APRENDER ESPAÑOL

Significado de la expresiones NACER CON ESTRELLA y NACER ESTRELLADO

NACER CON ESTRELLA significa estar acompañado en la vida por la buena suerte, mientras que NACER ESTRELLADO significa, por contraposición con lo anterior, lo contrario: tener a la mala suerte como inseparable compañera en la vida.

• Ambas frases, que se usan también por separado, se suelen usar en diversas combinaciones, entre las que destaca la de UNOS NACEN CON ESTRELLA Y OTROS ESTRELLADOS.
• <<Nacer con estrella>> también se dice NACER CON BUENA ESTRELLA.

Ejemplos de uso de variantes o combinaciones de las expresiones <<nacer con estrella>> y <<nacer estrellado>>

NACER CON ESTRELLA

..esta señora ha nacido con estrella.. Marcos Morales. Teleguía,13-2-2000.

De los grandes hombres, y longevos, siempre se ha dicho que tenían <<buena estrella>>, que estaban tocados por el dedo de los dioses. No hay que hacer de eso mucho caso porque también se dice que los elegidos de los dioses mueren jóvenes, y eso, más que nacer con estrella, es nacer estrellado.  Jaime Campmany. ABC,10-5-1998.

Él es que ha nacido con estrella; pero yo, en cambio, he nacido estrellado; y por eso todo ha sido en la vida mucho más difícil para mí que para él a pesar de ser yo más inteligente y trabajador que él.

NACER CON BUENA ESTRELLA

<<Vértigo>>, nuevo programa [televisivo] de cine, ni ha nacido estrellado, ni con buena estrella.  Nativel Preciado. ABC,15-10-1999.

NACER CON ESTRELLA – NACER ESTRELLADO

Nacer con estrella es una suerte y nacer estrellado una desgracia. Y  parece que unos nacen con la suerte a su favor, porque la vida les sonríe, y otros, por el contrario, parecen nacer con muy mala suerte, porque se estrellan siempre una y otra vez: hagan lo que hagan y circulen a la velocidad que circulen la vida para ellos es un escenario negro en el que nunca brilla el sol. Se diría que ni siquiera necesitan estrellarse, porque ya nacieron estrellados.

UNOS NACEN CON ESTRELLA Y OTROS ESTRELLADOS

[En entrevista de Miguel A. Daswani a Jorge Valdano (entrenador del Real Madrid):]  -[MAD] Hay un dicho popular que reza <<unos nacen con estrella y otros estrellados>>. ¿Usted es de los que llevan la estrella? -[JV] Yo no creo mucho en la predestinación.. Tiempo,29-6-1992.

[En entrevista de Miguel Ángel del Arco a Juan Bonilla (exitoso escritor de 29 años que publicó un libro de cuentos y ahora publica su primera novela):]  -[MÁ del A] No es normal la expectación creada a su alrededor. -[JB] La verdad es que es una cosa muy rara. Tampoco había hecho nada del otro mundo… Bueno, mi libro de cuentos estaba muy bien. No sé, supongo que unos nacen con estrella y otros estrellados. Esto no lo pongas. -[MÁ del A] ¿Por qué no? -[JB] Porque queda muy pretencioso.  Tiempo,8-4-1996.

[En entrevista de Marta Robles a Juan Castillejo (vendedor de lotería en la madrileña administración Doña Manolita):]  -[MR] Y si me toca el Gordo a mí, ¿se lo van a contar ustedes a alguien? -[JC] ¡Nooooo! Aunque ahora ya lo puede usted cobrar directamente a través del banco y no se va a enterar nadie.[..] -[MR] Al que le toca una vez, puede dejar de comprar, porque [hay la superstición de que] no le toca más, ¿no? -[JC] ¡Qué va! Tengo un cliente al que le ha tocado la lotería seis veces. ¡Y tres de ellas el Gordo de Navidad! -[MR] ¡Unos nacen con estrella y otros estrellados! -[JC] O dejan escapar la suerte. ¡Un hombre de una empresa nos devolvió un número al que luego le correspondió el Gordo de Navidad!  La Razón,17-11-2002.

SI UNOS NACEN CON ESTRELLA OTROS NACEN ESTRELLADOS  (variante infrecuente):  Cuando yo estudiaba mi carrerilla conocí a un empollón que ya tenía tres títulos universitarios e iba a por el cuarto.[..] Un cielo estrellado, vamos. Bien, eso es lo que resultó ser, que si unos nacen con estrella otros nacen estrellados. Creo que es el ingeniero del Ayuntamiento de una ciudad de provincias.  Manuel Lloris. Las Provincias,25-10-1993.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ASÍ ES LA VIDA

Significado y ejemplos de la expresión CONOCIDO EN SU CASA A LA HORA DE COMER

CONOCIDO EN SU CASA A LA HORA DE COMER (dicho, con intención despreciativa o ninguneadora, de alguien (o de una agrupación de personas) a quien conoce poquísima gente (cuya existencia no es conocida por casi nadie)) significa extraordinaria o verdaderamente poco conocido.

• También se usa la forma verbal NO CONOCER NI EN SU CASA A LA HORA DE COMER.

Ejemplos de uso:

Es un partido político conocido en su casa a la hora de comer, como popularmente se dice. O sea, conocido por poquísima gente. Para ser más exactos, por cuatro gatos: sus integrantes y pocos más. Se trata de un partido muy, pero que muy minoritario. Ni que decir tiene que es de los que no salen en la tele, que está reservada, como todos sabemos, para las formaciones del sistema o, por usar un interesante adjetivo, sistémicas.

Por cierto, un tal [diputado] Miravilla, conocido en su casa a la hora de comer, ha dicho que [el presidente del Consejo General del Poder Judicial (el máximo órgano de la judicatura española)] no es demócrata.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,8-3-2006.

[Comentario radiofónico hecho con referencia a un político español desconocido y ahora nombrado para ostentar para un importante cargo:] Este tal Celso Delgado, conocido en su casa a la hora de comer y no todos los días,.. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,2-4-2008 [tertulia de análisis político].

Si uno quería ser famoso más que ninguna otra cosa en el mundo pero recibe la cura de humildad de ser sólo conocido en su casa a la hora de comer y llega el momento en el que se da cuenta de que jamás lo va a conocer nadie y que de famoso nada, porque la fama va a estar siempre reservada a otros y él no la va a catar jamás de los jamases, lo ideal para él sería tener la suerte de vivir en una casa grande, como por ejemplo esta del pueblo albaceteño de Fuensanta (el ayuntamiento o casa consistorial), donde quepa mucha gente y que por lo menos sean más de uno o dos quienes a uno le conozcan, aunque también podría pasar que ni por ésas y te saliera alguno de tus allegados con un puñetero: “Perdone, señor. Me parece que su cara de usted me suena. ¿Nos hemos visto antes?”.

Ejemplo de uso de la frase <<no conocer ni en su casa a la hora de comer>>

Es un matao. Un pobre hombre, por no decir un pelagatos y un muerto de hambre. Joder, qué crueldad descriptiva me gasto, ¿no? Pero bueno, lo bien cierto es que no le conocen ni en su casa a la hora de comer. Ni en su casa a la hora de comer le conocen. Eso es un hecho, no una opinión.

Significado y ejemplos de la expresión Y CONCRETAMENTE

La frase Y CONCRETAMENTE significa lo siguiente:  Para decirlo con mayor concreción (con mayor precisión y exactitud); diciéndolo de una forma más concreta (más precisa y exacta).

• Puede llevar intercalada, con finalidad intensificadora, la palabra <<muy>>: Y MUY CONCRETAMENTE.

Ejemplos de uso:

Y CONCRETAMENTE

El cantante griego, y concretamente ateniense, Stamatis Kokotas (Σταμάτης Κόκοτας) es uno de los cantantes más recomendables de Grecia, como puede comprobarse escuchando, por ejemplo, su canción <<Mi hijo, mi hijo>> (γιε μου γιε μου (Yie mu, yie mu)).

La nueva Comisión de Humanidades, integrada por representantes tanto del Ministerio de Educación y Cultura como de las Comunidades Autónomas [o regiones autónomas españolas], ha emitido su Dictamen en el plazo previsto. He escrito tantas veces sobre este tema de las Humanidades, y concretamente las [lenguas] Clásicas [latín y griego], que no me queda más remedio que comentar algo.[..] El tal Dictamen (que, recuerdo, no obliga al Ministerio ni a las Comunidades Autónomas, y menos las <<Medidas>>) ha sido un suspiro de alivio para todos. Ha enterrado, al menos provisionalmente, la <<guerra de las Humanidades>>.  Francisco Rodríguez Adrados. ABC,11-8-1998.

[Con referencia a la última novela de Arturo Pérez-Reverte, titulada El asedio y ambientada en la España de 1811, y concretamente en Cádiz, ciudad en cuyas Cortes se redactó la Constitución Española de 1812):]  El final es pesimista, como suele ocurrir en las novelas de Pérez-Reverte, teñido de melancolía, en callado lamento por una España nueva que pudo ser y no fue..y por un pueblo estafado, una vez más.. Ángel Basanta. El Mundo,26-3-2010 [El Cultural].

[Comienzo de artículo periodístico:]  A pesar de que ya he tratado aquí este mismo asunto [de los tacos] en otras varias ocasiones, no quiero despachar sin una explicación a don Clemencio Arévalo, quien escribe al Director de ABC para dar su parecer acerca de la falta de adecuación de algunas expresiones que yo he usado en mis artículos. Quizá haya otros lectores que, callándolo y sin escribirlo, se encuentren en la misma situación y sean de idéntico parecer. A todos ellos pido disculpas. Pero antes de esperarlas voy a explicarme. El señor Arévalo, para exponer su criterio acerca de tales expresiones, empieza por repetirlas en su escrito, y copia frases tales como <<amor de puta madre>>, <<amor que te cagas>> y <<o sea, de puta madre>>./ Vamos a ver. Yo puse esas expresiones en un artículo mío para mostrar una manera de hablar que hoy está en la moda del lenguaje que usa mucha gente joven, y concretamente para reflejar el modo desgarrado, desvergonzado o desconsiderado de hablar que nos muestran las imágenes televisadas de ese engendro periodístico que lleva el nombre de Gran Hermano [concurso televisivo (reality-show) de arrasador éxito]. ¡Toma, y ahora don Clemencio Arévalo me reprocha haber hecho con ese programa lo mismito que él, después, hace conmigo! Confieso y reconozco que alguna vez meto en mis escritos alguna palabrota, taco o venablo, no más de lo que hacían nuestros clásicos o alguno de nuestros más altos escritores. Pero jamás he usado esas expresiones que me reprochan.  Jaime Campmany. ABC,12-6-2000.

[Diálogo radiofónico:]  -[Amando de Miguel]..Estados Unidos fue descubierto para Occidente por España, no hay que olvidarlo. La primera ciudad de Estados Unidos no es Boston..ni Filadelfia. No, no: la primera ciudad es San Agustín, fundada por los españoles de la Florida y..que ellos la conservan con todo el rito [de disparo de cañones] en español, con la bandera española… [..] -[Alberto Mínguez] Y hay un elemento que usted no ha citado, que es muy importante. Hay cuarenta y ocho millones de americanos [estadounidenses] que hablan español. -[Amando de Miguel] Más que españoles. -[Alberto Mínguez] Hay más americanos que hablan español que españoles que hablan español. Entonces, mire usted: ¡alguna relación tendremos! Bueno, imagino, vamos.[..] ¡Pero si España y Francia fueron los grandes aliados de los independentistas americanos en la lucha por la independencia! -[César Vidal] Hombre, por favor, hay una ciudad en Florida que se llama Galveston. Porque existía un señor que se llamaba Gálvez que, efectivamente, ayudó a los insurgentes americanos. -[Alberto Mínguez] Y hay una famosa asociación que son <<Los caballeros de Gálvez>>, que se disfrazan todos los años..y que desfilan, porque Gálvez, en efecto, fue un hombre que envió la corona española para que ayudara a los independentistas norteamericanos. -[Amando de Miguel] Entre otras cosas, les envió un barco lleno de botas y de chaquetas y de todo eso que nunca pagaron los Estados Unidos.[..] -[César Vidal] Podríamos ir más lejos. Hasta la palabra dólar es una palabra de origen español.[..] Estados Unidos, inicialmente no tenía una moneda propia, se movía con las monedas que existían más o menos cercanas, y concretamente empezó a utilizar el duro de plata que se utilizaba en Méjico, que todavía era un territorio español, y que los mejicanos llamaban dolor, porque costaba mucho soltar el duro de plata que había en Méjico, y ese dolor se acabó convirtiendo en dólar.  Radio COPE,5-10-2004.

Y MUY CONCRETAMENTE

[Con referencia a la forma de gobernar o estilo gobernante del equipo del presidente español Felipe González:]  El felipismo, y muy concretamente su gran jefe [Felipe González],..  Jaime Campmany. ABC,15-4-1997.

Había sobrevenido [en el año que termina] una transformación [del mundo] decisiva: la desaparición del comunismo../ Esto significaba el final de la guerra fría, la desaparición de la amenaza de una guerra nuclear universal, el despertar de una pesadilla. Al no ser necesarios los inmensos gastos militares que provocaba, y que todos estaban de acuerdo en considerar responsables de los graves problemas económicos del mundo,..el horizonte parecía despejado./ Pero resulta que no se habla más que de <<crisis>> y se nos pone el corazón en un puño al mostrarnos la miseria de la mayor parte del mundo, y muy concretamente la Europa oriental, y al anunciarnos que el resto va a entrar pronto en una situación lamentable.  Julián Marías. ABC, 31-12-1991.

Significado y ejemplos de la expresión BÁLSAMO DE FIERABRÁS 

BÁLSAMO DE FIERABRÁS significa remedio más o menos infalible, cuasi milagroso, para todo tipo de problemas; cosa que lo soluciona prácticamente todo.

Ejemplos de uso:

Cada vez que vuelvo a casa de mis padres, contemplo..un par de vitrinas que cuelgan de las paredes de mi cuarto.[..] Es la colección de mariposas que mi padre y yo completamos, hace más de veinte años, durante nuestros veraneos en Verín, un pueblo de Orense al que acudíamos cada año, acompañando a mis abuelos, que eran devotos de sus aguas medicinales, aguas de un sabor ferruginoso..no apto para todos los paladares pero salutíferas como aquel famoso bálsamo de Fierabrás.  Juan Manuel de Prada. XLSemanal,15-11-2009.

Cada tanto aparece en el mercado un producto llamado a solucionar de un papirotazo todos los problemas de salud.. Descontados el quijotesco bálsamo de Fierabrás y los mágicos jarabes que en los rastros se vendían..por estos lares han ido pasando, ante la atónita mirada del espectador, un sinfín de productos y alimentos <<curalotodo>>.., la jalea real, la nuez de Brasil, el kéfir, el ginsej..o las bayas de goji, entre otros.  Miguel Ángel Almodóvar. La Razón,20-11-2011.

[Eso] es deseable, pero no es el bálsamo de Fierabrás que todo lo cura.  Fernando Fernández. ABC,20-6-2008.

El enorme éxito de las compañías del sector lácteo es indiscutible, el penúltimo de esos éxitos fue esa genial idea de echar calcio a la leche y subir el precio drásticamente, cuando el calcio es mucho más barato que la leche, magnífica idea. Sin embargo esos magos de la leche, o de la leche con cosas, pasaron el yogur de ser un producto para enfermos, cuando yo era un niño, a ser el postre nacional y ahora vuelve a ser un bálsamo de Fierabrás que cura todos los males, desde el exceso de colesterol al estreñimiento.. Elías. ABC,12-2-2004.

Ni el bálsamo de Fierabrás bastaría para remediar esto.  Ricardo Rodríguez. Radio COPE,24-2004.

Ni el bálsamo de Fierabrás bastará para remediar lo que se avecina.  Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,15-7-2001.

No disponemos del bálsamo de Fierabrás que nos sacará de la crisis [económica].. Lluís Bassets. El País,26-2-2012 [Babelia].

Lo confieso.. : me aburre el jogging, aborrezco el spinning, me postran..las pesas.[..] Pienso..que muy pronto saldrán estudios que digan que lo que el cuerpo agradece es un ejercicio moderado y no ese machaque sistemático.. Otros que proclamen que la soja es una verdura como tantas con sus virtudes y sus defectos y no el bálsamo de Fierabrás.. Carmen Posadas. XLSemanal,3-7-2011.

El término figuración es uno de los mayores aciertos del ensayo [de José María Pozuelo Figuraciones del yo en la narrativa]. Pozuelo define el vocablo diferenciándolo nítidamente del concepto de autoficción. Ésta es una noción que se usa hoy de forma tan indiscriminada que, como apunta Pozuelo en su repaso de la historia y uso del neologismo, <<amenaza con actuar como el bálsamo de Fierabrás, porque todos los remedios metateóricos curan>>.  Alexis Grohmann. ABC,13-11-2010 [Cultural].

[Comienzo de crónica, bajo el título de <<El bálsamo de Fierabrás>>, de la corrida de toros celebrada ayer en Almería:]  La aguerrida tropa del toreo espera como agua de mayo venir en agosto a Almería, donde la amabilidad y el cariño de su gente es un bálsamo que cura las asperezas e incomprensiones de otras plazas que tienen el defecto de exigir el toreo.  Juan Ortega. El País,27-8-2004.

¿La felicidad existe? Respuesta: la felicidad, ja, ja, ja. Ahora que parecemos tan infelices, nos recomiendan un trío de ases (escritores <<top>>) como bálsamo de ¿Fierabrás?: Coelho, Follett y J. K. Rowling.. ¿Nos reímos?  ABC,7-7-2012 [Cultural].

[Fragmento de artículo sobre los campeonatos de Europa de atletismo en pista cubierta que hoy empiezan en Madrid:]  En lo referente a los protagonistas, los atletas, nos encontramos con diferentes perfiles. Unos vienen a renovar sus credenciales de estrellas. Es el caso de la pertiguista rusa Yelena Isinbayeva o la heptatleta sueca Carolina Klüft. Para otros, ésta edición puede suponer..una dosis del Bálsamo de Fierabrás que alivie los males producidos en [los Juegos Olímpicos de] Atenas [del pasado agosto].[..] Y están los jóvenes que siempre emergen en los campeonatos bajo techo y que pasarán a la élite mundial de las próximas temporadas. Gente como los franceses Pognon (60 m) y Doucouré (60 m.v.) o el ruso Rybakov (altura).  Ramón Cid. El País,4-3-2005.

[Comienzo de artículo titulado <<Tratamiento de choque>>:]  Mal acostumbrados al pentotal adormecedor del grueso de la ficción nacional [= de la ficción narrativa española en su variante teleseries], [la serie] <<Hospital Central>> es casi una anfetamina visual. Tampoco es que estemos ante un tratamiento milagroso ni definitivo, pero tal y como está la botica, repletita de viejas recetas de la abuela [= repleta de emisiones más o menos iguales las unas a las otras y parecidas a otras anteriores] presentadas en lustrosos envoltorios impermeables al riesgo*, se agradece poder atemperar el dolor que provoca el televisor con este bálsamo, aunque no sea de Fierabrás.  Fernando Pérez. ABC,22-7-2004.     [* Impermeables al riesgo porque no se arriesga, no se corren riesgos: se va a lo seguro, a lo que los programadores saben que va a tener aceptación segura (y de ahí precisamente este comentario sobre la repetición de las fórmulas, con frecuencia o generalmente casposas, que se ha comprobado que funcionan bien, cabe suponer que porque a gran parte de la audiencia, o a la inmensa mayoría de ella, lo que más le gusta en televisión es precisamente eso: la caspa: <<No hay que dramatizar, pero la sorprendente y siempre novedosa apuesta vespertina de Antena 3 [TV] es más de lo mismo: caspa, hidrolizada, eso sí, para facilitar la tolerancia del público>> (F. Álvarez. ABC,20-7-2004))].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MANO DE SANTO

Significado y ejemplos de la expresión OTRA DE GAMBAS

OTRA DE GAMBAS es frase sarcástica mediante la que se hace burla de quien o quienes, en opinión de uno, tienen una actitud excesivamente despreocupada de cuestiones sociopolíticas de importancia suficiente como para que sea muy imprudente no prestarles atención o la debida atención, especialmente si esa actitud se tiene unida a una hedonista de propensión al goce o disfrute de la vida que, al modo del nuevo rico, es (o le parece a uno) excesivamente frívola.

Ejemplos de uso:

[Mensaje telefónico de oyente y comentario sobre el mismo del director de la tertulia de análisis político en que se reproduce (Federico Jiménez Losantos):]  [Oyente:] Federico: desgraciadamente, a una parte de la sociedad le da igual [ese gravísimo asunto de la actualidad política española]. La bolsa de la compra es la que le hace mucho daño [por culpa de los grandes aumentos de precio que están teniendo los alimentos básicos]. Por eso intentan desviar continuamente la atención [de ese desagradable asunto]./ [Federico Jiménez Losantos:] En fin. Es posible. Es posible. Y ¡otra de gambas! [Risa del contertulio Luis Herrero]. Eso lo venimos diciendo hace tiempo. Lo que pasa es que eso no le quita gravedad.  Radio COPE,8-11-2007.

[En tertulia de análisis político, remate a la opinión compartida de que los españoles tienen, en general, distraída la atención por el hecho de que España ya no es un país pobre –que es un país de nuevos ricos, se dice– y no andan preocupados, o no tanto como debieran, por la gravísima ruptura hacia la que va lanzada sin frenos ni aparente marcha atrás la unidad de la nación española:]  Telebasura y ¡otra de gambas!  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,2-10-2007.

Los resultados de [las elecciones municipales y autonómicas celebradas] ayer, para mí ya les digo que catastróficos. Habrá ganado el PP [en el total de votos obtenidos en el conjunto de España]. Bien [esa victoria del único partido aparentemente dispuesto a defender la unidad nacional]. Pero, desde luego, [con el gran triunfo que han sido para los intereses separatistas vasco y catalán] España se ha pegado un batacazo del que posiblemente no se recuperará; probablemente no se recuperará. ¡Pero en fin!; como aquí estamos en el pancismo más garbancero, con perdón de los garbanzos, pues bueno, pues ¡otra de gambas! Pero a este paso, ni gambas ni langostinos, ¿eh?  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,28-5-2007.

Ejemplos de uso, complementarios de los de la expresión anterior, de la palabra TRIUNFALISMO:

(para una ilustración suplementaria de una actitud que puede estar más o menos presente en torno a aquello que motive el uso de la frase en cuestión)

“España jugaba entonces en la <<Champions League>>, en palabras de su presidente” – dijo Mayte Alcaraz en el ABC del 31-10-2013. En  efecto, el presidente del gobierno, pocos meses antes de la llegada del apocalipsis, o más exactamente del anuncio del apocalipsis económico a España en 2008, presumía de que los españoles jugábamos en la <<Champions League>> económica. Nada menos. ¡Y estaba pidiendo el estado dinero prestado! (además de, entre otras cosas del mismo jaez, dejando sin pagar cientos de miles de facturas a proveedores… tras recibir el río de dinero que le dio la Unión Europea al ingresar en la misma, y eso por no hablar de las manos metidas en la caja de los cuartos, porque si nos referimos a eso es que hay que citar, por poner un ejemplo entre los muchísimos semejantes posibles, a Ignacio Camacho: <<Un país puntero [es España, pero] de la Champions League de la corrupción>> (ABC,5-2-2013)). Con esas palabras presidenciales se puso broche de oro al triunfalismo de falso nuevo rico –que ni siquiera nuevo rico con pies de barro sino directamente falso– que se había venido teniendo en los tan breves como imaginarios días de vino y rosas anteriores, un triunfalismo ante el espejismo de bonanza económica de las décadas de 1990 y 2000 tratado en los siguientes textos:

2-4-1995  [En el gobierno valenciano (de la región autónoma de Valencia) ha habido] Corporativismo, pesebrismo, el odioso «es de los nuestros». Promesas desgranadas con el acompañamiento de rituales más o menos pomposos.[..] Propaganda, triunfalismo a raudales. Generosidad en los gastos suntuarios, subvenciones a los fieles, festines gastronómicos. Fanfarria, bambalinas. Planes y más planes mientras la autonomía pierde terreno en riqueza relativa en el conjunto nacional.  Manuel Lloris. Las Provincias,2-4-1995.

17-3-1996  La economía valenciana, en contra del triunfalismo de [el presidente de la región valenciana Juan] Lerma, sufre de anemia.. Manuel Lloris. Las Provincias,17-3-1996.

17-12-1996  [Resumen del texto precedente: Juan Quiroga me ha escrito una carta. He aquí parte de su contenido:]  <<Los españoles atravesamos una crisis de autoconfianza..>>. <<Manifestación clave de esa crisis –continúa Quiroga– es la descalificación que padece actualmente el siglo XVI, precisamente el siglo que hizo de España algo más que una nación mediocre y aislada. Según se enseña a la juventud, o como se presentó en [la conmemoración de] el Quinto Centenario [del descubrimiento de América], no se aprecia en esa centuria más que Inquisición, expulsión de minorías o genocidios. Al margen de las exageraciones y falsedades vertidas al respecto, el caso es tan absurdo como si al tratar de la Grecia clásica nos centrásemos casi exclusivamente en la esclavitud y la pederastia, o al hablar de la Inglaterra moderna nos refiriéramos tan sólo al tráfico de esclavos, la piratería o la quema de brujas en las colonias>>./ Certerísimas las palabras de Juan Quiroga, que encontró en el opúsculo de Brantôme un testimonio estimulante y optimista sobre los españoles de entonces que ha de interesar a los españoles de ahora, si es que los triunfalismos folclóricos de unos y los miopes secesionismos de otros no han terminado aún con los españoles. Luis Alberto de Cuenca. ABC,17-12-1996.

3-6-2002  Uno de los síntomas que caracterizan esta época que nos ha tocado en suerte vivir es el triunfalismo tontorrón y efímero, la deificación del presente en detrimento del pasado, ese cachivache del que nadie quiere aprender.  Juan Manuel de Prada. ABC,3-6-2002.

29-12-2007  [Comienzo de artículo, titulado <<Evaluación del optimista>>, sobre la venta propagandística que el presidente del gobierno español hace de una legislatura que ya termina (el comentario está hecho en el año (2007) del comienzo oficial (o quizá más exactamente reconocimiento o cese de ocultación) de la gran e histórica crisis económica que padece Occidente en general y España en particular:]  Señoras y señores, damas y caballeros, ciudadanas y ciudadanos, aquí no ha pasado nada [aunque se haya debilitado el Estado frente a los separatismo y la moralidad y concordia pública y social hayan disminuido de forma más que preocupante mientras se sigue agrandando la catástrofe educativa]. O mejor dicho, sí ha pasado. Ha pasado que hemos hecho cantidad de cosas, a cuál más justa, benéfica y solidaria. Hemos sacado las tropas de Irak, hemos subido las pensiones y el salario mínimo, hemos aumentado la renta y el PIB hasta superar a Italia, hemos creado empleo, hemos ampliado derechos, hemos traído paz social y estabilidad política, hemos…[..] Así que esto es lo que hay. Triunfalismo económico, pecho henchido..y ni asomo de autocrítica.. Ignacio Camacho.  ABC,29-12-2007.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ECHAR LAS CAMPANAS AL VUELO o LANZAR LAS CAMPANAS AL VUELO

Significado y ejemplos de las expresiones LLEVAR BIEN y LLEVAR MAL

La expresión LLEVAR BIEN (y su contraria LLEVAR MAL) tiene cuatro significados:

1. Conducir; dirigir o administrar bien (o mal) [el desarrollo de algo (por ejemplo de un negocio)].
2. Estar [alguien] en una situación en la que se desarrolla bien (o mal) [la cosa referida (por ejemplo su recuperación física)].
3. Soportar o encajar con buen estado de ánimo (o con disgusto y cierta dificultad). Acomodarse y soportar sin gran esfuerzo (o con gran esfuerzo) [una cosa (por ejemplo una relación personal conflictiva)].
4. [La edad o los años] Tener buen aspecto (o mal aspecto) para la edad o los años que se tienen; no reflejarse (o reflejarse) en el aspecto [de la persona de que se trate] la edad o los años que tiene tanto como es lo habitual y lo que cabe esperar.

• Admite la gradación aumentativa a <<llevar bastante bien (o mal)>> y <<llevar muy bien (o mal)>>, así como la variante comparativa LLEVAR MEJOR (o PEOR).
• Obviamente, NO LLEVAR BIEN = LLEVAR MAL y NO LLEVAR MAL = LLEVAR BIEN.

Ejemplos de uso:

LLEVAR BIEN (o MAL)   1

Conducir; dirigir o administrar bien (o mal) [el desarrollo de algo (por ejemplo de un negocio)].

LLEVAR BIEN:  Eso es un ejemplo de campaña bien llevada.

A mí no me interesa si [el cineasta Juan Antonio Bardem] tuvo una empresa y si la llevaba bien, si sus empleados estaban contentos o querían marcharse, si… ¿Qué más da? Ahí está [su película] <<Calle Mayor>>. Y ahí está <<Muerte de un ciclista>>.. Sólo por eso, Bardem tiene que estar super considerado. Como [Luis García] Berlanga.  La Razón,7-4-2003.

LLEVAR MEJOR:  Belén Esteban, colaboradora matinal en Antena 3 [TV], lleva cada vez mejor su trabajo junto a [la presentadora] Alicia Senovilla.  Marcos Morales. Teleguía,11-2-2001.

LLEVAR BIEN (o MAL)   2

Estar [alguien] en una situación en la que se desarrolla bien (o mal) [la cosa referida (por ejemplo su recuperación física)].

LLEVAR BIEN:  Llevar bien la vejez es difícil, o por lo menos lo es cuando la edad es muy avanzada y todo son achaques y problemas de salud.

[Palabras de Miranda, la pareja del cantante Julio Iglesias, en un artículo de Raúl del Pozo:]  Estoy de siete meses y llevo muy bien el embarazo.  El Mundo,27-6-1997.

LLEVAR MAL:  [En entrevista de María José Andrés a la presentadora de televisión Ana García Lozano:]  -[MJA] Trabaja con su marido. ¿Es bueno? -[AG] Nosotros no lo llevamos mal, si no, no lo haría. Además, no lo veo.  Teleprograma,24-6-2002. 

LLEVAR BIEN (o MAL)   3

Soportar o encajar con buen estado de ánimo (o con disgusto y cierta dificultad).

LLEVAR BIEN:  [Antonio Banderas (actor español en Hollywood), en entrevista de Elena Pita:]  Ésta de ahora es la época más dura que he pasado, pero lo llevo bien.  El Mundo,3-12-1995 [La Revista].

[En entrevista de Juan Carlos Flores a la presentadora de televisión Loreto Valverde:]  -[LV] La fama la llevo como puedo. -[JCF] ¿Y que la persigan para sacarla con su novio en las fotos? -[LV] Eso no lo llevo tan bien porque me gusta pasar inadvertida y estar tranquila.  Tiempo,22-6-1992.

[Carmen Maura (actriz de 50 años de edad), en entrevista de Pilar Parra:]  He pasado momentos muy difíciles y no me he desmoronado a la primera de cambio. A veces me sorprendo porque llevo las cosas muy bien.  Tiempo,2-10-1995.

[La actriz Ángela Molina, en entrevista de Feliciano Fidalgo:]  Yo soy española y no puedo dejar de serlo, y no voy a intentar esto tampoco.[..] Es una relación con mis raíces que llevo muy bien. Además, a veces me pregunto si soy española ahora o desde hace dos millones de años.. Todo perfecto, vaya.  El País Semanal,24-7-1994.

Otro piloto [de Fórmula 1] que no lleva muy bien su rivalidad con el compañero de equipo es [el escocés] David Coulthard.[..] Su teórica posición de jefe de filas se ha visto muy perjudicada por [el finlandés] Raikkonen, que una vez tras otra se encargó de poner en evidencia las aptitudes de Coulthard al volante de la flecha de plata [Jaguar].  Pedro Fermín Flores. ABC,14-9-2002.

[Resumen del texto precedente: El escritor Álvaro Pombo se reacomoda en el sillón para leer al poeta Rimbaud, sobre el que se hace la siguiente pregunta: ¿cómo pudo escaparse de sí mismo tantas veces?]. No es la primera vez que Pombo sigue los pasos de algún personaje famoso. Una manera ideal de viajar para alguien que sale poco y que no lleva muy bien que el mundo entre en su vida como un torrente.  Winston Manrique Sabogal. El País,24-8-2002 [Babelia].

LLEVAR MEJOR: Cada vez llevo mejor, es decir, menos mal, lo de madrugar tanto.

LLEVAR MAL: Llevar mal las contrariedades de la vida es normal, sobre todo si son demasiadas las contrariedades.

El trabajo obliga a Lara a vivir en Madrid y a su marido..en Barcelona, una distancia a la que se han acostumbrado pero que ambos llevan bastante mal.  S. Montero. Semana,2-2-2000.

[En entrevista de Paloma Leyra al bailarín Antonio Canales:]  -[PL] ¿Cómo lleva un bailarín el paso de los años? -[AC] Mira, cuando llegué a Madrid con dieciocho años y veía gente de 35, que son los que tengo ahora, pensaba que iba a llevar muy mal eso de verme más viejo, más gordo… Pero no se lleva tan mal cuando estás seguro de lo que hacer.  El Semanal,31-3-1996.

La soledad la llevo muy mal.  Antena 3 [TV],10-11-2009 [10:20].

Lleva muy mal que su equipo de fútbol haya bajado a segunda. Siente la segunda división como una humillación.

Lleva muy mal que le llamen El Pecas. No es un apodo ofensivo, pero preferiría que le llamaran por su nombre de pila.

Hay que aprender a no llevar mal las relaciones con los familiares demasiado plastas, aunque sea difícil. 

LLEVAR PEOR:  ¿Quién lleva peor el calor, ella o tú?

[En entrevista de Jesús Amilibia a Lorena Van Heerde (nueva miss España):]  -[JA] ¿Qué lleva peor de todo esto? -[LVH] Que me hagan siempre las mismas preguntas. Me dan ganas de grabar las respuestas y cuando vienen los periodistas poner la grabadora.  La Razón,7-4-2001.

Y tú, pasmarote, ¿por qué no te da la gana de hacer una visión para que te vean estos señores? Es lo que peor llevo, ¿eh? Esta criatura, con los extraños nada.  Miguel Delibes. La mortaja (libro de 1957).

LLEVAR BIEN (o MAL)   4

[La edad o los años] Tener buen aspecto (o mal aspecto) para la edad o los años que se tienen.

LLEVAR BIEN LA (o SU) EDAD:  Lleva muy bien la edad y parece mucho más joven de lo que realmente es.

LLEVAR BIEN LOS AÑOS:  [Palabras de acompañamiento a imágenes de una anciana que se encuentra viendo ¿un álbum de fotos?:]  La anciana más longeva del mundo tiene 116 años y los lleva así de bien.  Euronews [TV],13-12-2005. 

[En entrevista de Guillermo Fuertes a la actriz Mónica Pont:]  -[GF] Eres catalana. ¿Y qué más? -[MP] ¿Te cuento mi historia? Desde los catorce años hasta ahora, he vivido fuera de España. Acabo de cumplir los veinticuatro. Los llevo bien.  Interviú,27-2-1995.

Significado de la frase MÁS FALSO QUE JUDAS (o FALSO COMO JUDAS)

La expresión MAS FALSO QUE JUDAS tiene dos significados:

1. [Aplicada a personas taimadas o consideradas taimadas] De comportamiento sumamente hipócrita y falso, sin la menor sinceridad.
2. [Aplicada a cosas que no son auténticas o que no son consideradas auténticas] Absolutamente falso, fingido y no genuino.

• Se dice en esta frase Judas en referencia a Judas Iscariote, uno de los doce apóstoles, es decir uno de los seguidores principales de Jesús de Nazaret, al que traicionó por dinero delatándolo para que lo pudieran prender.
• Sobre la <<traición de Judas>> se dice en el evangelio de San Mateo: <<Entonces, uno de los doce, el llamado Judas Iscariote, fue a los pontífices y les dijo: “¿Qué me queréis dar y yo os lo entrego?”. Ellos le asignaron treinta monedas de plata>>. Esta traición ya había sido anunciada por Jesús en la llamada <<última cena>>, en la que dijo a los apóstoles: <<En verdad os digo que uno de vosotros me entregará>>.

Ejemplos de uso de la frases <<más falso que Judas>> y <<falso como Judas>>:

1  [Aplicada a personas taimadas o consideradas taimadas] De comportamiento sumamente hipócrita y falso, sin la menor sinceridad.

• Es una persona más falsa que Judas = Es una persona absolutamente sin ninguna sinceridad, extraordinariamente hipócrita y falsa.

..muy conspicuos.., muy peligrosos y más falsos que Judas.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

¡Más falso que Judas [es]!  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,16-1-2004 [6:37].

Recordarán ustedes que cuando le oí llorar [en realidad gimotear], dije: <<¡huy, ése todo que ha dicho, mentira!; ¡ése es más falso que Judas!>>.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,23-11-2004.

[Es] Llano, pero más falso Judas Iscariote.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,18-6-2007.

¡Es más falso que Judas Iscariote!  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,22-2-2008.

Estábamos al tanto de lo que pasaba en Rusia adonde yo fui hace años invitado por la Unión de Escritores Soviéticos. Allí conocí bastante gente, conducido y orientado por un profesor de la Universidad de Moscú que se llamaba Feodor Kellin, hombre de maneras suaves, palabras melosas pero falso como Judas.  Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).

2  [Aplicada a cosas, preferentemente inmateriales, que no son auténticas o que no son consideradas auténticas] Absolutamente falso, fingido y no genuino.

• Su simpatía es más falsa que Judas = Su simpatía es completamente falsa, toda ella es fingimiento.
• Puede aplicarse a cosas materiales, pero para ellas parece preferirse el uso de la frase sinónima <<más falso que un duro sevillano>> (o <<falso como un duro sevillano>>).

[Con referencia a una persona de la que el hablante dice que ha perdido la sonrisa:]  Esa sonrisa hipocritona que a algunos tanto les gusta. ¡Más falsa que Judas!  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,21-11-2005.

Habrá que tomarlo a cachondeo [el que presuma de ser un estabilizador].. Que por cierto, a mayor irrisión es más falso que Judas [que sea tal cosa].  Manuel Lloris. Las Provincias,16-7-1998.

Los pájaros que, en esta foto, hay posados en las ramas en primer término son todos falsos, porque parecen pájaros pero no lo son, son máquinas de falsedad de la peor calaña, y el peor de todos es el de la izquierda, más falso que Judas él. Luego se extrañan de que hagan películas de pájaros malvados. Primero llenan con su presencia todas las ramas de los árboles, para que se llenen de falsedad y, de paso, si le pueden dar algún picotazo traicionero a algún pacífico viandante, dárselo; y luego, encima, les parece mal que digan que además de falsos son malos. ¡Menudos pájaros están hechos!

En realidad, y si nos paramos un poco a ver el problema, la superstición no es otra cosa que una religioncilla, falsa como Judas, pero de cómoda aplicación.  Camilo José Cela. La rueda de los ocios (libro de 1957).

[Resumen del texto precedente: Los verdaderos pintores en la Francia de entre los siglos XIX y XX emplearon mucho el término <<pompier>> para referirse a la pomposamente vulgar pintura oficial, la cual reflejaba el abominable gusto general de una sociedad <<pletórica llegada al punto máximo de su evolución y despeñándose en la decadencia>>. La pintura <<pompier>> era generalmente de tema mitológico y contenía una sexualidad gratuita y vulgar]. La pintura <<pompier>> es una serie de trucos realizados con paciencia.[..] todas las pinturas son iguales.., sin apartarse lo más mínimo de un patrón estúpidamente convenido por la sociedad, las instituciones y la Iglesia misma.. Pintura falsa como Judas..en todos sus términos: la luz era inventada.. El tema era manifiesta convención inmoral.. Aspiraba a los honores oficiales.  Francisco Nieva. ABC,13-1-1991.

Significado y ejemplos de la expresión SALIR POR PETENERAS

La frase SALIR POR PETENERAS tiene tres significados:

1. Decir algo sin coherencia, lógica o fundamento e improcedente o inadecuado.
2. Hacer algo sin coherencia, lógica o fundamento e improcedente o inadecuado.
3. Dar una respuesta evasiva, especialmente cuando se encuentra dicha forma evasiva de responder algo irritante, desairado o criticable.

• También se dice, aunque con mucha menor frecuencia, SALIRSE POR PETENERAS.
• Las peteneras son un palo flamenco (un subgénero del flamenco).

Ejemplos de uso:

SALIR POR PETENERAS   1

Decir algo sin coherencia, lógica o fundamento e improcedente o inadecuado.

–Y por la repetición, lo extraño, las aventuras.. –Siempre has de salir por peteneras.  Max Aub. La calle de Valverde (novela de 1961).

Es un dislate que determinado personaje haya arremetido contra la reforma practicada en la Plaza de Oriente [de Madrid].. Dislate, disparate, es..que salga por peteneras quien por..imperativos de decoro político debería haber guardado silencio.. Ovidio. ABC,5-2-1997.

Ha salido por peteneras, diciendo que es un fraude. (Texto construido a semejanza de uno publicado en La Razón del 2-12-2003 (noticia bajo titular sobre Venezuela)).

Salió por peteneras apoyando la ridiculez que paso a explicar. (Texto basado en uno publicado, con exactamente el mismo formato, por Ignacio Blanch en Las Provincias,15-9-1995).

SALIRLE POR PETENERAS [A alguien]:  [Comienzo y final de artículo de crítica televisiva titulado <<La gran familia>>:]  Somos una cadena familiar. Es la frase de moda en Antena 3. Preguntas la hora y te salen por peteneras. Sí, sí, una emisora familiar.[..] Todo cabe. Cuanto más truculento mejor.[..] La familia que consume morbo unida permanece unida.  Faustino Álvarez. ABC,28-12-2003.

Encomendarse a los expertos..ha sido un recurso habitual en la historia de la comunicación [española] para revestir de credibilidad las más sonadas idioteces. Así, si uno difunde una tesis, por peregrina que sea, acompañada de la coletilla <<según los expertos>> tiene asegurada la repercusión con un mínimo de alcance y honorabilidad./ En televisión..se dio un paso más, hasta evolucionar al término <<diferente>>. Cuando una cadena no sabe cómo presentar algo, ni siquiera catalogarlo, sale por peteneras con eso de <<un programa diferente, distinto>>./ Pocos años después se les rompió el invento de tanto usarlo y..tuvieron que sacarse..el atributo <<inteligente>>. De esa forma, si uno disiente o no traga habrá de ser ineludiblemente porque es un cretino, un insensible que no sabe apreciar el esfuerzo ajeno por desasnarle.  Faustino Álvarez. ABC,30-1-2005.

SALIR POR PETENERAS   2

Hacer algo sin coherencia, lógica o fundamento e improcedente o inadecuado.

[Dentro de tres días se hace entrega del premio literario Cervantes. De los nueve miembros del jurado que fallarán la obra premiada, cuatro pertenecen a la RAE (Real Academia Española de la Lengua). Uno de los escritores que se presentan al concurso, Pedro Laín Entralgo, es miembro de la RAE. Pero ello no implica necesariamente, o eso hay que suponer, la concesión del voto a éste por parte de los miembros del jurado pertenecientes a la RAE. Palabras al respecto:]  Eso no quiere decir que cada uno [de los miembros del jurado pertenecientes a la RAE] haga de su capa su propia libertad* y salga por peteneras [= y dé su voto a Pedro Laín Entralgo movido por el mero corporativismo y tal vez inmerecidamente].  Juan Palomo. ABC,25-11-1994 [Cultural].     [* Licencia estilística hecha a partir de la frase siguiente: Eso no quiere decir que cada uno, haciendo uso de la libertad de que disfruta para dar su voto a quien mejor le parezca, haga de su capa un sayo y salga por peteneras].

[Comienzo de artículo titulado “El Fali”:] ..tiene nombre de cantaor de flamenco y parece que fuera a arrancarse con una caña [uno de los palos del flamenco] o una media granaína [otro de los palos del flamenco] en cuanto la noche salga por peteneras. Cuando [el sevillano] Alfonso Guerra era vicepresidente del Gobierno, El Fali estaba en su secretaría particular sobre todo para decirle <<ele, ele [= ole] mi niño>> y tocarle las palmas de la rumbita al Arfonzo [Alfonso (con acento andaluz)].  Jaime Campmany. ABC,22-2-1995.

[El escritor] Miguel Delibes remitió ayer a la Constitución [española] las ansias independentistas en [las regiones autónomas españolas de] el País Vasco y Cataluña.. <<Yo creo que no tiene futuro la independencia, pero ahí está la Constitución, habrá que consultarla. De todos modos, llevamos juntos demasiados siglos para salir ahora por peteneras y, en último extremo, tendrían que votar [en referéndum a favor o en contra] todos [los españoles (y no sólo los vascos, como quiere el gobierno regional vasco)], que a nadie le gusta que le amputen una pierna sin decir ni pío>>, manifestó el escritor, que el próximo miércoles cumplirá 87 años, en una entrevista.. R. C. La Razón,13-10-2007.

SALIRLE POR PETENERAS [A alguien]:  Tan pronto reclama mi atención para que repare en lo necesario que es que arreglar el tejado como me sale por peteneras con perogrulladas del calibre de decir que si viviéramos en una casa nueva no lo tendríamos que arreglar.  (Texto inspirado en uno de Ferrán Belda en Levante,23-10-1996).

SALIR POR PETENERAS   3

Dar una respuesta evasiva, especialmente cuando se encuentra dicha forma evasiva de responder algo irritante, desairado o criticable.

SALIRSE POR PETENERAS

[Palabras en tertulia radiofónica:] Esa pregunta [incómoda para él] se la han hecho..y..se ha salido por peteneras [= ha respondido de forma evasiva, con inconcreción y ambigüedad supuestamente deliberadas].  Isabel Durán. Radio COPE,28-3-2006.

ESCAPARSE POR PETENERAS  (Inusual):  Puede ser Papa. En el cónclave más abierto de la historia, Antonio María Rouco Varela tiene las mismas posibilidades que cualquier otro cardenal. Y para algunos está entre los favoritos. Él sonríe. Cuentan que cuando un diario madrileño publicó un artículo comparándole con Juan XXIII, se escapó por peteneras [= se zafó de ese tema; eludió hablar de eso]: “Lo que peor me sienta es que digan que me parezco a él en lo de regordete. Yo, de regordete, nada”.  Jesús Rodríguez. El País Semanal,19-3-2000.

Información y ejemplos de uso de la frase LA CURIOSIDAD MATÓ AL GATO

LA CURIOSIDAD MATÓ AL GATO es comentario usado para recordar (a otro u otros), especialmente ante un caso de incursión de alguien, por curiosidad, en una acción temeraria con funesto resultado, que tales acciones motivadas por la curiosidad y realizadas con imprudencia temeraria suelen tener un mal resultado.

• Un caso típico de ello sería el de meter alguien las narices donde no le llaman, por ejemplo curioseando en asuntos ajenos que no son de su incumbencia. Tales acciones ciertamente pueden acabar mal y de hecho con frecuencia acaban mal.
• La frase es adaptable a propósitos diversos, conjugando el verbo <<matar>>, como se hace en el último de los ejemplos que siguen.

Ejemplos:

[Comentario hecho por comentarista deportivo en la transmisión de un partido de fútbol de Alemania contra Italia:]  La curiosidad mató al gato. <<Curiosity killed the cat>>, que era un grupo de los años 60*.  Andrés Montes. La Sexta [TV],4-7-2006.     [* Se refiere al grupo británico de pop, de finales de los ochenta, llamado así: <<Curiosity killed de cat>>].

Una frase que decía mi madre cuando yo era pequeño: la curiosidad mató al gato.  Telecinco,8-7-2001 [De buena ley (reality show)].

[Remate de recomendación de que la gente que quiera ver la crecida del río Ebro extreme el cuidado, porque cualquiera que sea arrastrado por la corriente, tendrá muy difícil el poder salvarse:]  La curiosidad mató al gato, que se dice.  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,7-2-2003.

Si alguien, una persona normal y corriente, mete las narices en un turbio asunto entre mafiosos, porque le pica la curiosidad y quiere enterarse de lo que pasa, ya que está viéndolo todos los días y no lo entiende muy bien, podría pagarlo caro. No es muy recomendable jugar con fuego, y en este caso tal proceder sería jugar con fuego. Podría ser la curiosidad matara al gato.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MIRAR A VER

Significado y ejemplos de la expresión CONFUNDIRSE CON EL PAISAJE

CONFUNDIRSE CON EL PAISAJE significa procurar no diferenciarse del resto, para no tener problemas (para evitar los problemas que se derivarían o se podrían derivar de ello). Adoptar la actitud de procurar no diferenciarse del entorno en el que uno se encuentra o desarrolla su vida o alguna actividad, de forma que el comportamiento propio no provoque problemáticas disonancias, y en especial para prevenirse de la posibilidad de ser criticado. Es decir, procurar no ser lo que se denomina una nota discordante, y no llamar la atención, con el fin de que los actos de uno pasen desapercibidos, o lo más desapercibidos posible, y de ese modo no favorecer el ser objeto de actitudes hostiles contra uno, y en particular para así mejor librarse de las críticas que nuestros actos pudieren suscitar.

Ejemplos de uso:

Esta frase fue usada, en radio COPE y en la fecha de 25-6-2007, por Federico Jiménez Losantos, en entrevista a político catalán no nacionalista catalán, sino del supuestamente españolista (contrario a la ruptura de España en varias naciones) Partido Popular (PP). Según el entrevistador, los miembros del PP en Cataluña tienden a confundirse con el paisaje, es decir, a no adoptar posiciones claramente defensoras de la unidad de España amenazada por la aplastante mayoría de las fuerzas políticas catalanas, que es independentista.

[La independentista región autónoma española de] Cataluña celebró ayer la [festividad nacionalista anual] Diada..con los tradicionales incidentes provocados por los radicales independentistas en contra de las instituciones y los símbolos de España.[..] Aunque es tradicional que el acoso de los radicales independentistas se centre en los representantes del [partido político teóricamente enemigo de los separatistas] PP –que acudieron por segundo año consecutivo a la ceremonia como parte de su estrategia para ser aceptados por el establishment catalán–, en esta ocasión hubo para todos. [El separatista presidente catalán del PSC José] Montilla [oriundo de Andalucía] y los representantes del PSC [= Partido Socialista Catalán] fueron insultados y abucheados al grito de <<españoles y traidores>>.[..] Esta circunstancia debería servir de lección a los dirigentes del PSC para no alimentar el enfrentamiento dictado por los nacionalistas contra el resto de España, pero no parece que vaya a ser así. De hecho, muchos concejales del PSC han apoyado las mociones pidiendo que la estelada –bandera independentista– ondeara en los balcones municipales.[..] Hasta el PP se quiere confundir con el paisaje y respalda el modelo del PSC. Mal camino para todos.  El Mundo,12-9-2008.

[El líder de la oposición al gobierno español Mariano Rajoy] Ha llegado, en el límite de tan paupérrima ambición [como es la suya], a evitar que su gran discurso en el Congreso de Valencia coincida en fecha con los de [el ex presidente del gobierno] José María Aznar y [el otro destacado miembro de su partido que es] Manuel Fraga. Se trata de seguir siendo el mejor por el expeditivo sistema de ser el único.[..] Del mismo modo que los faraones del antiguo Egipto se rodeaban de enanitos deformes para, por el contraste, resultar más atractivos y seductores, Rajoy ha escogido el camino de la invisibilidad. Es transparente y se confunde con el paisaje, como todo lo que lleva dentro. Además, quizá para reafirmarse, le ha dado por hablar en primera persona. Evita el plural, que sería más propio para su representación.  Manuel Martín Ferrand. ABC,19-6-2008.

Nadie sabe el secreto para que un alcalde se confunda con el paisaje. A las promesas las enmudece el tiempo.. Paco Reyero. La Razón,30-5-2007.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

PONERSE DE PERFIL