ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión AL PAIRO
La frase AL PAIRO significa lo siguiente: [Aplicado a alguien o algo] En desgraciada o desafortunada situación de inactividad o falta de operatividad y/o eficiencia.
En el centro del gran cuarto vacío aquel mueble solitario semejaba una barca abandonada y al pairo en un mar en calma. Torcuato Luca de Tena. Pepa Niebla (novela de 1970).
Entonces [= cuando don Luperco murió] su viuda..abrió una fonda para irse defendiendo y para no sentirse demasiado sola y al pairo. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1988).
Con el estómago vacío no se puede hacer nada,..con el estómago al pairo, lo más que se puede hacer es un verso o dos y tampoco muy brillantes.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
[Comienzo de artículo:] Me da el pálpito que este papel de hoy va a salir..un sí es no es [= un poco] confuso.., ésa es la verdad, un poco al desgaire y también al pairo, pero a mí se me hace que unas palabras escritas en honor y alabanza de Laxeiro tampoco tienen por qué enseñarse más ordenadas.. Camilo José Cela. ABC,31-3-1996.
No fue el único en quedarse al pairo. Martín Prieto. Tiempo, 6-5-1996.
Significado y ejemplos de la expresión AL PAIRO DE
Significado 1: En un contexto, propiciador de ello o que ofrece excusa para ello, de [lo dicho a continuación].
Todas las reformas las hago al pairo de qué sea lo que se demanda en cada momento.
Al pairo de los acontecimientos florecieron nuevas tendencias. (Texto basado en uno de Ignacio Camacho en ABC,29-3-2014).
Significado 2: A merced de; en una desgraciada o desafortunada situación de dependencia de [lo dicho a continuación].
No puedo estar al pairo de todo el mundo.
Desde todos los tiempos [los cómicos] nos han traído la risa y la alegría. Con su vida nostálgica y su nostalgia de la vida, rodeados de leyenda, dueños de mil vidas diferentes y con la propia vida al pairo de todos los vientos, estrenando cada día una sonrisa, una lágrima o una tragedia, nos llegan desde todas las lenguas y por todos los caminos.. Fernando Ponce. Miguel Mihura (libro de 1972).
Significado y ejemplos de la expresión TRAERLE AL PAIRO o TRAÉRSELA AL PAIRO [algo a alguien]
Significado: Serle indiferente; traerle sin cuidado; no importarle en absoluto.
Me trae al pairo su vida.
[A ellos ese asunto] se la trae al pairo, ellos están a otras cosas [= lo que les interesa son otras cosas y/o donde tienen puesta la atención es en otras cosas]. Pilar Díez. Libertad Digital,27-8-2018.
