Significado y ejemplos de la expresión EL QUÉ DIRÁN
La frase EL QUÉ DIRÁN significa lo siguiente: Lo que pueda opinar la gente sobre uno, y más concretamente, la opinión, cabe temer que maliciosa, que puedan formarse los demás sobre uno.
- He aquí una alusión a esta preocupación por la opinión ajena sobre y al miedo a los posibles comentarios ajenos de crítica que uno pudiera provocar: En una introducción a la obra de teatro de Pedro Calderón de la Barca <<La vida es sueño>> se lee lo siguiente: «A diferencia del mundo tenebroso de las tragedias del honor calderonianas.., donde el hombre y la mujer se mueven abrumados por la desconfianza, el recelo, el silencio, el miedo a la opinión ajena,…».
Ejemplos de uso:
..prescindir totalmente del qué dirán. Luis Romero. La noria (novela de 1951).
Porque antes la gente se vestía para el qué dirán. Y ahora se llega a vestir para el «¡que digan!», que hablen. Las Provincias,29-5-1994.
[En sección de una revista titulada (la sección) «Valores humanos»:] Honradez.- Es la cualidad que acompaña a toda persona que obra con rectitud de intención y que es siempre guiada por su propia conciencia y no por el egoísmo, por el qué dirán, por apariencias o por presión social. Bernabé Tierno. El Semanal,15-10-1995.
Estas nuevas tiendas [como la madrileña <<Los Placeres de Lola>>] reivindican el juego erótico como elemento olvidado y necesario. La Juguetería, también en Madrid, tiene un aspecto menos ingenuo, pero es igualmente exquisita. La montaron hace casi dos años tres amigos de profesiones diversas al constatar que en España había mucha represión, mucha preocupación por el qué dirán y casi ningún juguete pensado para mujeres, heterosexuales o lesbianas. Mónica C. Belaza /Daniel Verdú. El País,28-5-2006.
[Aunque a los productores de vino pueda no gustarles ver que se mezcla el vino con gaseosa o con limón,] Aquellos de este mismo sector que tengan sentido práctico reconocerán que lo importante es que se beba vino, solo o en mezcla, para que el consumo aumente.. Llegado este tiempo [en el que apetecen las bebidas refrescantes] lo importante es perder el miedo al qué dirán..y consumir lo que a uno le pida el cuerpo. César Lumbreras. La Razón,27-6-2010 [A tu salud].
EXPRESIÓN RELACIONADA: