ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión PASAR DE PUNTILLAS POR
PASAR DE PUNTILLAS POR tiene tres significados:
- Pasar [alguien o algo] por [cierta cosa] sin que [dicha cosa] le afecte.
- Pasar por [lo referido tras <<por>>] de forma anónima y sin ser visto o sin que nadie repare en ello; pasar sin que nadie advierta la presencia de la persona o la cosa que pasa.
- Obrar [respecto a lo referido tras <<por>>] de forma muy cuidadosa y con gran cautela para evitar tocar o tratar el referido asunto polémico, espinoso, delicado o incómodo.
- Con los significados segundo y tercero puede no referirse, aunque este es un caso muy infrecuente, la cosa de que se trata, como en el siguiente ejemplo (del significado tercero), inspirado en un texto de la periodista Pilar Cernuda publicado en la Revista Blanco y Negro del 5-5-1996: <<En la reunión de amigos hablamos de todo, también de política, pero en este tema, y contra lo que es habitual en tales ocasiones, pasando todos de puntillas para no caer en ningún tipo de valoración sobre acciones del gobierno o de la oposición, cosa que podría haber estropeado el buen ambiente con enfrentamientos de opiniones y tal>>.
- También con los significados segundo y tercero se dice, si bien infrecuentemente, <<como de puntillas>> (véase el último ejemplo de cada uno de ellos).
Ejemplos de uso:
PASAR DE PUNTILLAS POR 1
Pasar [alguien o algo] por [cierta cosa] sin que [dicha cosa] le afecte.
Marruecos –que ha pasado de puntillas* por la crisis [económica mundial actual]– ha duplicado el volumen de su Producto Interior Bruto en los diez últimos años y pretende volver a hacerlo en los siete próximos. El objetivo, según avanza [el ministro de Economía y Finanzas marroquí Salahdine] Mezouar, es que en 2020 el país forme parte del grupo de economías emergentes al que ahora pertenecen México, China, India, Rusia o Brasil. Fernando Cortés. ABC,27-6-2010 [Empresa]. [* Es decir, no le ha afectado la crisis de forma tan intensa como a la generalidad de los países].
Si hay algo que caracterizó a Carmen..es que no pasó por la vida de puntillas. Vivió peligrosamente, aprovechando cada momento de su vida y seguida de cerca por la polémica. Antena 3 [TV],24-7-2004 [20:43].
PASAR DE PUNTILLAS POR 2
Pasar por [lo referido tras <<por>>] de forma anónima y sin ser visto o sin que nadie repare en ello; pasar sin que nadie advierta la presencia de la persona o la cosa que pasa.
Exactamente como los seres humanos que pasan de puntillas por esta vida, y hay que poner mucha atención para descubrirlos.. José Jiménez Lozano. ABC,19-11-2000.
Francés de una imaginación tan extrema que le impedía moverse casi de su barrio ante el terror de comprobar que no hay nada más que lo que vemos, [el escritor] Charles Baudelaire..tuvo también su pequeña fantasía española.. Es normal..que Baudelaire..viajase a nuestro país con un vuelo imaginario, apenas ayudado por una persona interpuesta, la del pintor Edouard Manet, que pasó de puntillas por Madrid para girar una visita al Museo del Prado.. Francisco Calvo Serraller. El País,15-10-2011 [Babelia].
[Titular de prensa y texto bajo el mismo:] Sin Óscar Sevilla y lastrado por la diáspora anual de corredores, el equipo [ciclista] Kelme pasa de puntillas por la carrera [Titular] / <<Hombre, un periodista>>. En tres palabras, en uno de sus arranques de espontaneidad, Vicente Belda [director del Kelme] condensó con una interjección el paso invisible de su equipo por este Tour. J. C. C. ABC,25-7-2003.
Se ha sabido estos días que el año pasado la inversión extranjera..cayó [en la región de Valencia] en un 48%. Siempre ha pasado de puntillas por nuestra Comunidad*, pero ahora pasa de largo. Madrid, con más del 43%, se lleva la parte del león [= la parte principal], seguida por Cataluña, con casi el 30%. Nosotros nos hemos “contentado” con menos del cinco. Manuel Lloris. Las Provincias,1-7-1994. [* A las regiones autónomas españolas se las llama, en un sentido político, así: comunidades autónomas].
[Esta película] Pasó de puntillas por las carteleras locales. F. Marín Bellón y F.Molino. ABC,20-7-2001.
PASAR DE PUNTILLAS POR 3
Obrar [respecto a lo referido tras <<por>>] de forma muy cuidadosa y con gran cautela para evitar tocar o tratar el referido asunto polémico, espinoso, delicado o incómodo, o que en cualquier caso no conviene tocar o no se quiere tocar, en evitación de (para evitar, con la intención de evitar) posibles problemas o inconvenientes.
Mi amigo americano [estadounidense] está interesado extraordinariamente por la situación.. Como causa vergüenza.., procuro pasar de puntillas por el tema. César Vidal. La Razón,31-7-2007.
Pasan de puntillas por la palabra derrota [como la que he dicho que sufrieron contra nosotros]. Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,20-7-2003.
En el dispositivo puesto en marcha para hacer frente al efecto 2000 hay un detalle por el que, según los especialistas, multitud de empresas han pasado casi de puntillas: la llegada del 29 de febrero. Que el próximo año sea bisiesto constituye un problema añadido para millones de ordenadores.[..] Si al equipo de la de nuevo por creer que se encuentra en 1900, y no en el 2000, los problemas volverán a surgir porque el primer año del siglo XX no fue bisiesto. I. B. ABC,15-12-1999.
Pedro Erquicia lleva en Televisión Española..38 años.. En su opinión, Documentos TV [el programa que presenta] profundiza en temas que interesan a la sociedad y [por los que] que a veces pasan de puntillas en los informativos.. Mateo Balín. Las Provincias,4-8-2003.
[Comienzo de <<Carta al director>>:] Quisiera que me permitieran reflexionar sobre los temas que nos trae el señor Alfonso de la Serna en <<La Lengua de Cervantes>> y los peligros que se ciernen sobre el español, al que algunos denominan castellano. Los nuevos tiempos traen nuevos retos y dudo mucho que nos sirvan ya los diagnósticos de [los académicos de la lengua] Lázaro Carreter, Salvador García Yebra, Lapesa, Alvar.. El propio De la Serna se queda muy, muy corto, al circunscribir los problemas del español a <<lo mal que se habla>>, pasar como <<de puntillas>> por algunos de los principales problemas y retos, y ni siquiera llegar a mencionar el fundamental: que –según sostengo– el español corre hoy el grave riesgo de ser desestructurado. Tres son los problemas más graves. Antonio A. Calatrava. La Razón,29-5-2003.
Significado y ejemplos de PASAR DE PUNTILLAS SOBRE
PASAR DE PUNTILLAS SOBRE significa tratar, de forma deliberada, muy superficialmente.
- En algunos casos, cuando el trato superficial obedece a un deseo de ocultación, el significado es intercambiable con el tercero de <<pasar de puntillas por>>. En los dos últimos ejemplos que siguen el trato superficial podría obedecer a tal deseo de ocultación, y de ser así, podría usarse también la expresión <<pasar de puntillas por>>.
Ejemplos de uso
[Comentario, en programación televisiva, sobre una película:] El telefilme pasa casi de puntillas sobre algunos temas que se hubiesen merecido que se les prestara una mayor atención, y cae en la sensiblería más facilona y previsible. Las Provincias,11-4-1996.
Ahora [el actor Paul] Naschy [madrileño de 61 años] ultima sus memorias.. Tímido y respetuoso con las mujeres, Paul Naschy pasará de puntillas en las memorias sobre sus relaciones amorosas. Joaquina Prades. El País, 22-6-1997 [Domingos].
Los de [los presentadores de televisión] Lobatón e Isabel Gemio son dos espacios [= dos programas]..sobre los que paso de puntillas. Ni me desazonan ni me importan..los anunciantes que se cobijan en ellos. Ramón Ferrando. La Cartelera Turia,17-3-1995.
EXPRESIÓN RELACIONADA: