MIRAR A VER

Significado de la frase MIRAR A VEROcuparse, poniendo la atención en ello o haciendo lo necesario para ello, en averiguar [la cosa referida a continuación (algo que se advierte mediante un simple vistazo o una mera pregunta u otra acción igualmente breve y fácil)].

Ejemplos de uso:

  1. Mira a ver esto de quién es. Me lo he encontrado en el suelo. 
  2. Hay que mirar a ver dónde está. Debe de estar por aquí. Seguro que está por aquí.
  3. [Dicho a alguien a quien su madre está llamando desde lejos (y a voces):]  Mira a ver qué quiere tu madre.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1989).
  4. [El escritor] Don Wenceslado Fernández Flórez [1885-1964] daba consejos a los candidatos [en política] de aquel entonces [hace medio siglo]. Bien, oiréis lo que decía. <<Señor candidato: prepare usted sus discursos de propaganda. No cometa usted el error de hablarnos de Economía. Hay quien dice que todos los problemas que afligen a la Humanidad en el poco agradable período presente son de tipo económico. Puede ser, pero está probado que en España eso no interesa a nadie>>. En aquel tiempo, para presentarse a las elecciones, no era necesario hablar de Economía, sino buscar un grito de guerra.[..] Los políticos de entonces buscaban gritos de guerra. Resultaban más eficaces que los discursos sobre las magnitudes macroeconómicas, la tasa de crecimiento, el Producto Interior Bruto y la balanza da pagos./ A los viejos gritos de guerra ibéricos..habían sucedido otros más modernos. Por ejemplo, <<¡Vamos a cargárnoslos!>>. Por aquellas fechas, don Manuel Azaña [presidente del gobierno español de 1936 a 1939] se levantaba en una asamblea y gritaba: <<¡Adelante, adelante por la República y por la patria!>>. Aquellos señores hablaban todavía de la patria, como ahora los fósiles. Don Fernando de los Ríos exclamaba en el cine Europa: <<¡Ah de la proa! ¡Alerta, marineros!>>, y los correligionarios políticos corrían a las avanzadas. Don Indalecio [Prieto] aún pedía algo más difícil: <<¡Arriba los muertos!>>, y todos se quedaban mirando a ver por dónde aparecía Lázaro [Lázaro de Betania, resucitado por Jesucristo según el evangelio de San Juan].  Jaime Campmany. Crónicas del Guerra (libro de 1993).

La cubana Orquesta Broadway (radicada en Estados Unidos) publicó en 1976 un álbum titulado <<Vámonos pa’ Senegal para bailar y gozar>> al que pertenece la canción <<El ritmo changüi>>, en la que, como se ve en su letra puesta a continuación bajo el vídeo, se usa la frase <<mirar a ver>>.

CUBAOrquesta Broadway:  “El ritmo changüi”  (del álbum de 1976 <<Vámonos pa’ Senegal para bailar y gozar>>).

LETRA DE LA CANCIÓN

Quién toca en la puerta…

el ritmo changüi.

Morena: mira a ver quién llama.

El ritmo changüi…

(Eeeh) …para que lo goces.

El ritmo changüi…

…pa’ [= para] que tú lo bailes.

El ritmo changüi…

…para que lo digas.

Si yo me llego a casar, con la experiencia que tengo a mi mujer la mantengo sin tener que trabajar. Aaaay, caramba. Formó la naturaleza aquel sueño tremebundo para convertir al mundo en simbólica belleza. Hace tiempo que vagando ando, como un peregrino, sin hallar en mi camino un ser que por su cultura me diga su propia altura, qué tiene el pico turquino.

Changüi.

Quién toca, quien toca en la puerta…

…el ritmo changüi.

Morena: mira a ver quién llama.

El ritmo changüi…

(Eeeh) …para que lo bailes.

El ritmo changüi…

…pa’ que tú lo goces.

El ritmo changüi…

(Eeeh) …con la orquesta Broadway.

Mujer: yo te conocí dentro del fango metida y al salir puse mi vida sólo por quererte a ti. Hoy te separas de mí y me doy por bien vencido. Cuando yo era tu marido me dispuse una prisión y hoy diera hasta el corazón por no haberte conocido.

Changui.

Quién toca, quién toca en la puerta…

…el ritmo changüi.

Morena: mira a ver quién llama.

El ritmo changüi…

(Eeeh) …para que lo bailes.

El ritmo changüi…

…para que lo goces.

El ritmo changüi.

Morena: mira a ver quién toca…

…el ritmo changüi.

 

El ritmo changüi…

…para que lo bailes.

El ritmo changüi…

…, morena, para que lo goces.

El ritmo changüi…

(Eeeh) …como tú lo bailas.

El ritmo changüi…

…con la orquesta Broadway…

…pa’ que tú lo pidas.

 

El ritmo changüi…

…para guarachar.

El ritmo changüi…

…para vacilar.

El ritmo changüi.

Morena: mira a ver quién llama.

El ritmo changüi…

…pa’ que tú lo pidas.

El ritmo changüi…

…para que lo bailes.

El ritmo changüi…

…para que lo goces.

El ritmo changüí.

FRASE RELACIONADA:

SOY YO

Deja un comentario

Scroll Up