ÍNDICE
Significado de la expresiones LA PACIENCIA DE JOB, ARMARSE DE PACIENCIA y LA PACIENCIA TIENE UN LÍMITE
LA PACIENCIA DE JOB: [Una] extraordinaria y admirable paciencia. (Paciencia como la de Job o comparable a la de Job (el principal protagonista de una historia recogida en la Biblia)).
ARMARSE DE PACIENCIA: Preparar bien el ánimo para tener la paciencia necesaria.
LA PACIENCIA TIENE UN LÍMITE: La duración de paciencia alcanza normalmente sólo hasta cierto punto, llegado el cual se termina.
Más información sobre la frase <<la paciencia de Job>>
- Job es un personaje bíblico cuya proverbial paciencia ejemplar lo ha convertido en referencia para la construcción de frases alusivas a una paciencia extrema o ilimitada. He aquí una alusión hecha por ese motivo, unas palabras dichas el 13-6-2007, en un noticiario de Telemadrid, por su presentador Fernando Sánchez Dragó (las pronuncia para anunciar una larga interrupción publicitaria, a la que en ese instante se disponía a dar paso): <<Seis minutos y once segundos de publicidad. Imiten a Job [= Tengan grandísima paciencia y no desfallezcan]>>.
- También, aunque con menor frecuencia, se usa la frase sin artículo inicial.
- Se usa también, con el mismo significado, MÁS PACIENCIA QUE JOB. Así, <<Tener más paciencia que Job>> = <<Tener la paciencia de Job>>; <<Eso suele requerir la paciencia de Job>> = <<Eso suele requerir tener más paciencia que Job>>.
- En todos los casos, con frecuencia se dice no Job sino <<el santo Job>>. He aquí un texto en el que aparece así: ..al que habían empezado a llamar <<el santo Job>> por la paciencia de la que hace gala.. La Razón,9-3-2004.
Ejemplos de uso de las frases <<la paciencia de Job>> (y variantes), <<armarse de paciencia>> y <<la paciencia tiene un límite>>:
PACIENCIA DE JOB (o DEL SANTO JOB)
Bartolomé Bargas es fiscal, y por lo tanto está también dedicado a la averiguación,.. Ya se sabe que la averiguación es dedicación que requiere vista de lince, astucia..y paciencia de Job. (Jaime Campmany. ABC,29-6-2001).
LA PACIENCIA DE JOB (o DEL SANTO JOB)
Entrar en el país [Sudán] requiere la paciencia de Job. Viajar [TV],27-7-2001.
[El tenista español] Rafa Nadal fascina por su sencillez y su fe. La fe basáltica de Nadal. La fe es todavía superior a la técnica. [El tenista suizo Roger] Federer [el número uno del mundo], la técnica, y [Rafael] Nadal [el número dos], la fe y la santa paciencia de Job. Fe y paciencia: he aquí dos de sus <<armas destructivas>>. Miguel Ors. La Razón,14-7-2008.
[Fragmento de artículo, titulado <<Valdés, buen tipo>>, sobre el guardameta del Barcelona, que será segundo portero de la selección española de fútbol en el Mundial que comienzo el 11-6-2010:] Su afirmación [la de Víctor Valdés] de que la selección tiene la fortuna de contar con tres cancerberos con calidad suficiente para ser titulares es gran verdad.[..] El tercero debe tener la paciencia de Job porque todo indica que, salvo desgracia mayúscula, su labor está destinada a ser oscura. Julián García Candau. La Razón,6-6-2010.
Los telediarios de ayer no repitieron el gol de Fernando Torres [del Atlético de Madrid] al Deportivo [de la Coruña] lo que, una vez más, demuestra lo efímera que es la gloria cuando no se viste de blanco [= cuando no se marca el gol llevando la camiseta del Real Madrid].[..] Ser del Atlético exige resignación cristiana o la paciencia del Santo Job si se prefiere. Julián García Candau. La Razón,15-1-2003.
[Palabras dichas en una tertulia radiofónica:] ..una paciencia cercana a la del santo Job. César Vidal. Radio COPE,26-4-2006 [22:50].
MÁS PACIENCIA QUE JOB (o QUE EL SANTO JOB)
Más paciencia que el santo Job tiene el dromedario [de la foto] para soportar que cinco guardias de frontera indios se le suban a la chepa. Mientras tanto, ellos van tan a gusto a lomos del sufrido animal. Diez Minutos,7-3-2003.
..está mostrando más paciencia que Job.. José María Carrascal. La Razón,28-4-2003.
Contraerá matrimonio con Begoña Camps, una joven encantadora, con más paciencia que Job. Julio Tormo. Las Provincias,12-9-1995.
Con paciencia,..con más paciencia que el santo Job y tanta discreción y prudencia como nadie, podrá usted rematar su empresa sin desfallecer ni loquear. Camilo José Cela. ABC,26-3-1995.
[Resumen del texto precedente: Al hombre suele gustarle destacar sobre los demás en algo]. Otros domésticos especímenes ávidos de triunfo se lanzan a transitar caminos marginales..por los que poder demostrar sus habilidades sin riesgo de toparse con demasiados competidores. Recuerdo a un indígena de la meseta que presumía de trepar a un pino o a un chopo con los pies para arriba y la cabeza para abajo. La cantera de los esforzados orates es inagotable y los hay que compiten en habilidades tales como permanecer más tiempo que nadie bajo la ducha, o lanzar un gargajo a distancias increíbles, o columpiarse en una hamaca con más paciencia y mayor desprecio del tiempo que el santo Job.[..] todos estos alardes están homologados en el [libro de los récords] Guinness. Camilo José Cela. Levante,7-2-1994.
ARMARSE DE PACIENCIA
Preparar bien el ánimo para tener la paciencia necesaria [para soportar algo desagradable]; capacitarse a uno mismo para tener mucha paciencia.
Ana Antón..Adoptó a María, una niña víctima del síndrome de Down.[..] María requiere mucho cuidado. “He tenido que armarme de una paciencia de la que carezco, pero me ha compensado.” Manuel Lloris. Las Provincias,6-3-1995.
[Palabras en un horóscopo:] Te lo pasarás en grande con los más pequeños de la casa pero tendrás que armarte de paciencia para tratar con ellos. ¡Qué me dices!,16-9-2000.
[Titular de prensa y texto bajo el mismo:] Los meteorólogos anuncian nuevas tormentas de nieve.. [Titular] / Si tiene que viajar en coche, ármese de paciencia… e improvisación. Ninguno de los teléfonos informativos previstos para casos de emergencia funcionan correctamente los días que son más necesarios. Ayer, un día aciago en las carreteras españolas.., fue imposible conseguir información precisa en los números de la Dirección General de Tráfico (DGT), de Protección Civil (PC) y del Instituto Nacional de Meteorología (INM). Gustavo Catalan Deus. El Mundo,5-1-1997.
[En entrevista de J.C.Carabias a Joseba Beloki (ciclista participante en el Tour de Francia que ahora comienza):] -[JCC] Ese estilo [suyo] electrizante, impulsivo, ¿funcionará en el Tour? -[JB] No, ya sé que en el Tour atacar no funciona. Es una carrera para armarse de paciencia y correr con cálculo. Sé que debo tener serenidad. ABC,6-7-2001.
Habrá que armarse de paciencia y esperar [a que eso ocurra]. TVE-1,29-1-2002 [serie <<Pobre Diabla>>].
El presidente [ruso] en funciones..ayer reconocía por primera vez que la guerra [con Chechenia] será larga y difícil y que habrá que armarse de paciencia. TVE Internacional,16-1-2000.
Al principio, cachorro y fregona estarán íntimamente unidos. A partir de los 60 días se puede intentar que el perro ponga atención y no deje su firma en cualquier lugar de la casa. Hay que armarse de paciencia y ser más constante que él. El País Semanal,2-10-1994.
[Dicho en noticia de una huelga parcial de autobuses urbanos:] [A quienes esperaban en las paradas de autobús] no les ha quedado más remedio que armarse de paciencia. Telemadrid,27-2-2008 [<<Diario de la noche>>].
[Resumen del texto precedente: Ramón Pérez, un castellonense de cuarenta años, tiene paralizado el 95% de su cuerpo]. Armado de paciencia..ha conseguido licenciarse en Derecho. Eso es tenacidad y entusiasmo. A. Lucas. El Mundo,1-12-2002 [Crónica].
[Dicho en un documental:] [Atravesamos Puerto Rico] armados de paciencia [para soportar los atascos]. Viajar [TV],18-8-2006 [15:45].
LA PACIENCIA TIENE UN LÍMITE
La duración de paciencia alcanza normalmente sólo hasta cierto punto, llegado el cual se termina.
- Es frase con la que por lo general se recuerda que es peligroso, o que tiene sus riesgos, abusar de la paciencia ajena, ya que si mientras ésta dura el abusador se beneficia de ello, es inevitable que, salvo posibles y raras excepciones, dicha virtud termine por acabarse, y en ese momento las cosas pueden complicársele a quien se aprovechaba de ella.
- Es la forma más frecuente en que se usa la construcción LA PACIENCIA + TENER + LÍMITE.
La paciencia tiene un límite y ella no estaba dispuesta a esperar más. Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1965).
LA PACIENCIA + TENER + UN LIMITE
La paciencia + ser + limitada.
..la paciencia internacional ha demostrado tener un límite.. Daniel Utrilla. La Razón,16-4-2000.
EXPRESIÓN RELACIONADA: