EXPRESIONES DEL ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión EN UN SANTIAMÉN

La frase EN UN SANTIAMÉN significa con suma rapidez y en brevísimo tiempo (sin que apenas transcurra tiempo).

Ejemplos de uso:

Estaba hambriento y me lo comí todo en un santiamén.

Estuvimos todo el rato hablando y se nos pasó el tiempo de espera en un santiamén.

Hay recetas de cocina muy complicadas, pero ésta es todo lo contrario. Es un plato muy fácil de preparar. Los ingredientes son sencillos y se hace en un santiamén.

Me entregaron el pedido en un santiamén. Se ve que hacen repartos diarios y que cubren diariamente todas las zonas desde las que se les pueda pedir un artículo. Eso se llama rapidez de entrega, o más bien casi entrega a domicilio meteórica.

Marcaron varios goles en los primeros minutos del partido y en un santiamén lo dejaron, como se suele decir, visto para sentencia: sin ningún gol hecho por el equipo contrario, la victoria no se les podía ya escapar.

Tiene muy buena memoria. Se acuerda de todo. Qué lástima que no le guste estudiar. Con esa facilidad que tiene para recordar las cosas podría aprender, por ejemplo, varios idiomas no voy a decir en un santiamén, pero sí con muchísima más facilidad que la gente normalmente dotada. ¡Con lo que me cuesta a mí memorizar!

Antonia acababa de fregar los platos de la comida. Antonio no había venido y ella sola ensuciaba siempre poco, así es que acabó en un santiamén.  Rosa Montero. Te trataré como a una reina (novela de 1983).

Los siguientes tres ejemplos son todos ellos del libro de José María Gironella (una crónica de un crucero por el mar Mediterráneo realizado por su autor) publicado en 1974 con el título <<El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar>>:

Y pese a estar sentados a resguardo del viento, el pitillo, que por fin había logrado encender, se había extinguido por sí solo en un santiamén.

Las flores que el primer día iluminaba la estancia [el camarote] van marchitándose; las manzanas [de bienvenida que en él había] desaparecieron en un santiamén. Las manzanas me gustan.

De pronto, Georges [el taxista que nos lleva a Micenas] pega un frenazo, los neumáticos del coche chirrían y minutos después, apenas recorridos unos trescientos metros, nos encontramos flanqueados por dos murallas ciclópeas que van estrechándose y que en un santiamén nos conducen hasta la mismísima <<Puerta de los Leones>> [que en la antigüedad daba acceso a la ciudad].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EN UN SUSPIRO

Significado y ejemplos de la expresión NO TENER PERDÓN DE DIOS

NO TENER PERDÓN DE DIOS significa ser totalmente imperdonable (no poderse en absoluto perdonar). Se dice, ponderativamente, de hechos considerados indisculpables (sin disculpa posible, que no se pueden disculpar en absoluto) e inexcusables (sin excusa posible, que no tienen en absoluto excusa).

Ejemplos de uso:

[Si lo hicieras] no tendrías perdón de Dios.  TVE-1,27-8-2007 [serie <<Destilando amor>>].

..la gente es buena.., el que se queja no tiene perdón de Dios.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

..suerte [en cuestión de trabajo], por ahora, va teniendo, no hay queja, de eso no puede quejarse, no tendría perdón de Dios si se quejase (que no se queja).  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

Yo he conocido chicos malos que, realmente, no tenían perdón de Dios.. Francisco Nieva. ABC,5-12-1993.

Pepe me contó todo lo tuyo. No tienes perdón de Dios.  Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

[Dicho en un programa televisivo de cotilleo sobre famosos de la prensa del corazón:]  Fue utilizada para vender una exclusiva y eso no tiene perdón de Dios.  Telecinco,7-12-2002 [Salsa rosa].

[Con referencia al escritor argentino Jorge Luis Borges:]  En otra ocasión, un anciano Borges, atrapado ya en las redes amorosas de María Kodama, sufrió en desplante de su nana, la intuitiva Fanny, que no veía con muy buenos ojos el creciente y ascendiente poder que la japonesa tenía sobre su señor Georgie. En esa lucha de mujer contra mujer, Fanny le hizo una pequeña jugarreta a Borges, pero con la intención de ofender a la Kodama. Un furioso Borges le espetó: <<Usted no tiene perdón de Dios>>. A lo que Fanny contestó: <<¿Y usted cómo puede decir eso si no cree en Dios?>>.  Álex Rosal. La Razón,15-12-2004.

[En entrevista de Esmeralda Marugán a la periodística radiofónica Encarna Sánchez:]  -[EM]..¿Qué pecados no tienen perdón de Dios? -[ES]..La falsedad, la ignorancia, pudiendo salir de ella, no hacer nada para salir de la ignorancia.. Pero el peor pecado, el que es capaz de hacer más daño, es la envidia, ese es capaz de acabar con cualquiera..  Interviú,23-10-1995.

La verdad, no tenemos perdón de Dios. Nos metemos con él sin acordarnos de quién es –o fue–.  Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

..si no ganan..no tienen perdón de Dios, pues como se dice vulgarmente, la cosa está chupada.  Manuel Lloris. Las Provincias,21-4-1993.

No tendría perdón de Dios que no ganaran, porque no sólo es un equipo muy inferior, sino que, a mayor abundamiento, su mejor jugador no parece atravesar un momento precisamente bueno.

Significado y ejemplos de la expresión ES UN DECIR

La frase ES UN DECIR significa lo siguiente:  [Lo que he dicho] No es del todo así, no es realmente o exactamente así; sólo lo es hasta cierto punto.

• Se usa para relativizar el significado de algo que se acaba de decir.

Ejemplos de uso:

[Dicho por alguien que hay que entender que baila mal:] ..mientras yo bailaba, y es un decir, con su mujer.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

Tampoco se necesita mucho dinero para vivir. Bueno, es un decir [= Bueno, quizá en no todos los casos sea así; o quizá dependa de lo que se entienda por mucho dinero y por vivir].  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,19-12-2002.

[Con referencia al actor Juanjo Puigcorbé:]  Vive en el campo, en pleno monte. Bueno, es un decir porque, la verdad, pasa poco tiempo en su casa.  Joseba Elola. El País Semanal,12-1-1997.

[En entrevista de Enrique Ortego al futbolista Fernando Hierro (reincorporado al Real Madrid, equipo muy mal clasificado en la Liga):]  -[EO] ¿Y cómo ha visto el equipo desde la ausencia? -[FH] Bien. -[EO] Pues debe ser el único. -[FH] Bueno, es un decir.[..] No se meten goles, pero tampoco nos los hacen.  ABC,30-11-2002.

Y la afición a la máscara es tan encarnizada y obstinada a veces que el enmascarado la mantiene aunque se vea todos los días en el espejo con repugnancia. Bueno, es un decir. Nadie llega a sentir verdadera repugnancia por sí mismo, sino sólo un cierto desdén masoquista que convierte en motivo de orgullo por la vía de la humildad virtuosa.  Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).

En las calles lunadas había perfume de flores, y suspiros en los rincones y en las rejas [de las ventanas]. Nunca creí que se amase en Sevilla con tanto gasto de alientos y tanta precaución de sombras: porque ni una sola hallamos sin inquilinos ni ayes placenteros. En una de ellas, la pareja se amaba tan absorta y metida en sí –es un decir– que la vieja tropezó con ellos, y ni apartarse siquiera: quizá un <<¡Mi vida!>> entrecortado fue la única respuesta.  Gonzalo Torrente Ballester. Don Juan (novela de 1963).

Bogotá..está lleno, pletórico, rebosante de cafés con música, de “cafés cantantes”, de misteriosos y sombríos –es un decir– rincones que serían un poco el espanto –y otro poco también la inconfesada ilusión– de las bondadosas y asustadizas señoras de provincias.  Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).

Parece el nuevo empeño empresarial [el de los empresarios de la tauromaquia], esto de sacar novillos. Ocurrió en las [corridas de la festividad de las] Fallas de Valencia, donde cuanto se lidió (es un decir, lo de lidiar) era novillo; en la Feria de Abril (de Sevilla) la mayor parte.. Joaquín Vidal. El País,8-5-1995.

 ..hacía tres o cuatro años que no me castigaba..con una sesión intensiva de renovar el vestuario en unos grandes almacenes.[..] Lo de renovar las prendas de mi guardarropa es un decir.. Uno es que compra siempre lo mismo, solo que en nuevo, en menos ajado, en más lustroso.  Ramón Palomar. Las Provincias,18-11-1994.

[Resumen del texto precedente: En la carrera cronometrada para determinar los puestos de salida en la prueba de 500 c.c. de hoy del Gran Premio de Francia de motociclismo, el australiano Michael Doohan consiguió el mejor tiempo y saldrá por ello hoy en la mejor posición]. Emilio Almazora fue el mejor español, aunque esto [lo de mejor] es un decir. Terminó decimoséptimo, una clasificación muy poco acorde con las expectativas que había despertado y con lo que se esperaba de él. Según se comenta, Ángel Nieto le habría dado un ultimátum para que mejore sus resultados.  ABC,31-5-1998.

[El famoso vendedor callejero] León Salvador vendía hojas de afeitar..y carteras de piel. Es un decir.[..] Las carteras eran de cartón o algo parecido y las hojas de afeitar..destrozaban el cutis de los desgraciados que osaban afeitarse con ellas.  Fernando Vizcaíno Casas. Las Provincias,24-2-1997.

[Con referencia al alopécico italiano Pierluigi Collina, que está considerado el mejor árbitro de fútbol del mundo:]  Se inició con una crisis de alopecia en el umbral de la pubertad –agravada por un posterior desequilibrio hormonal–, que le convirtió en un objeto facilón y recurrente para las burlas de sus compañeros de colegio. Vamos, que sólo le faltaba dedicarse al arbitraje y vestir de negro..para proporcionarles más motivos./ “Me tomaban el pelo (es un decir), cuando me iba a arbitrar mientras mis compañeros de clase se divertían en Bolonia. Ahora son ellos quienes me llaman para darme la enhorabuena y quienes me siguen de esquina a esquina del planeta. Al final, han valido la pena los sacrificios y los esfuerzos”, explica sin rencor a MAGAZINE.  Rubén Amón. El Mundo,29-9-2002 [Magazine].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A CARTA CABAL

Significado y ejemplos de CONFUNDIR LA VELOCIDAD CON EL TOCINO

(también CONFUNDIR LA GIMNASIA CON LA MAGNESIA)

CONFUNDIR LA VELOCIDAD CON EL TOCINO, y su frase equivalente CONFUNDIR LA GIMNASIA CON LA MAGNESIA, significan malintempretar y confundir gravemente las cosas en determinado asunto, por ejemplo relacionando entre sí cosas que no tienen nada que ver la una con la otra, o estableciendo relaciones equivocadas, o sacando conclusiones equivocadas de una relación que sí se pueda establecer, u opinando muy desacertadamente de la misma, etcétera.

•  También se pueden invertir los términos y decirse así: <<confundir el tocino con la velocidad>>. O decirse <<y>> en lugar de <<con>>. Lo mismo vale para la frase con “gimnasia” y “magnesia”.
• Puede especificarse el asunto respecto al que se produce la confusión, con la construcción CONFUNDIR [cierta] VELOCIDAD CON [cierto] TOCINO (o cualquiera de las variantes equivalentes).
• La idea de relación o conexión desacertada viene expresada en la frase derivada ¿QUÉ TIENE QUE VER LA VELOCIDAD CON EL TOCINO? También en la frase equivalente NO TIENE NADA QUE VER LA VELOCIDAD CON EL TOCINO (que no es sino la respuesta a la pregunta anterior). Ambas frases pueden decirse al revés (“¿qué tiene que ver el tocino con la velocidad?” y “no tiene nada que ver el tocino con la velocidad”). También, a su vez, ambas frases derivadas admiten variaciones, como por ejemplo esta, con sentido de <<estás equivocado>> y matiz de crítica o reproche: <<no sé qué tendrá que ver la velocidad con el tocino>>.
• Hay una versión malsonante de esta expresión: CONFUNDIR EL CULO CON LAS TÉMPORAS.

Ejemplos de uso de <<confundir la velocidad con el tocino>>, de <<confundir la gimnasia con la magnesia>> y de algunas de sus variantes y frases derivadas:

CONFUNDIR LA VELOCIDAD CON EL TOCINO

[En crítica a una película de Michael Hoffman:]  Michael Hoffman confunde a ratos la velocidad con el tocino, pero basta ejercitar los músculos de la risa en las primeras escenas para que el resto entre mejor que una papilla bien hecha.  Federico Marín Bellón. ABC,17-3-2000.

Es bueno que los protectores de los animales se manifiesten y los defiendan, pero con prudencia, sin confundir la velocidad con el tocino. No nos vuelvan a contar, por favor, que esas burradas de algunos lugares son nuestra Fiesta [de los Toros].. Gustavo Pérez Puig. La Razón,6-10-2002.

[Palabras en un foro de opinión:]  Y tú confundes la velocidad con el tocino. No pueden ser titulares de una clínica pero si ejercer la medicina. Sutil diferencia que algunos no quieren entender.  Libertad Digital,14-12-2012.

CONFUNDIR EL TOCINO CON LA VELOCIDAD

e han apercibido de lo tontos que son quienes confunden el tocino con la velocidad, que abundan, pero son menos que hace diez años.  Alfonso Ussía. ABC,28-10-1999.

..me ha dado la impresión de que confundía el tocino con la velocidad.  Carlos Semprún Maura. Libertad Digital,28-8-2007.

CONFUNDIR EL TOCINO Y LA VELOCIDAD

A mí me cuidan más mis nietos que yo a ellos y, quizás por eso, me resulta divertida la parida de Pastrana en la que se confunden el tocino y la velocidad, lo íntimo y familiar con lo laboral e, incluso, la gimnasia con la magnesia.  Manuel Martín Ferrand. ABC,18-9-2010. 

NO TENER NADA QUE VER EL TOCINO CON LA VELOCIDAD

[Palabras en una entrevista de Andrea Lareo:]  Es que no tiene nada que ver el tocino con la velocidad.  Interviú,8-7-1993.

CONFUNDIR LA GIMNASIA CON LA MAGNESIA

Se pregunta don Agustín por el origen de la frase “confundir el culo con las témporas”. Es una forma chusca e irreverente de indicar dos términos incompatibles o alejados entre sí. Algo parecido es lo de “confundir la gimnasia con la magnesia”, aunque sin el sentido de irreverencia festiva que tiene asociar el culo con las témporas. Las témporas son los días de ayuno al comienzo de las cuatro estaciones.  Amando de Miguel. Libertad Digital,8-5-2006.

Sin embargo, siempre existe la tentación de confundir la gimnasia con la magnesia, la velocidad con el tocino, las formas con la esencia. Y esto es precisamente lo que le ocurre a.. Eduardo Duhalde.  Libertad Digital,8-1-2002.

Significado y ejemplos de la expresión CONFUNDIR EL CULO CON LAS TEMPORAS

CONFUNDIR EL CULO CON LAS TEMPORAS es frase malsonante que significa malintempretar y confundir gravemente las cosas en determinado asunto, por ejemplo relacionando entre sí cosas que no tienen nada que ver la una con la otra, o estableciendo relaciones equivocadas, o sacando conclusiones equivocadas de una relación que sí se pueda establecer, u opinando muy desacertadamente de la misma, etcétera.

• También puede decirse <<y>> en lugar de <<con>>: CONFUNDIR EL CULO Y LAS TÉMPORAS.
• Puede especificarse el asunto respecto al que se produce la confusión, con la construcción CONFUNDIR [cierto] CULO CON [ciertas] TÉMPORAS.
• La idea de relación o conexión desacertada viene expresada en la frase derivada ¿QUÉ TIENE QUE VER EL CULO CON LAS TÉMPORAS? También en esta otra frase, equivalente a la anterior: NO TIENE NADA QUE VER EL CULO CON LAS TEMPORAS (que no es sino la respuesta a la pregunta anterior). Ambas frases pueden decirse al revés (¿qué tiene que ver las témporas con el culo?). También, a su vez, ambas frases derivadas admiten variaciones, como por ejemplo esta, con sentido de <<estás equivocado>> y matiz de crítica o reproche: <<no sé qué tendrá que ver el culo con las témporas>>.
• Hay una versión no malsonante de esta expresión: CONFUNDIR LA VELOCIDAD CON EL TOCINO (o LA GIMNASIA CON LA MAGNESIA).

Ejemplos de uso de <<confundiar el culo con las témporas>> y frases derivadas

CONFUNDIR EL CULO CON LAS TEMPORAS

..ese sentimiento..profanado por tantos botarates que confunden el culo con las témporas, resplandece aquí [en los citados versos de Rafael Alberti].. Juan Manuel de Prada. ABC,28-7-2001.

Confundir el culo con las témporas es propio de alguien que ha perdido el sentido de la realidad.. Fernando Fernández. ABC,24-2-2011.

¿QUÉ TIENE QUE VER EL CULO CON LAS TÉMPORAS?

¿Por qué les da a la gente por manifestarse en cueros? Puede que estemos en un rebrotar del <<streaking>>, el desnudo público integral que hizo furor en los años sesenta, como parte de la revolución cultural. Los que se perdieron aquella juerga, quieren gozar ahora de ella, aunque sea de segunda mano. En cualquier caso, como no puede tratarse de una proclama política –¿qué tiene que ver el culo con las témporas?– hay que pensar que lo hacen porque les gusta. O más exactamente, les gusta salir en los papeles y, sobre todo, en la tele. Por salir en la tele, la gente es capaz de cualquier cosa, incluido el mostrar esos michelines que tan tenazmente se ocultan y tanto cuesta disolver.  José María Carrascal. La Razón,8-7-2002.

Significado de la expresión LA MADRE DEL CORDERO

La frase LA MADRE DEL CORDERO tiene dos significados:

1. La razón o explicación; lo que lo explica todo [en el asunto de que se trate].
2. La cuestión capital y con diferencia más importante [en determinado asunto].

• También se usa, raramente, para expresar gran, impactante sorpresa, como en este ejemplo: [Exclamación proferida al ver pasar por la calle a una pareja de marido y su esposa, ambos vestidos muy elegantemente:]  ¡La madre del cordero! ¡Pero estos dónde van tan peripuestos!  TVE-1,28-9-2007 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

Ejemplos de uso:

1  La razón o explicación; lo que lo explica todo [en el asunto de que se trate].

[En entrevista de José Cavero al escritor Francisco Nieva:]  -[FN] A Buero [Vallejo], a mí y a todo el mundo, nos cuesta estrenar [las obras de teatro que escribimos]. -[JC] ¿Por esa falta de afición de que usted habla?  -[FN] Pues debe de ser por eso. Aunque se haga mucho teatro, suele arrojar de su seno a la literatura y, claro, el teatro de Buero está absolutamente ligado a ella. Es teatro literario, en el mejor sentido de la palabra. Cuando se habla de literatura del teatro la gente cree que se trata de algo aburrido.[..] -[JC] ¿Se busca una mayor comercialización? -[FN] Claro, esa es la cosa. El éxito inmediato.[..] Esa es la madre del cordero.  Interviú,21-3-1994.

Pero nadie quiere quedarse en el medio rural.[..] Los jóvenes prefieren el empleo urbano. Así se nos dice, si bien se reconoce que tiran también con fuerza “las luces de la ciudad”. ¿Y a mí que me parece que ahí está la madre del cordero?/ El campo, a pesar de tanto avance tecnológico, es un latazo bucólico. En cambio, la ciudad… La ciudad, la gran urbe, es un castigo divino, pero al parecer no es percibida así desde la aldea. Desde allí promete placeres sin cuento, oportunidades mil, la impunidad del anonimato… Éxtasis.  Manuel Lloris. Las Provincias,3-8-1996.

¿Tal vez las sanciones a los empresarios desaprensivos no son suficientemente disuasorias? Me atrevería a jurar que ahí está la madre del cordero.  Manuel Lloris. Las Provincias,16-10-1994.

[Resumen del texto precedente: Sofocarse es una ordinariez]. La gente <<bien>> muere de un infarto producido por un disgusto y la gente <<mal>> de un soponcio originado por un sofocón. Pero no olvidemos que el soponcio y el sofocón son estados de ansiedad procedentes del sofoco, y ahí está la madre del cordero.  Alfonso Ussía. Tratado de las buenas maneras (libro de 1995).

..ahí está la madre del cordero, puesto que no hay que desdeñar el papel que juega [en este asunto] la publicidad.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).

2  La cuestión capital y con diferencia más importante [en determinado asunto].

[En entrevista de Arantza Furundarena a Javier Sardá (presentador de un programa televisivo de madrugada):]  -[AF] Cuando inició Crónicas marcianas dijo: <<Sólo pretendo tener audiencia sin dejar de ser yo>>. ¿Lo ha conseguido? -[JS] Creo que sí. Es el programa de televisión en el que más he trasladado el espíritu de la radio, con todas las dificultades que esto entraña, porque la radio sólo es voz y yo..tenía mucho control sobre cómo crear un clima, pero la traducción visual de todo esto era dificilísima y estoy muy satisfecho del clima que tiene el programa, que para mí es la madre del cordero.  El Semanal,8-2-1998.

..todo el mundo del cine [= todos los que están vinculados al cine profesionalmente] coincide en que las televisiones son el factor principal para la buena o mala salud del cine. <<Es la madre del cordero –dice [el director cinematográfico] Juan Antonio Bardem–.[..]>>.[..] Cada película depende del público, pero sobre todo de la televisión que pague derechos de antena y ayude a producirla.  Miguel Ángel del Arco. Tiempo,25-3-1996.

Es la madre del cordero. Ése es el padrino.  Federico Jiménez Losantos. Intereconomía [TV],21-3-2013.

..se apresuraron a decir que si no se da crédito a estas palabras de Amedo, tampoco hay que dar crédito a las de antes. ¡Toma!, pues ahí está el intríngulis y la madre del cordero.  Jaime Campmany. ABC,13-1-1997.

Significado y ejemplos de la expresión SIN PALIATIVOS

La frase SIN PALIATIVOS se usa con valor de adverbio y, sobre todo, con valor de adjetivo calificativo. Tiene tres significados en ambos casos:

CON VALOR ADVERBIAL

1. De forma directa y explícita aunque pueda resultar a otros molesto o desagradable; claramente, sin mala conciencia o, en cualquier caso, sin embarazo ni vergüenza y, consecuentemente, sin apocamiento ni restricción o autocensura.  (Ejemplo: proclamar alguien su ateísmo sin paliativos).
2. De forma drástica y sin moderación que rebaje o debilite la fuerza o la dureza de la acción. (Ejemplo: juzgar algo (opinar sobre algo) sin paliativos).
3. De forma clara e incuestionable o indiscutible; palmariamente (de forma patente y manifiesta) y sin que quepa la menor posibilidad de matizaciones atenuadoras o reductoras. (Ejemplo: ser alguien tonto sin paliativos).

CON VALOR CALIFICATIVO

1. Directo y explícito aunque pueda resultar a otros molesto o desagradable; exento de embarazo o vergüenza y de un consecuente apocamiento, restricción o autocensura. (Ejemplo: una proclamación de ateísmo sin paliativos).
2. Drástico y sin moderación que rebaje o debilite la fuerza o la dureza de la cosa de que se trate. (Ejemplo: un juicio (u opinión) sin paliativos).
3. Claro e incuestionable o indiscutible; palmario (patente y manifiesto) y ajeno a cualquier posibilidad de matizaciones atenuadoras o reductoras. (Ejemplo: un tonto sin paliativos).

Ejemplos de uso:

CON VALOR ADVERBIAL

1  De forma directa y explícita.

Sabíamos de su insana propensión a no reconocer jamás, sin paliativos, un error por flagrante que sea.  Manuel Lloris. Las Provincias,21-8-1994.

2  De forma drástica y sin moderación.

Admite ser sin paliativos un glotón.

3 De forma clara e incuestionable o indiscutible.

[Según el señor Blanco] había ganado sin paliativos..  Alfonso Ussía. La Razón,29-5-2007.

 

CON VALOR CALIFICATIVO

1  Directo y explícito aunque pueda resultar a otros molesto o desagradable.

Se declaran, sin paliativos, partidarios de ello.

La noción del deber..está en la médula misma de la moral cristiana. De aquí la importancia de la Religión como asignatura [en la enseñanza media]: en cuanto factor esencial para la formación cabal del hombre. Ya, ya sé que decir esto escandalizará a los que se autocalifican de progresistas, y cuya ideología parte de un rechazo sin paliativos de los valores religiosos.. Carlos Seco Serrano. ABC,7-7-2003.

2  Drástico y sin moderación que rebaje o debilite la fuerza o la dureza de la cosa de que se trate.

Admite ser un glotón sin paliativos.

Manifestaron un rechazo sin paliativos de tales actos de violencia gratuita.

La baja calificación moral que han merecido programas de la naturaleza de <<Gran Hermano>> ha llevado a pasar por alto, a través de una condena sin paliativos, demasiados elementos, alguno tan relevante como la necesidad de dotarlos de una estructura periodística que permita al espectador seguir su argumento sin complicaciones. En este sentido, la labor de Mercedes Milá al frente del concurso de [la productora] Zappelin ha sido impecable, demostrando en todo momento que se puede hacer periodismo en las peores condiciones ambientales [= se puede dar la talla en la danza dentro de la participación activa en la gran bacanal de la inmundicia].  Jesús Lillo. ABC,26-3-2004 [Guía de Televisión].

3  Claro e incuestionable o indiscutible.

Un desastre sin paliativos.  Luis María Anson. El Mundo,27-12-2007.

El asesinato de cuatro inocentes..es un acto de barbarie sin paliativos.  Isabel San Sebastián. El Mundo,8-5-2010.

Es innegable que el franquismo [= el régimen español del general Francisco Franco (muerto en 1975)] fue una dictadura, y Franco, un dictador sin paliativos.  Jon Juaristi. ABC,5-6-2011.

[El médico, historiador y ensayista Pedro Laín Entralgo, en entrevista de Manuel Torreiglesias:]  Las consecuencias de la jubilación forzosa [para profesores universitarios] me parecen un disparate sin paliativos.  Muy Interesante, noviembre 1990.

La película Amour, del siempre desasosegante director austriaco Michael Haneke,..trataba de..los momentos finales en la vida de una persona.[..] Entre los que la veían..se ofrecía inmediatamente una recomendación supletoria: se desaconsejaba verla a amigos y conocidos.[..] Sin ir más lejos, y para ilustrar este hecho paradójico, el título elegido por la crítica y escritora Francine Prose en The New York Review of Books era sumamente elocuente: <<Una obra maestra que usted probablemente no querrá ver>>. Prose calificaba a Amour de <<horror film>> sin paliativos.. Mercedes Monmany. ABC,27-4-2013.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A CORAZÓN ABIERTO

Significado y ejemplos de la expresión GOLPES DE PECHO

GOLPES DE PECHO significa <<signos externos de supuesta contricción (arrepentimiento por una mala acción o algo así considerado)>>.

• En la liturgia cristiana acompañan a la entonación del mea culpa.

Ejemplos de uso:

Es justo que pida cuentas.. Pero el cambio de actitud suena a golpes de pecho, a ruborizante acto de contrición.  Las Provincias,17-11-1994.

Que el Real Madrid haya perdido ya tres de los títulos que disputa esta temporada –Supercopa de Europa, Intercontinental y Copa del Rey– no puede paliarse con golpes de pecho. Sobre todo, tras la estrepitosa derrota del considerado como mejor equipo de la historia ante el Toledo, de segunda división B, en el mayor desastre en cien años de historia del club. Sin embargo, no cabe esperar que su máxima autoridad deportiva, Jorge Valdano, tenga la dignidad de presentar su dimisión.  La Razón,15-12-2000.

[Alfonso Ussía ha escrito un libro, titulado “Tratado de las buenas maneras”, en el que hace una burla de los horteras de la España reciente. Palabras al respecto:]  Ussía ofrece un Tratado sin moralina ni golpes de pecho. Su prosa advierte una divertida mezcla entre la elegancia británica y el pitorreo castizo.  Fernando R. Lafuente. ABC,10-11-1995 [Cultural].

Dejémonos de monsergas y de hipócritas golpes en el pecho.  José Luis Alvite. La Razón,29-5-2003.

Los golpes de pecho, que cada cual los descargue en el suyo [y no se los pida a los demás].  Jaime Campmany. ABC,16-2-1998.

Acaba de cantar la palinodia y darse golpes de pecho por haber presumido de ser el mejor, cosa que fue pecado de infantilismo, una puerilidad.., según confesión propia. (Texto basado, y parcialmente idéntico, en uno de Jaime Campmany en ABC,19-4-1998).

Significado y ejemplos de la expresión LOS EXTREMOS SE TOCAN

La frase LOS EXTREMOS SE TOCAN significa lo siguiente: Cosas diametralmente opuestas entre sí pueden presentar llamativas o curiosas similitudes entre sí.

• Que cosas extremas y completamente diferentes entre sí tienen rasgos comunes es algo que no siempre ocurre, por lo que la frase debería ser con la añadidura de <<a veces>>. Si no siempre ocurre, si no siempre se tocan los extremos, no debería afirmarse, sin más, que tal cosa ocurre. Sin embargo, ese ausente <<a veces>> ha de sobreentenderse, e imaginárselo presente en la expresión. Se trata de un fenómeno que no solamente puede darse o no darse, dependiendo de la cosa de que se trate, sino que puede incluso depender del lugar de que se hable y/o de otra u otras circunstancias.

Ejemplos de uso:

He leído y he oído decir que los abuelos reciben el premio a su condición en el amor que les profesan los nietos. Ya se sabe: los extremos se tocan. Entre la infancia y la vejez hay muchos puntos de coincidencia./ Por desgracia, no es que la infancia participe de la vejez, sino que la vejez participa de la infancia, se vuelve infancia. No siempre, todo hay que decirlo.  Manuel Lloris. Las Provincias,8-10-1993.

El Dios de Miguel Ángel, encaramado en los cielos de la Capilla Sixtina, con su barba frondosa y fluvial y su gesto entre ceñudo y venerable quizá haya acogido las palabras de [el papa] Juan Pablo II con la misma perplejidad que muchos italianos. <<Dios no es un viejo con barba>>, ha dicho el Papa Wojtyla, antes de partir para México, desmintiendo una iconografía secular, y de inmediato, se ha encendido en Italia un reguero de debates y polémicas, intentando descifrar oscuros y retorcidos propósitos en esta negación de la imagen antropomórfica que, inconscientemente, hemos atribuido a Dios. Para los integristas religiosos, lo mismo que para los ateos más recalcitrantes (los extremos se tocan), el Papa ha proferido una herejía que en épocas menos pacíficas le habrían costado la hoguera; para quienes entendemos la religión como una forma trascendente de humanismo, estas palabras constituyen un gozoso signo de progreso.  Juan Manuel de Prada. ABC,28-1-1999.

Hace poco volví a ver..<<Lolita>> [la de Adrian Lyne] porque la reponía una cadena televisiva y volví una vez más a indignarme con la absurda conspiración de críticos que hay contra ella, con ese tópico que han extendido de que es una profanación de la mítica <<Lolita>> de [Stanley] Kubrick.[..]   Umberto Eco llamó <<apocalípticos>> a los que claman contra la cultura de masas, pero esta bobada de despreciar la <<Lolita>> de Lyne está yendo más lejos. Aquí estaríamos ante un caso de <<ultra-apocaliptitis>>. Aquí ya no se trataría de poner mal a una película en nombre del libro que era anterior sino en nombre de la anterior película que se hizo sobre el libro. Aquí no se trata del revenido prejuicio que reduce a la categoría de advenedizo a todo director de cine que lee. Se trata de ir un poco más allá: de sustituir el culto a Nabokov [el autor de la novela] por el culto a Kubrick [el autor de la versión cinematográfica de la novela] y concederle a éste un <<copyright post mortem>> del texto del primero. De este modo, los extremos se tocan y los <<ultra-apocalípticos>> incurren en lo que deberían considerar el peor sacrilegio: deificar la nobleza del cine en blanco y negro hasta confundirla con la nobleza de la propia literatura.  Iñaki Ezkerra. La Razón,4-3-2004.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ESTAR A AÑOS LUZ [una cosa de otra]

Significado de la expresión VALGA LA REDUNDANCIA

La frase VALGA LA REDUNDANCIA significa lo siguiente: <<Y ruego se me disculpe la redundancia; si se me permite esta redundancia (o repetición innecesaria de una idea o de un concepto) en la que acabo de incurrir>>. Es fórmula usada para hacer saber que la comisión de una redundancia ha sido hecha dándose uno cuenta de ello, o incluso de modo deliberado. Equivale a decir: <<Ya sé que esto es incurrir en una redundancia (o soy consciente de que estoy incurriendo en una redundancia), pero permítaseme la libertad de hacerlo (o espero o ruego que se me permita incurrir en esta redundancia)>>.

 Los casos de redundancia en que se usa esta expresión son tres:

1. Por repetición de un término.
2. Por uso de dos palabras sinónimas o de la misma familia semántica.
3. Por repetición de un mismo significado.

Ejemplos de uso

1  Por repetición de un término.

Desconectar del trabajo al llegar a casa me cuesta mucho trabajo, valga la redundancia.

Es una película de acción cuya acción, valga la redundancia, se desarrolla en Bangkog.

El 28-M [= 28 de marzo] ha pasado y todo el mundo sabe lo que ha pasado, valga la redundancia.  Las Provincias,29-5-1995.

¿Con qué finalidad se hace un programa televisivo con planteamientos como «¿dónde está el fugitivo?». ¿Acaso no sabe el señor presentador del programa que nadie lo sabe –valga la redundancia–, y que quien lo sabe no quiere que nadie sepa que lo sabe?  (Adaptación de un texto de Lolo Rico en El Semanal TV,5-11-1994).

Antonio Mayor es, valga la redundancia, mayor, y no se le puede quitar responsabilidad por lo que ha hecho.

[Comienzo de artículo sobre un país imaginario:]  Cuando aquel país alcanzó unas dimensiones que ni su metabolismo ni sus piernas podían sostener, las autoridades decidieron que había que reducir el tamaño de la realidad. Así, el presidente del Gobierno se convirtió en vicepresidente y el jefe de Estado en subjefe de Estado (al tratarse de un rey, recibió el tratamiento de subrey, dando lugar a una monarquía subreal, valga la redundancia).  Juan José Millás. El País,14-5-2010.

El inquieto y sensible [bodeguero de la isla de Tenerife] Felipe Monje continúa la antigua estirpe vinícola familiar innovando y sorprendiendo continuamente. Pero con este [vino] Monje Tradicional perpetúa, valga la redundancia, el tradicional vino tinerfeño con el que creció, y es por ello que tal vez sea, secretamente, su vino más querido, aunque otros más ambiciosos y modernos le hayan dado más fama.  Jesús Solanas. Magazine,10-1-2010.

2  Por uso de dos palabras sinónimas o de la misma familia semántica.

Atraviesan por el desnortamiento más desnortado que imaginarse pueda; valga la redundancia.

[Comentario, en programación televisiva sobre un filme de acción protagonizado por G. Lazenby:]  George Lazenby no pudo hacer frente a los peores malos, valga la redundancia, del cine británico.. Marino Moreno. ABC,8-12-1999.

Que [la novela de James Joyce] Finnegans Wake es puro arte me parece una evidencia.[..] ¿Y [algo aparentemente tan contrapuesto como la de Georges Simenon] Monsieur Hire? Quizás se aleje ligeramente del “arte en sí” y sea una obra discursiva [= realista], sí, pero en ella todo es narrado con una enigmática sencillez fácil (valga la redundancia), precisamente con la simplicidad inherente al orden que echamos tan en falta en la realidad [literaria] de hoy, tan poco solidaria con aquellas antiguas estructuras narrativas que Rilke sospechó que alguna vez existieron.  Enrique Vila-Matas. El País,10-10-2009 [Babelia].

Siempre se quiso la unidad, y de ahí el que se haya asumido como, digamos, misión histórica el logro de –valga la redundancia– la reunificación.

3  Por repetición de un mismo significado.

Alguna vez he comentado que hace muchos años tuve un amigo que era psicoanalista argentino, valga la redundancia*,  que diferenciaba a la izquierda y la derecha según una célebre diferenciación freudiana.  Federico Jiménez Losantos. El Mundo,21-6-2007.     [* Ya que hay tantos psicoanalistas en Argentina que «casi» decir argentino equivale a decir psicoanalista, es decir, que argentino y psicoanalista vendrían a ser lo mismo].

[Resumen del texto precedente: En mi nuevo viaje a Buenos Aires volví a visitar la librería Clásica y Moderna, donde mi presencia causó un revuelo que me sorprendió. Pronto averigüé el motivo: el lavabo de hombres estaba diferenciado del de mujeres mediante una foto mía]. Después pasé por la prueba de entrar en mi propio reino para ejercer mi función real y el tipo que estaba dentro, al salir, se tropezó con la visión de mi rostro y lanzó un grito de pánico como si acabara de ver un fantasma. Consulté el caso con mi psicólogo, que es argentino, valga la redundancia.[..] El psicólogo me dijo que servir de guía a los hombres en ese momento era un reconocimiento más importante que cualquier medalla.  Manuel Vicent. El País,18-7-2010.

Me volveré a encontrar con el caos y me volveré a encontrar con Manolo, valga la redundancia,  porque Manolo es la personificación del caos.

[Dicho, por su presentador, al comienzo de un programa radiofónico:]  Hoy les vamos a hablar de política y de economía, valga la redundancia [ya que son cosas que van unidas].  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,25-3-2004.

[Palabras en programación televisiva:]  La película, ambientada en los años de la Gran Depresión, está basada en un hecho real (valga la redundancia).  Federico Marín Bellón. ABC,30-10-1999.

Hoy, día de los Santos Inocentes (valga la redundancia, porque resulta difícil imaginar a un santo no ya culpable, sino incluso sospechoso de serlo*), hoy, según decía, los medios de comunicación acostumbran a colarnos [ como broma] una noticia falsa entre las noticias que pasan por ser verdaderas.  Felipe Benítez Reyes. ABC,28-12-1997.     [* Es decir, si es santo, es inocente (ya que no se puede ser lo primero sin ser lo segundo)].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

HUELGA DECIR