TENER EL SANTO DE CARA

Significado de la expresión TENER EL SANTO DE CARA [una persona]:  Ser la suerte favorable [a esa persona], tener la suerte a favor (acompañarle la buena suerte). Suceder las cosas bien para ella y darse las circunstancias que le convienen.

  • También se dice, pero todavía con menor frecuencia (la frase, aunque es muy conocida, se usa poco), TENER EL SANTO DE ESPALDAS.
  • Esta frase, de utilidad inversamente proporcional a su poco uso (es tan útil como poco usada), fue una de las expresiones por cuyo significado preguntaron a los concursantes en la emisión del 13 de enero del año 2000 del programa de Telemadrid <<Adivina, adivinanza>>, en el que los participantes tenían que adivinar frases hechas, refranes y títulos de películas guiándose por jeroglíficos e imágenes mostradas en panales.
  • La acuñación de esta expresión podría tener su origen en la tradicional costumbre española de invocar a los santos en ayuda de uno (para que remedie algún mal colectivo), y en especial en épocas de sequía. Lo que se hace exactamente, a modo de invocación, es un paseo de su imagen, no necesariamente acompañazo de rezos. Así, por ejemplo, en el pueblo albaceteño de La Roda un grupo de lugareños sacaron en 1995 la imagen del patrón del pueblo y la pasearon por sus calles, con la esperanza de que les hiciera la gracia de intermediar ante Dios para que lloviera. Esta costumbre, quizá cada vez menos arraigada, y en la que puede ser también la Virgen la invocada (o Cristo, como en el caso referido, en el que el patrón es El Salvador), se designa con la frase SACAR EL SANTO o SACAR EL SANTO EN ROGATIVA. He aquí varias citas a ello:
  1. [Viñeta de página completa de Mingote titulada “Rogativa”. Cuatro hombres llevan a hombros unas andas sobre las que hay la figura de un santo. El santo tiene uno de los brazos doblado y de él cuelga un paraguas. Una multitud alrededor, y en ella un hombre que dice a otro:] Le hemos puesto el paraguas al santo para darle una idea y para que sepa que estará bien resguardado por mucho que haga llover. (Blanco y Negro, 28-2-1993).
  2. Por fin a llovido en Madrid, y casi en toda España, pero yo creo que esta pertinaz sequía que hemos padecido es una prueba del cielo.[..] En tiempos de mayor fe..bastaba con cuatro días de secarral para que la gente sacase el santo, el cuerpo incorrupto, la reliquia, en procesión por los campos. Ahora hemos estado meses de dique seco y nadie ha sacado nada.[..] Ya a última hora, cuando la sequía empezaba a ser angustiosa.., ha habido algunas rogativas, algunas procesiones, algún metesaca de santos de madera. Pero la lluvia estaba prácticamente encima. Primero hemos acudido al hombre del tiempo y sólo ante el fracaso de los hombres del tiempo, hemos sacado el santo.  Francisco Umbral. La guapa gente de derechas (libro de 1975).
  3. A mi tierra [murciana] llegó un obispo catalán, monseñor Sanahuja, al que visitaron un día los caballeros de una asociación piadosa. Iban a pedirle autorización para sacar en rogativa la imagen de la Virgen de la Fuensanta tras un largo período de sequía. El obispo se asomó a la ventana para mirar al cielo y después respondió: <<Si quieren, saquen ustedes a la Virgen, pero el tiempo no está de lluvia>>. Jaime Campmany. ABC,24-9-1999.
  4. Mucho más infrecuentes son las rogativas procesionales para implorar a los santos que escampe. Lógico que los pueblos que padecen lluvias torrenciales desistan de organizar procesiones en las que se calarían hasta los mismísimos huesos.  Miguel Martín. La Razón,18-8-2002.

Ejemplos de uso de la expresión:

TENER EL SANTO DE CARA

  1. [Noticia sobre la victoria del italiano Valentino Rossi en el Gran Premio de Brasil de motociclismo, celebrado el día anterior y que le granjea el título de campeón mundial en la categoría de 500 cc. (centímetros cúbicos), un título que ya consiguió en el 2001:]  Rossi tenía el santo de cara [pues se produjo la caída del gran motociclista japonés Tohru Ukawa y del peligroso español Carlos Checa] y aprovechó para revalidar su título de campeón del mundo en la máxima cilindrada.  Euronews [TV],21-9-2002.
  2. [Con referencia al hecho de que el cazador de perdices Florito Gilsanz, que no suele matar muchas en las cacerías en que participa, haya matado en esta ocasión, en la cacería de hoy, muchas más de lo que en él es habitual (mientras que el hablante, el autor de las palabras que siguen) ha matado menos que de costumbre:]  ¿Qué quiere decir eso? Sencillamente que Florito tuvo el santo de cara y yo le tuve de espaldas.  Miguel Delibes. La mortaja (libro de 1970).

TENER EL SANTO DE ESPALDAS

  1. [Situación: Tras una cacería en que Juanito Osuna ha tenido un papel muy lucido, éste ha mantenido durante toda la tarde una actitud jactanciosa y altanera. Ha presumido con reiteración de la cantidad de pájaros que ha matado (47), en contraste con los tan sólo 23 de Paquito. Habla Paquito:]  Bueno, pues habrá que oírle ahora en el Club. Julia, le digo a este señor, que habrá que oír a Juanito Osuna ahora en el Club. No quiera usted saber. Ya le oyó en el bar. “¡Cuarenta y siete pájaros contra veintitrés, Paquito!” ¿Le oía usted?..Espero que Dios no lo permita [= que Dios no permita que en la próxima cacería Juanito mate más pájaros que yo]. Julia, le digo a este señor, que qué sería de mí si en la próxima batida vuelvo a tener el santo de espaldas. Eso sería horrible [porque tendrían que volver a soportar su pesadez, la pesadez fanfarrona de Paquito].  Miguel Delibes. La mortaja (libro de 1970).
  2. –¿Qué es mejor, tener el santo de cara o no tenerlo de espaldas? –¿Me lo preguntas a mí? –Sí, a ti. Al mismo que viste y calza. Venga, a ver si lo sabes, tú que te crees tan listo. –¿Me lo podrías repetir, por favor? Y a ser posible sin esa sorna del final. –Con mucho gusto. Sabes lo que es tener el santo de cara, ¿no? –¡Hombre, cómo no lo voy a saber! ¡Es una frase de las de toda la vida! Por ejemplo: un futbolista le dice a la prensa: <<Es cierto que llevamos una racha perdedora muy mala, no lo voy a negar. Llevamos sin ganar varios partidos, aunque no tantos como dicen. El míster está a punto de matarnos, je, je. La verdad es que hemos tenido el santo de espaldas. A ver si empezamos a tenerlo de cara… Yo creo que acabaremos superando esta mala racha. Trabajando duro como trabajamos, en cuanto tengamos el santo de cara volveremos a ser los de antes>>. –Efectivamente, efectivamente. Muy bien. Bueno. Pues ahora piensa y responde: ¿tener el santo de cara es más importante que no tenerlo de espaldas o a la inversa? –En estas preguntas tan liosas yo es que me pierdo. Es como cuando me dicen, yo qué sé, por ejemplo: “la solicitud deberá hacerse como mínimo tres meses antes de dicha fecha”. ¿Cuándo hay que hacerla? Me lío con lo de “como mínimo”. –Ya sabía yo que te me ibas a liar. Es que es sencillo, pero si haces juegos de palabras, pues al final es como cuando te dicen eso que has dicho. A ver que lo entiendo. ¿Cómo era? –Tiene que ser como mínimo tres meses antes. ¿Cuándo tiene que ser? –¡Joder qué difícil! Mi cabeza no da para estas cosas. –La mía tampoco. –¿No da o no da de sí? –Pues ni idea. –¡Qué difícil es esto también! Esto es porque no estudiamos filosofía. Tenemos que estudiar filosofía. –En eso sí que no cazo yo ni una. Como si me hablaran en chino. –¿En chino mandarín o en otro? –No, en mandarín, en mandarín. Los otros los domino. –Pues ahora a por el japonés. –¡Eso está hecho! ¡Pan comido!
Torre de alta tensión con espesas nubes detrás en el campo de la región de La Mancha, en una imagen usada para ilustrar la expresión tener el santo de cara.
Si para que llueva hace falta a veces en el manchego lugar de la foto tener el santo de cara, no hay mucha necesidad de ello cuando cielos como este de la imagen no se hacen de rogar y nunca mejor dicho. Y que volvía a pintar bien la cosa para hipotéticos deseos de lluvia quedó corroborado por el hecho de que empezó a caerla tres o cuatro horas después.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

VENIR DIOS A VER

EN MITAD DE (o EN MEDIO DE)

La expresión EN MITAD DE (o EN MEDIO DE) tiene siete significados:

  1. En un lugar impreciso de [un espacio físico]. Ejemplo: Una gran nube en mitad (o en medio) del cielo.
  2. En el punto medio exacto, o aproximadamente en el punto medio de [un espacio físico]. Ejemplo: Tiene una mancha en mitad (o en medio) de la frente.
  3. En el punto medio, exacta o aproximadamente, de [una distancia espacial]. (Sólo EN MITAD DE (no se usa con este significado EN MEDIO DE)). Ejemplo: Se retiró en mitad de la maratón.
  4. En un punto impreciso de [un espacio de tiempo]. Ejemplo: Pesadillas en mitad de la noche (o, menos frecuentemente, en medio de la noche).
  5. En un punto impreciso de [un proceso]. Ejemplo: En mitad de (o en medio de) una borrachera no es fácil recordar.
  6. En un punto impreciso de [una actividad que se extiende a lo largo del tiempo]. Ejemplo: Me interrumpieron en mitad de (o en medio de) mi relato y ya no seguí.
  7. En un contexto marcado por [las circunstancias de la cosa que se menciona]. Ejemplo: En medio de mi alegría recibí una mala noticia (o, muchísimo menos frecuentemente, en mitad de mi alegría).

Con el significado 4 se usa más EN MITAD DE que EN MEDIO DE, y con el significado 7 se usa muchísimo más EN MEDIO DE que EN MITAD DE.

Ejemplos de uso real 

EN MITAD (o EN MEDIO) DE   1

En un lugar impreciso de [un espacio físico].

EN MITAD DE

  1. una noche de verano..con una luna blanca..en mitad de un cielo azul   Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas* (libro de 1864).     [* Leyenda El rayo de luna].
  2. Hicimos un alto en el viaje en el que nos tendimos al sol en mitad de un prado.
  3. Se perdió una vez en mitad de un bosque. Se internó en él buscando setas y acabó perdiéndose.
  4. Decir que [el escritor Wenceslao] Fernández Flórez no fue un gran genio innovador no quiere decir en absoluto que fuera un autor convencional. Su combinación de costumbrismo y fantasía, su <<realismo mágico>>..resulta totalmente moderno. Lo lírico perdura mejor en la literatura que la sátira, más apegada a la circunstancia, pero el episodio del pobre fumador que sufre un ataque de exceso de oxígeno en mitad del campo es hoy igual de hilarante que cuando apareció por primera vez en 1931 en <<El malvado Carabel>>.  Andrés Ibáñez. ABC,24-5-2003.
  5. <<Pero para otros, como los africanos, la situación de desarraigo es total>>, asegura el representante de los funcionarios [de prisiones José Luis Pascual]. <<Les sueltan en mitad de Castilla.. ¿Qué posibilidades de rehabilitarse crees que tiene una persona en esas condiciones?>>.  Mar Ramos. La Razón,29-7-2001.
  6. Es curioso cómo algunas cosas se parecen a otras. Aquélla me recordaba una escena de Sarajevo, o de Beirut en los viejos tiempos [en que era yo corresponsal de guerra], y resulta que estábamos en mitad de La Mancha.  Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,2-9-2001.
  7. La revista de ocio de Telecinco, <<Nosolomúsica>>, incluye esta noche un especial dedicado a Las Vegas, la legendaria ciudad estadounidense construida en mitad del desierto de Mojave, en el Estado de Nevada, como un monumento al lujo y la ostentación.  MMFMB. ABC,2-7-2000.
  8. Las limpiadoras se llevaron la mano a la boca, ciertamente. Es una forma de expresar la dignidad. Lo que me extrañó de este grupo de obreras fue que ninguna se tirara al cuello de una tipa que pregunta en mitad de la calle por sus gustos en cuestiones genitales.  María de las Cadenas. La Cartelera Turia,17-2-1995.
  9. [Resumen del texto precedente: En Alemania la gente suele ser enemiga del despilfarro y no tira nada]. Así, Otto no deja “olvidado” ese colchón viejo en mitad de la calle ni abandona una oficina con unos cuantos archivadores destartalados   Gemma Casadevall. El Mundo,12-3-1995 [7Días].
  10. En cierta ocasión le oí contar un chiste a Gila.. : <<Iba yo un día paseando con mi mujer cuando vimos en mitad de la calle a tres matones, fortachones como gorilas, que apalizaban a un hombrecillo enclenque. Mientras dos lo sujetaban, el otro lo abofeteaba y le pateaba la barriga; a cada poco, se turnaban en el reparto de mojicones, sin que el hombrecillo enclenque pudiera siquiera defenderse.[..]>>.  Juan Manuel de Prada. ABC,27-8-2005.
  11. Y tú lo sabes,..sabes lo que puede pasar si usas la pistola contra un blanco inseguro, un blanco poco claro desdibujado detrás de un cristal, y cuando, además, tú vas a pie y el enemigo dispone de un vehículo ligero con gran capacidad de maniobra. Sabes que si no se acierta, lo cual es más que probable, se queda uno indefenso en mitad de la calle, con la merma psicológica del fracaso   Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).
  12. Los problemas de fiabilidad del McLaren han sido más que evidentes en los dos últimos años. Pero lo cierto es que sus compañeros, David Coulthard, en 2004, y Juan Pablo Montoya, en la actualidad, no han tenido que probar los sinsabores de un coche que te deja varado en mitad de la pista cuando la victoria está al alcance.  Fran Castro. La Razón,8-10-2005.
  13. [El jugador de baloncesto] Sasha Djordjevic festejando el campeonato en mitad de la cancha   Mariano Ruiz Díez. La Razón,9-12-2000.
  14. [Palabras en un horóscopo:]  Si sigues trabajando a un ritmo tan frenético, acabará por darte un verdadero patatús en mitad de la oficina. Aminora tan acelerada actividad diaria antes de que tu rendimiento y tus fuerzas desaparezcan.  Chelo Crespo. ¡Qué me dices!,15-12-2001.

EN MEDIO DE

  1. [Argumento de una película:]  Allison, embarazada de cuatro meses, se hace a la mar con dos amigos. Una tormenta les sorprende.. Por culpa del dueño de la embarcación, el barco naufraga y se ven obligados a sobrevivir en medio del mar con una lancha.  Las Provincias,5-11-1995.
  2. [Esta frágil embarcación] Puede hundirse también [durante la travesía] por culpa de la cola que une las tablas: si el piloto se desorienta y permanece demasiado tiempo en el agua, el pegamento se disuelve y la patera se deshace en medio del mar.  Luis Algorri. Tiempo,16-11-1992.
  3. [Crítica a la película española <<School killer>>:]  Los guionistas se dejan de prólogos y confiesan de entrada que van a seguir modelos hollywoodienses.. : seis jóvenes llegan a un internado en medio del campo, un gran edificio clausurado 20 años atrás.., para pasar allí un fin de semana.[..] es un lugar siniestro.  Francisco Marinero. El Mundo,7-11-2002.
  4. [Argumento de película:Mary McDonnell..aparece en su coche en medio del desierto junto al cadáver de su marido.. Federico Marín Bellón. ABC,6-10-1998.
  5. [Los saharauis] viven en campamentos que surgen como de la nada en medio del desierto. A lo lejos, tras horas y horas de marcha, bajo un calor tremendo, las tiendas se ven desenfocadas por la cegadora luz del sol. A medida que nos vamos acercando, es posible distinguir sus características tiendas cuadradas   Viajar [TV],9-11-2000 [Gente].
  6. Necesito encontrar alguna justificación para encender la tele, ese vertedero colectivo que ya ha alcanzado supremos niveles de mierda. La grima y los prejuicios ante tanta cretinez nativa y foránea me pueden haber nublado el juicio e impedirme reconocer la existencia de una flor en medio del desierto [como supuestamente es la serie <<C.S.I.>>, que le han recomendado]. O sea, que intento corregir mi lamentable miopía y disfrutar con el programa doble de C.S.I. en la noche del lunes.. Aguanto pacientemente a que me descubran la identidad de un retorcido violador y estrangulador que está volviendo loca a la científica pasma porque tiene la manía de mezclar sus eyaculaciones con ketchup.[..] acabo aún más harto que asqueado de contemplar cadáveres ensangrentados, jetas rotas, buceos por la laringe, pulmones encharcados, vísceras en descomposición, hematomas varios, lacras atrofiadas, tendones, rótulas, casquería forense.  Carlos Boyero. El Mundo,5-3-2003.
  7. [Argumento de una película titulada <<Van Helsing>>:]  En medio de la cordillera de los Cárpatos está la misteriosa Transilvania, donde el mal siempre está presente, el peligro [Drácula] aparece cuando el sol se pone… y donde toman forma los monstruos que habitan las pesadillas de los hombres.  La Razón,25-5-2008.
  8. Un astrónomo, un físico y un matemático que viajaban en tren por Escocia vieron por la ventanilla una oveja negra en medio de un campo. <<Qué interesante>>, dijo el astrónomo. <<Todas las ovejas escocesas son negras>>. Al oírlo, el físico respondió: <<¡No! Algunas ovejas escocesas son negras>>.  Luis Ignacio Parada. ABC,12-6-2004.
  9. Dice [en su diccionario] María Moliner respecto a la humillación: <<Le humillan obligándole a obedecer al que antes estaba a sus órdenes>>. Antes, la televisión estaba a nuestras órdenes, o al menos a las de nuestros sueños materiales: teleseries americanas en las que aparecía un completo muestrario de guardarropas de lujo, coches caros, mansiones en medio de un campo de pozos de petróleo o de ricos viñedos, de cuerpos suavemente moldeados como sólo el dinero y el poder puede lograr… Hoy, las series y programas vomitan realidad.. : taras físicas, enfermedad, soledad, estupidez.  Ángela Vallvey. ABC,27-3-2004 [Blanco y Negro Cultural].
  10. Se siente uno solo de golpe, en medio del cine y en medio del mundo, [más solo que la una,]   más solo que Robinson Crusoe en la soledad de su isla y que el almirante americano Byrd en aquella cabaña de la Antártida donde pasó solo los seis meses de la noche polar.. En el cine,..oyendo las conversaciones de la gente [todas entusiasmadas por igual con la película <<Titanic>>, que a él le provoca modorra]..cada vez tengo más la sensación de no entender nada, de no encontrar un grupo..o siquiera una minoría a la que pueda adherirme.  Antonio Muñoz Molina. El País Semanal,15-2-1998.
  11. acabo de mudarme de casa. Así que..me encuentro sentada en medio de una mole de cajas. Por todas partes hay cajas blancas..de la empresa de mudanzas.  Ángeles Caso. El Semanal,19-10-1997.
  12. [En entrevista de David Benedicte a Albert Boadella (catalán autor y director de teatro cómico):]  -[David Benedicte] ¿Repasamos su lista de rasgos diferenciales [catalanes]? -[Albert Boadella] ¡Adelante!.. -[David Benedicte] El caganer [= figurita de un cagoncete que en cuclillas hace lo mayor]. -[Albert Boadella] Un rasgo escatológico del catalán. Pero tremendo. Meditémoslo. Es un señor que caga en medio de un belén abarrotado.  El Semanal,2-12-2007.
  13. los santos ángeles custodios guardan al hombre y lo apartan del precipicio de la mujer maloliente, de la mujer pedorra a la que debería matar el verdugo a vergajazos en medio de la calle para que todos pudieran verlo bien   Camilo José Cela. Cristo versus Arizona (novela de 1988).
  14. Un disparo en la cabeza, sin más, y un rictus de muerte en su rostro, pusieron punto final a la carrera delictiva de Samuel Chiabuto Onyeana, un ciudadano angoleño de veintisiete años, que acabó en medio de un charco de sangre.  José Montoro. Interviú,14-2-1994.
  15. María Dolores Rubio Giró, de unos 40 años, fue encontrada sin vida en su domicilio de Lérida alrededor de la medianoche del viernes. El cadáver, que apareció en medio de un gran charco de sangre y con varios golpes en la cabeza, fue descubierto por el hijo de la víctima   D. C. ABC,22-2-1998.
  16. El pequeño Jessie Arbogast está en coma en un hospital de Florida. El niño, que tiene ocho años, abre los ojos a veces y mira asustado a su alrededor, como si preguntara qué ha pasado. Lo que pasó se llama tiburón toro, medía dos metros y el pasado 6 de julio le arrancó un brazo.. Aquel viernes, el niño estaba jugando en el agua con sus dos primas, muy cerca de la orilla.. Vance Flosenzier contaría luego al equipo de rescate cómo..oyó un alarido, <<¡Tiburón!>>, y levantó la vista para encontrarse a su sobrino y a sus hijas gritando y sacudiéndose <<en medio de una piscina de sangre>>.  Mar Ramos. La Razón,12-8-2001.
  17. [El presentador de televisión Jesús Vázquez] Convirtió el programa aquel de <<Gente con chispa>> en el que los famosos huelen estiércol y meten la mano en medio de lombrices en todo un éxito de audiencia   Marcos Morales. Teleguía,10-9-2000.
  18. Lo más nutrido de Occidente se dejó ver en los funerales de Estado sin precedentes organizados por la administración Bush en memoria de Ronald Reagan. En Washington se dieron cita representantes de 165 naciones; entre ellos 25 jefes de Estado o de Gobierno, 14 primeros ministros y 11 ex jefes de Estado. Estaban casi todos: Tony Blair, Gerhard Schröder, Silvio Berlusconi,..Valery Giscard D’Estaing, Margareth Thatcher, Lech Walesa, el Príncipe Carlos de Inglaterra y un sinfín de personalidades de la escena internacional. En medio de ellos se encontraba el presidente del Senado [español], Javier Rojo. Fuentes diplomáticas consultadas por LA RAZON han echado en falta la presencia de alguien de más peso político e institucional en representación de nuestro país.  La Razón,13-6-2004.

EN MITAD (o EN MEDIO) DE   2

En el punto medio exacto, o aproximadamente en el punto medio de [un espacio físico].

EN MITAD DE

  1. tiene en mitad del cogote una protuberancia   Carmen Rigalt. El Mundo,15-12-1996.
  2. Tras escupirme en mitad de la frente observo que sus rasgos se relajan.  Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).
  3. el ebanista Pepito iba para matador de reses bravas (novillos-toros) pero la afición se conoce que se le escapó por el agujero que le hizo, en mitad del vientre, una vaca morucha en los corrales del matadero de Colmenar   Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
  4. [Al ocurrir el accidente] Yo empecé a gritar y éste..lo primero que hizo fue ponerse en mitad de la carretera y hacer señas a un camionero para que parase.  Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).
  5. la patrulla de la Policía..coloca su vehículo en mitad de la calzada para obstaculizar el paso de los periodistas.  M. J. Cañizares / E. Armora. ABC,15-10-1998.
  6. Don Tancredo..se pintaba de blanco en mitad de la plaza [de toros] fingiéndose estatua [hasta que lo mató un toro]   Federico Jiménez Losantos. El Mundo,4-4-2003.
  7. El partido es muy importante para ambos rivales, empatados a 25 puntos en mitad de la tabla.  J. S. La Razón,14-1-2001.
  8. [Se ha colocado recientemente en una calle peatonal de Valencia una escultura abstracta. La obra obliga a un esfuerzo intelectual para su comprensión. Lejos de realizar tal esfuerzo, el ciudadano en general parece completamente indiferente a la misma, y no sólo eso sino que la escultura ya ha sido víctima de numerosos actos de gamberrismo. Interrogante sobre lo acertado o no de su ubicación:]  ¿Debemos ubicar una obra que obliga a un esfuerzo intelectual..en mitad de una calle por peatonal que sea?  Manuel Lloris. Las Provincias,9-7-1996.

EN MEDIO DE

  1. Lorena Berdún [desinhibida muchacha que en la televisión estatal presenta con desparpajo un programa sobre sexo] está algo más delgada. De pie, en medio del plató, desafía a la cámara con su sonrisa vertical, instalada de forma casi permanente en sus labios de divulgadora científica/televisiva: <<Hoy vamos a hablar de sexo anal>>.  Chapete. La Razón,15-1-2005.
  2. un camión..parado casi en medio de la calzada.  Clara Janés. ABC,17-2-1994.
  3. El cadáver de Bernstein quedó todo el día en medio de la carretera sin que acudiera nadie a recogerlo.  Ramón J. Sender. El bandido adolescente (novela de 1980).
  4. [Resumen del texto precedente: El separatista gobierno de la española región autónoma de Vasconia encontraría en la suspensión de su autonomía, provocada por su plante al Estado, un pretexto perfecto con el que justificar su victimismo y fortalecerse ante la opinión pública vasca]. ¿Cuánto daría don Javier Arzallus [el líder del gobernante Partido Nacionalista Vasco], y con él la plana mayor del PNV, por que el Gobierno [central del presidente] Aznar suspendiera su estatuto [de autonomía], su gobierno, su parlamento? ¿El dedo meñique? Yo creo que más. Yo creo que alguno de ellos estaría dispuesto a dar el pulgar. La mano, ya sería demasiado. Además, la mano les es muy necesaria para hacer ese gesto tan suyo, parecido al de un guardia que nos da el alto en medio de la carretera, cuando en sus mítines van a decir algo realmente importante, algo así como: <<Que hagan [los del gobierno central] lo que les dé la gana. A ver si nombran una gestora que sustituya al Gobierno vasco y suspendan el Parlamento>>.  José María Carrascal. La Razón,9-7-2003.
  5. Esta mañana, mientras iba a por el diario he visto como el perro del mecánico de dos calles más abajo se paraba y, tras adoptar una precisa posición defecatoria, expelía con esfuerzo un zurullo. Un zurullo que, evidentemente, ha quedado en su lugar de aterrizaje –en medio de la acera– porque el amo, que observaba al chucho desde unos metros de distancia, al ver que había acabado su actividad excretoria, se ha limitado a silbarle para que se fuese con él.  Quim Monzó. Magazine,27-1-2002.
  6. [Los nacionalistas catalanes] Se han sacado de la manga una aberración que se llama atención individualizada –dice José Ávila, maestro de Salou– que se aplica a los que quieren enseñanza en castellano y que no es más que una forma de marginar a los niños del resto de sus compañeros. Los relegan a un rincón de la clase, solos, o les colocan en medio de un pasillo y allí se les hace un resumen en castellano de lo que los demás estudian por extenso en catalán. Es una trampa..una manera de segregar a los niños, que se sienten avergonzados y diferentes a los demás.>>  José Manuel Nieves. ABC,19-2-1995.

EN MITAD DE   3

En el punto medio, exacta o aproximadamente, de [una distancia espacial].

  1. [Argumento de la película <<Pánico en el vuelo 174>>:]  El nuevo modelo de Boeing, completamente informatizado, despega desde Montreal para un vuelo de rutina, pero en mitad del trayecto se acaba el combustible.  ABC,30-3-1999.

EN MITAD (o EN MEDIO) DE   4

En un punto impreciso de [un espacio de tiempo].

EN MITAD DE

  1. El pelotón de fusilamiento les estaba esperando [a la familia del zar Nicolás II]. Era el verano de 1918. Los despertaron en mitad de la noche.[..] Tiros en la oscuridad de un cuarto   Manuel Vilas. ABC,11-9-1999.
  2. Una de las noticias que más me han impresionado últimamente es una pequeña y acongojante historia que sucedió en Madrid, en [el pueblo de] Villaviciosa de Odón, hace unas semanas: una mujer de 62 años mató de un disparo a su padre, de 91, en mitad de la noche.  Rosa Montero. El País Semanal,26-6-2011.
  3. Miguel conocía el caso de aquel viajante de comercio que en mitad de la noche despertó a su mujer para decirle que se iba [= que la dejaba].  Levante,27-9-1994.
  4. [Resumen del texto precedente: Ana Jesús ha ingresado recientemente en un convento de clausura]. Ana Jesús..se levanta en mitad de la noche para rezar Maitines.. Hay días en los que, al escuchar el toque de Maitines, a las dos y cuarto de la mañana, no te levantarías… pero no lo haces por obligación: sólo te levantas por Cristo.  Cristina López Schlichting. ABC, 12-4-1998.

EN MEDIO DE

  1. Este señor [cubano]..se despierta a veces en medio de la noche con un sudor frío: ha soñado que [Fidel] Castro está junto a él, cavando, y que le da consejos sobre la siembra.  El País Semanal,20-6-1993.

EN MITAD (o EN MEDIO) DE   5

En un punto impreciso de [un proceso].

EN MITAD DE

  1. [En entrevista de Julián González a Nemesio Fernández Cuesta (Secretario de Estado de Energía):]  -[Julián González] ¿No piensa que ha existido precipitación en cuanto a la forma de presentar el Protocolo Eléctrico?.. -[Nemesio Fernández]..Nosotros teníamos dos fases.. Por tanto, no es que haya existido precipitación, es que nos han pillado en mitad de ese proceso   El Mundo,24-11-1996.
  2. [Palabras sarcásticas sobre la actual moda televisiva de los concursos consistentes en que un grupo de jóvenes de ambos sexos convivan y que un montón de cámaras grabe su convivencia y que los telespectadores vean cómo conviven y den votaciones sobre quiénes son los que no pueden o no seguir conviviendo:]  he comprado una cámara para que mi mujer me grabe mientras escribo o si por ejemplo voy al baño en mitad de una frase [del proceso de construcción de una frase], porque creo que el público tiene derecho a conocerlo todo.  Alejandro Gándara. ABC,23-2-2002 [Cultural].
  3. Las cosas en Iberoamérica no parece que estén precisamente tan requetesabrosonas como esa imagen que nos dan los jefes [de los gobiernos iberoamericanos reunidos en la XII Cumbre Iberoamericana de jefes de Estado y de Gobierno], todos con sus..sonrisas y carcajadas como si se hubieran tomado algún ron de más.[..] Hasta gente con cierto aire civilizado, como el presidente de Uruguay, Jorge Batlle, el de Chile, Ricardo Lagos, o el de España, José María Aznar, salen en las imágenes en pleno ataque de risa.., como si estuvieran en mitad de una melopea.  Jorge Berlanga. La Razón,18-11-2002.
  4. [Y los parientes..de tu vecino de cama] despertándote en mitad de la siesta para decir qué buena cara tienes   Arturo Pérez-Reverté. El Semanal,6-11-1994.
  5. en mitad de una guerra   David Torres. El Mundo,16-8-2006.
  6. Invocar la libertad y el respeto del derecho cuando las instituciones son incapaces de garantizar una cosa y otra, equivale a cantar un aria en mitad de un incendio forestal.  Álvaro Delgado-Gal. ABC,14-7-1997.
  7. [El holandés Eiso] Kant..se especializó en finanzas porque, según explica, esas materias le daban las herramientas que necesitaba para emprender nuevos proyectos. Era tal su inquietud por abrir un nuevo negocio que en mitad de la carrera creó junto a dos compañeros de clase una plataforma online de reclutamiento de jóvenes talentos.  María Hervás. El País,26-5-2013 [Extra].

EN MEDIO DE

  1. Los barcos [españoles] partían de Manila cargados de especias, porcelana y otros productos de Oriente y regresaban, cuando había suerte, cargados de armas, colonos, utensilios y plata./ Cuando había suerte. Lo cual quería decir que el pasaje no hubiera sucumbido a las enfermedades y la desnutrición, que el barco no hubiera zozobrado en medio de alguna tempestad en el Atlántico o en el Pacífico   José Manuel Nieves. Blanco y Negro,21-11-1999.
  2. puede suceder lo que a la legendaria Sara Bernhardt cuando exigió al maquinista del tren que cruzara el río en medio de una formidable tempestad.  Gloria Lomana. La Razón,9-6-2007.
  3. Precisamente en el [el puerto italiano de] el Passo del Gavia se cubrió en 1988 una página épica e inolvidable del ciclismo contemporáneo. Allí Andrew Hampsten pudo certificar la única victoria de un corredor estadounidense en la historia del Giro de Italia, en medio de una impresionante tormenta de lluvia y nieve.  Sergio Sauca. El Semanal,19-5-1996.
  4. [Resumen del texto precedente: Las películas excesivamente largas están de moda]. Parece que venden más y que reciben menos palos [= menos críticas duras], quizá porque permiten al espectador y a los críticos dormirse en medio de la proyección sin que se enciendan las luces al poco rato, como ocurre con las películas que aún duran 90 minutos.  Sergi Pàmies. El País,10-2-1995 [Tentaciones].
  5. [En crítica al libro de Louis-Ferdinand Céline <<Guignol’s Band>>:]  Los años de escritura de esta novela fueron difíciles para su autor, que hasta interrumpió su redacción para escribir y lanzar el último de sus panfletos: en medio de la guerra y la ocupación alemana, Céline volvió a sus recuerdos de la primera gran guerra, cuando su heroica conducta y las graves heridas sufridas le proporcionaron la medalla militar individual   Rafael Conde. ABC,5-4-1996 [Cultural].
  6. [Palabras en sección periodística titulada <<Las películas de hoy [en TV]>>:]  HIELO. De Jean de Seginzar. 1998.[..] Fantástica./ Lo de fantástica que aparece en la ficha es referente al género, no haya equívocos. Aclarado este punto, sólo comentar que el telefilme aprovecha el tirón del último cine catastrofista, al que, al menos, aporta un argumento nuevo: nada de godzillas, terremotos, volcanes o tifones; vidas cruzadas en medio de la última y quizá definitiva glaciación   Marino Moreno. ABC,4-10-1998.

EN MITAD (o EN MEDIO) DE   6

En un punto impreciso de [una actividad que se extiende a lo largo del tiempo].

EN MITAD DE

  1. [Final de editorial sobre las obras teatrales que provocan escándalo:]  Quien va al teatro hace un esfuerzo, paga una entrada, sabe lo que va a ver y, en cualquier caso, siempre puede salirse en mitad de la función.  El Mundo,12-7-2007. 
  2. Asusta comprobar lo mal que el pelmazo contumaz capta las señales de hastío e indiferencia de sus víctimas: esos asentimientos de cabeza que no comprometen, esos monosílabos mirando el reloj..que intercalamos en mitad del martirio   Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,23-9-2001.
  3. [Argumento de una película:]  Un nuevo y gigantesco rascacielos de 138 plantas en San Francisco está a punto de ser inaugurado. Sin embargo, en mitad de la fiesta, se va a desencadenar una tragedia que convertirá el gigantesco edificio en una inmensa bola de fuego.  Teleguía,29-10-2000.
  4. [En crónica taurina:]  El resto [de la corrida], mejor olvidarlo, salvo algunos apuntes de calidad de [José Ignacio] Uceda Leal sobre la diestra con su bondadoso y flojísimo primero*, que se echó en mitad de la faena   Zabala de la Serna. ABC,2-4-2000.     [* El primero de los seis toros que se lidian en una corrida].

EN MEDIO DE

  1. [El compositor y ex cantante José Luis Perales, en entrevista de Rosa María Echeverría, y con referencia a su último disco (<<Mis treinta mejores canciones>>):]  Me emocionó mucho cantar <<Celos de mi guitarra>>, porque fue la primera canción de mi carrera; para interpretarla, evoqué aquel guateque de hace veinticinco años, en el que una adolescente me miraba enamorada mientras cantaba y veía en su cara que tenía celos de mi guitarra. Total, que en medio de la grabación..tuve que decir: <<Parar, tengo que empezar otra vez, porque me estoy emocionando>>.  Blanco y Negro,4-12-1994.
  2. <<..Yo sigo ejerciendo mi profesión en Madrid porque allí no se podía hacer nada, ni siquiera recurrir a la Alta Inspección del Estado, que también está dirigida por personas afines al proyecto nacionalista, partidarios de la catalanización a ultranza.[..]>>. La situación –continúa la inspectora– está llegando a límites insospechados. En una ocasión, por ejemplo, mientras hablaba tranquilamente por teléfono en mi despacho, me salió una voz, en medio de mi conversación, para exigirme que hablara en catalán.  ABC,19-2-1995.
  3. [La presentadora de televisión] Ana Rosa Quintana es demasiado buena para trabajar con algunos colaboradores. El otro día, en medio de la tertulia, Giménez Arnau le dijo que a él le había pegado una mujer, ella..repitió incrédula: <<¿Te pegó una mujer?>>, y Arnau contestó: <<Sí, me pegó unas ladillas de Malasia>>    Marcos Morales. Teleguía,16-12-2001.
  4. Piensa la niña que cuando se declare la huelga general no podrá aguantarse en casa y le gustará estar en medio del sarao.  Ramón J. Sender. Tres novelas teresianas (libro de 1967).
  5. en medio de la ofensiva soberanista del nacionalismo vasco y de las propuestas del nacionalismo catalán para la reforma de los estatutos, se echa en falta una posición clara de [el presidente del gobierno español] Rodríguez Zapatero sobre la modificación del marco constitucional y la estructura de España.  La Razón,17-8-2003. 

EN MITAD (o EN MEDIO) DE   7

En un contexto marcado por [las circunstancias de la cosa que se menciona].

EN MITAD DE

  1. pasan las horas en mitad de un colapso, en mitad del feroz estreñimiento del tráfico urbano.  ABC,20-5-1989 [sección de humor].
  2. El programa [español de televisión] <<Gente>>, dedicado a la casquería fina y gruesa.., incluye, en mitad de su repertorio de aberraciones y frivolidades, un llamamiento a la caridad del público   Juan Manuel de Prada. ABC,10-11-1999.
  3. Hasta ahora, las autoridades egipcias en mitad de una intensa trama de intereses políticos cruzados se han negado a que este caso [del citado accidente aéreo] se declare como un acto deliberado de sabotaje.  Pedro Rodríguez. ABC,23-11-1999.
  4. Ruge la polémica en torno a la ley del catalán.. En mitad del fragor, el conseller de Educación de la Generalitat de Cataluña [el «consejero» o responsable político de Educación en el gobierno de la región autónoma de Cataluña], Joan María Pujals, se descuelga con una declaración de patriotismo.. : “Ni España ni la Unión Europea nos interesarían si ello implicara una renuncia a nuestra lengua.”  Manuel Lloris. Las Provincias,6-3-1994.

EN MEDIO DE

  1. [Comienzo del último párrafo en largo artículo titulado <<Zotes y zoquetes>>:]  Este es el [desolador] panorama [cultural de los españoles actuales]. En medio del cual, a nuestro Presidente del Gobierno no se le ocurre otra cosa que fomentar, en un vídeo no gracioso sino chusco, que la gente hable tan mal como él   Javier Marías. El País Semanal,18-11-2007.
  2. A mí, esta discusión entre filósofos, teólogos, profesores y jesuitas [sobre si existe o no el infierno], en medio de lo que está cayendo sobre el mundo de los vivos, me parece que es hablar del sexo de los ángeles mientras los turcos escalan las murallas de Bizancio.  Jaime Campmany. ABC,31-8-1999.
  3. En medio de su desazón [por la malísima situación por la que atraviesa el equipo], [el entrenador del Real Madrid (Fabio Capello)] se apoyó en Grande y le preguntó: ¿Qué hacemos Toni?  Julián García Candau. La Razón,22-12-2006.
  4. Manuel García Morente..Era catedrático de Ética.. Es asombrosa la suma de saberes que poseía Morente; lejos de la especialización angosta en que muchos se mueven, su horizonte mental era amplísimo.. Pero lo más interesante es cómo poseía esos saberes, el extraordinario rigor con que poseía esos conocimientos, la actitud crítica que conservaba en medio de su entusiasmo y complacencia.  Julián Marías. ABC,12-12-1993.
  5. [Con referencia a Andrés Iniesta, el futbolista que mejor ha jugado en los dos últimos partidos de la malhadada selección española:]  El mediapunta manchego ha sido lo mejor de España en los partidos de Suecia y Argentina.[..] En medio del esperpento de Estocolmo, él fue el único, junto al voluntarioso Villa, que salvó su propio honor. Sólo cuando salió al campo la selección empezó a jugar a algo.  Jaime de Mora. La Razón,13-10-2006.
  6. Con las carreteras destruidas y la tierra temblando sin cesar desde hace 24 horas, centenares de miles de iraníes permanecen a la intemperie esperando ayuda. En medio del caos, ayer fallecía el gobernador de la región afectada [por el terremoto], tras caer el helicóptero en el que supervisaba la zona.  La Razón,30-5-2004.
  7. Voy a proponerles un ejercicio de imaginación. Imaginen que nuestro sistema político se desploma a consecuencia de la corrupción, la crisis económica y la irresponsabilidad de los dirigentes. Imaginen que en medio del caos el nuevo presidente de España decide acceder a los deseos separatistas y concede la independencia a [la región autónoma de] las Vascongadas.  César Vidal. La Razón,21-9-2008.
  8. La apisonadora arrolló al presidente del Gobierno, en medio del estupor general.  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).
  9. [Titular de prensa y noticia bajo el mismo:]  Conmoción en el mundo de la cultura al descubrirse versos inéditos de [el presidente estadounidense] Bush II [Titular] / Un puñado de horas después de hacerse público el nombre del sudafricano Coetzee como ganador del Nobel de Literatura 2003, una revelación conmociona los mentideros literarios. Laura Bush ha destapado la vena poética del césar de Occidente: <<Mi marido, además de un gran político y un gran administrador, es un excelente poeta>>. En medio del estupor general, [Laura Bush] hizo público un poema que le dedicó su esposo, inspirado en el encuentro entre la señora Bush y [el presidente francés] Jacques Chirac hace unos días. Ante la profundidad intelectual de las estrofas, las reproducimos al completo:/ <<Las rosas son rojas/..La próxima vez que quieras una aventura,/ aterriza en un portaaviones.>>  La Razón,5-10-2003.
  10. Este guión [político]..se ha realizado puntualmente en medio de la parálisis, estupor y resignación de las opiniones públicas occidentales.  Juan Goytisolo. El País,11-7-1994.
  11. En un gesto inédito en sus antecesores, [el periodista, escritor y desde hacía tres horas nuevo director general de Radio y Televisión Española] José Antonio Sánchez..optó por degustar el menú del día [en el conocido como <<comedor de la tropa>>, alejado del restringido comedor de directivos], en medio de la sorpresa del resto de los comensales, integrantes de la variada gama de categorías profesionales (155) que pueblan la <<casa>>, alguno de ellos más que atónito ante tan inesperada visita.  El Submarino. La Razón,24-7-2002.
  12. [Titular de prensa y noticia bajo el mismo:]  India entierra a los 90 escolares carbonizados en medio de la conmoción, la histeria y las detenciones [Titular] /..Mientras se repetían..las escenas de dolor, la indignación era total en el distrito de Tahnjavur donde se produjo el incendio que calcinó por completo un parvulario con cerca de un centenar de alumnos dentro. <<Los profesores huyeron dejando..a los niños, casi todos de entre 6 y 8 años>>, aseguraban ayer vecinos y familiares a los medios de comunicación. Ni las cinco detenciones anunciadas por la Policía, entre ellas la del director del colegio, lograron aplacar la ira de una población que vivió, impotente, escenas dantescas al no lograr romper el cerrojo de la escuela.  La Razón,18-7-2004.
  13. Andrei Chakatilo, el llamado Carnicero de Rostov,..se comió a algunas de sus 53 víctimas..antes de ser detenido en 1990.[..] De niño había presenciado, en medio de la hambruna, cómo devoraban a su hermano de seis años.  Manuel Leguineche. Madre Volga (libro de 2003).
  14. La llegada del féretro con los restos mortales del traductor decapitado el pasado martes por un grupo radical iraquí paró ayer Seúl. Gobierno, militares, familiares, amigos y ciudadanos de todo el país hicieron un alto solemne en medio del dolor y la polémica para enterrar, envuelto en la bandera surcoreana, a Kim Sun.  La Razón,27-6-2004.
  15. Hace días, y en medio de la silenciosa aceptación general, el director general de Tráfico, Pere Navarro, presentó el llamado <<casco budista portador de paz>> para uso de moteros, asegurando que contribuiría a reducir los accidentes de carretera.  Arcadi Espada. El Mundo,25-7-2008.
  16. La parte más sórdida del corazón [del periodismo rosa] resucita [en la televisión español] para conquistar la audiencia. En medio del debate sobre la telebasura y de los escarmientos públicos para quienes osan hablar de sexo en horario infantil, los chicos de [el programa] <<Salsa Rosa>> embisten con pestilentes culebrones en la madrugada.  Chapete. La Razón,17-11-2003.
  17. La polémica política ha solapado el luto por la soldado Idoya Rodríguez Buján, caída el miércoles [día 21] en Afganistán. Con la excusa de la medalla que se le ha concedido a la primera mujer muerta en misión en el extranjero, PP y PSOE se han vuelto a enzarzar.. En medio de la refriega, el Ministerio de Defensa trató ayer de zanjar la cuestión con un comunicado en el que justificaba..la decisión de otorgar la [medalla] amarilla y no la roja.  La Razón,24-2-2007.
  18. Suele preocupar la exposición de los niños a la llamada..caja tonta, cuando el grupo de mayor riesgo se encuentra precisamente en el extremo biológico opuesto. Los viejos somos, en efecto, los más vulnerables frente a la estupidez catódica, porque predispuestos a denigrar la existencia en medio del marasmo producido por las oscilaciones del azúcar, conseguimos una fácil confirmación de nuestro pesimismo tras un minuto de zapeo, y de ahí a la depresión basta otro minuto.  Jon Juaristi. ABC,8-11-2009.
  19. En medio del barullo [de todas estas preocupaciones y alarmas sanitarias] y la histeria, siempre son de agradecer artículos tan esclarecedores como el que ayer publicaba don Antonio Villarino Marín, catedrático de bioquímica, en <<Los Domingos de ABC>>.  Juan Manuel de Prada. ABC,9-7-2001.
  20. Un ciudadano danés tendrá que pagar una multa de 1.344 euros..por haber enviado una llamada de socorro a la Marina nacional a través de su emisor de radio desde el fondo de su bañera y en medio del fragor de una achispada batalla naval con barcos de miniatura.  Manuel Díaz Prieto. Magazine,29-10-2000.
  21. En medio del asombroso esfuerzo científico de la conquista cósmica, conviene subrayar que el espacio no debe tomarse como un deporte, tal y como se ha visto en las pantallas de televisión con motivo de la misión de [el astronauta español] Pedro Luque.  Luis María Anson. La Razón,23-10-2003.
  22. Poner pegas a un programa [de televisión] como [el muy mejorable programa de debate titulado Jesús] Hermida y compañía, en medio del chabacano cóctel que ofrece el verano televisivo, es exigir demasiado a uno de los pocos espacios que aún conservan cierta dignidad.  Purificación Blanco. El Semanal TV,2-7-1994.
  23. [Resumen del texto precedente: Este grupo de los doctrinarios <<es, a mi juicio, lo más valioso que ha habido en la política del continente durante el siglo XIX>>]. Fueron los únicos que vieron claramente lo que había que hacer en Europa después de la Gran Revolución, y fueron además hombres que crearon en sus personas un gesto digno y distante, en medio de la chabacanería y la frivolidad creciente de aquel siglo.  José Ortega y Gasset. La rebelión de las masas (libro de 1930).
  24. [Argumento de una película:]  Un grupo de mujeres ha ideado la manera de hacerse con el control de una plataforma espacial para apoderarse del mundo. Pero en medio del entramado aparece Flint, un héroe nacional   ABC,18-1-2000.
  25. ofrecer motivos de chismorreo en medio de la monotonía de los días.  José Jiménez Lozano. ABC,7-1-2001.
  26. [Argumento de una película:Mario y María Boschi son una joven pareja con  un niño pequeño que está atravesando una crisis. En medio de la difícil situación, María conoce a otro hombre.., por el que se siente inmediatamente atraída.  La Razón,1-4-2001.
  27. Leo el libro de Iñaki Ezkerra <<ETA pro nobis>> con imperdonable retraso e indignación creciente. La forma como el nacionalismo vasco ha corrompido el alma de aquella sociedad hasta el punto de dejarla sin sus resortes más nobles es el mejor ejemplo de que no hemos avanzado tanto como creíamos y de que en medio de la privilegiada Europa del siglo XXI puede darse el caso más flagrante de nazismo.  José María Carrascal. La Razón,21-8-2007.
  28. Una sociedad pacata es insufrible, ¿pero una sociedad desprejuiciada no será zafia? En medio de la liberación sexual, el pudor es un estorbo, pero después de la liberación la vida sin vergüenza es desesperadamente aburrida.  Vicente Verdú. El País,27-9-2002.
  29. se ve precisado a vivir como un ermitaño en medio de la corte.  Leandro Fernández de Moratín. La comedia nueva (obra teatral de 1792).
  30. [Resumen del texto precedente: Varios famosos jueces estaban sentados en una de las primeras filas del Auditorio Nacional durante la ejecución de la novena sinfonía de Beethoven]. El deleite con que seguían la magistral ejecución aparecía ese martes por la noche como una pequeña recompensa, pero también como un estímulo..en medio de la gigantesca operación..a la que..les tienen sometidos.  Pedro J. Ramírez. El Mundo,15-12-1996.
  31. En medio de la locura de los famosos, [Chimo] Rovira [presentador de programa televisivo de cotilleo feroz] es como el tipo normal que tiene la función de buscar la paz en el conflicto; si Ramón García [otro popularísimo presentador televisivo] es el yerno perfecto, este otro presentador de concursos podría ser el nieto perfecto, y no porque sea un chavalín (en octubre cumplirá los cuarenta) sino porque tiene esa pinta de jovenzuelo bonachón y paciente, paciente para aguantar los rugidos de los leones..de la prensa de sociedad   Marcos Morales. Teleguía,4-6-2000.
  32. [Texto sobre la tragedia del griego Sófocles “Antígona”:]  Creonte, entonces, condena a muerte a Antígona.[..] La hija de Edipo es encerrada en una caverna, donde se ahorca.. Hemon, desesperado, trata de matar a su padre, pero no lo consigue. Entonces se echa sobre su espada y se la clava a sí mismo. Herido de muerte, rodea con sus brazos el cuerpo de Antígona, regando la pálida cara de la amada muerta con la sangre caliente que brota de su pecho. Eurícide, la mujer de Creonte, no puede soportar la desgracia y se atraviesa..el corazón. Creonte queda solo en medio de la tragedia.  Luis María Anson. ABC,20-12-1996.
  33. viven..en unas condiciones infrahumanas, en medio de la más absoluta miseria   Ovidio. ABC,8-11-1996.
  34. Cuenta Roger McGuinn que fueron él y David Crosby, ambos de [el grupo estadounidense de música pop] The Byrds, los que, en medio de los efluvios del LSD, mostraron a George Harrison las habilidades de un músico llamado Ravi Shankar.  Manuel de la Fuente. ABC,13-12-2012.
  35. la ONU, como factor de legitimación en medio de las querellas mundiales, es cada día más imprescindible.  La Razón,13-10-2001.
  36. en medio de los desequilibrios monetarios de Oriente sobresale la crisis japonesa   ABC,5-4-1998.
  37. [Situación: Tiroteo en la violenta Arizona del siglo XIX. Billy el Niño y los suyos retroceden, disparando contra Matthews]. En la calle, y en medio de los tiros de un lado y del otro, esperaba inmóvil Ike con los brazos en alto   Ramón J. Sender. El bandido adolescente (novela de 1980).
  38. Los periodistas [en Oriente Medio] cumplen con su deber de informar en medio de las balas, las piedras y los cócteles molotov y eso entraña..riesgo.. En <<Informativos Tele 5>> vimos cómo un cámara francés caía herido en Ramhala de un disparo mientras filmaba al soldado que le apuntaba.  Marcos Morales. Teleguía,27-5-2001.
  39. [Se opina que el presidente del gobierno español, Felipe González, no informa adecuadamente a los españoles de la exacta posición de España en su participación en la Guerra del Golfo (entre Occidente e Irak). Palabras guasonas al respecto:]  Ahora damos [los españoles] un suspiro de alivio porque Irak no ha roto relaciones diplomáticas con España, y eso quiere decir que no estamos en guerra. Pero nos cuentan que acaba de romperlas con Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Italia, Egipto y Arabia Saudí, y uno no puede por menos que preguntarse: ..¿Pero es que mantenían relaciones diplomáticas en medio de los bombazos, de los avances en el desierto y de la conquista y reconquista de Jafyi?>>.  Jaime Campmany. ABC,8-2-1991.
  40. La tensa calma que se respiraba estos días en Beirut, después de que la ONU aprobara un tribunal internacional para juzgar a los asesinos del ex primer ministro Rafiq Hariri y en medio de los combates entre el Ejército libanés y la milicia extremista Fatah al Islam, presagiaba un posible atentado contra uno de los miembros del Gobierno antisirio.  Ethel Bonet. La Razón,14-6-2007.
  41. Hay muchos millones de personas cuerdas, razonables, dispuestas a admitir la verdad cuando se les presenta de manera inteligible y con justificación. Personas que llevan una vida con sentido, placentera en medio de las dificultades, decente a pesar de todas las tentaciones y caídas   Julián Marías. ABC,1-7-1999.
  42. Al año casi justo de su muerte, los tribunales de justicia han archivado aquellas estúpidas acusaciones de plagio que pusieron unas gotas de amargura en las últimas horas de su vida. [El escritor Camilo José] Cela era como era, y en medio de los homenajes y las celebraciones, le entristecían las mezquindades y las racanerías   Jaime Campmany. ABC,16-1-2003.
  43. Es menester decir la verdad, proclamarla, exigirla, mantener sus derechos, no transigir con la falsificación. Es el único medio de que haya efectiva convivencia, de que esta pueda ser fraterna en medio de las discrepancias, de que, a pesar de los desacuerdos, haya concordia.  Julián Marías. ABC,24-6-1999.
  44. Y si se trata de gobernar un país o de dirigirlo en medio de las complejidades del mundo, la claridad es absolutamente necesaria, y suele faltar.  Julián Marías. ABC,25-9-1997.
  45. El libro [<<La muerte de Valle-Inclán>>] dirime los meses finales de su vida que D. Ramón del Valle-Inclán pasó en Santiago de Compostela, a donde llegó el 7 de marzo de 1935 para ingresar en el sanatorio del Dr. Manuel Villar Iglesias y culmina en el 5/6 de enero de 1936.[..] La polémica principal (que aquí queda desvelada y aclarada con muchos detalles) alude a la terrible tensión entre “las dos Españas” que se vivía en aquellos momentos.[..] Ameno y sabio, este libro es la perfecta mirada final a un genio, en medio de las turbulencias de un país dispuesto a sacarse la piel a tiras, como en efecto hizo [en la Guerra Civil de 1936-1939].  Luis Antonio de Villena. El Mundo,4-9-2008 [El Cultural].
  46. La multimillonaria griega Athina Onassis contrajo matrimonio con el campeón de hípica brasileño Álvaro Affonso de Miranda la noche del sábado [día 3] en Sao Paulo en medio de extraordinarias medidas de seguridad para mantener la privacidad de la ceremonia. Más de 400 guardaespaldas, 25 automóviles (dos de ellos blindados), el helicóptero privado de la novia, cercos de alambre y tarjetas especiales de identificación para los invitados fueron empleados para evitar filtraciones a la prensa.  La Razón,25-12-2005.
  47. En medio de pasiones desatadas, odios irracionales, rencores resucitados y fantasmas fuera de la hornacina, somos capaces de liderar el desarrollo de la <<lógica difusa>>.  Lucía Méndez. El Mundo,10-3-2007.
  48. Que [el dramaturgo] Alejandro Casona haya desaparecido de los escenarios españoles desde hace dos décadas cuando, con casi dos docenas de títulos, supone una de las formas de la renovación teatral de los años treinta, apunta directamente a los equívocos que nutren la cultura española, atrapada en medio de tensiones políticas   Mauro Armiño. ABC,22-3-2003 [Blanco y Negro Cultural].
  49. [Resumen del texto precedente: La gestión de los asuntos de interés general está confiada en España a gentes que no merecen confianza]. El bajo nivel de quienes mandan causa un bajo nivel general en la vida pública.. En medio de discusiones interminables acerca de minucias, ni se rozan las cuestiones verdaderamente importantes, de las que depende nuestro porvenir.  Julián Marías. ABC,9-12-1993.
  50. En [la suerte de] banderillas..fue cogido [por el toro] espectacularmente, en medio de gritos de angustia del respetable.  Efe. ABC,6-12-1999.
  51. en el lugar del siniestro [del accidente ferroviario]..continuaban los trabajos para retirar los vagones..y acondicionar el tramo de vía afectado por el corrimiento de tierra que provocaron las lluvias y que fue causa del accidente. Más de un centenar de operarios intentaban dejar expedita la vía en medio de serias dificultades por la difícil orografía del lugar [el desfiladero de Despeñaperros, en Jaén].  ABC,27-12-1995.
  52. Se ha intentado –se está intentando– eliminar de la formación de los que estudian,..lo que es propiamente humano, lo que se ha llamado durante siglos Humanidades. Recuérdese el instituto de Humanidades, que fundamos [el filósofo José] Ortega y yo en 1948, en medio de dificultades sin cuento, y lo que se entendía por ese conjunto de disciplinas.  Julián Marías. ABC,13-11-1997.
  53. Justo en el momento en que el Gobierno [español], los sindicatos y la patronal rubricaban el acuerdo de pacto social en medio de evidentes muestras de júbilo, sonaba como un aldabonazo la cifra aciaga de los nuevos parados del mes de enero, nada menos que 130.930, más de 4.000 por día, elevando la cifra total a 4.231.000 desempleados, algo..intolerable   Juan Bravo Castillo. La Tribuna de Albacete,6-2-2011.
  54. el boticario..pidió la palabra y dijo en medio de un silencio sepulcral:/ –Las guerras se ganan con dinero y con la maduración de las ideas, pero el estreñimiento, el engreimiento y la tosferina se combaten con la herramienta de la voluntad domeñada.  Camilo José Cela. ABC,29-12-1996.
  55. [El sábado día 2-4-2011, el presidente del gobierno español anuncia su retirada de la lucha por la presidencia y que no será candidato a la misma en las elecciones del 2012. Palabras al respecto:]  Su segundo mandato concluyó de facto a las diez y media de la mañana del sábado, en el momento mismo en que, en medio de un silencio sideral, dio a conocer su voluntad de no repetir candidatura y abrió un proceso de sucesión electiva [mediante elecciones primarias].  Ignacio Camacho. ABC,3-4-2011.
  56. el peligro mayor está en la apatía [ciudadana ante los desafueros de los políticos], la resignación, la falta de reacción ante lo que está mal, es torpe, inmoral, incorrecto.[..] Si las cosas [de la vida pública española] que están decididamente mal se mostraran y no se aceptaran, pronto dejarían de ser posibles. Se dirá que se habla constantemente de la corrupción, de los negocios sucios, de las pequeñas trampas. Casi siempre tienen importancia solamente como síntomas de algo más profundo, de lo que se habla muy poco. Por ejemplo, de lo que se está haciendo, metódicamente, contra la lengua española, en medio de una pasividad y un silencio que sorprenden.  Julián Marías. ABC,21-7-1991.
  57. La pasada semana se consumieron [en la 54 Asamblea General de la ONU] los últimos turnos de palabra en medio de un desinterés descorazonador. Ante una sala semivacía y sin que nadie mostrara el menor interés se sucedieron las últimas intervenciones de países como Suazilandia y Afganistán.  Alfonso Armada. ABC,6-10-1999.
  58. En la plaza [de toros] de Madrid..no tuvo suerte..; el cuarto [toro]..se lo devolvieron al corral, en medio de una bronca..en la que le llamaron de lo peor   Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
  59. [Fue una corrida en la que el torero] Curro le dijo no al presidente desde el ruedo en medio de una gran bronca   Julián García Candau. La Razón,9-6-2001.
  60. La cosa empezó como siempre y terminó en medio de un tumulto   Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
  61. Transcurrió la corrida casi entera en medio de fenomenal escándalo por la indecorosa presentación de los toros unida a las inhibiciones de los toreros   Joaquín Vidal. El País,30-5-1995.
  62. Al aficionado que no disponga de abono a los sistemas de televisión de pago le quedan pocas opciones y mínimas garantías para disfrutar del mejor fútbol, como tuvo ocasión de comprobar el pasado 14 de febrero, cuando el partido de vuelta entre Real Madrid y F. C. Barcelona se ofreció en la modalidad de pago por visión en medio de una encendida y generalizada polémica.  Jesús Lillo. ABC,21-8-1999.
  63. En medio de una intensa polémica sobre su frustrada detención en un paso fronterizo germano-helvético, Laureano Oubiña dijo ayer desde su escondite que no le persiguen por un delito [supuesto narcotráfico] sino que es víctima de un acoso personal.  E. Lois. El Mundo,18-5-2000.
  64. [El director Martin Scorsese] Abusa [en esta película] de los recursos técnicos del cine, quizá sin darse cuenta de que su exceso <<distrae>> al espectador y le desinteresa de lo que pasa. Por ejemplo: las escenas finales, en el barco, con una acción prolongada inverosímilmente, con unas luchas a las que se les escamotea una vez y otra el esperado desenlace, con el naufragio en medio de una gran confusión..  Julián Marías. Blanco y Negro,29-3-1992.
  65. La Semana Grande de Bilbao [las fiestas de Bilbao] comenzó ayer en medio de un gran espíritu festivo que se palpaba en las calles de la capital vizcaína con la presencia de miles de personas.  La Razón,18-8-2002.
  66. En el caso de [corrupción política] de los ERE [= Expedientes de Regulación de Empleo] se cruzan dos aspectos que cualquier sociedad moderna sabría intolerables. La dimensión del robo, en primer lugar: no será fácil fijar sus cifras, pero da mareos contabilizar lo que hasta hoy sabemos, en medio de un país que vive la mayor súbita ruina de su historia.  Gabriel Albiac. ABC,5-6-2013. 
  67. En medio de una notable ignorancia social y de una absoluta indiferencia política España está arruinando, de nuevo, las posibilidades de construir una comunidad moderna y culta. Cada vez es más evidente que el desastre puede comprometer el futuro a lo largo de décadas   Rafael Argullol. El País,10-5-2014.
  68. [En entrevista de Alfonso Armada al filósofo y escritor Aurelio Arteta:]  -[Alfonso Armada] Al principio de <<La virtud en la mirada>> dice que vivimos en un ambiente nihilista, en medio de una época desnortada. ¿Por qué? -[Aurelio Arteta] No digo nada novedoso. Aludo a la llamada crisis de valores, a ese <<todo vale>>, que en realidad significa que nada propiamente vale. Que ya no hay disposición a cuestionar el valor de nuestras conductas, ideas o creencias; que está de más tanto atacarlas como defenderlas, puesto que al parecer todas son aceptables.  ABC,3-3-2007 [ABCD las Artes y las Letras].
  69. [Con referencia a la ciudad norteamericana de Las Vegas (Nevada), situada en un desierto y capital mundial del juego:]  El hombre ha conseguido levantar, en medio de una naturaleza hostil, uno de los más increíbles monumentos al becerro de oro.  Carlos Maribona. Blanco y Negro,19-2-1995.
  70. En vez de intentar dormirme esta noche con algo tan antiguo y rutinario como contar ovejitas, presiento que llegará el sueño en medio de una machacona retahíla de conceptos tan demócratas como ciudadanía, diálogo, entendimiento, negociación, reforma, esperanza, etcétera [pronunciados por el nuevo presidente del gobierno, Rodríguez Zapatero, ayer en el debate de investidura]. El verbo pacificador aunque limitado de Zapatero y su aura de querubín progresista acaban saturándome el cerebro con las propuestas conciliadoras que impregnarán al Gobierno de los nuevos tiempos. Es todo tan suave y tan cívico que acabo sintiendo grima ante el término ciudadanía.. Zapatero también promete que la televisión estatal dará información veraz.. Vale, nos lo creemos.  Carlos Boyero. El Mundo,16-4-2004.
  71. [Vladimir] Putin [el nuevo presidente de Rusia] emergió de las urnas tras afirmar que de él debían esperarse logros tan espectaculares como el final de las mafias, la recuperación del papel de superpotencia por parte de Rusia e incluso el reflotamiento de una economía punto menos que exangüe. Para convertir en verosímiles estas afirmaciones, en medio de una constante puesta en escena, Putin volvió a repetir una serie de gestos para granjearle un crédito mayor entre la población.  César Vidal. El Mundo,27-5-2000.
  72. En medio de una selección avejentada en la que diez de los 23 jugadores tienen más de 30 años, Donovan es..la gran esperanza del soccer, el nombre que recibe el fútbol en Estados Unidos para distinguirlo del fútbol americano.  Juan Jesús Aznárez. El País,18-6-2002.
  73. Muere en accidente de tráfico el simpático celador del hospital [de la citada teleserie].[..] Pero vamos a lo del simpático celador que se pega un morrón en coche y llegan los bomberos y no pueden sacarlo de entre la chatarra y se pasa el pobre hombre varias horas agonizando en medio de una desastrosa y caótica actuación de bomberos y médicos.  Alfonso Ussía. ABC,19-12-1999.
  74. el tipo medio del actual hombre europeo  [el de 1930] posee un alma más sana y más fuerte que la del pasado siglo, pero mucho más simple. De aquí que a veces produzca la impresión de un hombre primitivo surgido inesperadamente en medio de una viejísima civilización.  José Ortega y Gasset. La rebelión de las masas (libro de 1930).
  75. La periodista Ana Pastor no ha sabido tal vez mantener el nivel de su antecesora y colega, Mamen Mendizábal, al frente del espacio de debate [político titulado <<59 segundos>> en TVE].. Pero ahí está. Es un programa digno en medio de una jungla de esperpentos   Marcos Morales. La Razón,25-3-2007. 
  76. [Con referencia a un abucheo recibido por la reina de España en el Auditorio Nacional de Madrid:]  Por muchas razones que uno crea tener para desaprobar a un personaje público no debería desahogarse en medio de un acto cultural y en un recinto al que se va a disfrutar de la música, no a juzgar..a la Monarquía ni a la Familia Real.  El Mundo,24-6-2013.
  77. [La ciudad santa iraquí de] Nayaf es..<<un rencor vivo>> desde el pasado viernes [cuando fue asesinado el líder religioso chií Al Hakim]; en medio de una catarsis funeraria inaudita, el clamor de venganza se propaga entre los trece millones de chiíes de Iraq como una mecha seca a punto de prender   La Razón,2-9-2003.
  78. Jacques Chirac cumplió ayer 73 años, en plena crisis política francesa y con su popularidad en los niveles más bajos de los últimos tiempos (70 por ciento de opiniones negativas, según los sondeos más recientes). Los horizontes de futuro de la nación vecina, pendiente de la sucesión del presidente, se observan con preocupación en medio de un panorama ciertamente desolador.  ABC,30-11-2005.
  79. El verdadero déficit de Europa..es el que se deriva de su posición privilegiada –e insolidaria– en medio de un mundo hambriento, enfermo, en permanente y dolorosísima agonía, utilizado para la hegemonía económica y científica.  César Alonso de los Ríos. ABC,10-8-2001.
  80. [Pie de foto:]  Miembros del KKK [= Ku Klux Klan], ante la sede del Tribunal Supremo de Nueva York en medio de un fuerte cordón de seguridad [formado por la policía].  Alfonso Armada. ABC,24-10-1999.
  81. [Resumen del texto precedente: Paz Padilla triunfó como cuentachistes en un programa de Antena 3 TV]. Alta, delgada y de aspecto desgarbado, ex probable que Paz Padilla ya fuera un poco <<extraterrestre>> mucho antes de que Javier Sardá la contratara para <<Crónicas marcianas>> [el programa por él presentado en Tele 5].. La gaditana [= nacida en Cádiz] demostró..que no sólo era capaz de contar los chistes como nadie, sino que también era actriz. Ella fue la primera en darse cuenta. Lo hizo una noche que, en medio de una parodia en la que contaba sus supuestas desgracias, las lágrimas le saltaron a los ojos.  Marcos Morales. Teleguía,6-2-2000.
  82. A La Habana viajó con José Marco, ex presidente de Aragón, que tuvo que dejar el cargo..en medio de un montón de acusaciones de corrupción   Federico Jiménez Losantos. ABC,21-1-1997.
  83. Tenemos un corriente panorama conyugal en el que los maridos zurran a sus mujeres y las mujeres le dan caña a sus maridos, en medio de una cotidiana costumbre de emplear la tortura psicológica.  Jorge Berlanga. La Razón,30-12-2000.
  84. [Titular de prensa y noticia bajo el mismo:]  Un millón de ancianos italianos abronca en la calle a [su presidente Silvio] Berlusconi por rebajar las pensiones de jubilación [Titular] / ..Centenares de miles de jubilados clamaban ayer por el centro de Roma contra la política económica de Berlusconi. En medio de un mar de pancartas, banderas y gritos, los sindicatos recordaron al impávido <<cavaliere>> que 4 millones de ancianos cobran menos de 500 euros al mes   La Razón,4-4-2004.
  85. En medio de tan hostil ambiente, las ratas indias pueden hallar un pequeño remanso de paz. En este templo de Karni Mata [que muestra la fotografía], no sólo no se las aniquila sino que son objeto de adoración.  Muy Interesante, noviembre 1994.
  86. Antena 3 [TV] estrenó el domingo <<Factor Miedo>>, que explota las fobias de seis concursantes sometidos a torturas de diversa intensidad.[..] Criticamos a nuestros maridos, que se pasan el día entero viendo fútbol, o a los aficionados al cine porno, pero esta vuelta al circo romano, a los instintos más primitivos, tiene un componente sádico mucho más dañino.[..] Pero desdramaticemos: en medio de tanta reflexión estéril llegó la concursante binguera y se negó a meter su cabeza en una urna llena de bichos… porque le agobiaba ponerse una pinza en la nariz.  Federico Marín Bellón. ABC,9-3-2004.
  87. Lo único claro en medio de tanta confusión [en la realidad mundial del año que finaliza] es que una nueva generación ha tomado en sus manos las riendas del mundo. La Generación de los Sesenta, la de..los hippies de entonces   José María Carrascal. ABC,30-12-1998.
  88. Ni siquiera contribuyen a arañar la reputación del gran [escritor]Valle-Inclán las gravísimas imputaciones de plagio que Julio Casares le asestó en su libro Crítica profana.., aun en medio de tanta rapiña, Valle sigue resplandeciendo como una cumbre de originalidad, porque supo contaminar aquellos elementos ajenos con su poderosísima escritura.  Juan Manuel de Prada. ABC,22-10-2000.
  89. Existe ahora un contubernio alentado por las élites..que preconiza un arte rodeado de conceptos alambicados y tostones trascendentes, como si la percepción de la belleza necesitase algo más que unos ojos sin legañas.. ¿Requiere alguna exégesis un cuadro..de Tintoretto? Parece evidente que no. Un cuadro de Pollock, en cambio, exigirá de nosotros un grave derramamiento de neuronas; de lo contrario, lo confundiríamos con el trapo que Tintoretto utilizaba para limpiar sus pinceles. En medio de tanto esnobismo cultural, habría que recuperar el veredicto cazurro de aquel lendakari [= presidente vasco] en el exilio: <<¿Para qué quiero yo esa birria?>>.  Juan Manuel de Prada. ABC, 15-8-1997.
  90. [En España] Permanecer en un bar, cafetería o restaurante..equivale a algo así como meter la cabeza en el capó de un automóvil cuando se toca incesantemente la bocina. Hablamos en tono muy fuerte.[..] en medio de tanto gruñido, no queda más remedio que alzar la voz para hacerse oír.  Francisco Gavilán. Guía de malas costumbres españolas (libro de 1988).
  91. [Resumen del texto precedente: Los clubes europeos de baloncesto han creado, con resultado exitoso, una liga independiente de la oficial de la FIBA]. Sergio Scariolo, entrenador..del baloncesto madridista habla de <<una evidente mejora organizativa, además de una mayor transparencia en la competición. Los ingresos por televisión son superiores y el público ha sido más abundante. Se ha dado un paso adelante y se ha demostrado cómo se deben hacer las cosas.[..]>>.[..] Y en medio de tantos parabienes y perspectivas positivas, la competición ha seguido su curso   Domingo Pérez. ABC,29-1-2001.
  92. [El actor Tito Valverde, en entrevista de Juan Gallego:]  [La película] “Suena la banda” narra las aventuras de una banda de música del bando nacional en la guerra civil y en medio de todo me encuentro yo, que interpreto a un “maqui” republicano que vive oculto en el monte.   Semana,25-10-1995.
  93. Una de las ciudades que más me gusta visitar es Munich. Durante años he acudido siempre a la Oktoberfest, la fiesta de la cerveza, que tiene lugar en la segunda quincena de septiembre y alcanza algunos días de octubre.[..] El recinto, la Theresienwiese..es ocupado durante tres semanas por enormes carpas de las principales cerveceras bávaras: Augustiner, Spaten, Löwenbräun, HB, Paulaner… [..] En medio de todo ello, cientos de atracciones; es la feria más importante de Europa   Javier de las Muelas. Magazine,11-9-2011.
  94. En medio de todo este maremágnum vino a aterrizar el primo Ullivarri.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1989).
  95. los embajadores de los países miembros de la Unión Europea visitarán zonas olivareras de Andalucía hoy y mañana. Después comenzarán las movilizaciones en España y fuera de ella convocadas por la Mesa del Aceite de Oliva, incluida una manifestación en Madrid. El Consejo de Ministros de Agricultura estudiará el martes nuevamente el documento de opciones para reformar este sector. Y en medio de todo este barullo, empiezan a llegar noticias de Bruselas en el sentido de que el comisario [de Agricultura] podría cambiar de opinión y presentar una propuesta que mantenga el régimen actual [de este sector agrícola español]   César Lumbreras. ABC,18-5-1997.
  96. Una vez llegados al ecuador de la temporada [de fórmula 1], la rumorología acerca de los fichajes para la próxima temporada comienza a funcionar con gran intensidad. Y en medio de todos estos barruntos se encuentra el piloto español Fernando Alonso. El asturiano ya está algo cansado de las penurias mecánicas y económicas del equipo Minardi. Renault es el propietario de sus derechos aunque escuderías como Jordan, y a un corto-medio plazo Ferrari, quieren a Alonso dentro de sus monoplazas.  Fran Castro. La Razón,2-7-2001.
  97. El síndrome de inmunodeficiencia ya se ha convertido en una enfermedad crónica aliviable con medicamentos. Eso sí, con medicamentos caros.. Por eso a nadie le extraña que a los EE UU le haya costado renunciar al chollo económico que supondría imponer sus patentes en los países pobres.. En medio de esto, ha saltado..Celia Villalobos [la ministra de Sanidad española] afirmando que la prioridad está en la lucha contra el analfabetismo. Inculcar entre padres y jóvenes conocimientos para acabar con costumbres nocivas   Jorge Berlanga. La Razón,26-6-2001.
  98. [Comienzo de artículo, sobre la nueva campaña electoral en curso en España, titulado <<Es agotador>>:]  Lo siento, pero estamos a punto de reventar, a punto del siquiatra, a punto de sucumbir en medio de este pandemónium de gritos y consignas. Por favor, ¿cuánto queda? Hay que acabar pronto con esta campaña..de insultos y mensajes, de eslóganes y frases, de promesas que no se van a cumplir   José Antonio Vera. La Razón,6-3-2004.
  99. En Farenheit 451, el escritor Ray Bradbury describe un hipotético futuro en el que la palabra escrita está prohibida y los libros son requisados y quemados, todo para que la gente no piense y pueda así vivir feliz. En medio de este panorama totalitario, un grupo de personas memoriza las palabras escondidas en los libros..; son las personas-libro.  Juan Luis Vázquez Díaz-Mayordomo. ABC,12-6-2008 [Alfa y Omega].
  100. En estos tiempos tan extraños en que los que cambiaron, en los regímenes [o planes] de estudios, la asignatura de religión por jugar al parchís ahora les parece mal que los estudiantes antes de estudiar una carrera, aprendan ortografía y se enteren de que Lope de Vega no es un defensa del Alavés..; [en estos tiempos] en que un concurso [el reality-show Gran Hermano] donde diez o doce muchachas y muchachos con un vocabulario que no excede de trescientas palabras están días y días mirándose a la cara sin hablar, friendo un huevo, barriendo o durmiendo, mientras en otra emisora los marcianos [los del programa de Telecinco <<Crónicas Marcianas>>]..nos dan recitales constantes de ordinariez, mal gusto y zafiedad.. Bueno, pues en medio de esta inundación [de mugre del alma] surge en La Primera de TVE <<Operación Triunfo>>, un programa limpio, divertido, estimulante en el que se premia el trabajo..y en el que los participantes..se esfuerzan por aprender, por mejorar, por llegar a ser algo.  Gustavo Pérez Puig. La Razón,10-2-2002.
  101. Bajo en ascensor desde una elevada planta junto a una bella señorita que mira incomodada hacia el techo en medio de ese silencio tenso que parece que hace eterno el viaje hasta el nivel del suelo   Jorge Berlanga. La Razón,30-5-2003.
Bonito cielo azul con nubes blancas y azotea de un edificio de La Roda de Albacete en una imagen usada para ilustrar la expresión en mitad de.
Camino del campo en día de fiesta nos llamó la atención una extraña nube casi vertical en mitad del (1) cielo. Parecía una columna de humo, o más bien guardaba cierta lejana similitud con una columna de humo. Por esas casualidades de la vida, había cerca de su base una chimenea en mitad de (2) un tejado. Pero aquí se ve bien que no tenía nada que ver con ella, que el “humo”, es decir, lo que tal cosa parecía, no salía de ahí, de esa chimenea.
Vista aérea de un sembrado verde de La Mancha en una imagen usada para ilustrar la expresión en mitad de.
Al llegar al campo nos sentamos en medio del (1) mismo en este lugar de la foto, no sé si más a la izquierda que a la derecha o al contrario o en el centro. Lo que sí sé es que fue por ahí, en medio de (1) este sembrado que ya verdeaba. Nos gusta mucho la naturaleza y disfrutamos mucho del paisaje ahí, donde, por cierto, ya no volvimos a ver ninguna nube rara en mitad del cielo. Mejor. Preferimos que todo esté normal y como tiene que estar.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SITUAR algo EN cierto CONTEXTO

A VUELAPLUMA

Significado de la expresión A VUELAPLUMA  (o A VUELA PLUMA):  Con rapidez y sin pensar detenidamente o sin un conveniente detenimiento.

Cuesta muy corta con flores silvestres en un lado en una imagen usada para ilustrar la expresión a vuelapluma.
Foto hecha a vuelapluma aprovechando su autor que pasaba junto al Tourmalet. Ahí está el mítico puerto de la ronda francesa, con la gente agolpada alrededor de la meta antes de la llegada de Bahamontes, el águila de Toledo, comiéndose un delicioso helado mientras da las últimas pedaladas.

Ejemplos de uso:

A VUELAPLUMA:

  1. [Comienzos del primero y del último párrafo de una crónica escrita desde Kabul sobre la vida en esta ciudad tras la recién terminada guerra:]  ¿Cómo explicar a qué se parece Kabul? Veamos. Recuerde una manzana de una calle cualquiera de uno de los barrios más pobres de su ciudad.[..] Todo este esbozo a vuelapluma..no es transportable, o eso nos dicen, al resto del país, ya que esta ciudad es lo único que de verdad está controlado [por soldados extranjeros] y pacificado de Afganistán   José Antonio Fuster. La Razón,24-2-2002.
  2. Si a los factores en juego que he enumerado a vuelapluma se añade el de incertidumbre sobre el estado de salud del presidente [de Venezuela], la por ahora previsible victoria de este en las encuestas no resolvería la dicotomía entre la ciudadanía urbana y la fragmentación tribal de los cerros [con chabolas que rodean Caracas].  Luis Goytisolo. El País,8-4-2012.
  3. Estos [que he puesto] son ejemplos [sobre la situación de la economía española] a vuelapluma, en los que queda patente que para saber si la botella está medio llena o medio vacía hay que comparar con nuestro entorno [europeo].  Miguel Ángel Jiménez. La Razón,24-9-2002.
  4. [Fragmento de un artículo sobre la polémica actual de la protección de los derechos de propiedad intelectual frente al pirateo en internet, cuestión recogida en una ley recién aprobada:]  [El cineasta y presidente de la Academia de Cine Álex] De la Iglesia..viajó al territorio de una tribu [la de los piratas (con quienes ha intentado llegar a un consenso)] a la que [la ministra de Cultura Ángeles González] Sinde, en el puente de mando de los marines, obligaba a considerar enemiga. Y tal fue su fascinación.., tal la admiración por esa vida en libertad de quienes satisfacían su apetito de entretenimiento sin dejarse sojuzgar por vicios capitalistas como pagar a un autor por su obra, que De la Iglesia terminó convirtiéndose en su avatar [y reconsiderando su anterior postura de clara oposición a la piratería].. : se ha comprado una cerbatana para combatir junto a los internautas a los blindados de las majors americanas, pues ésa es la burda caricatura del enemigo trazada a vuelapluma por los piratas de internet.  David Gistau. El Mundo,30-1-2011.
  5. [Resumen del texto precedente: Telecinco está estirando su exitosa telenovela española <<Yo soy Bea>>, cuya trama empieza a ser repetitiva]. La primera conclusión a vuelapluma es que los productores han aprendido la lección de los que ruedan los llamados <<culebrones>> [telenovelas interminables] del otro lado del Atlántico. Así, fácilmente se puede estar una semana sin ver la serie [emitida diariamente de lunes a viernes] y retomarla, siete días después, casi en el mismo punto.  Cecilia García. La Razón,6-12-2007.
  6. Herejía: yo no soporto El pisito. La película de [el director] Ferreri y [el guionista] Azcona, quiero decir. Por supuesto que es una virguería, eso nadie lo discute, pero es que me mata, me asfixia, no consigo nunca verla entera.[..] Nació para ser inasumible. Pocas películas comparten ese podio en la historia del cine español. A vuelapluma se me ocurren El mundo sigue, de  Fernán-Gómez, y Duerme, duerme mi amor, de Regueiro.  Marcos Ordóñez. El País,26-9-2009 [Babelia].
  7. [Fragmento de crítica a una antología de Franco Loi:]  Pero es en L’Aria (1981) donde Loi empieza a ser el gran poeta que hoy es: ..lo que antes eran ligeras pinceladas de la realidad, hechas a vuelapluma, desarrollan ahora una especie de realismo lírico o de lirismo solidario cuyo sujeto poemático no es otro que la humanidad   Jaime Siles. ABC,26-12-2009 [ABCD las Artes y las Letras].
  8. [Fragmento de un artículo sobre la biografía del escritor Miguel de Unamuno escrita por el matrimonio francés Colette Rabaté y Jean-Claude Rabaté:]  El apoyo de Unamuno al bando nacional [en la Guerra Civil Española de 1936-1939] no duraría mucho. El 12 de octubre de 1936, en el acto del Día de la Raza celebrado en el Paraninfo de la Universidad de Salamanca, el viejo rector [don Miguel de Unamuno], indignado por el fanatismo de los diferentes discursos pronunciados por autoridades políticas y académicos franquistas [= partidarios del general Franco (el dirigente del bando nacional)], tomó la palabra para condenar las ideas ramplonas que estaba oyendo. Ese famoso discurso, Vencer no es convencer…, que ha pasado a la historia en diferentes versiones, y que los Rabaté reconstruyen ateniéndose concienzudamente a las notas tomadas a vuelapluma por el propio Unamuno, en el sobre de una carta que llevaba consigo, pondría punto final a la relación del pensador con el bando nacional.  Lola Galán. El País,30-1-2010 [Babelia].
  9. [Fragmento de crítica al libro <<Entre los creyentes. Un viaje al islam>>, del escritor de origen indio V. S. Naipaul:]  De agosto de 1979 a febrero de 1981, V. S. Naipaul recorrió Irán, Pakistán, Malasia e Indonesia.[..] El Nobel 2001 ha descrito su método en una entrevista de Xavi Ayén..: antes de viajar, la información excesiva resulta contraproducente. Mejor impregnarse de vivencias: <<A la vuelta sí que leo, muchísimo. Y, después de todo ese proceso, es cuando pienso. No viajo a un sitio con una idea. Mis conclusiones serían incorrectas>>. De ahí la autoridad moral de Entre los creyentes. No estamos ante impresiones subjetivas recogidas a vuelapluma.  Sergi Doria. ABC,23-1-2010 [ABCD las Artes y las Letras].
  10. En un rapto de inspiración y..a vuelapluma, Elena del Rivero (Valencia, 1949), española residente en Nueva York desde hace veinte años, ha concebido una potente idea poética [para su última exposición artística]   Francisco Calvo Serraller. El País,9-4-2011 [Babelia].
  11. Cada tanto aparece en el mercado un producto llamado a solucionar de un papirotazo todos los problemas de salud.. Descontados..los mágicos jarabes que en los rastros se vendían..por estos lares han ido pasando..un sinfín de productos y alimentos <<curalotodo>>.., de entre los que la memoria recuerda, más o menos vagamente y a vuelapluma, la jalea real, la nuez de Brasil, el kéfir, el ginsej..o las bayas de goji, entre otros.  Miguel Ángel Almodóvar. La Razón,20-11-2011.
  12. Flaubert podía pasarse una semana entera puliendo un parrafito y de ahí que su producción sea tan limitada, pero tan cercana a la perfección. (Ineludiblemente, pienso en Cervantes. “El Quijote” exhibe el estilo más descuidado del mundo, es un libro escrito a vuelapluma.[..]”).  Manuel Lloris. Las Provincias, 8-3-1993.
  13. Los sociólogos a vuelapluma, que también los hay en Gran Bretaña, se han escandalizado de la excesiva paz, el cordial buen estilo y la elegante civilidad con que el pueblo inglés ha asumido la mayor catástrofe de su Historia desde que ganaron la Guerra Mundial con el bastón de Churchill como lanzadera.  Francisco Umbral. El Mundo,13-7-2005.
  14. [Resumen del texto precedente: Los veranos resultan duros para los padres con niños revoltosos, especialmente cuando ya falta poco para el comienzo del curso escolar]. Las piscinas son las aliadas en este..final… pero también la televisión. Y en una investigación a vuelapluma, el padre vive con relativo agobio la necesidad de dejar a su hijo delante de la caja tonta [= la televisión] para poder respirar, tomarse una cerveza en la terraza o, sencillamente, desconectar un rato del niño.  Armando Rodríguez. La Tribuna de Albacete,31-8-2014.

A VUELA PLUMA:

  1. Si tuviera que hacer un balance avuela pluma” de lo que han sido las vacaciones reales, resaltaría en primer lugar la discreción de todos sus miembros.  Rosa Villacastín. Las Provincias,9-9-1995.
  2. Hagamos una lista [de cosas políticamente incorrectas] a vuela pluma: ..no creer en el cambio climático, llamar por el nombre de su etnia a las personas que pertenecen a minorías étnicas [por ejemplo, decir <<gitano>> en lugar de <<persona de etnia gitana>> o negro en vez de <<persona de color>>], utilizar agregaciones sexistas (como “todos” para referirse a la totalidad de un grupo formado por hombres y mujeres), ir al desfile de las Fuerzas Armadas, tener una bandera de España en casa, no reciclar la basura,..no ayudar en las tareas del hogar, no hablar desinhibidamente de la propia sexualidad, no explorar (ellos) su lado femenino,..pensar que la banca es un negocio honrado,..que te caiga simpático [el ex presidente (de derechas) del gobierno español José María] Aznar, presumir de putero,..aborrecer al Dalai Lama, que te caiga mal [el ex presidente negro de Sudáfrica] Nelson Mandela.. Cualquiera de estas actitudes o creencias son de una incorrección profunda.  Silvia Grijalba. Magazine,14-3-2010.
  3. Con José Luis Núñez [el anterior presidente del club de fútbol Barcelona], tú, [Juan] Gaspart [el actual presidente]..cumplías a satisfacción tu rollete de forofo descarado [en el cargo de vicepresidente]. Pero como <<primero>>, como presidente, a día de hoy,..eres un coleccionista de fracasos./ –¡¡Yo!!/ Sí, tú, Gaspart./ He aquí, a vuela pluma, la relación de tus naufragios esta temporada. Naufragaste sin remedio en los arrecifes de la Champions League.. Y en la Liga..estás peligrosamente varado en el quinto puesto: a lo peor te quedas ahí.  Miguel Ors. La Razón,22-4-2001.
  4. Diario de un escritor es un libro singular que nos muestra un Dostoievski transparente, en estado puro. Su origen se remonta, en primer lugar, al breve y pequeño cuaderno de notas de Siberia, que escribió el autor ruso en el presidio de Tomsk entre 1849 y 1854. Allí apuntó a vuela pluma frases oídas a los presos, pensamientos y convicciones, impresiones e ideas para libros futuros.  Jesús García Gabaldón. El País,20-11-2010 [Babelia].
  5. [Resumen del texto precedente: En cierta ocasión le pidieron al escritor José María Pemán, quien era también un extraordinario orador, que improvisara un discurso. Lo hizo y de un modo admirable]. Nada más difícil que pronunciar un discurso a vuela pluma con consistencia y brevedad.  Alfonso Ussía. ABC, 16-7-1997.
  6. Antena 3 [TV] estrena <<fugitivos en la ciudad>>, una gincana urbana donde, se lo explico a vuela pluma, unos fugitivos deben realizar varias misiones perseguidos por unos cazadores.  Cecilia García. Teleguía,1-10-2000.
  7. [Semblanza, bajo el título de <<A vuela pluma>>, anexa a una entrevista a la periodista Ana Samboal:]  Es una de las caras más conocidas para los telespectadores de TeleMadrid. Especialista en economía, dirige y presenta el programa <<Gabinete de crisis>>, además de ser la subdirectora y presentadora del <<Diario de noche>>. Ha sacado un libro en el que analiza el momento actual de la economía española: <<Gabinete de crisis. Por qué hemos caído en la recesión y cómo podemos salir>>.  José Antonio Naranjo. La Razón,28-2-2010 [A tu salud].
  8. [Fragmento de crítica al nuevo libro de Arturo Pérez-Reverte, cuya acción tiene lugar en Nápoles y Venecia:]  Aquí se recorre Nápoles, no a vuela pluma, sino en perspectivas muy conocidas por el autor, pateadas, precisas   José María Pozuelo Yvancos. ABC,29-10-2011 [Cultural].
  9. Antena 3 [TV] estrena <<fugitivos en la ciudad>>, una gincana urbana donde, se lo explico a vuela pluma, unos fugitivos deben realizar varias misiones perseguidos por unos cazadores.  Cecilia García.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A BOTE PRONTO

ROMPER UNA LANZA

Significado de la expresión ROMPER UNA LANZA A FAVOR DE (o EN FAVOR DE, o POR) alguien o algo:  Defender (hablando bien de esa persona o cosa); posicionarse a favor de la persona o cosa de que se trate y defenderla (manifestándose verbalmente a su favor, es decir, mostrando con lo que se dice que uno tiene buena opinión de esa persona o cosa y una actitud favorable hacia ella).

  • Suele llevar implícita la idea de que la persona o cosa defendida es objeto, o podría fácilmente ser objeto, de opiniones o palabras de signo negativo.

Ejemplos de uso:

ROMPER UNA LANZA A FAVOR DE:

  1. Confundir la literatura y el santoral es un ejercicio de hipocresía o de incultura.[..] Pensar que Baudelaire..tiene que comportarse como San Francisco de Asís es ser bobo de la baba. Y no voy a romper una lanza a favor de [el escritor Camilo José] Cela en este sentido porque la necedad moralista se descalifica sola.  Pedro J.de la Peña. Las Provincias,8-11-1994.
  2. Sólo en una cuestión me atrevería a romper claramente una lanza a su favor. ¿No es un poco denigrante llamar turista a Adam Gotz? Supongo que   será la denominación administrativa pertinente, que a ella se acogería en el control de pasaportes, pero a un individuo que no para de estudiar, que viaja por cuarta vez a Egipto, que lo que busca en las pirámides es una energía misteriosa y eficaz,..¿no le cuadraría más el honroso título de loco, o de perturbado, o de lunático?  Agustín Cerezales. ABC,14-2-1999. 
  3. [En entrevista de Miguel Pérez al rockero Loquillo:]  -[Miguel Pérez] ¿Cómo ve..el panorama cultural en España? -[Loquillo] Está en amplio retroceso y tiende hacia una situación peligrosa. Nos están educando en la mediocridad y la frivolidad y no se vende la cultura del trabajo ni de la investigación. Así surgen los artistas del consenso; es decir, los que no arriesgan, no se hacen preguntas, no critican, sino que aprietan manos y quedan bien con todos. Rompo una lanza a favor de [el grupo] Barricada porque nos han dado un gran ejemplo con su disco sobre la Guerra Civil.  La Verdad,16-11-2009.
  4. Ha hecho muy bien Pedro Calvo, presidente de Nuevas Generaciones del PP [= Partido Popular], en romper una lanza a favor de la juventud. Aunque exista una parte de ella que se entrega convulsivamente a noches de delirio..también hay jóvenes que luchan día a día por abrirse camino en una sociedad que..les condena a un futuro incierto.  Ovidio. ABC,20-12-1993.
  5. Hay que romper una lanza a favor de las escuelas y los cursos de cocina. En las primeras se forma el relevo del espectacular cuadro de grandes maestros que hoy son figuras estelares de la restauración española, la mejor del mundo. En los segundos perfeccionan sus conocimientos y habilidades los aficionados.  Martín Ferrand. XLSemanal,5-8-2012. 

ROMPER UNA LANZA EN FAVOR DE:

  1. Me gustaría ahora que la están poniendo demasiado a caldo [está siendo muy criticada] romper..una lanza..en favor de la señora [ministra] Celia Villalobos   Jorge Berlanga. La Razón,11-1-2001.
  2. El ministro del Interior, Antoni Asunción, ha roto una lanza en favor de [el político Javier] Arzalluz [el líder del Partido Nacionalista Vasco], crucificado por todos los partidos después de su soflama en el discurso de Azpeitia   Levante,7-4-1994.
  3. [En entrevista de Carmen Aniorte a Goyo González (presentador del programa televisivo “Uno para todas”):]  -[Carmen Aniorte] Aunque haya sido uno de los programas más vistos, “Uno para todas” también ha sido [uno] de los más criticados. -[Goyo González] Sí, pero los resultados han sido excelentes y yo rompo una lanza en favor de él.  ABC,3-9-1995 [TeleABC]. 
  4. [Titular sobre un conflicto pesquero español con Canadá y comienzo de la noticia bajo el mismo:]  La prensa popular* británica reacciona con furia contra España por la guerra del fletán [Titular] / En medio de toda esa agresiva campaña..Stephen Glover, comentarista político [de The Evening Standard], rompió una lanza en favor de España, “un país del que todos sabemos más que de Canadá”, y, al que, a su juicio, le asiste la razón en este contencioso.  Lola Galán. El País,1-4-1995.     [* La prensa sensacionalista (The Daily Mail, The Sun, etc.)].
  5. [Comienzo de carta dirigida a la revista en la que se publica:]  Quiero romper una lanza en favor de un artículo de Javier Marías [publicado en esta revista] que levantó polémica, y para ello contaré dos anécdotas: .. Gustavo Palanco. El País Semanal,17-9-1995.
  6. [Resumen del texto precedente: Pienso que sería beneficiosa para todos una suerte de fusión de Oriente y Occidente]. Por supuesto, jamás subestimé las dificultades de semejante operación. Un andorrano nada tiene que ver con un pakistaní, y un indonesio está tan lejos de un holandés como España lo está de conquistar el próximo campeonato mundial de fútbol. Sin embargo, la reciente* apertura de China, que ya bebe Coca Cola, que ya tiene permiso de escuchar a Beethoven –Mao Tsé-Tung había prohibido la música occidental,..– y que ya organiza en Pekín desfiles de modelos parisienses e italianos, rompe una lanza en favor de nuestra tesis.  José María Gironella. Mundo tierno, mundo cruel (libro de 1981).     [* El texto pertenece a un artículo de prensa de 1980].
  7. Todos estamos de acuerdo en que el paro es uno de los grandes azotes de nuestro país. Superamos ampliamente a Portugal en esta triste estadística./ No obstante, y sin ser mi deseo romper una lanza en favor del gobierno (pues su política contra el paro sigue siendo desacertada en una serie de frentes) me parecen más creíbles las estadísticas del Ministerio de Trabajo que las de la EPA. El índice de paro no está entre el 23 y el 24 por ciento [como afirma la EPA], sino entre el 15 y el 16 [como afirma el Ministerio de Trabajo].  Manuel Lloris. Las Provincias,17-12-1994.

ROMPER UNA LANZA POR:

  1. [Resumen del texto precedente: Existe el tópico de que los valencianos son falsos y blandos. Es un tópico que carece de base y es injusto]. hay que romper una lanza por el valenciano medio.  Fernando Arias. El País,31-10-1995.
  2. [Resumen del texto precedente: El juez Moreiras ha sido cesado en su cargo durante un año]. No es cosa de romper lanzas por Moreiras, cuya carrera está jalonada de episodios por lo menos discutibles, cuando no dignos de algún asombro. Pero..  Lorenzo Contreras. ABC,12-10-1996.

ROMPER UNA LANZA EN DEFENSA DE  (Infrecuente):

  1. Sí, romperé una lanza en caballeresca defensa del gusto literario que le niegan esos perdonavidas a la futura Reina de España. Sentir pasión por la lectura o el cine supone haberse tragado muchas malas películas y muchos libros malos. Supone incluso haber disfrutado de ellos, sobre todo con esos grandes malos libros que se leen en la adolescencia, en la etapa de la formación. Con esos malos libros..paradójicamente aprendimos lo que era buena literatura   Iñaki Ezkerra. La Razón,2-12-2003.
Montón de pipas de girasol en una imagen usada para ilustrar la expresión romper una lanza.
Modestas pipas de girasol esperando, antes de ser comidas en un visto y no visto por un devorador de pipas con el turbo puesto que inesperadamente pasó por allí, a quien quisiera romper una lanza en defensa de su consumo.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

AFECTO A

ESTAR EN UN TRIS

Significado de la expresión ESTAR EN UN TRIS:  Forma aumentativa de <<estar a punto>>, con el significado de <<faltar verdaderamente muy poco>> o <<situarse [alguien o algo], en el curso de una posible acción (o de un posible suceso si se trata de una cosa), justo en el límite entre no realizarla y realizarla (o entre suceder y no suceder si es una cosa)>>.

  • La acción, o el suceso, pueden quedar sobreentendidos, aunque generalmente son mencionados tras <<de>> (estar en un tris de + verbo (en infinitivo mayormente) = estar absolutamente a punto de + verbo (faltar verdaderamente muy poco para + verbo)).

Ejemplos de uso:

  1. [Resumen del texto precedente: He conocido a mujeres sexualmente frías y muy frías. Pocas calientes]. Estuve con alguna que casi alcanzó el orgasmo. <<Lo tengo a punto>>, decía. Pero lo tuvo a punto hasta que amaneció. Y claudiqué en un charco de sudor. Pensé que aquella mujer únicamente habría alcanzado el orgasmo si le pasase por debajo del culo el terremoto de Agadir. <<Estuve en un tris>>, me dijo. No hice comentario alguno. Estas cosas son así. Pero se me pasó por la cabeza que la Venus de Milo se habría excitado más masturbándose con la barbilla.  José Luis Alvite. La Razón,1-8-2002.
  2. [El diputado del Partido Nacionalista Vasco Iñaki Anasagasti, en entrevista televisiva:]  Fíjese, si en la transición política [del régimen franquista a la democracia] el tema de Navarra se hubiera planteado de otra manera, hubiera formado parte [de Vasconia] y esta discusión no existiría. Y estuvo en un trisIñaki Anasagasti. Antena 3 [TV],22-9-1999 [El primer café].
  3. <<¿Dónde están tus ojos negros?>> es una de las canciones del grupo español de los setenta Santa Bárbara que hay puestas en el canal Santabarbara de Youtube. Entre los comentarios que hay bajo el vídeo hay uno, de Rosa Benítez, que dice así: <<Qué recuerdos, joder. Me encanta esta canción de mi juventud, jajajaja>>. Eje taco dicho al principio llama la atención de otro comentarista, que dice lo siguiente: <<Ese “joder” añadido a la expresión de nostalgia inicial es muy oportuno. Dicho sea de paso, “qué recuerdos” es más o menos lo que yo he pensado al empezar a escuchar la canción, y si no lo he pensado con la palabra joder incluida, en un tris habré estado. Disfrutemos de la buena y agradable música del pasado mientras podamos. Un saludo>>.
  4. [Situación: Un niño encuentra entretenimiento escuchando a un amigo suyo que le cuenta cosas como que va a venir la revolución, que se va a armar gorda, etc.] [Ese amigo] Sin duda tenía que contarle aquella noche cosas muy buenas; por ejemplo, que los regimientos se iban a echar a la calle; que la cosa estaba en un tris, y los curas con el alma en un hilo.  Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).

ESTAR EN UN TRIS DE + verbo

  1. He tardado muchísimos años en convencerme de que estamos en una democracia y en un estado de derecho, porque soy hijo de republicano, cuyo padre estuvo en un tris de ser ejecutado por <<los suyos>>, en un delirio de ferocidad y locura [la Guerra Civil Española de 1936-1939].  Francisco Nieva. La Razón,12-11-2000.
  2. En aquel artículo, venía a contar la impresión que Suecia me había producido a través de nueve anécdotas seleccionadas de entre las muchas que viví a lo largo de un verano en el país de los lagos.[..] Como la del debate que.. o como la gran conmoción que vivía el país aquellos días por la noticia de que a un soldado del cuartel de artillería de Linköping..un ratón le había roído el anorak y que estaba en un tris de provocar la dimisión del ministro de Defensa   Julio Llamazares. El País Semanal,12-11-1995.
  3. Leer a [el escritor argentino Jorge Luis] Borges es una actividad descaradamente epicúrea. Algo así como tropezar en una librería con dos <<editiones principes>> que te gustaría tener en casa y que estuvieron en un tris de caer en tus garras para siempre: la de <<El monje>>, de Matthew Gregory Lewis, y la de <<El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde>>, de Robert Louis Stevenson.  Luis Alberto de Cuenca. ABC, 3-2-1999.
  4. Los meteorólogos anuncian lluvia también para hoy en el Tour [de Francia], este Tour que ha pasado por ser, hasta ayer, el más caluroso de los últimos años, a causa de lo cual [el líder de la carrera Lance] Armstrong estuvo en un tris de entregar la cuchara. Pero aunque al americano le va más la humedad, y no sólo la relativa al aire, y le fastidia el sol asfixiante porque le sofoca y le deshidrata, hoy el trayecto entre Ville d’Avray y Campos Elíseos (París) no va a ser un camino de rosas. La Ciudad de la Luz conserva muchas calles adoquinadas, peligrosas si llueve. Por eso, Armstrong no se atreve aún a cantar victoria, aunque la paladea. Hasta cruzar la última meta no hay victoria segura.  José Giner. La Razón,27-7-2003.
  5. Hace años..se evitó la colisión pública entre el Tribunal Supremo y el Tribunal Constitucional.. La Sala Segunda del Supremo estuvo en un tris de querellarse contra el TC y solicitar por añadidura el arbitraje del Rey, previsto en la Constitución cuando hay confrontación entre instituciones.  Luis Mª Anson. La Razón,18-12-2000.
  6. Marisa pasó aquel lunes desasosegada. Un par de veces, estuvo en un tris de telefonear a la masía de Salinas.  Pedro Casals. El señor de la coca (novela de 1987).
  7. estuvo en un tris de morir por un atentado   César Alonso de los Ríos. ABC,18-8-2000.
  8. Ya en una ocasión estuvo en un tris de que le detuviera la policía, pero consigió zafarse de ella. Ahora ha vuelto a estar en un tris de lo mismo y no ha tenido la misma suerte.

En un tris estuvo ese reflejo del coche de la foto de abajo de dejar medio ciego, con la retina severamente dañada, al fotógrafo de esta interesante señal de tráfico que hay sobre la fecha. Menos mal que llegó corriendo el camión del gasoi a ponerse en medio y así, tapando de esa forma el muy dañino reflejo, se evitaron males mayores. Muchísima gracias, señor conductor, nunca le podría un servidor agradecer bastante el haberme salvado la vista, y quién sabe si también la vida en alguna otra ocasión de estar en un tris por mí injustamente desconocida.

Camión de gasoi para calefacciones de la empresa Gasóleos Sánchez y Murcia en una imagen usada para ilustrar la expresión estar en un tris.
Estratégicamente situado para estar en un tris de pillar a quien pueda con su cegador reflejo. Pequeño pero matón.

VENIRLE COMO ANILLO AL DEDO

La expresión VENIRLE COMO ANILLO AL DEDO (o IRLE COMO ANILLO AL DEDO) [algo A alguien] tiene tres significados:

  1. Ajustarse o adecuarse perfectamente a lo que necesita. Satisfacer exacta y oportunamente la necesidad que tiene.
  2. Ajustarse o adecuarse perfectamente a sus concretas características.
  3. Sintonizar o armonizar en alto grado con su situación.

La expresión VENIR COMO ANILLO AL DEDO (o IR COMO ANILLO AL DEDO) tiene tres significados:

  1. Ajustarse o adecuarse perfectamente a lo que se necesita. Satisfacer exacta y oportunamente la necesidad que hay.
  2. Ajustarse o adecuarse perfectamente a las concretas características de la cosa de que se trate.
  3. Sintonizar o armonizar en alto grado con la cosa de que se trate.
  • COMO ANILLO AL DEDO se usa casi siempre en combinación con los verbos <<venir>> e <<ir>> (sobre todo con el primero de ellos), pero puede usarse con otros verbos sinónimos: <<estar>> (estarle),  <<sentar>> (sentarle), etcétera. En el primero de los ejemplos que siguen se usa con <<ajustarse>>.

Ejemplos de uso:

VENIRLE (o IRLE) COMO ANILLO AL DEDO [algo A alguien]   1

Ajustarse o adecuarse perfectamente a lo que necesita. Satisfacer exacta y oportunamente la necesidad que tiene.

  • Esta idea de ajuste o adecuación viene explícitamente expresada en el primero de los siguientes ejemplos, en el que no se usan los verbos ni <<venir>> ni <<ir>>, sino <<ajustarse>>.

AJUSTARSE

  1. Tenemos la televisión que merecemos, la que se ajusta como anillo al dedo al poder y a sus intereses.  Lolo Rico. El Semanal TV,30-10-1993.

VENIRLE

  1. “Lindo” es una palabra que, inexplicablemente, no se usa apenas –si es que se usa en absoluto– en España, mientras que, según creo, se usa corrientemente y con toda normalidad en Hispanoamérica. Y es una palabra preciosa (una palabra “muy linda”) y utilísima. Para referirse por ejemplo a una niña de 5, a un adulto puede venirle como anillo al dedo. Porque no puede expresar lo que quiere decir de ella mejor con otras palabras diferentes, aunque semejantes en significado, como “preciosa”, “encantadora”, etc. Quizás el motivo –peregrino motivo– de que los españoles no gusten de su uso sea que suene a los oídos de éstos como blanda y cursi.
  2. [El candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos John McCain] necesita..que se movilicen de cara a [las elecciones de] noviembre los activistas republicanos de toda la vida y la audaz jugada le viene como anillo al dedoAlfonso Rojo. ABC,4-9-2008.
  3. Al todopoderoso Partido Nacionalista Vasco y a sus voluntariosos apéndices les ha venido el franquismo como anillo al dedo. De hecho, son de los pocos que siguen hablando del franquismo con la metódica costumbre del goteo malayo   Carlos Herrera. ABC,22-11-2002.
  4. [Resumen del texto precedente: El ganador de las elecciones a la presidencia de Colombia ha sido Andrés Pastrana]. [Pastrana] Mantiene excelentes relaciones con Estados Unidos, con Europa y con la mayoría de los empresarios locales, pero tiene atravesado al grupo económico más poderoso de Colombia, el de la familia Santo Domingo. Aunque le hubiese venido como anillo al dedo hacer las paces con ellos y abrirles la tesorería del partido para que hicieran su <<depósito>>, como acostumbran con la mayoría de los aspirantes a la Presidencia, les cerró las puertas de par en par.  Carmen de Carlos. ABC,22-6-1998.
  5. Nuestra democracia [española] no es transparente… ni lo va a ser. La Ley de Transparencia, cuya elaboración es la mejor muestra de la opacidad del sistema, dejará fuera de control a los partidos políticos para que nadie dañe una partitocracia que les viene como anillo al dedo a los líderes de las dos grandes formaciones del espectro.  Manuel Martín Ferrand. ABC,20-5-2012.
  6. Así que, en el fondo, y como ha ocurrido con frecuencia en el pasado, [los españoles] somos noticia con una fuerte dosis de pintoresquismo./ Algunos versos de Machado a España le vendrían hoy como anillo al dedo a Europa [= le resultarían a Europa muy útiles para hablar de España].  Manuel Lloris. Las Provincias,3-6-1994.
  7. Lo cutre nos ha venido de fuera, de una estética del feísmo, pero los españoles lo han adoptado con fervor y una soberana naturalidad. Lo cutre nos va.[..] Lo barroco tampoco lo inventamos nosotros, pero nos vino como anillo al dedo [con ocasión] de la contrarreforma.  Francisco Nieva. ABC,28-10-1884.

IRLE

  1. Últimamente me pregunto con insistencia si la televisión se utiliza con fines que no sean los estrictamente recreativos o propagandísticos, tanto políticos como consumistas. A ambos les va la manipulación como anillo al dedo. Sobre todo si se tiene en cuenta que la televisión no diferencia entre entretenimiento y propaganda, sino que mezcla ambos objetivos en beneficio de sus intereses. De ello nos ha dado una clara prueba   Antena 3 el pasado 29 de septiembre.  Lolo Rico. El Semanal TV,8-10-1994.

VENIRLE (o IRLE) COMO ANILLO AL DEDO [algo A alguien]   2

Ajustarse o adecuarse perfectamente a sus concretas características.

VENIRLE

  1. A ese esfuerzo por culpar a otro sabiendo que es inocente podría llamársele, creo yo, villanía. Sí. Le viene como anillo al dedo.
  2. [En transmisión de competición de eslalon gigante desde un circuito en Kranjsca Cora (Eslovenia):]  [Se decía que este circuito, al finlandés Kalle Palander] le venía como anillo al dedo*Paco Trapero. Euronews [TV],21-12-2005.     [* Al día siguiente, en transmisión de eslalon, volvieron a comentar esta circunstancia: <<[es un circuito que] le viene bien, está hecho a su medida>>].
  3. [En entrevista de Juan Ramón Iborra al escritor Eduardo Mendoza:]  -[Juan Ramón Iborra] Dicen que es usted un hombre tímido y educado. Así pues, la profesión de intérprete que eligió le venía como anillo al dedo. Ser una sombra que no existe entre conversaciones en las que no participa pero que traduce. -[Eduardo Mendoza] Sí. El Dominical,30-1-2000.
  4. Han entrado por la puerta grande en la noche veraniega [de televisión]. Guillermo Romero y Patricia Betancort se han convertido en la pareja de moda gracias a los ingredientes que más pegan en las noches estivales: buena música y humor sano. Cada miércoles, esta joven pareja presenta el [nuevo] espacio Suena la noche, que podremos ver en La Primera [de TVE] hasta el día 21 de agosto. A ambos este programa les viene como anillo al dedo porque la música es una de sus grandes pasiones, como afirma Patricia: “Me encanta la música, sobre todo la de los años sesenta, porque yo soy muy tranquilita. Por eso también me gusta la música clásica.[..]”.  Amaya Rubio. Teleprograma,12-8-2002.
  5. Todavía le gusta provocar a todo el mundo,.. Por eso, su interpretación de Will Randall en “Lobo”, filme dirigido por Mike Nichols y que ahora se estrena en España, le viene como anillo al dedo: Jack Nicholson saca a flote su lado animal más salvaje   Blanco y Negro,27-9-1994.
  6. [Resumen del texto precedente: El río Manzanares no lleva más que inmundicia. Los bañistas en ese río son unos jenízaros]. Mi padre, que en paz descanse, cantaba una jácara que les venía como anillo al dedo: Todos estos que aquí ves..no vienen al Manzanares más que a lavarse los pies.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
  7. [Apartado, en sección de horóscopos de una revista, titulado <<La ropa más ‘sexy’ para el amor>>:]  Libra. Tienes la suerte de lucir un cuello precioso: fino y femenino. Los foulards y los echarpes te vienen como anillo al dedo y hacen que destaque aún más tu belleza.  Chelo Crespo. ¡Qué me dices!,18-8-2001.

IRLE

  1. [El político] Antonio Lis se ocupa ahora de la portavocía de la campaña electoral [en Valencia] del PP [= Partido Popular]. Como anillo al dedo [le va].  Manuel Lloris. Las Provincias,23-3-1999.
  2. [La actriz Carmen Maura, de unos cuarenta años, interpreta el papel de tía en la última película de Jaime de Armiñán (El palomo cojo). Palabras al respecto:]  A Carmen Maura, el papel de la tía Victoria le va como anillo al dedo. Encaja en ese perfil indefinido de una mujer que acaba de traspasar esa barrera cronológica en la que la belleza y la lozanía es sólo un recuerdo. Sin embargo, ella, muy coqueta, cree que no se parece en nada a su personaje de “El palomo cojo”.  Ángel A. Vico. Blanco y Negro,8-10-1995.
  3. En el canal de Youtube de Carlos Jiménez hay un bolero titulado “Sólo dos palabras” y grabado por la valenciana Carmen Morell en 1974 en un disco sencillo (con sólo dos canciones, y en el que este bolero, considerado ahí el tema secundario a pesar de ser extraordinario, ocupaba la cara B). Ben Skofic (propietario de otro buen canal musical) comenta ahí sobre este tema: <<Siempre cantando con suma elegancia en un número que le iba como anillo al dedo>>.
  4. [Comentario televisivo hecho durante la transmisión de la prueba de 10.000 metros en los Juegos Olímpicos de Atlanta:]  Este tipo de carreras [las carreras en que se corre así] le van [al atleta español Abel Antón] como anillo al dedo.  TVE-2,29-7-1996.
  5. Acabo de leer un libro apasionante. Se titula Hacia el año 2000, y viene prologado por Salvador Pániker. La clientela intelectual de Pániker, cada día más numerosa, imaginará fácilmente que el tema le va a nuestro escritor como anillo al dedo. Pániker es uno de los hombres que conozco más conscientes de que hemos cruzado el umbral de una nueva era.  José María GironellaGritos de la tierra (libro de 1970).

VENIRLE (o IRLE) COMO ANILLO AL DEDO [algo A alguien]   3

Sintonizar o armonizar en alto grado con su situación.

VENIRLE

  1. Sus conocidos le llaman <<el caminante>>. El apodo le viene como anillo al dedo. Se lo ha ganado a costa de pasear casi cuatro horas diarias. Por la mañana se levanta a primera hora y a eso de las ocho sale de casa para ir andando hasta su trabajo en el centro de Madrid. Con la llegada de la noche, repite la operación.  El Submarino. La Razón,10-1-2003.
  2. Leopoldo Alas, Clarín [el escritor Leopoldo Alas, apodado Clarín], hijo de un gobernador civil, fue conocido en su tiempo como “publicista” y crítico.[..] Fue un hombre intachablemente decimonónico y, junto a [Benito Pérez] Galdós, es el gran novelista español del XIX.[..] Su fama de “agresivo” –y a pesar de que hay que reconocer que le salía una pendencia cada cierto tiempo– se contradice con la extraordinaria sensibilidad, demostrada en [su gran novela] La Regenta, a la hora de perfilar un alma femenina. La de Anita Ozores, la protagonista de la novela, es desde luego impecable: una jovencita inexperta, atrapada entre los rigores del arrebato místico y la lubricidad –aunque sea engalanada de engañosos tintes nobles, como el amor–, casada con un viejo ridículo y acomodado, un pobre hombre.., al que los cuernos, piensa el lector enseguida, le vendrán como anillo al dedoÁngela Vallvey. El País,20-2-2005.
  3. <<La felicidad no existe. Hay que tratar de ser feliz sin ella>>. Esta sentencia cuasiparadójica es cosecha del cineasta cómico Jerry Lewis, y le viene como anillo al dedo a [el escritor peruano] Julio Ramón Ribeyro y a los personajes de sus cuentos, que tratan de vivir, en circunstancias poco propicias, con arreglo a una ilusión para terminar acumulando frustraciones y fracasos, ocasionalmente veteados en el tiempo por chispazos de alegría y complacencia./ Le he robado la cita al también escritor limeño [de Lima] Alfredo Bryce Echenique, que la incluye entre los epígrafes de Permiso para sentir, el segundo tomo de sus Antimemorias (Anagrama).  Manuel Hidalgo. El Mundo,14-5-2010.
  4. el Partido Socialista anda percudido, como dice la mucama ecuatoriana de [el escritor] Camilo José Cela para indicar que está penetrado de suciedad. Lo de estar percudidos les viene a los socialistas como anillo al dedo, y no sé yo cómo no se me ha ocurrido a mí antes que a la mucama de Cela, que habla como rollona de Cervantes.  Jaime Campmany. ABC,17-3-2000.

IRLE

  1. [En mayo de 1992 el partido gobernante en España elaboró un proyecto de Ley de Huelga que constaba de 41 artículos, que quedaron reducidos posteriormente a tan solo 24 al pactar dicho partido con los sindicatos mayoritarios, UGT y CC.OO. Han sido ahora convocadas por el presidente del gobierno, Felipe González, elecciones anticipadas para el 6 de junio, con lo cual el futuro de esta ley del gusto de los sindicatos es incierto. Palabras al respecto:]  Los activistas sindicales, con don Nicolás Redondo [el líder de UGT]..a la cabeza, están preocupadísimos por el porvenir de esa ley de Huelga, pues ignoran lo que podrá ser de ella después del 6-J. Debido a lo cual, y en ciertos medios políticos, ya se empieza a conocer a la Unión General de Trabajadores [UGT] con el apodo de <<La Lirio>>. ¿Se acuerdan de <<La Lirio>>?.. Pues bien: parece ser que a la UGT le van ahora como anillo al dedo estos párrafos de tan famosa canción: <<La Lirio, la Lirio / tiene una pena la Lirio / y se la han puesto las sienes / moraítas de martirio, / se dise si es por un hombre / se dise que si es por dos / pero la verdad del cuento / hay señó de los tormento / la tiene la Lirio y yo>>. Naturalmente, ese <<señó de los tormento>>, para la UGT, es [el presidente del gobierno] don Felipe González Márquez.  Evaristo Acevedo. Blanco y Negro, 9-5-1993.
  2. La frase que glosa la campaña electoral de [el candidato a la presidencia de Madrid Rafael] Simancas le va como anillo al dedo a Colombia, donde ayer se abrieron las urnas <<para que gane la democracia>>. El referéndum es un reto del presidente Álvaro Uribe, decidido a hacer frente al desafío terrorista y a la corrupción, sombras seculares de un país siempre al borde del abismo.  ABC,26-10-2003. 
  3. [Titular de prensa y texto bajo el mismo:Antic, experto en colocar el cartel de cerrado por derribo en los equipos, negocia abandonar un Celta hundido [Titular] / <<Llegué, vi y derribé>>. Esta interpretación libre de la famosa máxima romana [Llegué, vi, vencí] parece irle como anillo al dedo al entrenador [de fútbol] serbio [Antic]: el Atlético le llamó en el 2000, desesperado: y se fue al infierno. Estuvo una temporada en un Oviedo en crisis: lo mandó también al infierno. Y recaló en un Celta [equipo de Vigo] angustiado; Antic llegó, vio y actuó hasta acercarlo al precipicio. Ahora negocia abandonar el barco y colocar su cartel preferido: cerrado por derribo.  La Razón,30-3-2004.
  4. [Titular de prensa y texto bajo el mismo:[La ex ministra de Sanidad Ana] Pastor propone nombrar a [el ministro de Economía Pedro] Solbes <<bombero mayor del Reino>> por apagar las contradicciones del Gobierno [Titular] / Según la ex ministra del PP, el mote le va como anillo al dedo al vicepresidente segundo del Gobierno [Pedro Solbes], quien no ha parado de <<poner orden en el patio revuelto de los ministros que se contradicen unos a otros>>.  La Razón,30-5-2004.
  5. Ignoro si a [el presidente del gobierno español] José Luis Rodríguez Zapatero le gusta [el cantante] Alejandro Sanz, pero una de sus canciones le va como anillo al dedo a su situación actual: <<No es lo mismo ser que estar, / no es lo mismo estar que quedarse, ¡qué va!>>.  Isabel San Sebastián. El Mundo,14-10-2010.

VENIR (o IR) COMO ANILLO AL DEDO   1

Ajustarse o adecuarse perfectamente a lo que se necesita. Satisfacer exacta y oportunamente la necesidad que hay.

  1. La paga extra viene como anillo al dedo   Levante,16-12-1990 [Comercio].
  2. La doctrina de las nacionalidades de Stalin fue tomada al pie de la letra por los comunistas españoles,..ya que venía como anillo al dedo para alentar las aspiraciones nacionalistas catalanas y vascas.  César Alonso de los Ríos. ABC,8-12-1999.

VENIR (o IR) COMO ANILLO AL DEDO   2

Ajustarse o adecuarse perfectamente a las concretas características de la cosa de que se trate.

  1. Lo llamamos platillo volante. Es es un nombre que viene como anillo al dedo. Parece un platillo volante este edificio. Otro nombre que podría venir como anillo al dedo, ahora que lo pienso, es tortilla de patatas.

VENIR (o IR) COMO ANILLO AL DEDO   3

Sintonizar o armonizar en alto grado con la cosa de que se trate.

  1. [Con referencia a una película de ciencia ficción (calificada como mala por el autor del texto):]  <<Las crónicas de Riddick>> sorprende por su absoluta falta de sentido del ridículo: si toda saga galáctica con intenciones seudometafísicas –<<Dune>> de Frank Herbert viene como anillo al dedo– siempre corre el riesgo de caer en el abismo de lo presuntuoso, estas crónicas marcianas cuentan con un dudoso valor añadido llamado Vin Diesel*, algo así como un muro de piedra intentando descifrar y comunicar el significado del infinito.  Sergi Sánchez. La Razón,29-8-2004.     [* El protagonista, de quien se incluye junto a la crítica foto en una escena del filme con este pie: <<Un pétreo Vin Diesel protagoniza el filme>>].

¿Podría este agujero azul, el de la foto de abajo, venirle como anillo al dedo (3) a alguien? Mmmm. Veamos. Difícil está la cosa. Pero no es imposible, porque para algo está la imaginación, para venirle como anillo al dedo (1) a uno cuando lo necesite. Sí que podría venirle como anillo al dedo (3) a alguien que, por ejemplo, andara dando tumbos por entre las nubes, buscando por dónde escaparse del acoso de un agujero negro que se lo quisiera tragar. Complicada situación. Pero podría escaparse por aquí, y librarse así de su perseguidor definitivamente. “¡Ah, qué suerte! ¡Un agujero azul! ¡Como anillo al dedo me viene (3)! ¡Por aquí le voy a dar yo esquinazo al maldito agujero negro!”.

Nubes grises con bonito hueco azul entre ellas en imagen usada para ilustrar la expresión venirle como anillo al dedo.
Un agujero azul que vale para venirle como anillo al dedo a quien le eche imaginación. O cara dura, también; por ejemplo para colarlo de ilustración fotográfica donde en principio no parece haber la menor posibilidad de colarlo con una mínima justificación.

DAR A ELEGIR o A ESCOGER

Significado de la expresión DAR A ELEGIR (o DAR A ESCOGER):  Ofrecer la oportunidad de elegir (o de escoger).

Ejemplos de uso:

DAR A ELEGIR:

  1. El problema radica en que si se les diera a elegir todos los gibraltareños elegirían ser ingleses.  Tiempo,18-2-1985.
  2. La cantante valenciana Carmen Morell publicó al final de su carrera artística, en 1974 y teniendo ella 49 años, un disco sencillo en cuya cara A figuraba la canción titulada <<Rosa colorá>> (Rosa colorada). La canción empieza con la expresión objeto de esta entrada: <<Si me dieran a elegir de las flores de un jardín, elegiría que me dieran una rosa. Una rosa colorá que pudiera yo cortar para regarla con aliento de mi boca>>.
  3. [La diseñadora de moda en Dubai Cristina Franco] Sale todos los días a comer fuera y, si le dan a elegir, se queda con los sabores asiáticos.  Ana Artigas. Yo Dona,30-5-2009.
  4. Con toda delicadeza, las centrales sindicales, cuando convocan una huelga de hostelería, le dan a elegir a sus afiliados, y éstos, no sin estudiar minuciosamente los calendarios, escogen fechas.[..] ¿Cuándo vienen más turistas? Una vez averiguado el fácil dato, la elección es sencilla: entonces es cuando hay que declararse en huelga.  Manuel Alcántara. Levante,19-4-1992.
  5. Durante la segunda guerra mundial, un oficial alemán le dio una generosa (!) opción a una madre francesa. Fusilaría a solo uno de sus dos hijos. ¿A cuál de ellos?/ Esta estremecedora historia nos la contó Albert Camus.[..] O el oficial alemán era un maestro en el arte de la tortura psicológica o el más monumental de los imbéciles. Escojamos esta segunda interpretación,..porque es perfectamente verosímil que así ocurriera. Un individuo se acuesta felicitándose por la bondad de sus sentimientos, pues le ha dado a elegir a una madre al hijo que ella prefiriera conservar vivo. Supongamos..que uno de los dos muchachos tuviera que morir por mandamiento no del oficial, sino del alto mando. ¿En qué cabeza cabe darle a elegir a la madre cuál de sus dos hijos ha de ser fusilado? En la cabeza de un inconsciente.  Manuel Lloris. Las Provincias,15-2-1993. 
  6. [En entrevista de María Antonia Sánchez-Vallejo al escritor Fernando Arrabal:]  -[ Antonia Sánchez]..quédese con una: Madonna encinta o Pitita Ridruejo.[..] -[Fernando Arrabal]..Me sorprende que me usted a elegir entre dos mujeres de este tipo   El Semanal,19-5-1996.
  7. bueno, le dijo Pancho, pues ahora se casa usted con la muchacha, no puedo, respondió el sacerdote, la iglesia me manda el celibato, bueno, le replicó Pancho, pues yo le digo que o se casa ahora mismo o lo fusilo aquí mismo, le doy a elegir entre la vida o el sacramento   Camilo José Cela. Cristo versus Arizona (novela de 1988).
  8. [Diálogo, en viñeta humorística de Caín, entre una pobre mujer en busca de trabajo y un hombre con un puro en la boca, recostado en un sillón, con los pies sobre una mesa y con las manas entrelazadas en la nuca:]  -[Hombre] En esta empresa damos a elegir entre exclusión o explotación. -[Mujer] ¿Y los incentivos?  La Razón,19-5-2004.
  9. En el vagón restaurante todas las mesas estaban ocupadas y el  “maître” le dio a elegir entre compartir la mesa de una señora gorda..y la de un señor delgado, semicalvo y pulcramente afeitado.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1989).
  10. [Resumen del texto precedente: Ramón García volverá a ser uno de los presentadores de TVE-1 para la Nochevieja]. Como ya es habitual en él, Ramón García vestirá la tradicional capa española, prenda que viste desde el primer año, ya que fue a la [madrileña plaza de] Puerta del Sol* sin una prenda de abrigo, por lo que el estilista de Televisión Española le dio a elegir entre una capa y un abrigo.  La Razón,30-12-2000.     [* Donde en cada tránsito de un año a otro se encuentra el reloj (el del ayuntamiento) centro de atención de los madrileños, así como del resto de España a través de la televisión].
  11. si al parado de hoy se le diese a elegir entre aquel paternalismo [del régimen franquista] que respetaba el empleo a cambio de docilidad política o de no excesiva beligerancia, y el neoliberalismo adorador del Dios Mercado que ha creado el dogma del despido periódico.., ya veríamos cuál era su elección.  Lorenzo Contreras. ABC,31-5-1994.

DAR A ESCOGER:

  1. [En entrevista de Liz Perales al director teatral Sergi Belbel:]  -[Liz Perales] ¿Qué versión prefiere de Primera Plana, la de Billy Wilder o la de Howard Hawks? -[Sergi Belbel] Es como si te dieran a escoger entre tus dos hijos.  El Mundo,18-9-2003 [El Cultural].
  2. [En entrevista de María Antonia Sánchez-Vallejo al escritor Fernando Arrabal:]  -[María Antonia Sánchez]..quédese con una: Madonna encinta o Pitita Ridruejo.[..] -[Fernando Arrabal]..Es que me da a escoger entre dos mujeres que conozco muy mal.  El Semanal,19-5-1996.

    Rosas amarillas en un chalé, en imagen usada para ilustrar la expresión dar a elegir.
    Tres rosas amarillas para dar a elegir entre hermosas rosas amarillas y hermosas rosas amarillas.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE LIBRE DESIGNACIÓN

JUNTOS PERO NO REVUELTOS

Significado de la expresión JUNTOS PERO NO REVUELTOSCompartiendo el mismo lugar pero evitando deliberadamente mezclarse entre sí.

  • Tiene una frase derivada en JUNTOS Y REVUELTOS, que se usa para dar un matiz humorístico al significado de <<juntos>> en casos en que resulta llamativa esa circunstancia.
  • La frase se escribe con y sin coma intermedia, quizá, al menos en parte, debido al hecho de que en la expresión oral puede decirse con o sin una breve pausa tras <<juntos>>.

Ejemplos de uso:

JUNTOS PERO NO REVUELTOS:

  1. Los barrios musulmán, cristiano y judío de Israel están claramente separados entre sí. Juntos, pero no revueltos.
  2. [Se celebrará pronto la boda de una de las infantas españolas, y las distintas cadenas de televisión anuncian sus respectivas coberturas del acontecimiento. Los encargados de la emisión de las distintas cadenas trabajarán*] juntos pero no revueltos.  Chapete. ABC,12-3-1995.     [* Estas palabras entre corchetes sustituyen a las de Chapete con el mismo significado].
  3. El señor [presidente de la región valenciana Joan] Lerma no debe olvidar que las fuerzas centrífugas españolas se nutren de un centripetismo que gravita en torno a un nuevo centro emplazado en Europa. Europa es grande y en Europa nos veremos y nos saludaremos juntos, pero no revueltos. Esta cuasi mística disolución en el todo a mí me parece un delirio de la imaginación, pero no así a un buen segmento de los federalistas españoles.  Manuel Lloris. Las Provincias,4-3-1994.
  4. El mestizaje no se detiene en la mera convivencia, en el juntos pero no revueltos. El mestizaje no es, en su expresión íntegra, “yo tengo estas costumbres y creencias y tú estas otras, pero no por eso dejaremos de respetarnos y de convivir pacíficamente”. El mestizaje es una “curiosidad” real y bienintencionada hacia los gustos, costumbres y creencias ajenas. De ese modo, yo acabo tomando algo de ti y tú acabas tomando algo de mí. Todo el mundo sabe que mestizo es el hijo de padre de “razas” distintas.  Manuel Lloris. Las Provincias,14-5-1994.
  5. La historia es una intrincadísima..combinación de factores. Resultado de los mismos es, por ejemplo, que en la Valencia del siglo XVIII el castellano fuera ya la lengua de los intelectuales, de las clases cultas y de la aristocracia y alta burguesía. El pueblo conservó su lengua autóctona y tuvo sus saineteros, pero entonces el pueblo aún no formaba parte de la sociedad. Todo lo popular era inferior, no sólo la lengua. Eran mundos que vivían juntos, pero no revueltos.[..] despreciable era el pueblo con todas –o casi todas– sus manifestaciones, entre las que, fatalmente, se incluía su lengua.  Manuel Lloris. Las Provincias,26-6-1994.
  6. Juntos pero no revueltos. Así viven Marta Chávarri y Alerto Cortina, que después de anunciar su separación continúan viviendo bajo el mismo techo.  I. G. A. El País,12-10-1995.
  7. Juntos, pero no revueltos, Zapatero [el líder del socialismo nacional español] en Granada, Maragall [el líder del socialismo catalán] en Barcelona, atacaron por dos flancos al presidente [del gobierno español] y le acusaron de llevar a España poco menos que al desastre con sus críticas al catalán [a Maragall].  D. Mazón. La Razón,27-8-2003.
  8. [Ayer se celebró la cuarta corrida de la feria de abril de Sevilla. Ayer, a diferencia de en las tres primeras corridas,*] Se llenó la plaza. El gran tramo de cemento [= de localidades vacías] que pudo verse las primeras corridas de la feria lo llenaron los fans./ Los fans estaban juntos pero no revueltos. Cada torero tenía sus fans, que se guardaban un respeto: usted aplaude al suyo, yo al mío   Joaquín Vidal. El País,21-4-1996.     [* Estas palabras entre corchetes sustituyen a las de Joaquín Vidal con el mismo significado].
  9. En la costa del Sol hay más pobres que moros.. Mientras unos vienen a pedir limosna, otros vienen a pedir trabajo.. Un raro plebiscito ha determinado que los vagabundos de media Europa acuerden pasar el invierno en la Costa del Sol, al lado de los nativos que no apreciamos siempre el privilegio del clima, y junto a los potentados. Juntos, pero no revueltosManuel Alcántara. Las Provincias,2-3-1999.
  10. [Encabezamiento y texto bajo el mismo:]  Juntos, pero no revueltos [Encabezamiento] / Desde que formaron pareja en la entrega del Oscar con el consabido pique de Carmen Maura [actriz considerada musa de este cineasta], Pedro Almodóvar y Bibi Andersen se han hecho inseparables. Juntos asisten a fiestas y estrenos   Pilar Parra. Tiempo,29-5-1989
  11. CERCA, PERO NO REVUELTOS  (Variante personal):  [En entrevista de Jesús Amilibia al bailarín Antonio Canales:]  -[Jesús Amilibia] ¿Y qué les dice a los estudiantes? -[Antonio Canales] ¿Qué les voy a decir? Que estamos cerca, porque salimos en los mismos papeles, en las mismas pantallas, pero no revueltos.  La Razón,11-12-2000.
  12. JUNTOS, PERO MUY REVUELTOS  (Variante personal de evidente intención jocosa):  En este capítulo [de la teleserie], titulado <<Juntos, pero muy revueltos>>, la llegada de Tía Sara.., un primo suyo y Tío Jaime..revoluciona la casa de los Robledo.  S. T. ABC,14-1-19999.

JUNTOS Y REVUELTOS

(<<juntos>> con matiz humorístico debido a que resulta llamativo que los dispares elementos que están juntos lo estén):

  1. En realidad, este programa [de televisión*]..se salva por su intención. Pues se trata de democratizar las grandes ideas, de hacer que expertos y profanos dialoguen juntos y revueltos.[..] Otra cosa es que la ejecución sea imposible o no esté lograda.  Manuel Lloris. Las Provincias, 8-2-1997.     [* Un programa debate en el que interviene tanto gente que sabe del tema tratado como gente del pueblo llano y que no sabe].
  2. [Titulares y noticia bajo los mismos:]  Juntos y revueltos [Titular] / Las aficiones de [los equipos de fútbol] Osasuna y Betis vivieron un día de fiesta en Madrid.. [Subtitular] / Juntos y revueltos. Y en paz. La final de Copa [Copa del Rey] fue una fiesta para dos aficiones hambrientas de gloria.. Las calles de Madrid y los aledaños del estadio Vicente Calderón fueron testigos de una turba feliz.. Abrazos, innumerables jarras de cerveza y tapas.  V. Soto / S. F. Fuertes.  El País,12-6-2005.
  3. JUNTOS Y DEL TODO REVUELTOS:  [Crítica a la película de 1960 <<Los claveles>>:]  [Los actores] Zori, Santos y Codeso, juntos y del todo revueltos en un perfecto ejemplo de cine cañí y cavernícola. Sus delirantes enredos, en este caso casamenteros, los escribió el incansable Iquino, que, además de rodar más de ochenta películas en unos cincuenta años de carrera, encontró tiempo para producir y escribir. Más de cien guiones llevan su firma.  Miguel Ángel Palomo. El País,18-2-2003.
  4. JUNTOS Y BIEN REVUELTOS:  Los estudios Universal han resucitado al conde Drácula, al hombre lobo y a Frankenstein, el trío de ases de sus producciones de terror de los años 30 y 40. Juntos y bien revueltos, sufren el implacable acecho de Van Helsing, el cazavampiros todoterreno de [el cineasta] Stephen Sommers.[..] La historia del cine nos ha brindado películas de Drácula; y películas del hombre lobo; y películas del monstruo del doctor Frankenstein. Y también películas en que intervienen, simultáneamente, Drácula, el hombre lobo, y el monstruo del doctor Frankenstein. Se suman los botines del cine del pasado, hasta formar séquitos prolijos   Álvaro Delgado-Gal. ABC,29-5-2004 [Blanco y Negro Cultural].
Torre blanca entre bonito cielo azul con grandes nubes blancas en La Mancha, en una imagen usada para ilustrar la expresión juntos pero no revueltos.
Juntos pero no revueltos: la torre, en su sitio, y las nubes, en el suyo. Y el cielo, donde tiene que estar, o sea. Que si no, luego, todo son líos de “hazte a un lado, que tengo que pasar” y “las señoras primero o no primero” y tal y cual, un lío siempre y una lata. No, no. Mejor juntos, sí, pero guardando las debidas distancias, sin revoltanzas ni revoluciones.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NI CONTIGO NI SIN TI

ROLLO MACABEO o PATATERO

La expresión ROLLO MACABEO (o ROLLO PATATERO) tiene cinco significados:

  1. Cosa pesada y aburrida.
  2. Discurso o escrito excesivamente largo y que resulta tedioso.
  3. Exposición verbal o escrita embaucadora, falsa o mentirosa.
  4. Comportamiento o proceder humano que por ser patético y/o estúpido y/o cualquier otra cosa de signo negativo provoca irritación y desprecio.
  5. (Sólo ROLLO PATATERO) Persona aburridísima (insoportablemente aburrida).

Ejemplos de uso:

ROLLO MACABEO (o PATATERO)   1

Cosa pesada y aburrida.

  1. [Comienzo de artículo titulado <<Tostón>>:]  Nada me aburre más que escribir de los nacionalistas vascos. En ocasiones resulta imposible librarse del tostón, por motivos de actualidad y escándalo. No es responsable huir del tedio en beneficio del bienestar personal. Algunos lectores me lo sugieren. <<Deje usted de escribir de los nacionalistas, que es un coñazo>>. Y les sobra razón, pero deben meditar que detrás de ese continuo, machacante y nada afectuoso coñazo, existen planes y objetivos que nos afectan a todos los españoles, y especialmente, a esos centenares de miles de vascos no nacionalistas que nos piden una y otra vez que no nos olvidemos de ellos. Pero estoy de acuerdo en que es un rollo macabeo escribir de esa gente tan rara.  Alfonso Ussía. ABC,21-1-2003.
  2. Eso no es una película. Bueno, no sólo. Porque es también un rollo macabeo cuya hora y media de duración se hace eterna. Ni para dormirse viéndola sirve, porque con lo ruidosa que es no te deja.
  3. Lo peor de los Juegos Olímpicos es siempre la ceremonia inaugural. Un rollo macabeo. Es más divertido ir a una boda y bailar toda la noche con tu propia madre. Admito la espectacularidad, el talento creativo, la belleza plástica y demás tópicos. Pero bastaría con un desfile rápido de las distintas delegaciones y el encendido de la antorcha. Lo demás es bomballa.  Alfonso Ussía. La Razón,29-7-2012.
  4. A [el ciclista] Pedro Delgado en 1989 le organizamos una cena en el <<ABC>>.. [Los antiguos ciclistas] Julián Berrendero..y Federico Martín Bahamontes asistieron entre otros muchos al acto y hablaron a fondo del ciclismo de antes y del actual. Y así es como este deporte que, cuando no compite con posibilidad de ganar un español, se convierte en un rollo patatero en televisión, terminó encumbrando al mejor atleta español de todos los tiempos: Miguel Induráin, que rompió a Anquetil, a Hinault, a Merckx, al ganar como ellos cinco <<tours>> pero, en el caso del español, consecutivos.  Luis María Anson. La Razón,25-7-2004.

ROLLO MACABEO (o PATATERO  2

Discurso o escrito excesivamente largo y que resulta tedioso.

  1. Solamente he ido a una conferencia en mi vida y fue un rollo macabeo. En realidad no fue una conferencia, sino que el supuesto conferenciante leyó durante más de una hora unos folios que llevaba y que eran soporíferos. Una especie de discurso parlamentario de esos sobre economía y tal que no hay quien los soporte. Se me quitaron las ganas de asistir a ninguna más.
  2. [Comienzo de artículo, titulado <<Hembras preñadas que paren>>, sobre la corrección política aplicada a la lengua:]  Señalar que el disparate en que vivimos* afecta a las palabras que utilizamos, o a las que evitamos utilizar, no es novedad a estas alturas de la verbena. Hay gente con tiempo libre y pocas necesidades expresivas que se afana por establecer listas de palabras correctas e incorrectas, incluso de permitidas y prohibidas, que luego pretende imponer.. El fenómeno es internacional, pero voy a referirme a España, que es donde vivo y en cuya lengua castellana, el español hablado por 570 millones de personas, escribo y me gano el jornal.[..] Les coloco este rollo macabeo porque hay tres hermosas palabras españolas –entre muchas otras– que pocos se atreven ya a utilizar con naturalidad, pues las creen peyorativas: hembra, parir y preñar.[..] Son palabras que suenan mal   Arturo Pérez-reverte. XLSemanal,9-6-2019.     [* Una semana antes, el 2-6-2019, escribía César Vidal en La Razón un artículo, titulado <<¿Dónde fue todo?>>, en el que, con nostalgia del mundo de su infancia, decía lo siguiente: <<¿Dónde fue todo aquel cosmos de belleza e ideales, de nobleza y valor, de amistad y aventura? La verdad es que no lo sé, pero sí puedo decir que aborrezco hasta lo más profundo de mi ser lo que ha venido a sustituirlo>>. Ese <<lo que ha venido a sustituirlo>> parece ser el <<disparate>> al que se refiere Pérez-Reverte].
  3. ¿Por qué no vas al grano? Menudo rollo patatero me estás soltando como introducción, me estás hablando de un montón de cosas que no hacen al caso. 

ROLLO MACABEO (o PATATERO)   3

Exposición verbal o escrita embaucadora, falsa o mentirosa.

  1. Gente que llama a la puerta y que abres y que te viene con que te quiere vender una vajilla, con que le des la voluntad por un papelito que no te interesa y que vas a tirar a la papelera inmediatamente o con cualquier otro rollo macabeo.
  2. Tira esa publicidad a la basura. Todo lo pintan muy bonito, pero luego no es así. Lo pintan todo mucho más bonito de lo que es realmente. Son técnicas publicitarias; rollos patateros.
  3. Yo no sé cómo puede tener esa agilidad mental para componer rápidamente películas que te cuenta para ocultarte la verdad. Le preguntas por ejemplo qué hacía a esas horas en ese lugar de venta de drogas, si es que él consume droga o qué. Y no veas la película de Hollywood que te cuenta, el rollo patatero que te endilga.

ROLLO MACABEO (o PATATERO)   4

Comportamiento o proceder humano que por ser patético y/o estúpido y/o cualquier otra cosa de signo negativo provoca irritación y desprecio.

  1. Envidias cochinas y demás rollos macabeos.
  2. Algunos años después, ya empezamos a intuir que la llamada <<clonación terapéutica>> es un timo más burdo que el del tocomocho.. Como el rollo macabeo de la <<clonación terapéutica>> ya no cuela, los artífices de estas aberraciones recurren a nuevos disfraces. Y así, comercian con el instinto de maternidad de las mujeres estériles, y con la compasión que su tragedia despierta en el común de los mortales.  Juan Manuel de Prada. ABC,17-8-2002.
  3. [Diálogo, en una tertulia televisiva, entre una mujer y un artista famoso que en sus apariciones en televisión lleva una vestimenta estrambótica:]  -[Mujer] Tú no tienes ningún follón en la cabeza. Tú tienes bien claro lo que eres. -[Hombre famoso] Yo soy una persona, lo mismo que tú eres una persona. A partir de eso, yo creo que todo son rollos patateros que no llevan a ninguna parte.  TVE-1,4-4-1995 [Sin Fronteras].
  4. Una prostituta le dijo a su chulo, tras hablar la primera con un mirón que la observaba en la calle y al que ella se acercó para hacer negocios: <<Tenía un rollo patatero y lo he dejado>>. El rollo patatero podía por ejemplo ser el siguiente: que el que iba de miranda ponía pretextos para no acostarse con ella y se disculpaba por ello: que se había gastado ya el dinero que llevaba, pero que le gustaba y que otro día, si la volvía a ver, sí que se iría con ella a la cama. Demasiado rollo. Un rollo patatero. Menos hablar y más pagar, don Miranda de Ebro (provincia de Burgos).

ROLLO PATATERO   5

Persona aburridísima (insoportablemente aburrida).

  1. Espero no ofenderte, pero tus cantantes favoritos me parecen auténticos rollos patateros. No entiendo cómo te pueden gustar, máxime habiendo la inmensidad de música infinitamente mejor y más interesante que hay.
  2. Dice que si no se ha casado es porque todavía no ha tenido la suerte de tener una pareja que no le haya parecido finalmente un rollo patatero. Que al principio disimulan, pero que después se cansan de disimular y dejan ver ya claramente que son plomos, que no son nada interesantes. Tan plomos que hasta se ponen a dormir como marmotas en cuanto te descuidas. Qué mala suerte. Hasta le duermen como marmotas, también es coincidencia.
Dos patatas en una imagen usada para ilustrar la expresión rollo macabeo o patatero.
Esta foto es para un cartel donde ponga: “Peligro. Rollo macabeo o patatero a cien metros” o los que sean. No necesariamente ha de ser el extenso relato bíblico de los macabeos, del que supuestamente proviene la expresión. Basta con que se ajuste a cualquiera de sus cinco significados. Me elijo el quinto.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ABURRIR A LAS PIEDRAS

NADIE ES PROFETA EN SU TIERRA

NADIE ES PROFETA EN SU TIERRA es la forma en que más frecuentemente se usa la expresión NO SER [alguien] PROFETA EN SU TIERRA, que significa lo siguiente: <<No ser valorado y apreciado debidamente (en su justa medida, de forma acorde a los méritos que se tienen) en el lugar al que uno, por nacimiento, pertenece (en su tierra)>> (esta segunda frase también se usa afirmativamente, cuando sucede, de forma excepcional (excepcional según esta opinión de que lo normal es no valorar lo de la propia tierra como se merece), lo contrario: ser valorado y apreciado debidamente donde se ha nacido).

  • El origen de esta plasmación lingüística de la creencia de que nadie es justamente valorado en su lugar de nacimiento –una creencia al parecer corroborada por la experiencia (se habla de que la envidia y razones de esta índole pueden favorecerlo)– está en la Biblia, en la cual podría recogerse una idea hebrea preexistente, fruto de una constatación aún más antigua de que ello es así. En efecto, en el evangelio de San Lucas se narra la exitosa labor predicadora de Jesucristo en Galilea y se cuenta cómo, al llegar Nazaret, donde se había criado, no sólo no tuvo éxito sino que en la sinagoga encolerizó con sus palabras a sus paisanos. En la narración de San Lucas (4, 24) el comentario que en la sinagoga hace sobre el rechazo de los presentes a su persona es este: <<En verdad os digo que ningún profeta es bien recibido en su tierra>>.
  • He aquí unas palabras sobre el fenómeno en el ámbito de la cultura española: <<se me agolpan en la cabeza los muchos datos históricos, que demuestran hasta qué punto somos ingratos y despectivos hacia valores muy destacados de nuestra cultura. Considero un hecho estremecedor la manifestación de protesta –con firmas muy autorizadas de la reacción– para que no le dieran el Premio Nobel a Galdós [Benito Pérez Galdós (siglo XIX), considerado el segundo mejor escritor español de todos los tiempos tras Cervantes (el tercero es el literato del siglo XX Miguel Delibes)].[..] Pero, lo más curioso del caso es que, a su fanatismo y beligerancia, se le añade una rabia secreta de no ser los mejores.>> (Francisco Nieva. La Razón,13-2-2005).

Ejemplos de uso:

  1. La cantante Perlita de Huelva tiene una canción (en la que dice <<Tengo que querer a Huelva con todo mi corazón>>)  titulada así y que empieza con estas palabras: <<Bonita. No existe en el mundo entero una joya tan bonita, ni refrán más verdadero, que España tierra bendita>>. 
  2. [En entrevista de Miguel Mielgo a Marina Romero-Ramos (investigadora española en el Instituto de Bioquímica de la Universidad de Aarhus (Dinamarca):]  -[Miguel Mielgo] ¿Cómo ve la situación de la investigación en España? -[Marina Romero] Ya sabemos que nadie es profeta en su tierra, pero en España la imagen de un investigador es como la de Ramón y Cajal: alguien que investiga en sus horas libres en la parte trasera de su laboratorio y al que nadie le paga un duro. Conozco a muchos que han hecho parte o toda su tesis sin un sueldo. Esto lo cuentas fuera y alucinan.. Es triste decirlo, pero hay investigadores muy buenos que cuando les ofrecen algo mejor fuera, se van.  La Razón,19-2-2007.
  3. [En entrevista de Jesús Amilibia a Javier Castillejo (doble campeón del mundo de boxeo):]  -[Jesús Amilibia] Pega muy bien con la izquierda. ¿Le ha felicitado [el presidente del gobierno español Rodríguez] Zapatero? -[Javier Castillejo] Qué va. Ni el Rey, ni Zapatero, ni la presidenta de la Comunidad [de Madrid], ni el alcalde de Parla, ni nadie. Y me llaman El Lince de Parla. Éste es el peor país del mundo para el boxeo. Me tratan mejor fuera.[..] -[Jesús Amilibia] Ya. Echa de menos… -[Javier Castillejo] Algún reconocimiento, algún detalle. Voy por ahí con la bandera, ¿no? Pero ya ve: nadie es profeta en su tierra. -[Jesús Amilibia] Sólo Mahoma.  La Razón,24-7-2006.
  4. El dramaturgo español Fernando Arrabal no cesa de recibir reconocimientos y premios en el ámbito cultural centroeuropeo, no así en su propia tierra, donde <<nadie es profeta>>.  Ovidio. ABC,5-12-1996.

NO SER [alguien] PROFETA EN SU TIERRA:

  1. [Con referencia al internacionalmente reputado arquitecto español Ricardo Bofill:]  Apaleado por algunos que consideran su obra artificial y pretenciosa, este catalán..ha logrado lo que ninguno de sus colegas consiguió.[..] Aunque ni siquiera ha sido profeta en su tierra, y eso que en Cataluña son más amantes de lo suyo que en otros lugares.  Sol Alameda. El País Semanal,17-10-1993.

SER [alguien] PROFETA EN SU TIERRA:

  1. [Titular y noticia bajo el mismo:]  [El británico] Herbert fue profeta en su tierra [Titular] / Johnny Herbert se convirtió ayer en el gran protagonista del Gran Premio de Gran Bretaña de Fórmula 1 al vencer ante su público en una carrera que estuvo dominada por su compatriota Damon Hill y por el alemán Michael Schumacher.  Isabel Vidal. El Mundo,17-7-1995 [Deportes].
  2. En el Corte Inglés de Zaragoza no salían de su asombro cuando, hace unos días, [el escritor valenciano Fernando Vizcaíno Casas] firmó de una sentada la friolera de 600 ejemplares de “..y los 40 ladrones”.[..] Pero don Fernando superó esa marca en Valencia, lo que viene a demostrar que él sí es profeta en su tierra. En estos grandes almacenes estampó su firma en ¡700 ejemplares!, marca realmente difícil de batir ya que un número similar supone para muchos escritores una primera edición.  Las Provincias,2-1-1995.
Cartel publicitario del pintor de La Roda de Albacete Antonio Carrilero, en una imagen usada para ilustrar la expresión nadie es profeta en su tierra.
El pintor rodense Antonio Carrilero, fallecido en 1920, es profeta en su tierra, como lo demuestra este cartel colocado en la localidad que lo vio nacer. Lo de que nadie es profeta en su tierra, en el supuesto de que sea cierto, tiene excepciones. «La Roda ARTISTAS» se lee bajo el rostro del pintor de paisajes manchegos, cuyo patrimonio artístico, más de 400 cuadros, donó a la población en que vino al mundo.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ARRUMBAR EN EL DESVÁN DE

Scroll Up