APRENDER ESPAÑOL

Expresiones y frases fijas en general para aprender español.

COMO UN POSESO

por

Significado y ejemplos de la expresión COMO UN POSESO

La frase COMO UN POSESO significa lo siguiente:  Con una intensidad extraordinaria; con un extraordinario y mantenido empeño y esfuerzo en la acción.

  • El plural es COMO POSESOS.

Ejemplos de uso:

POSESO:  [Titulares y comienzo de crónica sobre el reñidísimo y extenuante partido de tenis jugado el día anterior por el español Rafael Nadal y el serbio Novak Djokovic:]  Nadal se mete en la final de forma épica / El balear [= nacido en las islas Baleares] vence a Djokovic tras superar tres bolas de partido [Titulares] / Rafa Nadal estará hoy en la final del [torneo] Masters de Madrid..tras superar en un duelo épico y maratoniano..al serbio Novak Djokovic, que luchó como un poseso.. La fortaleza mental del balear se impuso una vez más al cuarto del mundo, que pierde por cuarta vez ante Nadal en lo que va de año.  Carlos Novo. La Vanguardia,17-5-2009.

[En entrevista de Karmentxu Marín al cantaor Diego el Cigala:]  -[KM] Pues también dicen que es [usted] desigual y poco constante. -[DE] No. Soy muy constante. Sobre todo en mi trabajo. -[KM] Será cuando deja la play station. -[DE] Todo el puto día jugando a [videojuegos en] la play station como un poseso… Mi mujer ya pasa de mí totalmente. Hoy [miércoles] me he acostado a las siete de la mañana.  El País,1-2-2004.

[En cierta prueba de 10.000 m. de los campeonatos del mundo de atletismo de Göteborg, el atleta de Kenia Machuka] Se puso a correr como un poseso..y se presentó en la meta en 27.29.07 minutos, récord de los [Campeonatos] Mundiales [disputados hasta ahora].  Juan Mora. El País,6-8-1995.

Alguien me aseguraba haber sido testigo en Inglaterra de cómo [el gran futbolista portugués] Cristiano Ronaldo, después de un remate de cabeza, se dirigió como un poseso hacia el banquillo para que le arreglaran el peinado y le engominaran convenientemente. Juraba que no era un chiste.  Carlos Boyero. El País,17-4-2010.

..fumar como un poseso.. Juan Puchades. El País,18-9-2010 [Babelia].

Kosike..nadó como un poseso y situó la nueva barrera planetaria en 2:09.42.  D. Pérez. ABC,25-7-2003.

..defendía como un poseso la unidad de la lengua.. Francesc de P.Burguera. El País,2-4-1995 [Valencia].

Discoteca Blay. [Localidad catalana de] Banyoles. Son las 4.30 de la madrugada de un viernes y la gente está bailando mákina, bakalao, techno.. En la cabina pincha Nando Dixkontrol, uno de los más afamados disc-jockeys de la mákina radical. Baila y se mueve como un poseso, parece haber ingerido una farmacia entera, pero servidor, que ha subido con él y le acompaña desde las 11.00 horas de la noche, puede dejar constancia de que va de Cacaolat.[..] En Nando, el Cacaolat produce el mismo efecto que a cualquier mortal un cargamento de estimulantes.  Luis Hidalgo. El País,11-3-1994 [Tentaciones].

[En transmisión de etapa del Tour de Francia, comentario sobre el hecho de que en pleno ascenso del puerto Galibier el australiano Cadel Evans encabeza un grupo de corredores, del que tira apretando los dientes:]  Cadel Evans está tirando como un poseso.[..] Chapeau para Cadel Evans.  Antonio Alix. Eurosport [TV],21-7-2011.

Philippe Jaroussky (Maisons-Laffitte, 1978) sólo le tiene miedo al aire acondicionado de los teatros. «Me paso el día bebiendo agua como un poseso«, cuenta a El Cultural el contratenor francés [en la entrevista que sigue a estas líneas].  Benjamín G. Rosado. El Mundo,11-11-2011 [El Cultural].

La dermatitis atópica.., proceso inflamatorio de la piel que surge como respuesta del sistema inmune a agentes extraños,..se cierne especialmente sobre los niños.. <<El síntoma fundamental es el picor, también las lesiones inflamatorias. El niño se rasca como un poseso. Es algo que desespera al paciente y a la familia, porque provoca lesiones en la piel y le hace propenso a sufrir infecciones>>, añade [el presidente de la Academia Española de Dermatología Carlos] Moreno.  A. Jiménez. La Razón,6-11-2011 [A tu salud].

[Resumen del texto precedente: Tras su primer años de emisión, sigue sin resultar aburrido el concurso de TVE1 <<El precio justo>>. Ello se debe sobre todo a su magnífico presentador, Carlos Lozano]. Luego, los que salen mejor parados se llevan a su casa una considerable cantidad de dinero. Otros, menos afortunados pero igual de entusiastas, acaban ganando premios estrambóticos. Ayer, hubo un chaval que brincaba como un poseso por haber ganado un extravagante triciclo dotado de un potente motor. Esperemos que no se mate con él.  Copperfield. La Razón,20-12-2000.

POSESOS:  [En argumento de película:]  <<Me he propuesto no enterarme de nada sobre el Mundial [de fútbol que empezó el pasado día 11]. Ni siquiera veo la tele y sólo me llegan los ecos de los goles cuando los parroquianos del bar gritan como posesos>>. Habla Fernando Marías, reciente ganador del premio Primavera de Novela.[..] Marías es uno de los muchos que opinan que el fútbol es..mercantilismo, culto al dios bíblico Mamón (el del parné), acaparamiento informativo… La suya es una de las pocas voces que se atreven a arremeter contra un deporte sacrosanto.  David Barba. La Razón,20-6-2010.

[Comentario en transmisión de etapa ciclista:]  Delante [del pelotón] se han puesto a tirar como posesos.  TVE-1,5-9-1999.

[En transmisión de partido mundialista de fútbol Chile-España, comentario sobre el férreo marcaje al hombre que hacen los jugadores chilenos (absolutamente siempre corren tras el balón, cuando se dirige hacia un jugador español, para impedir que pueda recibirlo o controlarlo):]  Ellos van detrás del balón como posesos.  Telecinco,25-6-2010.

Carátula del canal de Youtube Original Blues Music con guitarra eléctrica y las palabras Hard rock blues.
Un batería que se mueva como un poseso es difícil de fotografiar bien. Suele ser el caso en el heavy metal. Pero no en géneros musicales menos duros.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

COMO UN HURACÁN

TIRARSE UN FAROL o MARCARSE UN FAROL

por

Significados y ejemplos de las expresiones TIRARSE UN FAROL y MARCARSE UN FAROL

(tambien, aunque menos frecuente, ECHARSE UN FAROL)

La frase TIRARSE UN FAROL (y sus sinónimas con <<marcarse>> y <<echarse>>) tiene dos significados:

  1. Decir [algo] con intención de presumir o de quedar bien (dar una buena imagen), pero sin que lo dicho sea cierto o no estando seguro quien lo dice de que sea cierto.
  2. Hacer[algo] con intención de presumir o de quedar bien (dar una buena imagen), pero sin que lo hecho se corresponda con la realidad (sin que lo hecho refleje la verdad).

Ejemplos de uso:

1  Decir [algo] con intención de presumir o de quedar bien (dar una buena imagen), pero sin que lo dicho sea cierto o no estando seguro quien lo dice de que sea cierto.

[Comentario de una sexóloga sobre el tópico de que los hombres siempre están dispuestos para mantener relaciones sexuales:]  La inmensa mayoría de los hombres, un farol que se tiran.  Telemadrid,13-12-1999 [Con T de tarde].

[Con motivo de la publicación de su último libro, que tiene en el sexo un componente importante, se le pregunta a José Luis Sampedro por el sexo en la vejez, a lo que éste (ya octogenario) contesta:]  El sexo, no muy bien; no vamos a tirarnos faroles.  TVE-1,25-1-2000 [Los desayunos de TVE (tertulia)].

[Resumen del texto precedente: Miguel Induráin afronta el próximo Tour de Francia tras haber ganado los cinco últimos]. Bernard Hinault, el penúltimo pentacampeón, se marcó un farol hace años: <<Miguel debe ganar seis Tours>>. ¿Realmente era un farol?  Miguel Ángel Barroso. Blanco y Negro,30-6-1996.       

No quiero presumir ni marcarme faroles, pero voy a tener que pensar que esta columna [periodística] funciona a veces como una varita mágica.  Rafa Marí. Las Provincias,1-3-1995.

Menudo farol te acabas de marcar, macho.

ECHARSE UN FAROL  (Infrecuente con <<echarse>>):  [Fin de entrevista de Jesús Amilibia a Andrés Vicente Gómez (veterano productor de cine):]  -[JA] ¿Da su vida para una película. -[AV] Sólo para un documental. -[JA] Podía haberse echado un farol.  La Razón,19-6-2001.

2.  Hacer[algo] con intención de presumir o de quedar bien (dar una buena imagen), pero sin que lo hecho se corresponda con la realidad (sin que lo hecho refleje la verdad).

[El ciclista francés Richard Virenque utiliza un ardid en una etapa de montaña del Tour de Francia para evitar el ataque de su principal enemigo en la carrera, el español Miguel Induráin. Titular de prensa y palabras bajo el mismo sobre este asunto:] El farolero francés [Titular]. / «Yo estaba muy mal. Sabía que Miguel lo había adivinado y que se preparaba para dejarme antes de la cima. Entonces me tiré un farol. Añadí dos dientes a mi desarrollo* con la menor discreción posible para que [Induráin] lo viera bien. Luego me levanté de la bici [del sillín] para hacer como que atacaba.[..]». Así relataba Virenque en L’Equipe el mano a mano con Induráin en las pendientes del [monte] Ventoux.., orgulloso de haber engañado a un monstruo en el último kilómetro.  El País,11-6-1995.     [*Virenque puso la cadena en un plato con dos dientes más, o en un piñón con dos dientes menos, de tal forma que la distancia recorrida por cada pedalada es superior, aunque también lo es la cantidad de fuerza necesaria para darla. El «desarrollo» es la combinación de plato y piñón en el que la cadena se encuentra. El plato menor (con menos dientes) facilita la pedalada (se requiere menos fuerza para darla) y reduce la distancia recorrida en cada una de ellas. Con los piñones sucede lo contrario. El desarrollo típico para subir montañas es plato pequeño y un piñón grande (con muchos dientes): Para bajar, al contrario. La fuerza de un ciclista, puesta en relación con el desarrollo que utiliza, da lugar a la exprexión «mover un desarrollo». Mover un desarrollo grande es utilizar un desarrollo «duro» (Ej: plato grande, piñón pequeño). Pocos son los ciclistas capaces de mover un desarrollo relativamente grande en la ascensión a una montaña. Si uno durante una ascensión pone un desarrollo grande, como Virenque en el relato anterior, ello es señal de que se encuentra fuerte, y puede provocar intimidación en sus adversarios].

