIONADA: