ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión PERDER EL TREN
PERDER EL TREN significa encontrarse en una mala situación que ya no tiene solución o que tiene difícil remedio, especialmente una situación desfavorable o de desventaja respecto a otros y debido a no haber hecho lo necesario para que tal cosa no sucediera, generalmente por incuria, desinterés o incompetencia.
Ejemplos de uso
El mundo está para pocos romanticismos y el que se distrae un instante, pierde el tren. Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).
Hemos perdido el tren. Imposible volver conmigo*.. Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981). [* Eso es lo que el personaje de la novela al que pertenecen estas palabras le diría a su novia a la cual dejó, a pesar de quererla, para no involucrarla en su tipo de vida, y la cual, a pesar de casarse con otro por despecho, sigue queriéndole a él].
Hoy..Quien no se adscribe a un proceso de formación permanente, llega un momento en que <<pierde el tren>>. La complejidad de la organización, la evolución de las técnicas,..el cambio continuo en el marco normativo en que una actividad se desenvuelve, etcétera, han hecho que la actualización del conocimiento constituya una condición indispensable para el desarrollo de todas las profesiones. Ovidio. ABC,7-6-1997.
[Fragmento de entrevista a empresario:] –¿Cuál es la clave para que una empresa exitosa no pierda el tren? –Se habla mucho de reinventar la empresa, de que los mercados la conducen irremisiblemente a constantes renovaciones para poder sobrevivir. Es verdad, pero esto siempre ha sido así [..] un buen empresario está condenado a mantenerse en continua tensión y chequeando los mercados para averiguar lo que pide cada uno de ellos, las líneas de moda que hacen furor en el público, en definitiva, qué hay que hacer para mantener el interés del consumidor. ABC,2-1-1995 [Nuevo Trabajo].
Significado y ejemplos de la expresión PERDER [cierto] TREN
PERDER [cierto] TREN tiene dos significados:
- Encontrarse en una mala situación que ya no tiene solución o que tiene difícil remedio en el terreno referido. (Por ejemplo: Perder el tren de competitividad internacional = Encontrarse en muy mala situación en lo referente a competitividad internacional, y una situación de la que será muy complicado y difícil salir).
- Desaprovechar o dejar escaparse una buena oportunidad (referida) que se le presenta a uno.
Ejemplos de uso:
1 PERDER [cierto] TREN
Encontrarse en una mala situación que ya no tiene solución o que tiene difícil remedio en el terreno referido.
- Generalmente en la construcción PERDER EL TREN DEL [DE LA,etc.] + sustantivo.
Acostumbrados a la improvisación y a la leyenda, en Ferrari habían perdido un poco el tren de la fórmula 1 y su nuevo director ha tenido que emplearse a fondo para mejorar, de arriba abajo, un equipo que se merecía mejor suerte. Y su esfuerzo ha valido la pena. El Semanal,13-11-1994.
[La periodista] Julia Otero [recién llegada a TVE procedente de la radio, a la que a su vez llegó desde la televisión], gran periodista y mejor radiofonista, ha perdido el tren de la televisión actual. Sus buenas ideas y su equipo, hábil y bienintencionado, no consiguen interesar demasiado a la audiencia. Estamos tan embrutecidos que no somos capaces de apreciar, y mucho menos de agradecer, encuentros tan pintorescos como el de [la actriz] Bibiana Fernández.. Chapete. La Razón,20-1-2005.
La Academia [Española de la Lengua], llena ahora de ordenadores, con más de 60 personas que trabajan directamente en el banco de datos y con su flamante Instituto de Lexicografía en marcha, no tiene nada que ver con el vetusto edificio de antaño./ Lo importante de toda esta transformación es que no se ha perdido el tren del futuro.. Emma Rodríguez. El Mundo,28-3-1998.
El último cuarto de siglo ha hecho cambiar muchas cosas en España y ni nuestra visión es la misma ni tampoco la imagen que de nosotros se tiene en el resto del mundo. El extraordinario esfuerzo para no perder en esta ocasión el tren de Europa, ha situado a nuestra nación en un puesto destacado en el concierto mundial, en el que hoy somos miembros del selecto club del euro dentro de la Unión Europea y socios igualmente de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). La Razón,5-8-2001.
[Texto a propósito de la creación de la oficina de la Comunidad de Madrid en Bruselas:] Dicen que la necesidad de estar en Europa es cada vez mayor, y que Madrid no puede perder este importante tren. ABC,10-3-1994.
2 PERDER [cierto] TREN
Desaprovechar o dejar escaparse una buena oportunidad (referida) que se le presenta a uno.
[En crónica del Campeonato del Mundo de Baloncesto, en el que la selección española ha quedado clasificada en quinto lugar:] Aprisionado en la horquilla del quinto al octavo puesto, el cuadro español.., con un trabajo más profesional que entusiasta, demostró su neta superioridad sobre Brasil.. El triunfo le permitió subir dos escalones. Perdido el tren de las semifinales, se jugaba esta madrugada el quinto puesto contra Estados Unidos, que derrotó a Puerto Rico por 84-74. Robert Álvarez. El País,8-9-2002.
[Resumen del texto precedente: Actualmente se suelen sustituir ciertos nombres de oficios por frases; así, el aparejador es llamado ahora arquitecto técnico, o el practicante, ayudante técnico sanitario]. Todavía más ridículamente perfecto es el cambio de nombre del acomodador que..intentó pasarse a llamar perito instalador de multitudes. Como no es cosa de perder el último vagón del penúltimo tren del despropósito, propongo que a los párrocos, de ahora en adelante, se les designe como obispos técnicos auxiliares de grado medio. Camilo José Cela. Levante,16-5-1992.
El Toni ha perdido todos los trenes y no ha hecho finalmente nada útil con su vida.
EXPRESIÓN RELACIONADA: