EXPRESIONES DEL ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión POR ANTONOMASIA

La frase POR ANTONOMASIA significa más puramente o más genuinamente tal.

Ejemplos de uso:

[Charles] Baudelaire es el poeta moderno por antonomasia [= es el poeta moderno más puramente o más genuinamente tal (más puramente o más genuinamente moderno*)].. Rafael Conte. ABC,16-9-2000 [Cultural].     [* Es decir, el calificativo de «moderno» se le puede aplicar a él con más razón que a otros; es a él, a Baudelaire, a quien, con preferencia sobre todos los demás, mejor se puede aplicar el calificativo de «moderno»].

–¿Qué entiendes tú por la ciudad moderna por antonomasia? -La ciudad más ciudad. La ciudad que más es lo que se entiende por ciudad. ¿Y tú, qué entiendes? –Lo mismo.

[El álbum de Pink Floyd titulado “The Wall” es] el álbum conceptual por antonomasia.. Ramón Vendrell. El Dominical,30-1-2000.

Hace ya algunos años que el payaso por antonomasia, el amigo de los niños, es Miliki. De aquellos fabulosos [payasos] Gaby, Fofó y Miliki, ya sólo queda él.. Federico Jiménez Losantos. ABC,6-1-1991.

O imaginemos, sin tener que irnos tan lejos y sin tener que imaginar, pues se trata de un hecho muy corriente, que te toca un corrector de estilo nacido en la moderna Cataluña.., país natal por antonomasia de los correctores de estilo, dada la concentración editorial que se ha producido en aquella tierra, y que tu corrector decide que la palabra <<azotea>>, por ejemplo, debe ser sustituida de manera sistemática por la palabra <<terrado>>.. Felipe Benítez Reyes. La Razón,12-9-1999.

La última moda en nuestra tele es el polígrafo.[..] El polígrafo es un signo de nuestro tiempo: hoy significa algo que nunca antes significó. Para los más viejos del lugar, polígrafo era un señor que escribía muchas cosas, y por eso el polígrafo por antonomasia era [el erudito] don Marcelino Menéndez Pelayo.  José Javier Esparza. La Verdad,28-11-2006.

En la mesilla de noche de la habitación [del hotel] hemos encontrado unos folletos turísticos.. En uno de ellos se afirma que la fiesta por antonomasia en Grecia es la Pascua.. José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

POR EXCELENCIA

Significado y ejemplos de la expresión POR ESA BOCA

La frase POR ESA BOCA tiene dos significados:

1. En combinación con verbos sinónimos de “hablar” o “decir” y en alusión a la forma que alguien tiene de expresarse significa “de forma arrabalera o inadecuada”.
2. Precedida del verbo “pedir” significa “y serás complacido”. (En esta construcción expresa la disposición a satisfacer cualquier petición por parte del hablante).

Ejemplos de uso

1  De forma arrabalera o inadecuada.

Hay que estar ciego –y no de alcohol precisamente– para ponerse a largar por esa boca y acumular tal colección de tonterías en tan escasas letras.  Tomás Cuesta. La Razón,14-9-2005.

El insulto grosero siempre es un argumento frustrado.., una razón asesinada. Ahora..da el mal ejemplo de soltar por esa boca munición de ventorrillo.  Jaime Campmany. ABC,10-7-1999.

2  Y serás complacido. (En la construcción PEDIR POR ESA BOCA)

[Dicho en anuncio de transmisión de partidos de fútbol:]  ¡Pide por esa boca! [= ¡Pide sin miedo, porque cualquier cosa que pidas te la daré!] ¡Tiempo de juego en la COPE!  Radio COPE,21-2-2003.

Pero tú, ¿por qué?, ¿qué necesidad tienes?, ¿no estás tan ricamente? Ahí está tu tía, tu padre, yo si quieres, para servirte en lo que quieras, en lo que necesites, ¿qué más necesitas? Tú pide por esa boca.  Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

Don Jesús no tiene más que pedir por esa boca.  Jesús Cacho. Radio COPE,10-1-2006.

Los [fabricantes] de [la famosa muñeca] Nancy..dicen que van a sacar una Nancy que representa a [la famosa modelo] Nati Abascal, vestida de [el diseñador de ropa] Valentino y de Oscar de la Renta.[..] Las niñas podrán jugar muchísimo con ella, cuando la muñequita pida por esa boca la renta de Oscar: <<Y ahora yo organizaba un desfile benéfico y tú me pedías un millón por asistir>>.  Antonio Burgos. El Mundo,23-11-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL QUE NO LLORA NO MAMA

Significado y ejemplos de la expresión PERDER EL TREN

PERDER EL TREN significa encontrarse en una mala situación que ya no tiene solución o que tiene difícil remedio, especialmente una situación desfavorable o de desventaja respecto a otros y debido a no haber hecho lo necesario para que tal cosa no sucediera, generalmente por incuria, desinterés o incompetencia.

Ejemplos de uso

El mundo está para pocos romanticismos y el que se distrae un instante, pierde el tren.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

Hemos perdido el tren. Imposible volver conmigo*.. Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).     [* Eso es lo que el personaje de la novela al que pertenecen estas palabras le diría a su novia a la cual dejó, a pesar de quererla, para no involucrarla en su tipo de vida, y la cual, a pesar de casarse con otro por despecho, sigue queriéndole a él].

Hoy..Quien no se adscribe a un proceso de formación permanente, llega un momento en que <<pierde el tren>>. La complejidad de la organización, la evolución de las técnicas,..el cambio continuo en el marco normativo en que una actividad se desenvuelve, etcétera, han hecho que la actualización del conocimiento constituya una condición indispensable para el desarrollo de todas las profesiones.  Ovidio. ABC,7-6-1997.

[Fragmento de entrevista a empresario:]  –¿Cuál es la clave para que una empresa exitosa no pierda el tren? –Se habla mucho de reinventar la empresa, de que los mercados la conducen irremisiblemente a constantes renovaciones para poder sobrevivir. Es verdad, pero esto siempre ha sido así [..] un buen empresario está condenado a mantenerse en continua tensión y chequeando los mercados para averiguar lo que pide cada uno de ellos, las líneas de moda que hacen furor en el público, en definitiva, qué hay que hacer para mantener el interés del consumidor.  ABC,2-1-1995 [Nuevo Trabajo].

Significado y ejemplos de la expresión PERDER [cierto] TREN

PERDER [cierto] TREN tiene dos significados:

1. Encontrarse en una mala situación que ya no tiene solución o que tiene difícil remedio en el terreno referido. (Por ejemplo: Perder el tren de competitividad internacional = Encontrarse en muy mala situación en lo referente a competitividad internacional, y una situación de la que será muy complicado y difícil salir).
2. Desaprovechar o dejar escaparse una buena oportunidad (referida) que se le presenta a uno.

Ejemplos de uso:

1  PERDER [cierto] TREN

Encontrarse en una mala situación que ya no tiene solución o que tiene difícil remedio en el terreno referido.

• Generalmente en la construcción PERDER EL TREN DEL [DE LA,etc.] + sustantivo.

Acostumbrados a la improvisación y a la leyenda, en Ferrari habían perdido un poco el tren de la fórmula 1 y su nuevo director ha tenido que emplearse a fondo para mejorar, de arriba abajo, un equipo que se merecía mejor suerte. Y su esfuerzo ha valido la pena. El Semanal,13-11-1994.

[La periodista] Julia Otero [recién llegada a TVE procedente de la radio, a la que a su vez llegó desde la televisión], gran periodista y mejor radiofonista, ha perdido el tren de la televisión actual. Sus buenas ideas y su equipo, hábil y bienintencionado, no consiguen interesar demasiado a la audiencia. Estamos tan embrutecidos que no somos capaces de apreciar, y mucho menos de agradecer, encuentros tan pintorescos como el de [la actriz] Bibiana Fernández..  Chapete. La Razón,20-1-2005.

La Academia [Española de la Lengua], llena ahora de ordenadores, con más de 60 personas que trabajan directamente en el banco de datos y con su flamante Instituto de Lexicografía en marcha, no tiene nada que ver con el vetusto edificio de antaño./ Lo importante de toda esta transformación es que no se ha perdido el tren del futuro.. Emma Rodríguez. El Mundo,28-3-1998.

El último cuarto de siglo ha hecho cambiar muchas cosas en España y ni nuestra visión es la misma ni tampoco la imagen que de nosotros se tiene en el resto del mundo. El extraordinario esfuerzo para no perder en esta ocasión el tren de Europa, ha situado a nuestra nación en un puesto destacado en el concierto mundial, en el que hoy somos miembros del selecto club del euro dentro de la Unión Europea y socios igualmente de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).  La Razón,5-8-2001.

[Texto a propósito de la creación de la oficina de la Comunidad de Madrid en Bruselas:]  Dicen que la necesidad de estar en Europa es cada vez mayor, y que Madrid no puede perder este importante tren.  ABC,10-3-1994.

2  PERDER [cierto] TREN

Desaprovechar o dejar escaparse una buena oportunidad (referida) que se le presenta a uno.

[En crónica del Campeonato del Mundo de Baloncesto, en el que la selección española ha quedado clasificada en quinto lugar:]  Aprisionado en la horquilla del quinto al octavo puesto, el cuadro español.., con un trabajo más profesional que entusiasta, demostró su neta superioridad sobre Brasil.. El triunfo le permitió subir dos escalones. Perdido el tren de las semifinales, se jugaba esta madrugada el quinto puesto contra Estados Unidos, que derrotó a Puerto Rico por 84-74.  Robert Álvarez. El País,8-9-2002.

[Resumen del texto precedente: Actualmente se suelen sustituir ciertos nombres de oficios por frases; así, el aparejador es llamado ahora arquitecto técnico, o el practicante, ayudante técnico sanitario]. Todavía más ridículamente perfecto es el cambio de nombre del acomodador que..intentó pasarse a llamar perito instalador de multitudes. Como no es cosa de perder el último vagón del penúltimo tren del despropósito, propongo que a los párrocos, de ahora en adelante, se les designe como obispos técnicos auxiliares de grado medio.  Camilo José Cela. Levante,16-5-1992.

 El Toni ha perdido todos los trenes y no ha hecho finalmente nada útil con su vida.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CAMBIAR EL CHIP

Significado y ejemplos de la expresión PONERSE EN LO PEOR

PONERSE EN LO PEOR significa hacer la peor de las conjeturas posibles; imaginarse como muy probable, como prácticamente seguro, que entre varias posibilidades la peor será el caso.

Ejemplos de uso:

[Palabras dichas mientras el hablante intenta animar a una persona muy preocupada por un problema que le ha surgido:]  Por favor, no se ponga en lo peor.  TVE-1,12-9-2008 [serie <<Amar en tiempos revueltos>>].

A la ópera, a nuestro Teatro Real, todo el mundo puede acceder y no se gasta más en ello que en salir de copas una noche, permitirse cenar en un buen restaurante o –poniéndose en lo peor– gastárselo en coca, que también se hace por desgracia tanto en las bajas como en las las altas esferas.  Francisco Nieva. ABC,12-10-1997.

En plan desdramatizador contesta a la primera pregunta: <<Cuando [el gran campeón del ciclismo Miguel] Induráin se para..Nunca quieres aceptarlo. Es como cuando un familiar está en la UVI y te dicen que hay esperanzas. Jamás te pones en lo peor, siempre quieres ilusionarte>>. Induráin, por tanto, estaba en la Unidad de Cuidados Intensivos, pero su entorno se resistía a admitirlo.  José Carlos Carabias. ABC,21-9-1996.

[Carta dirigida a consultorio de Bernabé Tierno:]  Soy María Elena, tengo veinte años y desde hace algún tiempo soy más positiva y pienso mejor de la gente. La lectura de sus publicaciones, siempre animosas..me está cambiando bastante. A mis padres siempre les he oído decir que no debe uno fiarse de nadie y que hay que ponerse siempre en lo peor y por eso he sido desde pequeña bastante desconfiada y negativa.[..]  El Semanal,10-3-1996.

Con la Federación Española [de Fútbol] hay que ponerse en lo peor, por si acaso, y dadas las rarezas de la casa, se había puesto en cuestión el nombramiento de Luis Aragonés como nuevo seleccionador nacional de fútbol. El comité designador ha decidido, parece que unánimemente, proponer al <<Sabio de Hortaleza>> [Luis Aragonés] a pesar de que dentro del mismo había surgido más de una idea contraria y alguna ciertamente estrafalaria. Entre ocho individuos del fútbol nada tiene de particular que surja un par chamullando cabezas de pescado, que diría [el poeta chileno Pablo] Neruda en plan popular./ Ha primado la sensatez [al ser ayer elegido nuevo seleccionador nacional].  Julián García Candau. La Razón,2-7-2004.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ESTAR CURADO DE ESPANTO

Significado de la expresión CON TODOS LOS PRONUNCIAMIENTOS FAVORABLES

La frase CON TODOS LOS PRONUNCIAMIENTOS FAVORABLES tiene dos significados:

1. Con el visto bueno general; con todas las opiniones a favor y sin posible discusión.
2. Con todas las resoluciones o partes de la sentencia [judicial] favorables.

Ejemplos de uso:

1  Con el visto bueno general; con todas las opiniones a favor y sin posible discusión. 

Tras una breve deliberación, el consejo de ancianos absolvió a la inculpada Rosita sin un solo voto reservado y con todos los pronunciamientos favorables.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

[Es español Alberto] Contador venció en el Giro [de Italia] y [Carlos] Sastre lo ha hecho, también con todos los pronunciamientos favorables, en el Tour [de Francia (que hoy termina)].[..] Carlos Sastre se mostró pletórico en los 53 kilómetros de la decisiva contrarreloj de ayer y fue invencible en Alpe D’Huez.  Julián García Candau. La Razón,27-7-2008.

La Real Sociedad [un club español de fútbol] tiene dos méritos [para ganar la Liga] que no concurren en su adversario. Además de que ha hecho un fútbol entusiasmante, además de que ha desarrollado una campaña muy regular, que futbolísticamente le capacita suficientemente para ser campeona con todos los pronunciamientos favorables, es una entidad que aglutina a una sociedad tan compleja [por su división política] como la guipuzcoana [= como la de la provincia vasca de Guipúzcoa].  Julián García Candau. La Razón,4-6-2003.

2  Con todas las resoluciones o partes de la sentencia [judicial] favorables.

Yo espero..que..salga absuelto con todos los pronunciamientos favorables. Sin embargo, no soy optimista porque.. César Vidal. La Razón,24-3-2019.

Afortunadamente, el 21 de diciembre de 2007, con todos los pronunciamientos favorables, el magistrado del juzgado número 3 de Sevilla sentenció nuestra absolución, asegurando que quedaba acreditada la veracidad de la [referida] información [publicada por este diario], su interés público y que había sido contrastada.  Francisco Rosell. El Mundo,13-1-2010.

Un acta negativa, con todos los pronunciamientos favorables.  Tomás Salvador. El haragán (novela de 1969).

Significado y ejemplos de la expresión PATITO FEO

La frase PATITO FEO  tiene dos significados:

1. Persona poco agraciada físicamente.
2. Cosa discriminada y olvidada o postergada, o que sufre, inmerecida e injustamente, peor trato que otras de su clase.

Ejemplos de uso:

1  Persona poco agraciada físicamente. (Precedida de <<el>> significa la persona menos agraciada en un grupo).

• <<El patito feo>> es un cuento del escritor danés del XIX Hans Christian Andersen. En él en una familia da patos nace un patito con el cuello demasiado largo y debido a ello tiene muchos problemas.
• Además de usarse como sustantivo, se usa (raramente) como adjetivo, con el significado <<que es patito feo [o que son patitos feos]>>, como en este ejemplo: [Comienzo de crítica a la película estadounidense de 2004 <<¡Salvados!>>:]  El tema recurrente en la comedia escolar y en el terror de las chicas patitos feos del instituto que se sublevan contra las chicas guay..F. M. El Mundo,4-2-2005 [Metrópoli].

 En [la película] <<Malena…>> interpreta a un <<patito feo>>.. Javier Cortijo. ABC,11-4-1996.

Su ruptura [la de la actriz Julia Roberts] con Lyle Lovett, su adorable patito feo, como ella le llamaba, estaba cantada [= era segura].  Isabel Cenalmor. El Semanal,7-5-1995.

[Resumen del texto precedente: Ana Obregón presentará el concurso televisivo <<El patito feo>>]. Una experiencia, la de <<patito feo>>, que conoce.. <<Me sentí patito feo a los 18 años, una enfermedad me dejó delgadísima y era tímida>>.  Lourdes Gómez. Teleguía,9-1-2000.

[En entrevista de la revista ¡Qué me dices! (QMD) a José Coronado (actor al que en el preámbulo de dicha entrevista se le describe como <<seductor y galán donde los haya>> (es decir: gran galán)):]  -[QMD] ¿Alguna vez te has sentido ‘patito feo’? -[JC] La verdad es que no. Las mujeres me han servido de motor de la vida. Me han apasionado y creo que son lo más bonito que existe en el mundo.  ¡Qué me dices!,27-7-2002.

[Consulta, en consultorio, y respuesta a la misma:]  –Siempre he envidiado a la actriz Grace Kelly por su finísimo y largo cuello porque yo, la verdad, tengo el cuello muy corto y, me ponga lo que me ponga, no hay manera de parecer elegante. ¿Qué puedo hacer para evitarlo? –Con un poco de picardía puedes pasar de patito feo a elegantísimo cisne. La cuestión está en elegir prendas que no opriman el cuello, sino que lo mantengan muy despejado.  Nuevo Clan,31-5-1995.

[El atleta] Michael Johnson compensa la corta longitud de sus piernas con una frecuencia [en sus zancadas] endiablada. Patea el tartán como un patito mecánico con pilas alcalinas.[..] Este patito feo del atletismo.. Orfeo Suárez. Mundo Deportivo,14-8-1995.

[En esta revista se] dice que el sol sale para todas [las mujeres], aunque se sea el patito feo de la familia.  Roger Salas. El País,29-7-1995 [Babelia].

[En entrevista de SPC a Santi Millán (actor en teleserie en la que también trabaja la actriz Paz Vega):]  -[SPC] ¿Cómo fue el rodaje con la actriz andaluza? -[SM] Rodamos todos los capítulos de Paz de una tacada, en un día. Interpreta a una abogada sevillana muy glamurosa.. En la universidad era el patito feo y ahora se ha convertido en cisne.  La Tribuna de Albacete,16-11-2008.

2  Cosa discriminada y olvidada o postergada, o que sufre, inmerecida e injustamente, peor trato que otras de su clase.

[Encabezamiento de párrafo y comienzo del texto bajo el mismo:]  Valencia, el patito feo [Encabezamiento] / Las comunidades [= regiones autónomas españolas] mejor dotadas en infraestructuras económicas se corresponden al norte de España, mientras la Comunidad Valenciana es la sexta comunidad peor dotada en infraestructuras./ El caso de la Comunidad Valenciana puede ser único en Europa. La producción bruta de los valencianos fue en 1993 de 4.623.464 millones de pesetas, siendo por tanto la segunda comunidad autónoma que más produce en España, por delante de Madrid, País Vasco y toda Andalucía.[..] Y aún así, formamos parte de la España peor dotada en infraestructuras.. Las Provincias,21-8-1994 [Dinero].

[El escritor Arturo Pérez-Reverte, en entrevista de Nuria Azancot:]  La Historia es el patito feo en los colegios españoles. La que no se ignora.. El Mundo,24-4-2008 [El Cultural].

Hoy día los restaurantes orientales no son novedad, son moda y la sensación es que poco a poco todos comeremos mucho más <<sushi>> y <<chop suey>> y por supuesto muchos más brotes de soja. Porque la publicidad ha convertido a aquel patito feo de la alimentación [la soja] en un recurso curativo, la soja es sana,..es la panacea, según [las empresas de alimentación] Pascual, Danone o Don Simón, viviremos casi para siempre si tomamos..soja.  Elías. ABC,12-2-2004.

[José Luis López Carreras (responsable de Recursos Humanos de la Escuela Profesional Salesiana de Zaragoza), en entrevista de Rosa María Echevarria:]  [Hasta hace poco, en España,] la Formación Profesional ha sido el patito feo de la educación; es decir, se había orientado hacia aquellas personas que no tenían muchas posibilidades en los estudios [=? hacia quienes no eran buenos estudiantes]. Ahora..se ha comprobado que los trabajadores profesionales [las personas procedentes de los estudios de Formación Profesional (FP)]..tienen más facilidad de colocación que los licenciados [los universitarios no procedentes de la FP].. ABC,7-7-1996 [Nuevo Trabajo].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL HOMBRE Y EL OSO CUANTO MÁS FEO MAS HERMOSO

Significado y ejemplos de la expresión PASAR DE PUNTILLAS POR

PASAR DE PUNTILLAS POR tiene tres significados:

1. Pasar [alguien o algo] por [cierta cosa] sin que [dicha cosa] le afecte.
2. Pasar por [lo referido tras <<por>>] de forma anónima y sin ser visto o sin que nadie repare en ello; pasar sin que nadie advierta la presencia de la persona o la cosa que pasa.
3. Obrar [respecto a lo referido tras <<por>>] de forma muy cuidadosa y con gran cautela para evitar tocar o tratar el referido asunto polémico, espinoso, delicado o incómodo.

• Con los significados segundo y tercero puede no referirse, aunque este es un caso muy infrecuente, la cosa de que se trata, como en el siguiente ejemplo (del significado tercero), inspirado en un texto de la periodista Pilar Cernuda publicado en la Revista Blanco y Negro del 5-5-1996: <<En la reunión de amigos hablamos de todo, también de política, pero en este tema, y contra lo que es habitual en tales ocasiones, pasando todos de puntillas para no caer en ningún tipo de valoración sobre acciones del gobierno o de la oposición, cosa que podría haber estropeado el buen ambiente con enfrentamientos de opiniones y tal>>.
• También con los significados segundo y tercero se dice, si bien infrecuentemente, <<como de puntillas>> (véase el último ejemplo de cada uno de ellos).

Ejemplos de uso:

PASAR DE PUNTILLAS POR  1

Pasar [alguien o algo] por [cierta cosa] sin que [dicha cosa] le afecte.

Marruecos –que ha pasado de puntillas* por la crisis [económica mundial actual]– ha duplicado el volumen de su Producto Interior Bruto en los diez últimos años y pretende volver a hacerlo en los siete próximos. El objetivo, según avanza [el ministro de Economía y Finanzas marroquí Salahdine] Mezouar, es que en 2020 el país forme parte del grupo de economías emergentes al que ahora pertenecen México, China, India, Rusia o Brasil.  Fernando Cortés. ABC,27-6-2010 [Empresa].     [* Es decir, no le ha afectado la crisis de forma tan intensa como a la generalidad de los países].

Si hay algo que caracterizó a Carmen..es que no pasó por la vida de puntillas. Vivió peligrosamente, aprovechando cada momento de su vida y seguida de cerca por la polémica.  Antena 3 [TV],24-7-2004 [20:43].

PASAR DE PUNTILLAS POR  2

Pasar por [lo referido tras <<por>>] de forma anónima y sin ser visto o sin que nadie repare en ello; pasar sin que nadie advierta la presencia de la persona o la cosa que pasa.

Exactamente como los seres humanos que pasan de puntillas por esta vida, y hay que poner mucha atención para descubrirlos.. José Jiménez Lozano. ABC,19-11-2000.

Francés de una imaginación tan extrema que le impedía moverse casi de su barrio ante el terror de comprobar que no hay nada más que lo que vemos, [el escritor] Charles Baudelaire..tuvo también su pequeña fantasía española.. Es normal..que Baudelaire..viajase a nuestro país con un vuelo imaginario, apenas ayudado por una persona interpuesta, la del pintor Edouard Manet, que pasó de puntillas por Madrid para girar una visita al Museo del Prado.. Francisco Calvo Serraller. El País,15-10-2011 [Babelia].

[Titular de prensa y texto bajo el mismo:]  Sin Óscar Sevilla y lastrado por la diáspora anual de corredores, el equipo [ciclista] Kelme pasa de puntillas por la carrera [Titular] / <<Hombre, un periodista>>. En tres palabras, en uno de sus arranques de espontaneidad, Vicente Belda [director del Kelme] condensó con una interjección el paso invisible de su equipo por este Tour.  J. C. C. ABC,25-7-2003.

Se ha sabido estos días que el año pasado la inversión extranjera..cayó [en la región de Valencia] en un 48%. Siempre ha pasado de puntillas por nuestra Comunidad*, pero ahora pasa de largo. Madrid, con más del 43%, se lleva la parte del león [= la parte principal], seguida por Cataluña, con casi el 30%. Nosotros nos hemos “contentado” con menos del cinco.  Manuel Lloris. Las Provincias,1-7-1994.     [* A las regiones autónomas españolas se las llama, en un sentido político, así: comunidades autónomas].

[Esta película] Pasó de puntillas por las carteleras locales.  F. Marín Bellón y F.Molino. ABC,20-7-2001.

PASAR DE PUNTILLAS POR  3

Obrar [respecto a lo referido tras <<por>>] de forma muy cuidadosa y con gran cautela para evitar tocar o tratar el referido asunto polémico, espinoso, delicado o incómodo, o que en cualquier caso no conviene tocar o no se quiere tocar, en evitación de (para evitar, con la intención de evitar) posibles problemas o inconvenientes.

Mi amigo americano [estadounidense] está interesado extraordinariamente por la situación.. Como causa vergüenza.., procuro pasar de puntillas por el tema.  César Vidal. La Razón,31-7-2007.

Pasan de puntillas por la palabra derrota [como la que he dicho que sufrieron contra nosotros].  Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,20-7-2003.

En el dispositivo puesto en marcha para hacer frente al efecto 2000 hay un detalle por el que, según los especialistas, multitud de empresas han pasado casi de puntillas: la llegada del 29 de febrero. Que el próximo año sea bisiesto constituye un problema añadido para millones de ordenadores.[..] Si al equipo de la de nuevo por creer que se encuentra en 1900, y no en el 2000, los problemas volverán a surgir porque el primer año del siglo XX no fue bisiesto.  I. B. ABC,15-12-1999.

Pedro Erquicia lleva en Televisión Española..38 años.. En su opinión, Documentos TV [el programa que presenta] profundiza en temas que interesan a la sociedad y [por los que] que a veces pasan de puntillas en los informativos.. Mateo Balín. Las Provincias,4-8-2003.

[Comienzo de <<Carta al director>>:]  Quisiera que me permitieran reflexionar sobre los temas que nos trae el señor Alfonso de la Serna en <<La Lengua de Cervantes>> y los peligros que se ciernen sobre el español, al que algunos denominan castellano. Los nuevos tiempos traen nuevos retos y dudo mucho que nos sirvan ya los diagnósticos de [los académicos de la lengua] Lázaro Carreter, Salvador García Yebra, Lapesa, Alvar.. El propio De la Serna se queda muy, muy corto, al circunscribir los problemas del español a <<lo mal que se habla>>, pasar como <<de puntillas>> por algunos de los principales problemas y retos, y ni siquiera llegar a mencionar el fundamental: que –según sostengo– el español corre hoy el grave riesgo de ser desestructurado. Tres son los problemas más graves.  Antonio A. Calatrava. La Razón,29-5-2003.

Significado y ejemplos de PASAR DE PUNTILLAS SOBRE

PASAR DE PUNTILLAS SOBRE significa tratar, de forma deliberada, muy superficialmente.

• En algunos casos, cuando el trato superficial obedece a un deseo de ocultación, el significado es intercambiable con el tercero de <<pasar de puntillas por>>. En los dos últimos ejemplos que siguen el trato superficial podría obedecer a tal deseo de ocultación, y de ser así, podría usarse también la expresión <<pasar de puntillas por>>.

Ejemplos de uso

[Comentario, en programación televisiva, sobre una película:]  El telefilme pasa casi de puntillas sobre algunos temas que se hubiesen merecido que se les prestara una mayor atención, y cae en la sensiblería más facilona y previsible.  Las Provincias,11-4-1996.

Ahora [el actor Paul] Naschy [madrileño de 61 años] ultima sus memorias.. Tímido y respetuoso con las mujeres, Paul Naschy pasará de puntillas en las memorias sobre sus relaciones amorosas.  Joaquina Prades. El País, 22-6-1997 [Domingos].

Los de [los presentadores de televisión] Lobatón e Isabel Gemio son dos espacios [= dos programas]..sobre los que paso de puntillas. Ni me desazonan ni me importan..los anunciantes que se cobijan en ellos.  Ramón Ferrando.  La Cartelera Turia,17-3-1995.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PONERSE DE PERFIL

Significado y ejemplos de la expresión PASARSE DE REVOLUCIONES

PASARSE DE REVOLUCIONES [dicho de una forma de actuar o de comportarse] significa ser excesivamente enfático o exagerado; rebasar ampliamente los límites de lo que se puede considerar normal o razonable.

Ejemplos de uso:

[En transmisión de partido de fútbol Ucrania-España, comentario hecho al hacer cierto jugador un pase demasiado largo y al que su compañero al que le pasa el balón no puede llegar:]  Se pasó de revoluciones.  Andrés Montes. La Sexta [TV],14-6-2006.

[En transmisión de partido de fútbol Brasil-Australia, dicho con referencia a un jugador que acaba de malograr un intento de arrebatar el balón por exceso de velocidad en su carrera:]  Roberto Carlos se pasó de revoluciones.  La Sexta [TV],18-6-2006.

Significado y ejemplos de la expresión PASADO DE REVOLUCIONES

[Dicho de una forma de actuar o de comportarse] Excesivamente enfático o exagerado; que rebasa ampliamente los límites de lo que se puede considerar normal o razonable.

Ejemplos de uso:

..llegaba muy pasado de revoluciones.  Pedro J. Ramírez. El Mundo,10-3-2002.

..pasadísimo de revoluciones.  Federico Jiménez Losantos. ABC,13-9-1999.

Los orígenes de [la teleserie] <<Manos a la obra>> hay que buscarlos en el tebeo, concretamente en <<Pepe Gotera y Otilio, chapuzas a domicilio>>. De aquellos queda su propensión a los desastres domésticos, su incapacidad manifiesta para arreglar sin estropearlo antes y ese toque naïf de ver a dos grandullones comportándose como niños. Y se acabó. [Los albañiles protagonistas de la serie] Benito y Manolo (interpretados por un Carlos Iglesias y un Angel de Andrés pasados de revoluciones) ponen de su cosecha el resto, precisamente lo que más me chirría: ese hablar a gritos..; esa forma de comportarse burda y exagerada.. Cecilia García. Teleguía,29-4-2001.

[Andan todos] pasados de revoluciones sin pensar que..lo que cuenta son los hechos.  La Razón,18-6-2004.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

IR CON EL TURBO PUESTO

Significado y ejemplos de la expresión PARA ESE VIAJE NO HACÍAN FALTA ALFORJAS

La frase PARA ESE VIAJE NO HACÍAN FALTA ALFORJAS significa lo siguiente:  [Con matiz burlón, y aplicado a algo de lo que cabía esperar más o se esperaba más (un mejor resultado)] El resultado de todo ello es muy decepcionante y/o desalentador, por lo que está claro que ha sido inútil y no ha merecido la pena.

• Por la palabra <<alforjas>> cabe entender en esta frase, y en todas las frases semejantes equivalentes, <<cosas con potencialidad de logros o resultados o fruto conseguido>>.

Son muy numerosas las variantes de esta expresión, que es muy flexible en su forma. Las formas básicas o más frecuentes pueden resumirse en el siguiente formato, del que se ha elegido para el título de la entrada la variante con <<no hacían falta>> (para ese viaje no hacían falta alforjas) por ser probablemente la más frecuente:

PARA ESTE (o ESE) VIAJE NO SE NECESITABAN (o NO HACÍAN FALTA) [TANTAS] ALFORJAS. (Donde la palabra <<tantas>> es opcional).

En esta frase de partida lo más frecuente ese decir <<este>> o <<ese>>, pero también se puede decir algo más detallado, como por ejemplo <<para semejante viaje..>> o <<para un viaje al fracaso no hacen falta alforjas>>. Más frecuentes son los usos diferentes de estos en el caso de las palabras <<necesitar>> o de su sinónima <<hacer falta>>. Así, lo más frecuente es de hecho decir <<no se necesitaban>> o <<no hacían falta>>. También pueden usarse otros verbos equivalentes, aunque los dos anteriores sean los habitualmente usados, como <<precisarse>> o <<ser menester>>: <<no se precisaban alforjas>>; <<no eran menester alforjas>>; <<no haber menester (no había menester)>>; etcétera. Por último, también la palabra opcional <<tantas>> puede sustituirse por alguna de las siguientes: <<tales>>, <<tamañas>> o <<semejantes>>.

Ejemplos de uso:

Eso es lo que ha pretendido desde un principio, aunque nunca lo haya confesado ni lo quiera confesar. Para este viaje no hacían falta alforjas. (Texto inspirado en uno de Ketty Garat en Libertad Digital,18-9-2019, donde la periodista usa la frase exactamente de esta forma).

Es célebre que Al Capone no fue detenido por sus actividades más criminales sino porque su contable reveló el fraude en las cuentas de sus negocios. De manera similar, la rectora de Harvard [Claudine Gay] finalmente ha dimitido, pero no por lo más grave,..sino por lo que ella llamó “dejadez académica” y el resto de los mortales llama “plagiar”.[..] Sancho Panza [el personaje de la novela El Quijote], que no necesitó pasar por [la universidad de] Salamanca o Alcalá para tener una formación mucho mejor que la de Gay, habría dicho que para ese viaje no eran necesarias tantas alforjas.  Santiago Navajas. Libertad Digital,3-1-2024.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PARTO DE LOS MONTES

Significado y ejemplos de la expresión PACIENCIA Y BARAJAR

PACIENCIA Y BARAJAR es frase usada para dar énfasis a la recomendación de <<¡paciencia!>> ante un hecho o circunstancia de índole negativa (equivale a un <<¡paciencia!>> enfático (y por lo general sin tono exclamativo, ya que se pronuncia con tono de resignación, un tono por el que la frase implícitamente adquiere también el matiz de sugerir que conviene sobrellevar resignadamente, además de pacientemente, la cosa negativa de que se trate)).

Ejemplos de uso:

[Esas desgracias] las mejores recetas para soportarlas es <<paciencia y barajar>>.. Francisco Nieva. La Razón,29-6-2008.

Paciencia y barajar, recomendaba, sapientísimo, el Ingenioso Hildalgo [don Quijote]. Queda una semanita tonta.. Tomás Cuesta. ABC,12-11-2011.

Esas son las cartas. Paciencia y barajar, que dicen Cervantes y [el periodista de El Mundo y escritor] Raúl del Pozo.  Amando de Miguel. La Razón,5-1-2003.

[Eso] es todavía una asignatura pendiente. Paciencia y barajar.  Manuel Lloris. Las Provincias,25-3-1995.

Pero..traga, colega, mientras no haya otro remedio; que ya tendrás ocasión..de ajustar cuentas, real o figuradamente.[..] Paciencia y barajar.  Arturo Pérez-Reverte. XL Semanal,24-10-2010.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ARMARSE DE PACIENCIA