<<Tirarse un farol>> se dice aproximadamente con la misma frecuencia que <<marcarse un farol>>.  Quizá <<tirarse un farol>> un poco más. <<Echarse un farol>> es con diferencia la variante menos usada.

Canal Tajo_Segura en una imagen usada para ilustrar la expresión tirarse un farol en el blog Expresiones del Español.
En un buen día yo puedo saltar este canal. Eso sí, con la ayuda de una pértiga. Decir esta mentira, aunque sea absolutamente increíble, sirve de ejemplo de lo que es tirarse un farol. Si el canal fuera más estrecho, la posibilidad de marcarse un farol quedaría mejorada, pero a falta de pan buenas son tortas.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE FAROL e IR DE FAROL

DE FAROL e IR DE FAROL

por

Significado y ejemplos de las expresiones DE FAROL e IR DE FAROL

La frase DE FAROL significa lo siguiente:  Por simple afán exhibicionista o presuntuoso y sin seriedad, sabiendo que la realidad no se corresponde con lo que uno intenta aparentar.

[En transmisión de campeonato europeo de halterofilia, comentario hecho sobre el ruso Andrei Demanov, que su primer intento lo ha realizado con 214 kilos:]  Ha pedido [para el segundo intento] 225*. No sé si de farol o no.  Emilio Marquiegui. Eurosport [TV],12-4-2014.     [*<<Un salto tremendo>>, según el propio comentarista].

La frase IR DE FAROL tiene tres significados:

1  Hacer una propuesta que no se puede o no se quiere materializar.

[Dicho, en un programa radiofónico, por una persona que mantiene una conversación telefónica con el director de dicho programa (Federico Jiménez Losantos):]  ..presume y va de farol [al hacer eso].. Radio COPE,10-2-2004.

2  Realizar una amenaza que no se quiere o no se puede cumplir.

Ojalá..fuera de farol con sus declaraciones.. Pilar Cernuda. ABC,6-8-2005.

3  Afirmar algo dudoso con afán exhibicionista o presuntuoso.

[Diálogo de una entrevista:]  -[Jesús Amilibia] [Usted] Fue campeona juvenil de mus, ¿no irá de farol? -[AM] Cuando quiero engañar, juego al mus.  La Razón,11-2-2001.

La cantante Juanita Reina en una carátula usada para ilustrar la expresión DE FAROL en el blog Expresiones del Español.
Yendo de farol es fácil decir que una canta mejor que Juanita Reina. Eso no basta con decirlo: hay que demostrarlo.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

TIRARSE UN FAROL o MARCARSE UN FAROL

LLEVAR LOS PANTALONES

por

Significado y ejemplos de la expresión LLEVAR LOS PANTALONES

LLEVAR LOS PANTALONES significa ser quien más manda (en una pareja de hombre-mujer).

Ejemplos de uso:

En una casa donde el abuelo era un mueble sobre ruedas y los pantalones los llevaba mamá.. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).

[En entrevista de Empar Prieto a la presentadora Teresa Viejo, casada con Pelayo Rubio:]  -[EP] ¿Quién lleva los pantalones en su casa? -[TV] Yo, naturalmente.  Diez Minutos,13-10-1995.

[En entrevista de Joseba Elola al dúo musical femenino Azúcar Moreno:]  -[JE] ¿Cuál es el mejor invento del siglo? -[AM] La libertad de   que gozan las mujeres. La mujer de hoy en día es librepensadora, ya no depende de los hombres. Las tías de ahora ganan más dinero que los hombres, y son, en muchos casos, las que llevan los pantalones.  El País Semanal,26-5-1996.

[Palabras en una <<Carta al director>> (del periódico en el que se publican):] ..para que nadie dude de que es él [el ex alcalde de Marbella] quien lleva los pantalones en su otra casa, que es la del Ayuntamiento de Marbella, el cinturón lo tiene muy, pero que muy apretado.  Enrique Stuyck. ABC,11-8-2003.

En [la región de] la Mancha, en los años veinte y treinta, eran cientos las mujeres que llevaban los pantalones en sus hogares y mi madre y mis tías eran de aquéllas, con un encanto singular, pero sin tapujos. Se habían ganado y suplantado a sus hombres de forma ejemplar, aunque no sabría decir si abusiva, pero esos hombres eran dichosos y para nada se sentían disminuidos, lo puedo asegurar. El poder femenino en las casas manchegas era impuesto bajo una técnica mixta de lágrimas y exigencias que no tenían más que ser acatadas con escasas protestas por parte de los sojuzgados.  Francisco Nieva. ABC,29-10-1995.

El caso es que en España todavía seguimos utilizando el tópico de quien lleva los pantalones como equivalente de poder, una demostración de arrogante virilidad para descubrir que, en realidad, quien los lleva es la mujer. Al final, lo que se quiere decir es que se tiene más cojones que nadie, regresando a esos chistes de colegio en los que cuando se juntaban un inglés, un francés y un español, éste lo solucionaba todo tirando de testículos, lo que nos devuelve a una glorificación atávica de las condiciones del macho que en este mundo de varones domados, corrección afeminada a merced de la ayuda de la viagra, no deja de ser una paradoja, pues se podrán mostrar muchos bigotes, pero a la hora de la verdad, el español moderno no deja de ser un pichafloja con los pantalones apretados que acaban provocando disfunción eréctil.  Jorge Berlanga. La Razón,28-5-2003.

[Una mujer compra un teléfono móvil sin avisar a su marido. El marido estaba de acuerdo con ella sobre la conveniencia de realizar esa compra, pero esperaba ser él quien tomara la decisión final. La mujer relata la reacción del marido:] ..Qué sorpresa [la de mi marido] cuando al día siguiente [de hablar sobre la conveniencia de comprarlo], al volver del trabajo, se lo encontró [el teléfono]. El enfado sustituyó a la sorpresa. Él lo había consentido, pero confiando en que le darían tiempo para pensárselo.[..] Su ego sufría*.  Montse Solé. Las Provincias,7-8-1995.     [*El artículo tiene como encabezamiento o título «En mi casa, los pantalones los llevo yo«, palabras puestas en boca del marido del relato. Por ser el marido quien lleva los pantalones en su casa, es a él a quien corresponde tomar las decisiones de cierta importancia. El atrevimiento de la mujer causa el enfurruñamiento del marido, que deja de hablarla por breve tiempo].

La cantante Concha Piquer en una imagen usada para ilustrar la expresión llevar los pantalones en el blog Expresiones del Español.
“Quien llevaba los pantalones en casa era mamá”, se dice en uno de los ejemplos anteriores. Lo que no se dice ahí es si cantaba dicha mamá como doña Concha Piquer, lo cual sería ya miel sobre hojuelas.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

VESTIRSE POR LOS PIES

BAJARSE LOS PANTALONES y BAJADA DE PANTALONES

por

Significado y ejemplos de la expresión BAJARSE LOS PANTALONES y BAJADA DE PANTALONES

(o, menos frecuentes, BAJARSE LOS CALZONES y BAJADA DE CALZONES)

BAJARSE LOS PANTALONES significa someterse o rebajarse deshonrosamente; adoptar una rendida o servil y humillante actitud de sumisión, cesión, condescendencia o permisividad. O, dicho de otra forma: Achantarse de forma humillante e indigna y ceder, con perjuicio para sí mismo y/o para quienes se representa, ante un interés ajeno.

BAJADA DE PANTALONES significa sometimiento o rebajamiento deshonroso; adopción de una rendida o servil y humillante actitud de sumisión, cesión, condescendencia o permisividad. O, dicho de otra forma: Humillante e indigno acto de achantamiento por el que se cede, con perjuicio para sí mismo y/o para quienes se representa, ante un interés ajeno.

  • Puede usarse <<calzones>> en vez de <<pantalones>>, como en este ejemplo: ..y de repente..se bajó los calzones e hizo un número..digno de un <<full monty>>.  Jaime Campmany. ABC,26-8-2003.

Ejemplos de uso:

BAJARSE LOS PANTALONES

[El cantante A.F., en e de Isabel Gutiérrez:]  A lo largo de mi vida me he hartado de darme de narices con la intransigencia de las casas discográficas, que muchas veces tratan a sus artistas como si fueran marionetas. Pero nunca me he bajado los pantalones. Precisamente por ello, tengo esta fama de maldito.  Blanco y Negro,5-6-1994.

Pocos [escritores] lo hacen [cuestionar el sistema editorial] con la virulencia de [Roberto] Montero Glez, para quien «el mundo literario español está agusanado. La industria editorial se inventa a los autores [elige quién ha de ser promocionado para convertirlo en un mero producto de consumo más, sostenido no tanto por su valor sino por la mercadotecnia]; si reciben un original interesante de un desconocido pueden llegar a enviárselo a un consagrado para que lo plagie. A mí me ha pasado.[..] Cuando eres un autor de verdad tienes la última palabra. Y si te bajas los pantalones, la culpa siempre la tienes tú.[..]».  N.Azancot/M.López-Vega. El Mundo,17-10-2002 [El Cultural].

BAJADA DE PANTALONES

[Para dicho señor] el hecho de conversar, negociar, pactar,..significa «una bajada de pantalones«.  Las Provincias,5-4-1995.

Es una de las bajadas de pantalones más repugnantes [que ha protagonizado].. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,7-10-2004.

Imagen de un terreno llano en el campo de La Mancha usada para ilustrar la expresión bajarse los pantalones en el blog Expresiones del Español.
Aquí en este terreno tan llano de La Mancha es difícil encontrar donde bajarse los pantalones, en un sentido material, fuera del alcance de miradas indiscretas. Tampoco es que haya trasiego de gente que digamos, pero alguien aparecerá como por ensalmo en cuanto expongas al aire salva sea la parte.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

BAJAR LA CERVIZ o DOBLAR LA CERVIZ

NI LA PAZ NI LA CARIDAD

por

Significado y ejemplos de la expresión NI LA PAZ NI LA CARIDAD

La frase NI LA PAZ NI LA CARIDAD es fórmula enfática de negación (fórmula usada para dar énfasis o rotundidad a una negación).

Ejemplos de uso:

Después, cuando [la vedette Encarnita Albondón] se casó..fue un ejemplo de madres y esposas. Estas artistas, a veces, salen muy domésticas y ecuánimes,.. Otras veces, en cambio, tiran al monte y no las sujeta ni la paz ni la caridad [= es completamente imposible sujetarlas; sin que sea en absoluto posible sujetarlas].. La Encarnita no le fue infiel al marido hasta que lo enterró.. Camilo José Cela. Nuevas Escenas Matritenses (libro de 1965).

La señora Pepa.., antes de mermar, fue mujer de cierto empaque.. Después (siempre pasa lo mismo) empezó a consumirse y hoy en una ruina, hoy ya no la detienen en su cuesta abajo ni la paz ni la caridad [= hoy es ya completamente imposible detenerla en su cuesta abajo; sin que sea ya en absoluto posible detenerla en su cuesta abajo].  Camilo José Cela. Nuevas Escenas Matritenses (libro de 1965).

Una señora se compró un perrito caliente, entró a comérselo en un bingo, le acompañó la suerte que le acarreó la desgracia y, justo cuando iba a cantar bingo y se conoce que de la emoción, un trozo de salchicha se le fue por donde no era y la ludópata, glotona y necia, pasó a mejor vida [= murió] y sin que pudieran salvarla ni la paz ni la caridad [= y fue completamente imposible salvarla; sin que tuviera la menor posibilidad de salvación]. Descanse en paz. El forense –ya con ella muerta– tardó más de veinte minutos en desatascarle la tráquea, se conoce que la salchicha era rebelde y pegajosa.. Camilo José Cela. Levante,22-3-1992.

[Director de programa radiofónico de análisis político, dirigiéndose de broma a una colaboradora suya (Margarita Mayoral):]  [Como la pillen con todo ese [imaginario] botín robado,] no la salvan a usted ni la paz ni la caridad [= nadie en absoluto, ni remotamente, la salvará a usted; no tendrá usted ni la más mínima posibilidad de salvación].  César Vidal. Radio COPE,31-3-2006.

Imagen de flores silvestres moradas usada para ilustrar la expresión ni la paz ni la caridad.
Como venga un temporal de granizo a esta mata no la salva ni la paz ni la caridad.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NI REMOTAMENTE

LA PAZ DE LOS CEMENTERIOS o PAZ DE LOS SEPULCROS

por

Significado y ejemplos de la expresión LA PAZ DE LOS CEMENTERIOS

(o LA PAZ DE LOS SEPULCROS)

La frase LA PAZ DE LOS CEMENTERIOS  tiene dos significados:

  1. Ambiente excesivamente tranquilo, en el que casi no se desarrolla acción alguna.
  2. Situación de tranquilidad social lograda mediante el pago del precio de la sumisión ante quienes, de no darse ésta, finiquitarían aquella.

Ejemplos de uso:

1  Ambiente excesivamente tranquilo, en el que casi no se desarrolla acción alguna.

[Resumen del texto precedente: Los españoles eligen mayoritariamente para sus vacaciones el mes de agosto]. Un domingo de agosto en Valencia es lo más parecido a la paz de los cementerios. Yo no sé si los restaurantes no abren porque no hay gente o no hay gente porque los restaurantes no abren. Y quien dice restaurantes dice todo lo demás. Lo que sí sé de cierto es que no vendrá el turismo si la ciudad, más que una urbe turística, parece un convento de clausura.  Manuel Lloris. Las Provincias,2-8-1996.

2  Situación de tranquilidad social lograda mediante el pago del precio de la sumisión ante quienes, de no darse ésta, finiquitarían aquella.

[Noticia radiofónica y comentario del periodista a cargo del programa en el que se da (F.J.Losantos):] Los actos electorales celebrados ayer estuvieron marcados por la escasez de público. Ni Partido Popular ni Partido Socialista lograron llenar sus respectivos mítines, aunque el caso más llamativo es el de los socialistas, que se celebró en Sevilla y contó con el apoyo del [el presidente del gobierno central José Luis] Rodríguez Zapatero. El presidente del gobierno pidió a los jóvenes que vuelvan a votar a favor de la paz./ [Federico Jiménez Losantos:] ¿De la paz? ¿De qué paz? ¿De qué paz? [..] Dice ZP [Zapatero] que luchar por la paz. No. A veces, hay que luchar. Por la libertad. Y si además tienes la paz, muy bien, y si no, has cumplido con tu obligación. Por la paz, se hubieran quedado los soldados norteamericanos en su casa y no hubieran desembarcado en Normandía y estaríamos pacíficamente en una granja nazi o en una granja soviética. ¿Cómo que por la paz? ¿Qué ha hecho ZP por la paz de España? Lo que ha hecho ZP se ha visto perfectamente este fin de semana: [el presidente francés Jacques] Chirac de pronto diciendo: <<¡ah, volvemos a ser amigos de los Estados Unidos! ¡Bush [el presidente de Estados Unidos], amigo mío! No eres mi amante porque no nos gusta este género, pero como si lo fueras. Pero ¿cómo hemos podido estar separados?>>. Y Bush, que ahora le conviene: <<¡Oh, sí, por los amigos volveríamos!>>. Bien, ya han hecho las paces Francia y Estados Unidos. ¿Y España dónde se queda ahora? Yo les diré dónde se va a quedar. Este viernes supimos que Estados Unidos acaba de firmar un tratado militar con Marruecos como aliado preferencial en la zona. Esto quiere decir que a partir de ahora Marruecos puede hacer lo que quiera con España porque Estados Unidos no la va a defender. ¡Lo que ocho años, día a día, mes a mes, le costó a [el ex presidente del gobierno español José María] Aznar –romper nuestra dependencia de Francia [que es país aliado de Marruecos], ponernos a Estados Unidos de nuestro lado, o nosotros del suyo, que es lo mismo, para tener a Marruecos a raya– se lo ha cargado, [el trabajoso fruto de] esos ocho años, ZP [= Zapatero] en ocho semanas! ¡Estamos vendidos –nos hemos quedado en tierra de nadie, como dice hoy un editorial de ABC–, Francia [que se opuso casi en solitario a EE.UU. en su campaña de Irak] ha vuelto a la sombra de Estados Unidos, Marruecos es el principal aliado de Estados Unidos y España ¿qué?! ¡España, nada! ¡España, nada!.. Y dice que por la paz. ¿Por la paz? ¡Será la de los cementerios!  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,7-6-2004.

[Resumen del artículo al que pertenece la cita siguiente: El 3-11-1994, la Real Academia Española de la Lengua envió una carta al presidente del gobierno español en defensa de la lengua española, actualmente hostigada por el gobierno catalán con la finalidad de limitar su uso en Cataluña lo más posible. La Generalidad de Cataluña (su gobierno) calificó dicha carta de <<documento inaceptable>>. El Institut d’Estudis Catalans manifestó que la carta de la Academia «atenta a [¡contra!] la conviviencia dentro de nuestra sociedad tanto en Cataluña como en el País Valenciano [la región valenciana] y las Islas Baleares»./ [Comienzo del artículo:] Así como no merece el nombre de paz la<<paz>> de los cementerios, las cárceles, los campos de concentración y las múltiples formas de opresión con que las dictaduras obtienen ese sometimiento al que se atreven a calificar de <<paz>> –como hizo la franquista en aquel famoso folleto titulado <<Cuarenta años de paz>>, que difundió hasta la saciedad, en todas las lenguas, en España y en el mundo–, así tampoco puede llamarse honestamente <<convivencia civil>> entre dos sectores de población de distinta lengua materna, raza, color, religión o cualquier otro carácter diferencial a la obtenida coactivamente haciendo funcionar durante lustros una implacable maquinaria administrativa –totalitaria y represiva–, montada por la oligarquía de uno de los dos sectores para imponer al otro sector un silencio resignado o impotente, utilizando para ello todas las formas de intimidación y chantaje –psicológico, educativo, profesional, social, propagandístico– y hasta, como venimos viendo, el atentado y la violencia física./ Frente a esta forma innoble de pretendida <<convivencia civil>>, característica de algunas Comunidades de nuestro país, con Cataluña a la cabeza, que consolidaría para siempre en las mismas, a través de un proceso de <<limpieza lingüística>>, dos castas bien diferenciadas, evocadoras de la India, la antigua África del Sur, Ruanda* o Bosnia*, millones de españoles lucharán siempre –lucharemos– por una verdadera convivencia civil.., fundada en la libertad, la igualdad y la dignidad de todos, es decir, en la justicia.  Miguel Sánchez-Mazas. ABC, 20-12-1994.     [*En ese país las dos etnias (hutu y tutsi) que componen su población están enzarzadas en un exterminio mutuo. Bosnia: En esta república de la antigua Yugoslavia tiene lugar en la actualidad una guerra entre bosnios (musulmanes) y serbios (cristianos)].

..nada pretendo y a nada aspiro, puesto que lo único que busco es la política y cierta paz del ágora y no la implítica y débil paz de los sepulcros.  Camilo José Cela. ABC,9-12-1994.

La paz que algunos de esos <<pacíficos>> trajeron no es la paz de las palomas; es la paz de los sepulcros.  Jaime Campmany. ABC,17-3-2003.

Repárese en que la paz de los sepulcros es la culminación y perfeccionamiento de lo que las amas de casa..llaman el orden público, y nótese que lo que aquí se preconiza es el orden privado, esto es, la paz de la conciencia.  Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957) – Nota a esta tercera edición (1971).

Imagen de un militar español a caballo usada para ilustrar la expresión La paz de los cementerios en el blog Expresiones del español.
A veces el precio a pagar para evitar el mal menor de la paz de los cementerios es ponerse en riesgo del supuesto mal mayor de perder la vida.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ARCADIA FELIZ

PONER EL GRITO EN EL CIELO

por

Significado y ejemplos de la expresión PONER EL GRITO EN EL CIELO

PONER EL GRITO EN EL CIELO significa mostrar gran enfado, disgusto o indignación vehemente y ostensiblemente (es decir, de forma que los demás se enteren de ella).

Ejemplos de uso:

El grito en el cielo no seré yo precisamente quien lo ponga, que no me parece eso ni bien ni mal.

En la sala hay libros por todas partes, pilas de periódicos entre mueble y mueble. Quedan libres un par de sillones../ –Siéntese y perdone, pero Carlos pone el grito en el cielo si tocamos algunos de sus papeles. [Permite] Quitar el polvo, y gracias.  Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

El fútbol ha regresado en agosto..a las pantallas [de televisión]..sin que el sector de la hostelería ponga el grito en el cielo por los perjuicios económicos que las retransmisiones de los partidos causan a los restaurantes los fines de semana de invierno.[..] hay demasiada gente pululando por España entre el calor y el ocio como para no asegurarles un lleno casi diario.  Viridiana. ABC,8-8-1999.

No se han quejado de nada. Si fueran españoles, ya habrían puesto el grito en el cielo, ¿no le parece? Pero los extranjeros tienen otros principios.  Julio Manegat. Spanish show (libro de 1965).

No obstante, Martí advirtió la aparente contradicción de que «mientras consideramos normal que cualquier refresco corriente, que es poco más que agua, nos cueste 150 pesetas o más, si un kilo de patatas llega a ese precio ponemos el grito en el cieloy parece que se vaya a desmoronar todo».  V. Lladró. Las Provincias,19-2-1995.

–Veamos. ¿Sabrías decirme si la expresión <<poner el grito en el cielo>> significa lo mismo que la expresión <<rasgarse las vestiduras>>? –<<Poner el grito en el cielo>> y <<rasgarse las vestiduras>>. Significan lo mismo, ¿no? –No. No significan lo mismo. Tienen un significado parecido, pero no idéntico. –Ya se me han olvidado. ¿Cuáles eran las dos frases? –<<Poner el grito en el cielo>> y <<rasgarse las vestiduras>>. –Es dificilillo eso. Déjame que piense. No. No sé en qué se diferencian. Me imagino que sabría usarlas correctamente. Pero definirlas, no. –Tienes razón. Por eso la mejor forma de darse cuenta de la diferencia entre ambas es ver ejemplos de uso real. De todas formas, las definiciones respectivas de ambas también sirven. <<Poner el grito en el cielo>> significa mostrar gran enfado, disgusto o indignación vehemente y ostensiblemente. Y <<rasgarse las vestiduras>> significa, resumidamente, mostrar gran escándalo y/o indignación u ofensa, especialmente de forma criticable por la razón que fuere. –¡Ah, amigo!

Imagen del sol usada para ilustrar la expresión poner el grito en el cielo.poner el grito en el cielo
El grito, donde hay que ponerlo es en el cielo, y no en el sol, que quema. Por eso se dice poner el grito en el cielo, y no en el sol.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

RASGARSE LAS VESTIDURAS

RASGARSE LAS VESTIDURAS

por

Significado y ejemplos de la expresión RASGARSE LAS VESTIDURAS

RASGARSE LAS VESTIDURAS significa mostrar gran escándalo y/o indignación u ofensa, especialmente de forma afectada, impostada,hipócrita, desproporcionada o en general criticable por la razón que fuere (criticable, por ejemplo, por considerarse que no hay motivo suficiente para ello, para escandalizarse de esa forma, o porque se incurre con ello en alguna contradicción, etcétera).

Ejemplos de uso:

Aquí decimos muchos tacos y nadie se rasga las vestiduras. Siempre y cuando no sean gratuitos, naturalmente, en cuyo caso sí que podrían, al menos a veces, parecer mal.

No entiende que..nadie se rasgue las vestiduras [por ello].  Rosa María Mateo. Panorama,9-4-1990.

[Eso hoy día] nos haría rasgarnos las vestiduras.  Alfonso Basallo. El Mundo,1-3-1998 [La Revista].

[Resumen del texto precedente: Los españoles tienen en cuenta excesivamente la opinión de los demás, el «qué dirán«./ He aquí un ejemplo de ello:]  El tenor José Carreras, unos días antes de lanzar su disco «El otro perfil», de música popular, declaraba, temeroso, a la prensa: «Espero que nadie se rasgue las vestiduras al oír este trabajo, porque todos los grandes cantantes del mundo han interpretado música popular..»  El País,6-11-1984.

[Resumen del texto precedente: No soy partidaria del tuteo improcedente]. Créanme, no soy de los fanáticos que se horrorizan ante cualquier cambio lingüístico. No me rasgo las vestiduras ante los neologismos y ni siquiera ante los barbarismos. Encuentro natural que el idioma cambie.., puesto que es algo vivo; pero creo que algunas pérdidas, como la del usted, implican algo más que un simple cambio lingüístico.[..] Se trata más bien de un empobrecimiento innecesario.  Carmen Posadas. Magazine,8-10-2000.

Uno de los problemas de España, poco diagnosticado, es el tremendismo. Nada nos pone más que rasgarnos las vestiduras con aspavientos melodramáticos. Los charcos son océanos; las brisas, tsunamis.  Luis Ventoso. ABC,12-1-2013.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PONER EL GRITO EN EL CIELO

GRITO DE GUERRA

por

Significado y ejemplos de la expresión GRITO DE GUERRA

La frase GRITO DE GUERRA tiene seis significados:

  1. Palabra o frase gritada por combatientes.
  2. Grito de ánimo.
  3. Resumen del pensamiento o de la ideología.
  4. Programa de acción expresado sintéticamente.
  5. Pretensión expresada sintéticamente.
  6. Eslogan expresado en voz alta.

Ejemplos de uso y explicaciones ampliadas:

1  Palabra o frase gritada por combatientes para animarse a sí mismos y al mismo tiempo intimidar al enemigo al cargar contra él o cuando se le ataca.

[Crítica al filme protagonizado por Bud S. <<¡Puños fuera!>>:]  Al grito de guerra que inmortalizó [el personaje de los dibujos animados japoneses titulados] Mazinger Z, ese orondo <<Doctor Infierno>> que Bud Spencer supone para los amantes del buen gusto, persigue por Sudáfrica al cerebro, ya que a él no le sobra, de una red de tráfico de diamantes.  Fernando Pérez Medina. ABC,29-6-2000.

[Con referencia a los almogávares (cierta clase de guerreros españoles del siglo XIV):]  Sus gritos de guerra eran Aragón, Aragón y el terrible, legendario, Desperta, ferro.  Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,29-5-2005.

2  Grito de ánimo; palabra o frase gritada para darse ánimo a sí mismo [una persona o un grupo de personas].

Millones de mexicanos presenciaron el encuentro [de fútbol de su selección contra la de Estados Unidos], que comenzó a la 1.30..con mariachis..y los tradicionales Ay, ay, ay… y Cielito lindo de las gestas y celebraciones. Pero antes de que terminara el partido ya habían callado las cornetas y los pitos, México era un velorio y el grito de guerra, «¡Viva México, cabrones!», casi de oficio. La devoción fruncía el ceño a la Virgen de Guadalupe porque el naufragio de la selección indicaba que las invocaciones a su amparo habían sido desatendidas.  Juan Jesús Aznárez. El País,18-6-2002.

¡Azúuuuucar! Al son de este mítico grito de guerra de la cantante cubana Celia Cruz acabaron los conciertos del Festival de Verano de Barcelona Grec 2001.. Celia Cruz..volvió a demostrar que es la reina de la salsa.  Sonia Doménech. La Razón,29-7-2001.

3  Resumen del pensamiento o de la ideología [de la persona o personas referidas].

En marzo de 2001, la agencia de publicidad Remo Asatsu está ultimando el anuncio de televisión de un coche: el Mitsubishi Space Star. Su protagonista es Rocco, un loco de las discotecas cuyo grito de guerra es ¡Superdiscofashion!  Carmen Pérez-Lanzac. El País,27-9-2002 [Tentaciones].

[Encabezamiento y texto bajo el mismo:]  Se meten a* hosteleros [Encabezamiento] / Si las modelos y los actores montan restaurantes, los tenistas también. Este podría haber sido el grito de guerra de [las tenistas y los tenistas] Mónica Seles, Shaquille O’Neal, André Agassi y Joe Montana, que acaban de inaugurar el «All Star Café». Cierto es que tienen más gancho [las modelos] Elle MacPherso, Claudia Schiffer y Naomi Campbell, pero para los amantes del deporte este nuevo negocio está muy bien.  Maite Torrente. Diez Minutos,29-12-1995.     [* Meterse a algo = Tomar la profesión o empleo que se nombra].

..me escudo en el grito de guerra de Arrabal: ¡Que viva siempre el anhelo de subir al cielo!  Camilo José Cela. ABC,3-9-1995.

4  Programa de acción expresado sintéticamente.

[Resumen del texto precedente: El cantante estadounidense de rock Prince actuó en la plaza de toros de Marbella]. El <<Let’s funk!!>> proferido desde el escenario hasta la saciedad fue la consigna de la noche, el grito de guerra, la clave para un concierto en el que Prince..recurrió a lo más directo de su repertorio, a lo más rítmico y dinámico.. el de Minneapolis había venido a Marbella..a convertir el el coso taurino en una enorme y animada pista de baile.  Pablo Carrero. ABC,10-8-1998.

5  Pretensión expresada sintéticamente.

Mostraban una pancarta con su grito de guerra: La Champions [League] es nuestra. (Texto basado en uno de Faci Peñate en Tiempo,25-3-1996).

6  Eslogan expresado en voz alta

<<¿Brillas de Noche?>>. Este es el grito de guerra que lanza [la marca de bebida] Crema Caballero en su nuevo anuncio publicitario, y [la cantante] Paulina Rubio, la encargada de ponerle voz. [..] El anuncio de Crema Caballero transmite..un ambiente puramente fiestero..  C.F. La Razón,14-11-2001.

Imagen de Cassius Clay y Sonny Liston usada para ilustrar la expresión grito de guerra.
“¡Puños fuera!” era el grito de guerra de Mazinger Z en la serie de dibujos animados así (Mazinger Z) titulada. (Imagen: Youtube).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A LA CARGA