Significado y ejemplos de la expresión A AÑOS LUZ
La frase A AÑOS LUZ significa lo siguiente: [Referida a diferencia o falta de semejanza entre personas o cosas] A grandísima distancia (en un sentido no espacial); con grandísima separación (no espacial, sino en características, cualidades, etcétera).
Ejemplos de uso:
A AÑOS LUZ
Cuando te dedicas a esto muchas cosas quedan a años luz. Sencillamente no las puedes hacer. (Frase basada en un texto de Alfonso Armada en ABC,30-7-2001).
..estaban a miles de años luz, muy lejos. Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,9-10-1994.
[La científica –casada con científico– Margarita Salas, en entrevista de Sol Alameda:] Cuando [mi marido] Eladio y yo llegamos a Estados Unidos [hace algo más de tres décadas] nos sentimos como el paleto del pueblo que llega a Madrid. Sabíamos poco; es decir, sabíamos lo básico, pero no teníamos ni idea de la biología molecular. Técnicamente, esto [España] era un desierto. Nuestros discípulos y discípulas que van ahora a Europa o a Estados Unidos van con unos conocimientos que están a años luz.. El País Semanal,3-9-1995.
A AÑOS LUZ DE
Exceptuando a los corredores mencionados, todos los demás corredores han acabado a años luz de Indurain en esta contrareloj.
[Crítica a un filme de Wes C. :] Lo mejor de Wes Craven y a años luz del resto de la serie.. Fernando Pérez Medina. ABC,29-6-2000.
..un forzado envaramiento a años luz del menor atisbo de espontaneidad. Alberto Sotillo. ABC,1-7-2007.
..Tony Curtis, en una de las mejores actuaciones de su carrera, a años luz de sus papeles románticos y cómicos. Federico Marín Bellón. ABC,3-2-1999.
[Dicho en transmisión de competición de atletismo:] Preocupante..ver al resto de los atletas a años luz de los dos jamaicanos [que han ganado los 100 metros]. Fernando Gómez. Eurosport [TV],22-7-2008.
[Con referencia al Partenón:] Esto pensaba yo, al visitarlo..este verano. ¡Qué deslumbramiento, qué estupor al ver un monumento vivo, algo a años luz de las ilustraciones de los libros! Francisco Rodríguez Adrados. ABC,8-8-2001.
[El programa televisivo <<Gran Hermano>> muestra la vida de varios jóvenes encerrados en una casa durante tres meses. Palabras de su presentadora, Mercedes Milá, en entrevista de Jesús Lillo:] Los únicos protagonistas [del programa] son los valientes que entraron en la casa. Yo..me limito a coordinar un plató.. Las estrellas son ellos, a años luz de mí. ABC,9-7-2000.
Giorgio Armani ha definido la elegancia actual como una <<nueva armonía basada en los leves desequilibrios>>. A años luz del maestro italiano –otra generación, otro estilo–, la burgalesa Amaya Arzuaga apostó ayer por otros desequilibrios mucho más osados en Londres, donde presentó su colección para el próximo invierno. Ana Muñoz. ABC,14-2-2000.
[El recién fallecido periodista] Carlos [Mendo] permanecía a años luz de ese caduco prototipo del español autoritario, ..cabreado, que de todo sabe y sobre todo alecciona, incluso a los que saben más que él. Ángela Vallvey. La Razón,29-8-2010.
[En natación sincronizada] Las rusas continuan estando a años luz del resto. Euronews [TV],8-5-2004.
[La película Canyon Passage] está a años luz de <<La mujer pantera>> o <<El halcón y la flecha>>.. Federico Marín Bellón. ABC,29-11-1999.
[En entrevista de Miguel Arroyo a Luis del Olmo (periodista radiofónico):] -[MA] ¿No le cansa por ello levantarse cada vez más pronto? -[LO] El día que me canse recojo mis trastos y me voy. Para mí, la radio es mi mejor medicamento contra la depresión. Estoy a años luz de mi retirada, y mientras los oyentes no me lo pidan, yo seguiré. La Razón,8-3-2001.
[Una cadena de televisión española ha hecho una réplica de la exitosa y muy bien hecha teleserie estadounidense “Las chicas de oro”. Dos de las protagonistas son Mónica Randall y Kiti Manver. Pero copiar las teleseries estadounidenses no es nada fácil, y así sucede que] Mónica Randall y Kiti Manver están a años luz de sus personajes homólogos. Las chicas de oro españolas son, si acaso, de bronce. Rita Borque. El Semanal TV,28-10-1995.
[Al volver a España, el cantautor Joaquín Sabina] se instaló en Madrid y grabó su primer disco, “Inventario”, una “opera prima” cuyo resultado estaba a años luz de sus posteriores trabajos musicales, pero que.. Javier Menéndez Flores. El Mundo,8-10-2000 [Magazine].
El veterano presentador [de televisión José María Íñigo] se ha apuntado a la moda del revival con un resultado más que discreto. Carta de ajuste, el programa que dirige en TVE, es una caótica mezcolanza de pasado y presente que está a años luz de aquel legendario Estudio abierto que tanta fama le dio. El Mundo,26-5-2004.
Aunque el inglés es el latín del siglo XXI y está a años luz de las otras lenguas, hay ya más personas que se expresan en español como idioma nativo, que en inglés. Sólo supera al español, el chino.. Luis María Anson. El Mundo,29-5-2008 [El Cultural].
[En crítica a una película de 1994 de Roberto Beningni:] El ciclón Beningni ya soplaba por tierras transalpinas y la película se convirtió en la más taquillera de la historia en Italia. Es una comedia policiaca con muchas situaciones cómicas, pero, como odas las películas del hombre de moda –salvo la última– está a años luz de ser una obra maestra. Federico Marín Bellón. ABC,27-3-1999.
EXPRESIÓN RELACIONADA: