DE CINTURA PARA ABAJO

La expresión DE CINTURA PARA ABAJO tiene dos significados:

  1. Por debajo de la cintura; en la parte del cuerpo inferior a la cintura.
  2. En aspectos relacionados con la genitalidad (con el sexo y la actividad sexual de uno).

La expresión DE CINTURA PARA ARRIBA tiene dos significados:

  1. Por encima de la cintura; en la parte del cuerpo superior a la cintura.
  2. En aspectos no relacionados con la genitalidad (con el sexo y la actividad sexual de uno).

Ejemplos de uso:

DE CINTURA PARA ABAJO   1

Por debajo de la cintura; en la parte del cuerpo inferior a la cintura.

  1. ..un hombre desnudo de cintura para abajo   Ramón J. Sender. El Mechudo y la Llorona (novela de 1977).
  2. En la inspección ocular [del lugar del asesinato], los agentes comprobaron que la puerta del establecimiento no había sido forzada y que la fallecida estaba desnuda de cintura para abajo   La Razón,15-12-2000.
  3. ¿Por qué el pato Donald siempre se tapa con una toalla cuando sale de la ducha si siempre va desnudo? (al menos de cintura para abajo).  F. Marín y M. Moreno. ABC,8-7-2000.
  4. Cuando [las ricas] se besan entre sí componen una extraña figura con el cuerpo: inclinan un poco el tórax y acercan la cara para recibir el beso (que no es un beso propiamente, sino un golpecito en plan quijada contra quijada), pero de cintura para abajo permanecen clavadas en el sitio   Carmen Rigalt. El Mundo,14-7-2002.
  5. [El accidente] le dejó paralizado de cintura para abajo.   TVE-1,30-8-2007 [Telediario 1].
  6. Este trabajador quedó atrapado de cintura para abajo.  TVE-1,8-11-2009 [Telediario 1].

DE CINTURA PARA ABAJO   2

En aspectos relacionados con la genitalidad (con el sexo y la actividad sexual de uno).

  1. [Resumen del texto precedente: Dice el actor José Coronado que en el cine español es un gran problema la falta de historias]. Tiene razón Coronado en eso de que nos faltan historias. Las pocas de que se dispone en el mercado, están escritas para ser interpretadas de cintura para abajo. No se necesita pasar por el método Strassberg para memorizar la actitud y los diálogos de esos personajes cuya frase más larga a menudo es un jadeo.  José Luis Alvite. La Razón,9-9-2002.
  2. A la vista de la muestra analizada en el citado estudio, se ha llegado a la conclusión de que un 56 por ciento de los programas [de televisión en Estados Unidos] tiene contenido sexual, con una media de tras <<escenitas>> por hora.[..] Este aluvión de contenidos de cintura para abajo tendría una peligrosa influencia en el comportamiento sexual de los adolescentes.  Pedro Rodríguez. ABC,11-2-1999.
  3. Hoy hace exactamente 20 años de la muerte por sida..de [el poeta] Jaime Gil de Biedma (1929-1990).. Y hoy se estrena para el público una película [El cónsul de Sodoma] que..retrata..su vida sexual..ardiente, con mucho sexo.. La película..es un buen retrato de cintura para abajo, sin olvidar..que tenía sonoras broncas íntimas con sus novios y que era promiscuo   Luis Antonio de Villena. El Mundo,8-1-2010.
  4. [Fragmento de artículo a propósito de una película, al parecer centrada en su vida sexual, sobre el poeta homosexual Jaime Gil de Biedma, fallecido en 1990:]  He leído estos últimos días algunos comentarios de gacetilleros que son auténticas falacias. ¿Película valiente, temeraria, transgresora, que nos muestra al poeta desnudo de cintura para abajo? ¡Cuánta miseria y gilipollez!  Juan Marsé. El País,14-1-2010.
  5. Por lo general, los líos de alcoba de siempre han traído a mal traer a los reyes, cuyas debilidades de cintura para abajo nos congracian con las monarquías todas, empezando por la británica, of courseJulián Lago. La Razón,21-12-2002.
  6. Menudo revuelo se está liando en los platós de los menudillos, las criadillas y otras vísceras varias, con la aparición de un libro, lo cual de entrada nos parece un contrasentido.., ..porque por lo general los susodichos programas al uso, dedicados al famoseo en su vertiente de cintura para abajo, no parecen muy aficionados a la literatura  Julián Lago. La Razón,6-3-2004.
  7. DE CINTURA EN ABAJO  (Raro): Las televisiones [españolas]..vomitan chistes y más chistes, docenas, centenares, miles de chistes. Tantos que se empiezan a convertir en un “bien” escaso y se piden aportaciones ciudadanas. Son gracias de una imbecilidad indescriptible.. Con tal de que la gracia carezca de la menor finura, todo vale, y sobre todo, el chiste de cintura en abajo. (Qué estupidez, dicho sea de paso, esa obsesión por lo genital en una época en que lo genital se enseña en forma neutra a los todavía semipárvulos en la escuela. Si el pene es simplemente un órgano con una función, como la mano o el pie, ¿a qué viene tanta risa cuando se le erige en protagonista de un chiste?..)  Manuel Lloris. Las Provincias,12-1-1995.

DE CINTURA PARA ARRIBA   1

Por encima de la cintura; en la parte del cuerpo superior a la cintura.

  1. La Unión de Consumidores de España pidió ayer al Instituto de la Mujer y al Instituto Nacional de Consumo que se retire del mercado la golosina conocida entre los niños con el nombre de “chicle guarro”.. El producto..se vende envuelto en un adhesivo con fotos de mujeres en bikini. Cuando se reúnen seis, se logra una moneda de cartón, denominada “T-tazas” [pronunciado <<tetazas>> (tetas enormes)], con el dibujo de una chica a la que se puede desnudar de cintura para arriba frotando con el dedo o con saliva.  S. S. E. ABC,2-5-1995.
  2. El presentador [de dicho programa de televisión] advertía a los miles de telespectadores que íbamos a ver unas imágenes..que podían herir nuestra sensibilidad. No se retiren, vociferaba, se las mostraremos íntegras después de la publicidad. Pero, transcurridos los veinte minutos de anuncios, volvían los endemoniados con su griterío..y seguían sin emitir las..imágenes anunciadas.[..] El presentador volvió a anunciar las..imágenes. Ahora, después de la publicidad y a cinco minutos de terminar el programa, las emitirían. Así fue y esto vimos: en una playa una modelo y su novio se besaban ardientemente. Después abrazados se metieron en el mar e hicieron el amor. Se les veía de cintura para arriba, pero era evidente.  Paloma Pedrero. La Razón,30-9-2006.
  3. Cinco operarios se encontraban en el interior de la zanja [cuando se produjo el desprendimiento de tierras en la misma],..dos quedaron atrapados de cintura para arriba, por lo que fue necesaria la ayuda de sus compañeros para salir del foso.  S. S. ABC,4-1-1991.

DE CINTURA PARA ARRIBA   2

En aspectos no relacionados con la genitalidad (con el sexo y la actividad sexual de uno).

  1. Dice [el actor] José Coronado que el problema para hacer buen cine en España no es de capacidad técnica sino de escasez de historias.[..] Supongo que Coronado podría extenderse sobre el asunto reclamando textos para interpretar de cintura para arriba. Nos evitaríamos ese pleonasmo de sexo y enfisema de muchas de nuestras películas.[..] Estoy con Coronado. Faltan historias. Y a las que hay, les sobran humedad y gárgaras. Aterra pensar que alguno de nuestros guionistas a la Crucifixión de Cristo le añadiría un liguero.  José Luis Alvite. La Razón,9-9-2002.
Grupo de ocas ampurdanesas en una imagen usada para ilustrar la expresión de cintura para abajo.
De los cuarenta para arriba, no te mojes la barriga. Si se bañan, que sea sólo de cintura para abajo.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EN SALVA SEA LA PARTE

QUE HABLEN DE MÍ AUNQUE SEA MAL

QUE HABLEN DE MÍ, AUNQUE SEA MAL es frase en la que se resume la opinión de que si a uno le conviene la publicidad de su persona, para que sea lo más conocida posible, entonces no importa demasiado que si se habla de ella sea para decir cosas malas, ya que se considera que la publicidad conseguida a cambio de esas conversaciones tiene más valor que el buen concepto sobre uno de quienes las mantienen. Es decir, que lo importante no es tanto si hablan bien o mal sobre uno, sino si hablan. Mientras hablen, todo va bien: eso significa que no se ha producido el temido olvido de la propia persona. En efecto, es una pena que hablen mal de uno, pero todavía sería peor que no hablaran, porque eso significaría que se ha producido dicho olvido y que habrá que sufrir el perjuicio personal que acarrea.

  • Se usa también en sentido general: QUE HABLEN DE UNO, AUNQUE SEA MAL.
  • He aquí un personaje famoso manifestando una opinión que podría sintetizarse en esta expresión. Se trata de la actriz y presentadora de televisión española Ana Obregón, quien en entrevista de María José Cercos en la revista Época de 3-5-1993, dice lo siguiente: <<no me dan miedo las críticas. Gracias a ellas estoy donde estoy,.. Que me critiquen me encanta, me vuelve loca, me excita muchísimo. Cuanto peor hablen de mí, mejor>>.
  • La búsqueda deliberada de la conversación ajena sobre uno es una estrategia muy usada entre los personajes cuyas ganancias dinerarias están en función del número de conversaciones en las que aparecen: a mayor número de conversaciones, mayor fama, y a mayor fama, mayores ganancias. Un procedimiento muy efectivo para conseguirlo es escandalizar. El escándalo llama la atención y provoca comentarios, y de ahí tanta autopromoción personal basada en el escándalo.
  • Según dijo César Vidal en su programa radiofónico <<La linterna>>  (de la emisora COPE) el 20-5-2008 (a las 20:25), se trata de una <<fórmula de Hollywood>>. En realidad es una fórmula puesta en práctica en la actualidad más que nunca antes con mucha diferencia, en Hollywood y en lo que no es Hollywood (la llamada alta costura es un ejemplo paradigmático de ello, al soler buscarse en ella antes lo impactante que lo bello, para así dar que hablar y adquirir notoriedad) , pero hay conocidas alusiones pretéritas a esto, como la del escritor irlandés Oscar Wilde (1854-1900) al decir que es malo que hablen de ti, pero peor aún es que no lo hagan (lo único peor que el que hablen de uno es que no hablen de uno: the only thing worse than being talked about is not being talked about).En cuanto a la “cita cervantina” del ejemplo que sigue de Walter Oppenheimer se trata del pasaje del Quijote en que Sancho Panza dice que con tal de verse a sí mismo puesto en libros que anden de mano en mano le da igual (se le da un higo es lo que dice exactamente) lo que digan de él esos libros, un comentario que hace recordar a don Quijote una divertida anécdota en este sentido, la de una mujer que se quejaba de no estar incluida en una lista satírica que había hecho un poeta y en la que obviamente era mejor no figurar (la mujer prefería ser objeto de sátira antes que ser objeto de exclusión).

Ejemplos de uso:

  1. La diputada conservadora Louise Mensch (1971) sabe muy bien cómo sacar partido a los medios. Partidaria quizás de la vieja cita cervantina “que hablen de mí, aunque sea mal”, le ha bastado posar con aires vampirescos en la revista GQ, vestida con falda de cuerdo de Dolce & Gabbana..para provocar una catarata de comentarios de prensa. ¡Bingo!  Walter Oppenheimer. El País,8-1-2012.
  2. Cualquiera de estos personajillos [de la vida pública] convoca lo que él y otros congéneres llaman burdamente una <<rueda de prensa>> y arroja sobre los resignados periodistas un manojo de trivialidades con la pretensión de que todas ellas aparezcan reproducidas en los medios de difusión, tal vez con fotografía incluida. Algunas de estas declaraciones se filtran, en efecto, y proporcionan a la cabeza parlante momentánea notoriedad, que es, al fin y al cabo, lo que se pretendía al organizar el tingladillo informativo. Son gentes que se acogen a un conocido y jocoso desiderátum: <<Que hablen de uno, aunque sea mal>>. Pero, como les va en el asunto su propia supervivencia como políticos, ya procuran ellos que se hable bien, canalizando, si es preciso, la información.  Ricardo Senabre. ABC,10-6-1997.
  3. Hay pocas cosas en nuestra vida cotidiana que tengan más mala prensa que la televisión. De ella sólo se habla para criticarla. Es uno de los temas más recurrentes de conversación –junto con el tiempo– para salvar cualquier encuentro no deseado o la tediosa espera en la consulta del médico. Las más de las veces la opinión se resume en <<esto es un rollo>> o <<no salen en ella más que sinvergüenzas sin oficio ni beneficio>>, de los que, curiosamente, el que los menosprecia, se sabe todos sus nombres, su vida y milagros. Su pujanza se resume en aquel dicho que dice: <<Que hablen de uno aunque sea para mal>>.  Cecilia García. Teleguía,25-11-2001.
Cartel publicitario tauromático de una corrida de La Roda de Albacete en la puerta del restaurante Juanito en imagen usada para ilustrar la expresión que hablen de mí aunque sea mal.
Cartel publicitario de la tauromaquia, en el que se reproduce una pintura del artista rodense Remy J. López (más conocido como Remydenegro). ¿Por el que hablen de mí, aunque sea mal?

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DAR TRES CUARTOS AL PREGONERO

EDAD DEL PAVO

Significado de la expresión EDAD DEL PAVO:  Adolescencia, entendida como una etapa de la vida difícil y bien poco admirable, por lo general por falta de una madurez que se cree tener pero de la que se adolece, y más concretamente por soler en esos años tener los jóvenes actitudes rebeldes y comportamientos problemáticos, gustos cuestionables e ideas equivocadas, así como inseguridad, inestabilidad y desorientación.

Ejemplos de uso:

  1. [Palabras de Laura Bellver, joven de 13 años, en artículo de Luz Sánchez-Mellado:]  Algunas de mis amigas están en la edad del pavo y están insoportables.  El País Semanal,8-10-1995.
  2. [Tony] Blair [el primer ministro británico] como [el presidente de Estados Unidos Bill] Clinton, como [el presidente del gobierno español José María] Aznar,..no aspiran a representar un ideal pues se contentan con la vulgaridad del hombre medio, que es a quien tiene que convencer estableciendo unos vínculos cómplices: yo también como tú, me lío con mi secretaria, me peleo con el coñazo de mi parienta, tengo problemas con mi hijo que está en la edad del pavo y estoy ridículo en pantalón corto.  David Gistau. La Razón,9-7-2000.
  3. [Resumen del texto precedente: Conozco a una señora que cuando te ve, te pregunta sobre tu vida, pero antes de que puedas contestarle, empieza a contarte la suya]. Y así se tira diez minutos. Entonces se detiene, te observa y te pregunta: “Y a tu hijo, ¿cómo le van los estudios?”. Y aún no has tenido tiempo de contestar: “Bien. Este año ha emp…” [=? ha empezado], que te interrumpe: “Pues, los míos, deberías verlos. La chica ya tiene trabajo. En una empresa de informática.[..] Y el chico, pues continúa con los estudios, pero sin matarse. Ha sido siempre muy perezoso. Ya de pequeño era perezoso y ahora, con la edad del pavo, está todo el día enviando mensajes con el móvil y enganchado a Internet…”.  Quim Monzó. Magazine,24-3-2002.
  4. [En programación televisiva, argumento de una película y comentario sobre el mismo:]  Una niña..debe abandonar al abuelo con el que vive para irse con la madre. La edad del pavo, con sus espinillas y quebraderos de cabeza, a examen.  Luis Martínez. El País,16-11-1995.
Espesura de plantas silvestres con flores de muchos colores en una imagen del campo de La Mancha usada para ilustrar la expresión edad del pavo.
¿No hay por aquí ningún chico en la edad del pavo cogiendo caracoles, como hacían algunos antes? Parece ser que no. Como no esté metido entre las plantas…

EXPRESIÓN RELACIONADA:

LA JUVENTUD ES UN DEFECTO QUE SE ARREGLA CON EL TIEMPO

CALIDAD DE VIDA

La expresión CALIDAD DE VIDA tiene dos significados:

  1. Nivel de bienestar material y psicológico.
  2. Condiciones del entorno que propician un buen nivel de bienestar material y psicológico.
  • Los significados primero (el más corriente) y segundo pueden, lógicamente, coincidir, como sucede en el siguiente caso: Son muchos los jubilados del norte de Europa residentes en zonas cálidas de España, donde buscan y encuentran una calidad de vida de la que difícilmente podrían disfrutar en sus respectivos países de origen.

Ejemplos de uso:

CALIDAD DE VIDA   1

Nivel de bienestar material y psicológico.

  1. Más que este desdén por la cultura cinco estrellas –arte, literatura, música, teatro, etc.– me preocupan algunos rasgos de nuestra cultura ciudadana: la pasividad, la concupiscencia de la imitación, el elogio de la facilidad y la zafiedad en las relaciones. Estamos bebiendo un cóctel tóxico elaborado con simplicidad, prisa y rudeza. Para mí, la cultura no es un adorno exquisito sino un salvavidas, el conjunto de lo mejor que la inteligencia humana ha inventado para hacer la vida soportable y digna. Por ello, elevar la cultura es el único modo de elevar la calidad de vida*José Antonio Marina. El Mundo,29-7-2004 [El Cultural].     [* La misma opinión: <<El bienestar de un país no siempre se corresponde con el grado de riqueza de ese Estado.[..] Tenemos así [los españoles] televisiones soeces..>> (Manuel Lloris. Las Provincias,26-3-2004)].
  2. [Resumen del texto precedente: Hay un furor prohibitivo: se prohíbe conducir sin cinturón de seguridad, se arremete contra las costumbres de beber y fumar…]. No se tiene idea de hasta qué punto amenaza todo esto a lo que se llama <<calidad de vida>>, eso de que se habla tanto mientras se va perdiendo sin que se la defienda.  Julián Marías. ABC,7-10-1992.
  3. El culto ensimismado a la salud se está convirtiendo en una de las más pavorosas lacras de nuestro tiempo.[..] Ayer escuchaba en la radio hablar a un médico sobre lo que él llamaba pomposamente <<calidad de vida>>: a lo que en realidad se refería era a una negación de la vida, con todo su hermoso abanico de peligros, excesos y tentaciones. Sólo a través de un obcecado cultivo de los hábitos saludables se puede llegar a ser un viejecito saludable y, con un poco de paciencia, un saludable cadáver. A mí, qué quieren que les diga, me falta paciencia para consumir mis días de una forma tan atildadamente majadera: quiero apurar cada hora con la certeza feliz y elegiaca de que ya nunca volverá a repetirse.  Juan Manuel de Prada. El Semanal,14-1-2007.
  4. No existen indicadores cualitativos fiables para medir el nivel de vida y la calidad de ésta entre países: los países con mayor renta per cápita no son los que viven mejor. En todo caso, tampoco se puede comparar lo que entienden por vivir mejor japoneses, norteamericanos o españoles.  Luis Racionero. ABC,21-5-1993.
  5. Las estadísticas de la ONU nos hacen perder un puesto en Desarrollo Humano, pero aún así, [los españoles] somos el undécimo país en calidad de vida, lo que no está nada mal, si se piensa que hay ciento setenta y tantas naciones registradas y otro buen pico sin registrar.  José María Carrascal. ABC,14-6-1997.
  6. [Palabras, en titular, del catedrático de la Facultad de Psicología de Valencia José María Peyró:]  La inestabilidad política deteriora la calidad de vida de los españoles.  Las Provincias,12-7-1995.
  7. Ahora que la sociedad del bienestar, o la que por tal se entendió durante décadas, está sucumbiendo.., parecen imponerse unas cuantas reflexiones. Para unos, militantes del neoliberalismo, la sociedad del bienestar resulta cara, cosa evidente, como también lo es que no menos cara resulte, por ejemplo, la infraestructura viaria que necesita el moderno hombre-coche. Para otros se trata también de un despilfarro.. Lo que en cambio permanece fuera de discusión es el concepto de calidad de vida, o mejor, la calidad de vida alcanzada que unos pretenden conservar abaratando costos y otros evitando despilfarros.  Luis Goytisolo. El País,4-10-2003.
  8. También está científicamente demostrado que el 75 por ciento de las mujeres menopáusicas padecen síntomas que deterioran su calidad de vida como sofocos, insomnio, sequedad vaginal, pérdida de apetencia sexual, tendencias depresivas y pérdida de masa ósea (lo que se llama osteoporosis) con mayor riesgo de fracturas. Todo el cuadro sintomático, que es muy variable dependiendo de cada paciente, mejora espectacularmente o desaparece con la administración de estrógenos, que no son el elixir de la eterna juventud, pero mantienen las capacidades psíquicas y el atractivo físico hasta muchos años después de la menopausia.  Juan José Vidal Peláez. ABC,13-8-2003.
  9. [En programación televisiva:] 11,15. Saber vivir. Programa dirigido por Manuel Torreiglesias y dedicado a diversos aspectos sobre la salud y la calidad de vida. Hoy: <<Nutrición>>. ABC,17-12-1998.
  10. Manuel Torreiglesias presenta hoy una nueva edición del magazín de salud y calidad de vida <<Saber vivir>>, que lleva por título <<Sexo sano en todas las edades>>.  ABC, 24-9-1999.
  11. Los ancianos, al realizar menos actividades, comen menos y sufren carencias [nutricionales] frecuentes, que perjudican seriamente a su salud y calidad de vida.  Blanco y Negro,6-11-1994.
  12. El tabaco, las prácticas dietéticas inapropiadas y el abuso del alcohol son, según señala el informe, las principales causas de muerte, morbilidad, incapacidad y pérdida de calidad de vidaAnabel Cabrero. Jano,4-11-1994.
  13. ..el desciframiento del genoma humano y de otras especies no sólo supone una gran aportación al conocimiento; el uso inteligente de este enorme banco de datos, procurando los mecanismos adecuados de seguridad y protección de la intimidad, ha de mejorar sustancialmente nuestra calidad de vida en un futuro muy cercano.  Víctor González Huici. El Mundo,30-1-2003 [El Cultural].
  14. [El ex jugador del Real Madrid Emilio Butragueño, en entrevista de Ana Anabitarte:] Me siento feliz. Humanamente me encuentro mucho mejor, porque los mexicanos son muy cariñosos y serviciales, y los de provincia aún más. Aquí [en su nuevo club (que es mejicano)] he encontrado una amabilidad que en Madrid es difícil de hallar. Mi calidad de vida, por otra parte, ha dado un gran salto. Por las mañanas voy a entrenar, luego como en casa y por las tardes acudo a clases de inglés y me dedico a leer.  Blanco y Negro,4-2-1996.
  15. [El gobierno del Partido Popular (PP) tiene intención de excluir próximamente de la financiación pública (de la Seguridad Social) 869 medicamentos. Palabras al respecto:]  Ángeles Amador (PSOE): <<Es inaudito que en un momento económico como el actual se supriman medicamentos tan conocidos y que tanto han contribuido a proporcionar una buena calidad de vida.  S. Manso / A. Martínez-Fornés. ABC,15-2-1998.
  16. [El combate contra el sida es] Un combate que dura ya 15 años.. En estos tres lustros se ha conseguido normalizar socialmente la enfermedad, contabilizar en años y no en meses la supervivencia media de los enfermos y mejorar su calidad de vida   Luz Sánchez-Mellado. El País Semanal,26-11-1995.
  17. En los 70 se produjo el milagro. La posibilidad de administrar hemoderivados, obtenidos de sangre donada, supuso un aumento de la esperanza y de la calidad de vida de los hemofílicos. Los niños pudieron, a partir de ese momento, jugar sin que una caída o una pelea con otro chaval pudieran traer consigo consecuencias fatales.  El Mundo,17-11-1994 [Salud].
  18. La dispepsia [un trastorno que tiene lugar en el aparato digestivo]..Forma parte de ese grupo de enfermedades o trastornos que no..tienen unos síntomas específicos, que se asocia a otros problemas y que puede tener muchas causas.[..] La dispepsia afecta a la calidad de vida del paciente y una de las consecuencias más importantes del trastorno es la influencia negativa en el bienestar psíquico del enfermo, debido a la inquietud que le produce no tener clara ni la evolución ni el origen de su enfermedad.  Ramón Sánchez-Ocaña. Diez Minutos,27-10-1995.
  19. Si se pudiera hacer el trabajo desde casa por ordenador, es posible que la gente buscara vivir en contacto con la naturaleza, mejorar su calidad de vida.  ABC,27-11-1994 [Nuevo Trabajo].
  20. ¿Cómo resolverán [los japoneses] el problema del altísimo precio de la vivienda, que tanto perjudica los anhelos de calidad de vida de los jóvenes?  Fernando Savater. El País, 20-3-1994.
  21. [Resumen del texto precedente: En Connecticut dan de comulgar a perros y gatos]. Es decir, que no sólo hay personas que cada vez gastan más dinero en sus animales domésticos, sino que ahora han decidido <<mejorar su calidad de vida>> con servicios más exquisitos. Según la agencia Zenit, el periódico británico <<The Independent>> informaba hace unos días de que los caninos británicos pronto podrán gozar del primer taller en el Reino Unido de yoga para perros.  Mar Velasco. La Razón,30-6-2004.
  22. Hoy en día la calidad de vida de los animales domésticos ha mejorado considerablemente. Sin embargo, todavía hay muchos que todos los años son abandonados.. , especialmente cuando se aproxima el período de vacaciones estivales. En España cada año se abandonan setenta mil perros y ciento cuarenta mil gatos.  ABC,20-10-1996.

CALIDAD DE VIDA   2

Condiciones del entorno que propician un buen nivel de bienestar material y psicológico.

  1. [Fragmento de un artículo publicado en un periódico de Valencia:]  La mayoría de los que vienen a Valencia alaban su calidad de vida. Conozco un montón de madrileños y de barceloneses que siempre están pidiendo el traslado a Valencia. Ah, Valencia, sí, qué placer tomarse paellas al borde del mar, qué precios tan asequibles en cuanto al alquiler de la vivienda… “Qué bien se vive en Valencia”, afirman.  Ramón Palomar. Las Provincias,22-4-1996.
  2. Italia ama el caos por haber vivido en él desde tiempo inmemorial. Concretamente, desde que los bárbaros del norte se abalanzaron sobre ella con hambre de sol y <<calidad de vida>> –sin saber qué era eso–   José María Carrascal. ABC,27-2-2013.
  3. [Titular de prensa:]  La calidad de vida se degrada en Cuba.  El País,1-5-1994.
Árbol de hojas rojas en parque de La Roda de Albacete en imagen usada para ilustrar la expresión calidad de vida.
El contacto con la naturaleza contribuye al logro de la calidad de vida (1 (nivel de bienestar material y psicológico)), o a una mayor calidad de vida. Las ciudades tendrán mejor calidad de vida (2 (condiciones del entorno que propician un elevado nivel de bienestar material y psicológico)) si existen en ellas amplias zonas verdes, como son parques y jardines.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

TRANQUILIDAD Y BUENOS ALIMENTOS

ME HA DICHO UN PAJARITO

ME HA DICHO UN PAJARITO es la forma más frecuente en que se usa la expresión DECIRLE (o CONTARLE) UN PAJARITO [algo a alguien], cuyo significado es:  Decirle a uno [la cosa que sea] una persona cuyo nombre va a dejar uno sin mencionar (generalmente porque considera ocioso mencionarlo, es decir, porque cree que es innecesario y prescindible mencionarlo, algo que no hace al caso o que no viene a cuento, o bien, menos frecuentemente, y con matiz jocoso, porque prefiere (sin tener un serio interés en ello) mantener en secreto la fuente de información).

  • Aunque los verbos que se usan son casi siempre estos dos, también pueden usarse sinónimos (informar, soplar, revelar, confesar, notificar, asegurar).
  • En posición inicial puede invertirse el orden (UN PAJARITO ME HA DICHO..).
  • Puede usarse <<pajaritos>> (en plural) para referirse a varias fuentes de información.

Ejemplos de uso:

ME HA DICHO (o ME HA CONTADO) UN PAJARITO

  1. Me ha dicho un pajarito que a ti te llegaron a confundir con [el duque de Lugo] don Jaime de Marichalar.  Telemadrid,10-8-2009 [21:45].
  2. [Tras información publicitaria dada, como todos los días a la misma hora, en programa radiofónico, palabras de despedida del director del mismo a la anunciante:]  Pues muchas gracias, Ana. Y felicidades, que me ha dicho un pajarito que es tu cumpleaños.  Radio COPE,31-5-2006 [15:59].
  3. [En entrevista de Teresa Ordás (presentadora de programa de entrevistas a viajeros) a Javier Sanz (autor de una guía de Mali para viajeros), comentario hecho por la primera al decir el segundo que no hay turismo masivo en dicho país africano:]  Bueno, a mí un pajarito me ha dicho que en agosto estabais tú, Gemma Carrasco y miles y miles de españoles.  Viajar [TV],25-10-2001.
  4. [En entrevista del escritor y periodista Fernando Sánchez Dragó al periodista y escritor Federico Jiménez Losantos:]  -[Fernando Sánchez Dragó]..La corona, los Borbones, se han convertido también en blanco de tus iras. Me dicen (yo no puedo oírte por culpa de diario de la noche, porque duermo a las horas a las cuales tú pontificas; me levanto tarde*) que no les das tregua. ¿Por qué? Tus razones. -[Federico Jiménez Losantos] ¿Cómo que no les doy tregua? -[Fdo. Sánchez Dragó] Eso me ha dicho un pajarito. -[Fco. Jiménez Losantos] No, no, no. Lo que pasa es que..el rey lleva queriendo que yo abdique de la [emisora de radio] COPE dos años, qué menos que yo diga que abdique, y encima en su hijo; o sea, que sería mantener la dinastía.  Telemadrid,27-9-2007.     [* Fernando Sánchez Dragó le hace esta entrevista en su informativo nocturno en Telemadrid (“Diario de la noche”), que empieza a medianoche. Federico Jiménez Losantos empieza su programa radiofónico a las 6 de la mañana].
  5. [Dicho por la presentadora de un programa televisivo de tertulia política:]  Me ha contado un pajarito que..  Isabel San Sebastián. Antena 3 [TV] 6-4-1999 [El primer café].

DECIRLE (o CONTARLE) UN PAJARITO [algo a alguien]

  1. Los de UV [= Unión Valenciana] han tirado la casa por la ventana, o algo así. En su mantenido deseo de dar una imagen progresista y renovada, se han decidido a remodelar su sede central de la Avenida Giorgeta [de Valencia]. Lo gracioso es que lo único que han hecho, me dice un pajarito, ha sido reordenar despachos y cambiar muebles de sitio. Económico, vaya.  Las Provincias,6-12-1994.
  2. Nos dice un pajarito que los directores de las oficinas del INEM [= Instituto Nacional de Empleo] en Valencia se fueron de excursión al [cercano pueblo costero de El] Palmar en un desayuno de trabajo y que se pusieron las botas, cómo no, a la salud de los presupuestos. Mientras, había muchos parados que querían realizar alguna consulta en su oficina, y veían cómo el despacho del director estaba vacío).  Las Provincias,15-12-1994.
  3.  [Primeras palabras, dichas por la presentadora, en un programa de reportajes turísticos:]  Me contó un pajarito que hoy haremos un viaje diferente a los demás.  Sofía Colombo. Viajar [TV],12-12-2009.
  4. Un pajarito me cuenta que cogió cenando el otro día al director general de Organización y Sistemas de la Generalidad, Rafael García Pertusa*, con… ¡Eduardo Zaplana!, candidato del PP [= Partido Popular] a dejarlo o mantenerlo en el trabajo.  Las Provincias,19-1-1995.     [* Rafael Pertusa es socialista, y Eduardo Zaplana pretende desplazar del poder a los socialistas que gobiernan en la región valenciana para tomarlo él]. 
  5. SOPLARLE MUCHOS PAJARITOS  (Infrecuente tanto este verbo como el plural):  A Rafael Martínez Alés, director literario de [la editorial] Alianza, le ha soplado no uno sino muchos pajaritos que el próximo premio Nobel de literatura puede ser el escritor brasileño Jorge Amado.  El País,16-4-1994 [Babelia].
Parte superior de un edificio al amanecer, con dos pájaros volando y con el sol blanco al fondo difuminado por el cielo gris, en una imagen usada para ilustrar la expresión “me lo ha dicho un pajarito”.
“Me lo ha dicho un pajarito”. ¿Cuál de los dos habrá sido? O, para ser exactos, de los tres, pero el tercero, que está junto al sol, en su parte superior derecha, apenas se ve.

EXPRESIONES RELACIONADAS:

DAR TRES CUARTOS AL PREGONERO

VAYA USTED A SABER

SER UN CERO A LA IZQUIERDA

Significado de la expresión SER UN CERO A LA IZQUIERDA:  No tener absolutamente ninguna relevancia ni influencia y ser completamente ignorado [en determinado ambiente o contexto, o en determinado asunto].

  • Puede aplicarse a dos o más personas: SER DOS [TRES,etc.] CEROS A LA IZQUIERDA.
  • También se usa, pero raramente (véase el último de los ejemplos que siguen), y como sustantivo, la frase CERO A LA IZQUIERDA (persona sin la menor influencia y completamente ignorada).

Ejemplos de uso:

  1. Ahora, los votantes somos un cero a la izquierda [= los votantes somos ignorados por completo ahora (no se nos tiene en absoluto en cuenta)], un botín conquistado..y, por lo tanto, de escasísimo valor hasta la próxima batalla en las urnas, así que las energías de los contendientes se emplean con extremosa dedicación en desgastarse entre sí.  Manuel Ángel Martín. ABC,3-12-2005.
  2. cada vez quedan [en Madrid] menos oriundos de la meseta [de Madrid]; y casi todos los que quedan son un cero a la izquierda. No es como Barcelona, que, fiel a la tradición y a las buenas costumbres, está atestada de catalanes quienes, encima, disponen y mandan.  Manuel Lloris. Las Provincias,7-11-1993.
  3. Cuando a fines del siglo pasado Estados Unidos nos declaró la guerra por los restos del imperio ultramarino (Cuba, Puerto Rico, las Filipinas), un escritor y frecuente colaborador de prensa, Juan Valera, se quejó una y otra vez, amargamente, de que en Europa no se alzara una sola voz a nuestro favor. No tenemos amigos, no tenemos influencias, no pintamos nada en la escena internacional, somos un cero a la izquierda./ Parecía que este aislamiento secular, que este menosprecio, empezaba a romperse años pasados.[..] Todo ha sido un espejismo. Un destello de falsa pedrería.  Manuel Lloris. Las Provincias,6-2-1995.
  4. En el Tour [de Francia], el termómetro es la Prensa. Las prisas de la carrera, la marcha ambulante, de aquí para allá, señalan rápidamente el círculo de atención. Un coche o un autobús sin plumillas es un cero a la izquierda. <<Sí,..se nota –dice [Vicente] Belda [el director deportivo del equipo Kelme]–. Te das cuenta de si eres protagonista o no. El patrón lee la Prensa, ve que no aparecemos por ningún lado y pregunta qué es lo que pasa.     [+Yo ya lo dije, cuando te mira un tuerto…>>. Las lesiones de Sevilla y Gálvez, el desplome físico de Cuenca y la sanción a Juliá por el positivo de corticoides han mermado la factoría.  J. C. C. ABC,25-7-2003.
  5. [Comentario sobre una residencia de ancianos en la que, según se informa, prestan una muy deficiente atención a éstos (“algunos tienen hasta sarna”):]  Ser mayor no significa ser un cero a la izquierda.  Telemadrid,13-11-1999 [Madrid directo].
  6. Pero Mera reparó en mí lo mismo que yo había reparado en él. Cuando lo vi en el pasillo, apoyado de espaldas contra el muro, la mano en el bolsillo de la chaqueta de pana, sin afeitar, con..el gesto negligente, yo pensé: es un cero a la izquierda que quiere hacerse notar por alguna clase de extravagancia.  Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).
  7. [Sección humorística, en una revista, titulada <<Piensos Luegoexisto>>, de Palmer & Cia. Hay en ella el dibujo de un bloc del que se dice: <<Una página del diario de Fran>> (uno de los participantes en el concurso de Telecinco <<Gran Hermano>>). Junto al bloc hay otro dibujo de un vaquero montado sobre un cerdo que da botes, y en la página de Fran, escrito lo siguiente:]   “Nací en Barca-rrota, pero yo no fui. Desde pequeño me dijeron que era un cerdo a la izquierda y entonces decidí buscarme un Muleto [amuleto] que me diera suerte.  ¡Qué me dices!,29-9-2001.
  8. Los novios eran dos ceros a la izquierda, y ella [la madre del novio] era la que decidía cómo se habían de vestir, qué habían de comer, dónde iban a dormir, y por supuesto, adónde y cómo iban a viajar [en viaje de novios].  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1989).
  9. [SUSTANTIVO (persona sin la menor influencia y completamente ignorada)]:  [En artículo sobre el viaje trasatlántico en el velero de su propiedad que prepara el ex bailaor Antonio Gades:]  El nombre del barco, Luar 040, es un homenaje de Gades a dos amigos: “Bastantes disgustos te dan las mujeres como para ponerles el nombre de la barca donde navegas*. Luar es por Raúl, y 040, por otro compadre al que llamamos cero a la izquierda pero vale más que 40 de derechas”./ El destino del viaje, La Habana, tampoco es casual. Gades sigue siendo comunista irreductible.  Miguel Mora. El País,10-11-2003.     [* Aquí hay error de expresión –o eso cabe suponer–, pues lo lógico es que lo que se quiera decir es que <<bastantes disgustos te dan las mujeres como para ponerle un nombre de mujer a la barca donde navegas>> (y lo que el bailarín dice es <<ponerles [a las mujeres] el nombre de la barca>>, o sea, bautizar a las mujeres (en general) con el nombre que tenga tu barca].
Disco solar blanco tras unas grandes nubes y el tubo de una chimenea en primer término, en una imagen usada para ilustrar la expresión ser un cero a la izquierda.
¿Ser un cero a la izquierda? ¿O mejor a la derecha? Pues ni a la izquierda ni a la derecha: en el centro. O casi.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EL ÚLTIMO MONO

EL ÚLTIMO MONO

La expresión EL ÚLTIMO MONO tiene dos significados:

  1. La persona de menor categoría o en un nivel más bajo [en un contexto determinado].
  2. La persona más insignificante y de menor importancia, la que menos peso tiene y a quien nadie toma en consideración (a quien nadie presta atención) [en un contexto determinado].
  • El plural es igual que el singular.

Ejemplos de uso:

EL ÚLTIMO MONO   1

La persona de menor categoría o en un nivel más bajo [en un contexto determinado].

  1. [Los perros] necesitan conocer perfectamente cuál es su posición jerárquica dentro del grupo.. El lugar jerárquico en el cual el perro de compañía sufre menos problemas de adaptación, y por lo tanto nos crea menos problemas, es el más bajo de la escala jerárquica, es decir el de “el último monode la casa. Esto no significa maltratar o humillar a nuestro animal sino no permitirle determinadas acciones que él pueda interpretar como un signo de debilidad por nuestra parte.  Julio Beltrán Garcés. Las Provincias,26-2-1995.
  2. Quizá, desde luego, sea ése el secreto para producir películas: saber enredar, liar, seducir, arrastrar y convencer a un variadísimo puñado de ciudadanos que van desde el director de banco que da el crédito o el director general que concede la subvención hasta el realizador del largometraje, el protagonista de la historia o el último mono del rodaje.  Koro Castellano. El País Semanal,4-6-1995.
  3. [Palabras, en un artículo de Goito Paradelo, del actor Tito Valverde, que trabaja actualmente en una teleserie:]  En la serie soy el último mono.[..] Todos se ríen de mí y hacen lo que les da la gana con el personaje [que interpreto]. Se saltan mis opiniones..y nadie me hace caso.  El Semanal TV,2-12-1995.
  4. Tal vez usted sea el último mono en su empresa, dicho sea en lenguaje coloquial y sin ánimo de ofender. O tal vez, aunque no lo sea, se sienta usted el último mono de su empresa.[..] Sepa usted, “último mono”, que su empresa está en marcha porque usted –sí, usted– también le da cuerda.  Pilar Cambra. El Mundo,3-12-2005 [Expansión&Empleo].
  5. Ahora que hasta el último mono practica la lacra social del turismo, los pertenecientes a ese segmento de la población de tradición europea se pirran por probar manjares, cuanto más extraños mejor (empezando por la sabrosa carne de perro que se consume en ciertos países asiáticos) y aunque sólo sea para poder explicarlo a la vuelta, en los pases de vídeos a los amigos.  Quim Monzó. Magazine,6-4-2003.
  6. ¿Cómo reprobar el espíritu de este tiempo en que [hasta] el último mono programado recibe del pensamiento único –intolerancia, incultura y estupidez– mejor trato que el primer torero, desacreditado por la vía <<reductio ad hitlerum [= reducción a Hitler]>> (Leo Strauss)?/ Enrique Ponce, el primer torero de la historia en números redondos, pide torear en TV y no lo dejan presentarse ni en [la madrileña feria de] San Isidro.  Ignacio Ruiz Quintano. ABC,6-3-2010.
  7. [Los políticos] Rafael Hernando, [Gustavo de] Arístegui y otras criaturas peperas [= del Partido Popular]..le han dicho [al líder de su partido Mariano] Rajoy que se retrate antes de Bulgaria [= que revele su toma de postura ideológica para esta legislatura antes del congreso (sin democracia interna) de junio] y deje de marear la perdiz con el/la sustituto/ta de [el recién dimitido Ángel Acebes./ –[..] ¿Es que aquí le levanta ya la voz a Mariano [hasta] el último mono? –No. Lo que pasa es que éste es el momento de los últimos monos en el PP [=? de la sustitución en el seno del partido de los mejores por otros menos valiosos pero que no puedan disputarle el liderazgo ni molestarle a Mariano Rajoy].  Federico Jiménez Lósanos. El Mundo,9-5-2008.

EL ÚLTIMO MONO   2

La persona más insignificante y de menor importancia, la que menos peso tiene y a quien nadie toma en consideración (a quien nadie presta atención) [en un contexto determinado].

  1. [Título y fragmento de artículo, ambos sobre el ministro español de Asuntos Exteriores Miguel Ángel Moratinos:]  Moratinos, el último mono.[..] El ministro en cuestión es un..auténtico experto en monerías cuya fama le avala y le precede.  Tomás Cuesta. ABC,25-7-2009.
  2. [Resumen del texto precedente: Eduardo Zaplana va a ser elegido presidente del Partido Popular de la región autónoma de Valencia (llamada Comunidad Autónoma de Valencia). Viene precedido por un buen historial]. ¿Y cómo será como presidente regional del PP? Pues no se sabe. Parece que quiere hacer en la Comunidad lo mismo que hizo en Alicante [una de las tres provincias de dicha Comunidad]..para que pise fuerte, para que sea respetada, para que no seamos el último mono cuando se trata de reivindicaciones.  María Consuelo Reyna. Las Provincias,26-9-1993.
  3. [En entrevista, en la edición de Alicante del periódico El Mundo, de Ignacio Martínez a Máximo Caturla (presidente del Real Club de Regatas de Alicante):]  -[Ignacio Martínez] Hace más de dos meses que andamos [en Alicante] a vueltas con la constitución de la estación náutica y la polémica acerca de la entrada o no de los clubes náuticos continúa   abierta. ¿Cuál es la postura del Real Club de Regatas de Alicante, entidad que usted preside? -[Máximo Caturla] Polémica no hay ninguna. Al contrario. Existe una perfecta armonía. Lo que ocurre es que el Real Club de Regatas de Alicante, el Club Náutico de El Campello y el Club Náutico de Santa Pola intentamos, desde el principio, hacer una estación náutica en Alicante y que la parte náutica la lleváramos nosotros.[..] Lo que sucede, es que luego han surgido temas en los que no estamos de acuerdo, ya que en los estatutos los clubes no cuentan como socios de número, sino como colaboradores, lo que nos da derecho a voz, pero no a voto. Eso quiere decir que los clubes náuticos seriamos el último mono de la cadena y no estamos conformes. No se trata de figurar más o menos, sino de estar donde debemos.  El Mundo,22-4-2001.
Torre de alta tensión de aspecto imponente en el campo de La Mancha, en una imagen usada para ilustrar la expresión el último mono.
Este señor (imaginemos que la torre es un señor sacando bíceps) lo más probable es que no haya nacido para ser el último mono en ningún lado; pero nunca se sabe. Las apariencias engañan.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

SER UN CERO A LA IZQUIERDA

BUSCAR UNA AGUJA EN UN PAJAR

La expresión BUSCAR UNA AGUJA EN UN PAJAR es una de varias frases, semejantes entre sí, usadas para expresar ponderativamente grandísima dificultad de encontrar determinada cosa. Las frases más frecuentes son:

BUSCAR  UNA AGUJA EN UN PAJAR:  Buscar algo extraordinariamente difícil de encontrar y con escasísimas o casi nulas probabilidades de éxito.

ENCONTRAR (o HALLAR) UNA AGUJA EN UN PAJAR:  Encontrar o hallar algo extraordinariamente difícil de encontrar y para encontrar lo cual las probabilidades de éxito son prácticamente inexistentes.

COMO (o TAN DIFÍCIL COMO o MÁS DIFÍCIL QUE) BUSCAR (o ENCONTRAR o HALLAR) UNA AGUJA EN UN PAJAR, cuyo significado, aplicado a acciones de búsqueda, hallazgo o localización, de visualización o avistamiento, y acciones semejantes, es: Extraordinariamente difícil y de sumamente improbable consecución.

Ejemplos de uso:

BUSCAR  UNA AGUJA EN UN PAJAR

Buscar algo extraordinariamente difícil de encontrar y con escasísimas o casi nulas probabilidades de éxito.

  • Aplicada a viarias cosas toma la forma BUSCAR AGUJAS EN UN PAJAR. 
  1. Esta frase, en la forma exacta del título, fue una de las varias cuya existencia tuvieron que adivinar, primero, y, sobre cuyo significado se preguntó, después, los participantes en el concurso de Telemadrid <<Adivina, adivinanza>> en su emisión del 3-2-2000.
  2. Cuando se entra en la biblioteca a bucear en sus entrañas y buscar como [buscando] una aguja en un pajar, espoleado por ciertas curiosidades específicas, uno se embarca hacia un destino azaroso    Francisco Nieva. La Razón,1-3-1999.
  3. [En entrevista de José Cavero al columnista y escritor Jaime Campmany:]  -[Jaime Campmany] Preparo otro libro, que a lo mejor me moriré sin terminarlo, para el que tengo fichadas en este momento 531 voces que significan tonto. Estoy haciendo el diccionario de tonto. Hay voces argentinas, venezolanas, de Hispanoamérica, o voces regionales. Y después expresiones. Tonto del bote, tonto del haba, tonto del pijo, tonto del culo, en fin…[..] -[José Cavero] ¿Y alguna vez terminará esa obra? -[Jaime Campmany] Si abandono el afán del perfeccionismo, la terminaré; si no, no. Porque entro en la tentación de buscarle a cada palabra un precedente en un clásico y eso es buscar agujas en un pajar, y me lleva mucho tiempo. Pero si abandono ese afán de perfeccionismo, pues seguro.  Interviú,12-12-1994.
  4. BUSCAR LA AGUJA EN EL PAJAR  (dicho así sólo es correcta la frase si lo que se quiere decir es <<buscar la aguja de la expresión “buscar una aguja en un pajar”>>):  Una de las herramientas más usadas por los padres para garantizar que los niños navegan [en internet] por sitios adecuados son los llamados filtros. Se trata de programas de software que impiden la entrada en una serie de páginas web cuyas direcciones se han introducido previamente o, por el contrario, sólo permite acudir a páginas concretas.[..] Sin embargo, los expertos advierten que el intento de poner barreras a Internet es, probablemente, más inútil que el de buscar la aguja en el pajar. Aparte de la constante aparición de páginas..no controlables, el material inapropiado puede encontrarse..en los correos electrónicos.  Patricia Fernández de Lis. El País Semanal,23-1-2000.
  5. [Resumen del texto precedente: El famoso <<asesino del naipe>> ha realizado un acto atípico: se ha presentado a la policía y se ha autoinculpado]. ¿Un chalado con afán de notoriedad? Hay que andarse con prudencia.. Pasa luego al juez, que quiere pruebas y se ponen a remover el vertedero de Puertollano o de Almodóvar donde el susodicho afirma haber arrojado la pistola de los crímenes, casi a buscar la aguja en el pajar. Por fin se encuentra un casquillo en la casa donde se alojaba y ya el juez se decide a decretar la prisión preventiva   Gregorio Salvador. ABC,2-8-2003.

ENCONTRAR (o HALLAR) UNA AGUJA EN UN PAJAR

Encontrar o hallar algo extraordinariamente difícil de encontrar y para encontrar lo cual las probabilidades de éxito son prácticamente inexistentes.

  • Aplicada a varias cosas toma la forma ENCONTRAR (o HALLAR) AGUJAS EN UN PAJAR.
  1. ¿Tú qué dirías, que encontrar a un gran cantante como los de antes, pongamos el Tom Jones de los sesenta y setenta o el Camilo Sesto de los setenta y ochenta, es hoy día encontrar una aguja en un pajar o que, por el contrario, es la cosa más fácil del mundo? Si no quieres responder, no respondas, que tampoco es mi intención sumergirte en chungas y molestas reflexiones sobre cuestiones de fondo que tanto gusta ignorar.
  2. No sigas intentándolo. Te empeñas en encontrar agujas en un pajar.

[TAN DIFÍCIL] COMO BUSCAR UNA AGUJA EN UN PAJAR

  1. Evaluar el arsenal de armas mundial es como buscar una aguja en un pajar. Las ONG [= Organizaciones No Gubernamentales] desarrollan una importante labor para lograr la transparencia y el control de este comercio.  Maite Salas. ABC,25-1-1998 [Nuevo Trabajo].
  2. En la emisión del 14-3-2000 del programa de Antena 3 TV <<Ver para creer>>, se ven unas imágenes en las que el presentador (Liborio García), vestido de hombre rana, se sumerge en unas aguas cuya superficie está helada. La orientación bajo la capa de hielo es imposible, y tratar de encontrar el orificio de salida sin la ayuda de la cuerda guía que le une a la misma sería, según comenta Liborio García, <<como buscar una aguja en un pajar>>.
  3. El señor Zapatero, desde el PSOE [= Partido Socialista Obrero Español],..buscando votos catalanes [= de la región de Cataluña], que es como buscar una aguja de oro en un pajar de invierno*, ha sacado el fantasma de [el político catalán Pascual] Maragall [= ha recurrido a presentar a Maragall como alguien a quien temer o de quien tener miedoFrancisco Umbral. El Mundo,22-1-2003.     [* Lo de <<de oro>> y <<de invierno>> son florituras de difícil interpretación (si es que cabe hacer alguna interpretación, que parece muy improbable) y, en cualquier caso, perfectamente prescindibles]. 
  4. COMO BUSCAR TRES AGUJAS EN UN PAJAR  (Variante caprichosa con aparente intención intensificadora del significado):  En nuestro país buscar hoy..generosidad..es como buscar tres agujas en un..pajar [¿o más bien como buscar una aguja en tres pajares, que parece más lógico, puesto que la intención del escritor parece ser resaltar la dificultad, y no disminuirla, que es lo que hace al decir lo que dice?].  Antonio Gala. El Mundo,22-10-2012.
  5. [Comienzo de crónica relacionada con el pintor italiano, fallecido hace 400 años, Michelangelo Merisi (Caravaggio):]  La caravaggiomanía no conoce límites.. A los 400 de la muerte del genial antihéroe lombardo [nacido en Milán], la pasión se ha convertido en locura. Un equipo de..antropólogos y científicos italianos trata de localizar su ADN entre un puñado de huesos y seis personas apellidadas Merisi para conocer la razón de su prematuro fallecimiento.. Parece tan difícil como buscar una aguja en un pajar   Miguel Mora. El País,21-3-2010.
  6. TAN COMPLICADO COMO BUSCAR UNA GUJA EN UN PAJAR  (Infrecuente):  Buscar el aspecto bueno de la televisión se ha convertido, en las actuales circunstancias, en algo tan complicado como buscar una aguja en un pajar. Las nuevas programaciones, presentadas por nuestras cadenas en grandes galas con mucho boato, no contienen prácticamente ninguna novedad: más series de baja calidad, más risas y más reality shows. En esas condiciones, hace falta una moral sobrehumana para tratar de encontrar la cara de esa gran cruz que todos llevamos y que se llama televisión.  José Javier Esparza. El Semanal TV,16-10-1993.

MÁS DIFÍCIL QUE BUSCAR UNA AGUJA EN UN PAJAR

  1. Encontrar hoy día a alguien que vista como tú, al menos de forma habitual, es más difícil que buscar una aguja en un pajar.

[TAN DIFÍCIL] COMO ENCONTRAR UNA AGUJA EN UN PAJAR

  1. Y lo que está por llegar [en materia de trasplantes novedosos], a la espera de un donante compatible, es el que tiene previsto el cirujano Joan Pere Barret en el [hospital] Vall d’Hebron de Barcelona. Difícil no sólo por el tipo de trasplante que requiere rostro, orejas, huesos, maxilares inferiores y superiores, pelo…, sino porque <<el problema de este caso es que buscan un donante local en el propio hospital porque la extracción es compleja>>, dice [el director de la Organización Nacional de Trasplantes Rafael] Matesanz. Se trata de un paciente que sufre una malformación arteriovenosa..que hace que las vías sanguíneas se expandan. <<Además, debe ser compatible en grupo sanguíneo, no tener traumatismos en la cara y ser joven. Y habitualmente los cadáveres jóvenes han sufrido un traumatismo craneoencefálico y no sirven. Por otro lado hay que tener en cuenta el color de la piel. Es como encontrar una aguja en un pajar. La probabilidad es muy pequeña>>, añade.  Alba Jiménez. La Razón,6-4-2014 [A tu salud].
  2. Eso es tan difícil como encontrar una aguja en un pajar. Más altas son las probabilidades de encontrar un pozo de petróleo.
  3. En algunos bosques encontrar árboles no dañados por la lluvia ácida es tan difícil como hallar una aguja en un pajar. 

MÁS DIFÍCIL QUE ENCONTRAR UNA AGUJA EN UN PAJAR

  1. [Palabras de un analista político entrevistado por Fernando Sánchez Dragó:]  [Encontrar al secuestrado en 48 horas (el tiempo que los secuestradores daban de plazo antes de matarle)] era más difícil que encontrar una aguja en un pajar.  Telemadrid,11-7-2007 [Diario de la noche].
  2. Se dice mucho por ahí en estos tiempos que los chicos se casan poco –tal vez sería mejor que se casan pocos chicos en estos tiempos– porque encontrar un piso en Madrid para instalar una nueva familia es más difícil que encontrar una aguja en un pajarLorenzo López Sancho. ABC,9-11-1995.
  3. Quedarían muy desairados los muertos de la guerra de Irak si no se encontraran las armas de destrucción masiva. Esa fue la coartada que se empleó para su invasión.. Tengo dicho que sólo hay una cosa más difícil que hallar una aguja en un pajar, que es hallar un pajar en una aguja, pero hay otra cosa aún más dificultosa: encontrar una aguja donde nunca la hubo.  Manuel Alcántara. La Verdad,6-5-2003.

Ejemplo suplementario de uso:

Qué hermosura. Qué ganas dan, sólo de ver la foto de abajo, de escalar ahí arriba como se pueda y sentarse en el borde, con las piernas fuera, para hacer molde, hacer encaje de bolillos y coser y, si apetece, cantar. Y, de paso, y como es de rigor, perder, en alguna de esas ocasiones, la aguja; que no se diga luego que si no ha perdido uno la aguja ahí, en tan mítico lugar, es porque no ha querido, porque tantas y tan buenas ocasiones de tener que ponerse uno a buscar una aguja en un pajar no todo el mundo las tiene.

Montaña de fardos rectangulares de paja en el campo de La Mancha, en una imagen usada para buscar una aguja en un pajar
Hermosa montaña de fardos de paja en el campo de La Mancha, preparada para la teoría y práctica de la esforzadísima tarea de búsqueda de la famosa aguja perdida nada más y nada menos que en un pajar, vaya un sitio de ir a perderla.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

MATERIALMENTE IMPOSIBLE

DALE QUE TE PEGO

Significado de la expresión DALE QUE TE PEGO (o, menos frecuentes, DALE QUE DALE y DALE QUE LE DAS):  [Con matiz enfático] Gran reiteración [en determinada acción]; hecho de insistir con obstinación y/o tenacidad, machaconamente [en una acción sobreentendida o referida].

Ejemplos de la frase como sustantivo: 1. <<El ciclismo, el dale que te pego al pedal,..se pone de moda en estos tiempos calurosos.>> (Blanco y Negro,22-5-1994) [= El ciclismo, [un deporte que se puede entender como] el hecho de insistir con tenacidad en la acción de darle a los pedales (el hecho de dar pedaladas con suma reiteración)]. 2. [Situación: Un pastor de ovejas se dispone a relatarle cierta historia a un señor feudal al que le gusta la caza. Inicio del relato:] Por una parte vuestras continuas excursiones [las salidas que hace para cazar], y por otra el dale que le das de los cazadores furtivos que, ya con trampa o con ballesta, no dejan res con vida en veinte jornadas al contorno, habían no hace mucho agotado la caza en estos montes.. (Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas (libro de 1864) [Leyenda La corza]) [= ..la gran reiteración de los cazadores furtivos, el hecho de insistir los cazadores furtivos, con obstinación y tenacidad, machaconamente en la [sobreentendida] acción de cazar].

