ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión A CARTA CABAL
La frase A CARTA CABAL tiene dos significados:
- [Referida a un adjetivo] auténtico o verdadero y en alto grado.
- [Referida a un verbo] De forma auténtica o verdadera y en alto grado.
Ejemplos de uso:
1 [Aplicada a un adjetivo] auténtico o verdadero y en alto grado.
..un pueblerino a carta cabal.. José María Albert de Paco. Libertad Digital,8-9-2011.
..utiliza a sus amigos y los olvida a los cinco minutos, es hipócrita a carta cabal. Sebastián Moreno. Tiempo,1-4-1996.
Es honrado a carta cabal.. José Carlos Rodríguez. Libertad Digital,2-11-2008.
CONSOLACIÓN.- [..] Un pobre señor que tanto quiere a usted, que lleva tantos años a su servicio, honrado, bueno… DOÑA SACRAMENTO.- ¡Oh! A carta cabal. Su conducta siempre ha sido intachable. S. y J. Álvarez Quintero. El genio alegre (obra teatral de 1906).
La espantá del novillero mejicano Christian Hernández, de 22 años, en la Plaza México [donde hace unos días huyó del toro y se negó a torearlo],..demuestra un alto grado de honradez.. Al final, como buen mejicano, Hernández, honesto a carta cabal,..aludió a su falta de atributos. <<La profesión que yo creí que era la mía no lo es.[..]>>. Juan Bravo Castillo. La Tribuna de Albacete,20-6-2010.
..mi padre, que era un tío honrado a carta cabal, un hombre al que he querido muchísimo.. El País Semanal,10-7-1988.
Ricardo Ríos comenta en Youtube en una actuación del músico estadounidense de origen puertorriqueño Ray Barretto (Raymond Barreto Pagán) y su orquesta. La actuación está puesta en el canal de Peter Varillas y en el vídeo con la canción titulada <<Ban ban quere>>. El comentario de Ricardo Ríos es este: <<Orquesta afinada. Barretto profesional a carta cabal y Rubensito [el joven cantante pañameño Rubén Blades] con mucha cadencia con el tumbado panameño en su gen [en sus genes], junto al inmortal [cantante puertorriqueño] Tito Gómez. Tremenda combinación>>.
2 [Aplicada a un verbo] De forma auténtica o verdadera y en alto grado.
<<Cuando [Antonio] Saura decide ser pintor, empieza por escribirlo>>, recuerda Olivier Weber-Caflisch en L’oeuvre imprimé, catálogo razonado de la obra gráfica de Antonio Saura editado por Patrick Cramer en 2000.. <<Escritor, Saura lo fue a carta cabal.[..] Escritor por necesidad interior>>.. Javier Rubio Nomblot. ABC,22-1-2011 [Cultural].
Aunque hay versiones que le sustituyen indistintamente en la misma anécdota por [el antiguo torero] Juan Belmonte o Rafael “el Gallo”, dicen que fue otro [torero llamado] Rafael, éste conocido popularmente como “el Guerra”, quien, tras coincidir un buen día con [el filósofo José] Ortega y Gasset [1883-1955], le preguntó a un amigo común en qué trabajaba el famoso filósofo. “Don José se dedica a pensar”, fue su escueta contestación, a lo que el torero respondió con mucho arte: “¡Si es que hay gente pa tó [= para todo]!”… En otros sitios no sé, pero está claro que en España se cumple a carta cabal lo manifestado con tanta torería por “el Guerra”. Explíqueseme, si no, cómo es posible que, cuando sólo faltan seis días para que se elija la sede de los Juegos [Olímpicos] de 2012, es posible que alguien convoque una manifestación en la [céntrica plaza madrileña llamada] Puerta del Sol contra la candidatura madrileña. Pues es posible porque, como efectivamente constató “El Guerra”, “hay gente pa tó”. Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,1-7-2005.
EXPRESIÓN RELACIONADA: