EN DESBANDADA

La frase EN DESBANDADA (o A LA DESBANDADA) tiene dos significados:

  1. [Dicho de un conjunto de seres vivos en movimiento] [Moviéndose] De forma desordenada; tomando [las partes del conjunto], con apresuramiento e irreflexión, diferentes direcciones improvisadas.
  2. Descomponiéndose de forma desordenada y con rapidez.
  • A LA DESBANDADA es forma infrecuente.

EN DESBANDADA   1

[Dicho de un conjunto de seres vivos en movimiento] [Moviéndose] De forma desordenada; tomando [las partes del conjunto], con apresuramiento e irreflexión, diferentes direcciones improvisadas.

  • Es frecuente su uso en la construcción HUIR EN DESBANDADA.
  • HUIR EN DESBANDADA DE = [Moviéndose] De forma desordenada en dirección opuesta a [lo referido]; tomando [las partes del conjunto], con apresuramiento e irreflexión, diferentes direcciones improvisadas y contrarias a [lo referido].

Ejemplos de uso:

HUIR EN DESBANDADA:

  1. [Ha habido hasta estos momentos una guerra en el golfo Pérsico, iniciada con la respuesta del mundo occidental –liderado por EE.UU. – a la invasión de Kuwait por Irak el 2 de agosto de 1990 por decisión del mandatario iraquí Sadam Hussein. La guerra acaba de terminar. Con referencia a la última batalla en la misma:]  Las tropas iraquíes huyen en desbandada y se entregan por un pedazo de pan   Jorge Berlanga. ABC,1-3-1991.
  2. La sonera peruana Laura Mau canta en el siguiente vídeo (tomado del canalde Youtube de Juan Carlos Torres) la canción titulada “Deseada” (del álbum de 1990 <<Para el mundo latino>>) junto a la [orquesta] Perú Salsa All Stars. En su letra hay un ejemplo de uso de esta frase, usada en combinación con el verbo <<huir>>.

PERÚ.  Laura Mau:  “Deseada”  (tema del álbum de 1990 <<Para el mundo latino>>).

LETRA DE LA CANCIÓN

Deseada, admirada y siempre tentada por muchos hombres, cual pájaro que huye en desbandada. Así me siento yo. Sin encontrar un cariño que destruya la coraza de mi corazón, al que pueda yo decirle que lo quiero: <<Ven, ven; amor; y ámame. Deséame. Hasta en mis sueños yo te busco y no te encuentro. Sólo sé que soy deseada>>.

Deseada. También mira los sentimientos, tanto como el sexo. No es tiempo de mirar las caras bonitas: hay que mirar dentro del corazón, y encontrar aquel ladillo que mitigue mi soledad, que sofoque este fuego en mis entrañas. <<Ven, ven; amor; y ámame, deséame. Hasta en mis sueños yo te busco y no te encuentro. Sólo sé que soy deseada>>.

¡Ah! / Y la verdad es que esto es peor que el sexo.

Deseada. Deseada. No importan los sentimientos. Sólo es sexo, sólo es sexo.

Así me siento yo. Sin encontrar un cariño que me quiera por mis sentimientos y no sea por el sexo.

Deseada. Deseada. No importan los sentimientos. Sólo es sexo, sólo es sexo.

Quién será el que me quiera a mí. Quién será, quién será. Quién será el que me dé su amor. No lo sé, no lo sé.

Deseada. Deseada. No importan los sentimientos. Sólo es sexo, sólo es sexo.

¡Vaya! Deséame, pero con sentimiento. / ¡Gózame!

(¡Así na [= nada] más!)

Así me siento yo. Sin encontrar un cariño.

No importan los sentimientos. Sólo es sexo, sólo es sexo.

Sólo sexo; sí, sí. Es sólo sexo; sí, sí. Y nada más.

No importan los sentimientos. Sólo es sexo, sólo es sexo.

Hay que mirar bien adentro, no hay que mirar por fuera.

No importan los sentimientos. Sólo es sexo, sólo es sexo.

Y ahora busca bien tus sentimientos, para que no te vayas a confundir con el deseo de sexo.

HUIR EN DESBANDADA DE:

  1. Los cangrejos huyeron en desbandada de la bajamar   Camilo José Cela. ABC,8-10-1995.

HUIR A LA DESBANDADA:

  1. En una ocasión los persas huyeron a la desbandada creyéndose perseguidos por un ejército ateniense, cuando sólo se trataba de una bandada de estorninos, según una leyenda que me acabo de inventar.  Jesús Ferrero. El Mundo, 5-12-1993.

EN DESBANDADA   2

En estado de desordenada y rápida descomposición (descomponiéndose de forma desordenada y con rapidez).

Ejemplos de uso:

  1. El sindicalismo español del momento es el último refugio del comunismo en desbandada. ([El líder comunista Julio] Anguita y los suyos no van a decidir el curso de la historia). Todo el funesto idealismo que es la fuerza motriz del comunismo anima los sueños de este estudiante de económicas que se llama Antonio Gutiérrez [el líder del sindicato Comisiones Obreras].  Manuel Lloris. Las Provincias,22-3-1993.
  2. ESTAR EN DESBANDADA:  [Con referencia a los apocalípticos atentados terroristas perpetrados contra Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001, de autoría imputada a la organización terrorista Al Qaeda: ¿Quién dio las órdenes directas el 11-S?..¿Quién dirigió toda la operación desde Afganistán? Ramzi Bin al Shibh, el yemení detenido el miércoles en un barrio residencial de Karachi, es de los pocos que pueden saber las respuestas, pues asistió a las dos reuniones preparatorias: en Malasia, en enero de 2000, y en España, en julio de 2001./ La dirección de Al Qaeda está en desbandada, pero casi todos sus jefes sobrevivieron a [la persecución de que, a finales del 2001, fueron objeto por parte de EE.UU. en] Afganistán. M. Atef, el jefe militar, murió en los bombardeos de noviembre; Abu Zubaida, el jefe de estrategia, fue detenido el 27 de marzo en Faisalabad, Pakistán; y Abu Zubair al-Haili, el jefe de operaciones, fue detenido en Marruecos en junio.  Felipe Sahagún. El Mundo,15-9-2002.
  3. [En entrevista de Jesús Amilibia a Fernando Sánchez-Dragó (escritor que ha vivido en Japón y que está casado con una japonesa):]  -[Jesús Amilibia] [El cineasta] Fernando Trueba dice que quiere ser catalán. Usted, que quiere ser japonés. [Y los múltiples separatistas de la periferia de España, que no quieren ser españoles]. ¿Esto es una desbandada? -[Fernando Sánchez Dragó] España está en desbandada, está dejando de existir*. Los españoles son unos idiotas peleándose con su sombra. Digo en mi próximo libro: <<Lamento profundamente haber nacido español>>. Soy apátrida. ¿Y usted? -[Jesús Amilibia] Yo me quedo en la esquina de la barra [del bar] a ver lo que pasa.  La Razón,9-2-2006.     [* En su artículo en La Razón,20-3-2006, titulado <<La deriva plurinacional>>, escribe Alejandro Muñoz-Alonso al respecto: <<La asignación a Cataluña de la condición de “nación”, en el preámbulo del nuevo estatuto [de autonomía] de aquella comunidad autonómica [región autónoma], va a tener, necesariamente, a medio y largo plazo muchas más consecuencias..de las que quieren reconocer los padres..de esta aberrante criatura jurídica, empezando por su principal partero, el presidente del Gobierno [español].[..] Los nacionalistas pueden estar de enhorabuena. Lo que nunca pudieron imaginar ha sucedido: el Presidente del Gobierno de España, los miembros de ese mismo Gobierno que no han alzado siquiera la voz, el partido que apoya a ese Gobierno, una enorme mayoría de medios de comunicación y la mayor parte de las organizaciones y asociaciones representativas han optado no ya por el silencio, sino por la complicidad complaciente.[..] La alta traición se ha puesto de moda en España>>].
  4. Los separatistas catalanes, vascos, gallegos y demás (porque hay más, cada vez más, es oportuno constatarlo) niegan la nación española.. Y si mienten sobre la Historia es para negar a los que no son vascos o catalanes de su gusto (o sea, nacionalistas) la condición de ciudadanos, iguales ante la ley. ¿Acaso el [Tribunal] Constitucional no está para defender la igualdad de los españoles ante la ley? ¿Desde cuándo no es oportuno defender la legalidad?.. Pero ahí estamos: ..en franca desbandadaFederico Jiménez Losantos. El Mundo,23-1-2003.

Deja un comentario

Scroll Up