Casi siempre se aplica, con valor verbal, a actitudes o dinámicas en las que hay gran o grandísima reiteración o insistencia, con el significado enfático de <<haciendo insistentemente [la cosa de que se trate]>>, entendiendo por ese gerundio <<con [o en] la actitud (si se trata de una persona) o la dinámica (si se trata de una cosa) de insistir con obstinación y/o tenacidad, machaconamente [en la acción sobreentendida, o referida (tras <<con>> o <<a>>), de que se trate]>>.

Cuando la reiteración se considera excesiva, ello se indica anteponiendo a la frase la palabra <<y>>.

Ejemplos de uso:

DALE QUE TE PEGO

  1. Después de todo un día de no parar, el cada vez más insoportable teléfono dale que te pego [= sonando insistentemente]..  Marina Castaño. ABC,11-7-1998.  [= Después de todo un día sin parar de trabajar (o de hacer cosas [un día de suma actividad y supuestamente agotador]), el cada vez más insoportable teléfono insistiendo (en la dinámica de insistir) con obstinación, machaconamente [en la sobreentendida acción de sonar]].                                                                                                                       
  2. Para la oposición que hice para conseguir el puesto de trabajo que ocupo actualmente me pasé un año estudiando un montón de horas, a veces hasta quince, todos los días; ahí como un jabato, dale que te pego.  [= ..todos los días estudiando insistentemente [= ..todos los días; con bravura ahí insistiendo (en la actitud de insistir) con obstinación y tenacidad, machaconamente [en la sobreentendida acción de estudiar]]].
  3. [Dicho por la presentadora de televisión Manuela Ríos en el programa <Benvinguts>> (Canal 9) del 26-2-1999, en cuya fecha trató sobre la adicción a los videojuegos:]  Dale que te pego [al videojuego].  [= Jugando insistentemente [= Insistiendo (en la actitud de insistir) con obstinación, machaconamente [en la sobreentendida acción de jugar]]].
  4. [En partido olímpico de hockey sobre hielo Finlandia-Chequia, uno de los jugadores finlandeses, en un momento en el que se forma un amontonamiento de adversarios (la típica* <<montonera>> enzarzada en discusión violenta de este deporte), empieza a usar los puños como medio más eficaz de impartir justicia. Palabras del comentarista un instante después de empezar el breve paréntesis dedicado al reparto de puñetazos:]  Ahí estaba Nieminen imponiendo la ley del más fuerte.  Paco Trapero. Eurosport [TV],18-2-2006.     [* Así por ejemplo, en un resumen del partido Italia-Chequia de los mismos Juegos Olímpicos de Turín, hecho el 19-2-2006 a las 21:50, vuelve el mismo periodista a tener que dedicar unas palabras a unas de estas nada infrecuentes incursiones, dentro de partidos de hockey sobre hielo, en el boxeo: <<Ahí clavados [los vemos], dale que te pego [= pegándose unos a otros insistentemente]; puño va, puño viene>> [= Ahí los vemos clavados, insistiendo (en la actitud de insistir) con obstinación y tenacidad, machaconamente [en la sobreentendida acción de pegarse unos a otros (concretamente, en la acción de darse puñetazos)]].
  5. Llevamos no sé cuánto tiempo oyendo hablar de paz, de proceso de paz, dale que te pego, sin que nos quieran dejar en paz, que sería lo deseable. Y como..no estamos en guerra, por lo menos de nuestro lado, las turbulencias sociales o ambientales no son exageradas y los desasosiegos personales son asunto de cada cual, uno se pregunta qué hay detrás de tal proyecto, aparte <<el ansia infinita de paz>> que se proclama y que, enunciada así, sólo nos lleva a imaginar, orlada de cipreses, la descansada paz de los cementerios, a la que tan denodadamente ha colaborado, en nuestro tiempo, la otra parte que tiene voz en el proceso [la organización terrorista vasca ETA].[..] Aquí venga a hablar de ese desnortado proceso que más bien que a la paz nos puede conducir a la ignominia.  Gregorio Salvador. ABC,14-8-2006.  [= Llevamos no sé cuánto tiempo oyendo hablar de paz, de proceso de paz, insistiendo (en la actitud de insistir) con obstinación, machaconamente [en la sobreentendida acción de hablar de paz, de proceso de paz]].
  6. Y no es porque no trabajen, que están todo el día dale que te pego.  Lucía Méndez. El Mundo,21-7-2012.
  7. [Claudio Biern, presidente de la empresa B. R. N. Internacional:]  Hasta ahora las ideas son mías y es curiosísimo porque por las mañanas cuando me ducho es cuando se me ocurren. Mientras estoy dale que te pego frotándome, pienso: <<¿Por qué no hacemos esto?>>.  Rosa María Echeverría. ABC,30-3-1997 [Nuevo Trabajo].
  8. Llevo varías horas dale que te pego en el ordenador y todavía no noto el más mínimo síntoma de fatiga. Hoy me encuentro fuerte.
  9. [Resumen del texto precedente: Hoy tengo el día chungo y no me apetece nada escribir mi artículo]. Un poco de agua de ducha,..dos tragos de zumo y listo rumbo al ordenador. Pero, ay amiguitos, ha sido colocar las manos sobre el teclado y el mierdiperro [=? el perro de mierda] del balcón de enfrente ponerse a ladrar. Como un poseso. Venga guau, guau, guau, guau, guau, guau… Dos horas lleva esa rata estridente dale que te pego. Sin parar.  Eneuve. Osaca,30-5-2010.
  10. [Comentario en comienzo de tertulia radiofónica, hecho por el director de la misma tras más de dos horas de programa:]  Me avisan..que no me separe del micrófono. Debe ser… Como llevo toda la mañana dale que te pego…   Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,16-2-2006 [8:30]. 

CON

  1. ..intento escribir mirando al mar,..pero no puedo pensar en otra cosa que en una gran pelmaza que lleva varias horas sin parar pegándole a unos bongos.. El ritmo de la existencia se acaba descolocando con el azote, que otra cosa no es a lo que van los aficionados a la..barrila, desde los de los tamboriles a los aporreadores de mesas, cacerolas o cajones de contrachapado con marchita guapa y tan a gustito, dale que te pego con [la práctica de] el exultante entusiasmo de la tabarra.  Jorge Berlanga. La Razón,8-7-2001.  [= ..tan a gust[o]-ito, haciendo insistentemente la entusiástica acción de dar la tabarra [= tan a gustito insistiendo (en la actitud de insistir) con obstinación, machaconamente, en [la referida y entusiástica acción de] dar la tabarra]].
  2. [El ministro español de Trabajo Jesús] Caldera..le echa la culpa a la <<fatiga de los materiales>>. O sea, que el viaducto de Granada, una obra en construcción, se viene abajo por culpa de una viga cansada. Hay frases que nada más pronunciarlas te asaltan y no hay manera de quitártelas de encima. Por ejemplo, los <<hilitos de plastilina>> de [el actual líder del Partido Popular Mariano] Rajoy. Había que ver a Caldera, por entonces azote del [entonces gobernante] PP, haciendo chanza de las palabras del ex vicepresidente del Gobierno [Mariano Rajoy], recordando la frasecita..,  dale que te pego con [el recuerdo de] los <<hilitos de plastilina>>..  Marco Aurelio. ABC,9-11-2005.  [=..recordando la frasecita.., recordando insistentemente <<los hilitos de plastilina>> [= insistiendo (en la actitud de insistir) con obstinación, machaconamente, en [la referida acción de] recordar los <<hilitos de plastilina>>]].
  3. [Resumen del texto precedente: Los periodistas que hacen información del corazón están en todas partes, como Dios]. Al mismo que has oído por la mañana en Radio Nacional lo ves poco después en el programa [televisivo] de María Teresa Campos.[..]   Pero es que poco después pones lo de [= el programa televisivo de] Terelu Campos en Telemadrid y allí está el tío, dale que te pego con [el tema de la famosa] Belén Esteban [y sus amores y desamores].  Antonio Burgos. El Mundo,27-9-2002.

A

  1. Imaginemos de repente una España contraria. Por ejemplo: en el partido [político] del señor Borrel no sólo es que no se prohibiera pensar, sino que además se obligara a hacerlo. ¡Hala, todos con la mano en la mejilla dale que te pego al [pensamiento del] silogismo!  Víctor Márquez Reviriego. ABC,22-3-1995.  [=..todos con la mano en la mejilla, pensando insistentemente silogismos [= insistiendo (en la actitud de insistir) con tenacidad, machaconamente, en [la referida acción de] pensar silogismos]].
  2. [En entrevista de la revista Teleprograma a Rosario Pardo (jurado en concurso de vídeos en televisión):]  -[Teleprograma] Hay vídeos un poco bestias. -[Rosario Pardo] Es que la gente es muy bestia. Yo me meto mucho con los padres que tienen al niño con un perro en la cabeza y el padre dale que te pego a la [grabación con la] cámara para no perder la imagen, el muy cafre. Lo paso muy mal con los vídeos de niños.  Teleprograma,12-8-2002.  [= ..y el padre grabando insistentemente con la cámara [= insistiendo (en la actitud de insistir) con obstinación, machaconamente, en [la referida acción de] grabar con la cámara]].

DALE QUE DALE

  1. [Palabras, dichas mientras hace ganchillo, de una vecina anciana de la localidad cántabra (de la región de Cantabria) de Ledeña:]  [Estoy haciendo ganchillo] dale que dale.  Viajar [TV],27-7-2006.  [= Haciendo ganchillo insistentemente [= Insistiendo (en la actitud de insistir) con tenacidad, machaconamente [en la sobreentendida acción de hacer ganchillo]]].
  2. [Resumen del texto precedente: En varias capitales europeas se realizaron manifestaciones de repulsa a las penas de muerte ordenadas por el general Franco contra dos miembros de ETA (separatista organización terrorista vasca). Estos fusilamientos fueron pronto olvidados]. Pero Olof Palme siguió dale que dale. Y como primer ministro [sueco] se lanzó a la calle con la hucha para recaudar fondos con destino a los etarras [los miembros de ETA]. Su fotografía en pleno ejercicio recaudador dio la vuelta al mundo..  Alfonso Ussía. Las Provincias,15-9-1984.  [= Mostrando su repulsa o haciendo manifestaciones de repulsa [= Insistiendo (en la actitud de insistir) con obstinación, machaconamente [en la sobreentendida acción de mostrar su repulsa o de manifestar repulsa]]].
  3. [Se dice que la alcaldesa de la localidad valenciana de Gandía realiza una pésima gestión financiera y ha endeudado mucho al ayuntamiento. Y que al parecer la alcaldesa encuentra pesadas e impertinentes las críticas de las que la oposición la hace objeto. Palabras irónicas, aparentemente puestas en la cabeza de dicha señora (el autor del texto supone que puede pensar, altivamente, eso):]  Pues [a pesar de mi excelente gestión] ahí está* la oposición dale que dale [= Pues la oposición sigue insistiendo, machaconamente, en criticar mi gestión].  Manuel Lloris. Las Provincias,9-12-1995.     [* La frase significa fundamentalmente lo mismo sin el <<ahí está>>: <<Pues la oposición dale que dale>>. Cabe pensar que la añadidura de <<ahí está>> tiene una intención ridiculizadora, como la que tendrían las palabras equivalente, más explícitas y de posible intención más clara, <<ahí tienen ustedes a [la ridícula] oposición>> (o el espectáculo de la oposición)].
  4. Y mientras tanto [y mientras el marido holgazanea], la pobre mujer dale que dale, trabajando como una condenada dentro y fuera [del hogar].  Rosa Montero. El País,19-3-1996.   [= Y mientras el marido holgazanea, la pobre mujer esforzándose siempre (sometida a un esfuerzo constante o en situación de esfuerzo constante*)].      [* En este caso no cabe hablar de actitud de esfuerzo, sino más bien de inevitabilidad del esfuerzo sea cual sea la actitud. Por otro lado, el comentario podría haber terminado en <<dale que dale>>, quedando sobreentendido que la mujer está en lo contrario de la holgazanería, si bien con la añadidura hecha se hace explícito en qué consiste lo contrario: el trabajo a dos bandas: dentro y fuera del hogar].

CON

  1. Pero los del pesebre, dale que dale con [la manifestación de] las enormes dificultades* que ofrecen esos pactos [políticos].  Fernando Vizcaíno Casas. Las Provincias,11-3-1996.  [= Pero los del pesebre manifestando insistentemente las enormes dificultades de esos pactos [= insistiendo (en la actitud de insistir) con obstinación, machaconamente, en [la referida acción de] manifestar la suma dificultad de esos pactos]].     [* Estas dos palabras están con letra negrita en el texto original, cabe suponer que con la finalidad que tendría ponerlas entre comillas: indicar que son palabras reproducidas literalmente].

A

  1. [Reportera, con referencia a una mujer que se afana en la preparación de unas gachas:]  Tenemos a Almudena ahí dale que dale a [el movimiento de] la cuchara.  CMT [TV],17-6-2015 [Las chicas del mercadillo].  [= Tenemos a Almudena ahí moviendo insistentemente la cuchara [= insistiendo (en la actitud de insistir) con tenacidad, machaconamente, en [la referida acción de] mover la cuchara]].

DALE QUE LE DAS

  1. Se pasa todo el día con el mando de la televisión en la mano, dale que le das.  [= dándole al mando (pulsando los botones del mando) insistentemente [= insistiendo (en la actitud de insistir) con obstinación, machaconamente [en la sobreentendida acción de darle al mando]]].

CON

  1. No es capaz de ver una cosa diez minutos seguidos. Está todo el rato dale que le das con el mando a distancia [= dale que le das al uso del mando a distancia].  [= Está todo el rato pulsando el mando insistentemente [= insistiendo (en la actitud de insistir) con obstinación, machaconamente, en [la referida acción de] pulsar el mando a distancia]].

A

  1. [Con referencia a la famosa de la prensa del corazón Carmen Ordóñez, en unas palabras pronunciadas al ser mostradas en una cadena de televisión imágenes de su participación en la romería andaluza del Rocío:]  Y ahí la ven, contenta como unas castañuelas.[..] Y mientras tanto, Carmen dale que le das a las palmas [= dale que le das a la acción de hacer palmas].  Antena 3 [TV],29-1-2001 [Ahora].  [= Carmen haciendo palmas insistentemente [= insistiendo (en la actitud de insistir) con tenacidad, machaconamente, en [la referida acción de] hacer palmas]].

Y DALE QUE TE PEGO

(Recuérdese lo dicho al principio: Cuando la actitud o dinámica de reiteración se considera excesiva, ello se indica anteponiendo a la frase la palabra <<y>>).

  1. [Dicho, en una tertulia de análisis político, con referencia al contertulio Gabriel Albiac, que insiste una y otra vez en reafirmarse en cierta opinión que acaba de expresar:]  ¡Y dale que te pego! [= ¡Sigues insistiendo machaconamente!]. ¡Mira que es cabezón [Albiac]!  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,28-3-2006.
  2. Siempre he sido tan desmesuradamente chulita que ante cualquier situación adversa salía diciendo aquello de “no se me caen los anillos…” por tal o cual cosa. ¡Jolín! Qué agotador resulta ser así de templá [= templada]. ¡Uf!/ Hay veces que me harto de las jartás [= los hartones*] que me doy./ Y venga pa quí, y vaya pa llá [= Y una vez y otra para aquí, y para allá]./ Y arriba, y abajo./ Y dale que te pego.[..] Y toda la semana de trajín y traján [= Y toda la semana con un trajín detrás de otro].[..] Y así llego al domingo. Todo el sofá para mí sola.[..] ¡Qué gustazo!  Concha Raga. Las Provincias,21-6-2002.     [* Darse un hartón: Hacer [la cosa de que se trate] mucho y hasta hartarse].
  3. [En entrevista de Guillermo Fuertes a la actriz de 24 años Mónica Pont:]  -[Guillermo Fuertes] ¿Cuentas veces lo has dicho [el <<te quiero>>] en este años que llevas en Madrid? -[Mónica Pont] Este año, una sola vez.[..] -[Guillermo Fuertes] ¿Te gusta vivir sola? -[Mónica Pont] No, pero qué remedio. Cuando una mujer es como yo,..quiere desarrollar muchas inquietudes,.. Y tú sabes que los amores atan.[..] Yo me levanto a las siete de la mañana todos los días, tenga o no tenga trabajo.[..] -[Guillermo Fuertes] Será que te aburres en la cama y estando en soledad. -[Guillermo Fuertes] Y dale que te pego con la soledad.  Interviú,27-2-1995.
Torre de alta tensión junto a unas enormes nubes blancas, en una imagen de La Roda de Albacete usada para ilustrar la expresión dale que te pego.
Y dale que te pego con las fotos raras. ¿Esto qué es, una imagen con mensaje, como esas canciones de cantautor? Su autor, dicho sea sin ánimo de ofender, debe de ser idiota.

APOSTAR A CABALLO GANADOR

Significado de la expresión APOSTAR A CABALLO GANADOR (o, menos frecuentemente, JUGAR):  Elegir o decantarse por la opción que parece tener las máximas probabilidades de éxito (en hípica sería elegir el caballo favorito para el triunfo).

  • Es una abreviación de <<apostar por el caballo [muy probablemente] ganador>>, frase menos frecuente de la que sirve de ejemplo la siguiente cita: <<Como es sabido, [al filósofo Martin Heidegger] lo nombraron rector [de la universidad de Friburgo] y en calidad de tal dirigió a los profesores universitarios de todo el país, en Leipzig, el 11 de noviembre de 1933, un discurso mesiánico sobre el Führer como encarnación del destino alemán, apostando así por el caballo ganador en las inminentes elecciones amañadas.>> (Jon Juaristi. ABC,10-6-2007).
  • Variante también menos usada, y de sentido contrario, es APOSTAR A CABALLO PERDEDOR: Elegir o decantarse por una opción condenada al fracaso, es decir, que es casi seguro que resultará una mala opción.

Ejemplos de uso:

APOSTAR A CABALLO GANADOR

  1. [El Real Madrid es el equipo mejor colocado en la clasificación de la Liga española de fútbol. ¿La ganará? Palabras al respecto:]  Apostar a caballo ganador puede parecer fácil, pero no conviene olvidar cómo se han resuelto en nuestro país los últimos campeonatos ligueros. Hasta que no se traspasa la línea de meta, lo más prudente es permanecer a la expectativa   Sancti Petri. Marca,27-3-1995.
  2. [Titular de prensa:A caballo ganador. Los pequeños inversores han apostado por las divisas [= han decidido invertir en divisas] adelantándose a la previsible devaluación de la peseta.  Maite Nieva. El País,16-5-1993 [Negocios].
  3. Ellos siempre apuestan a caballo ganador.  Pedro J. Ramírez. Radio COPE,24-4-2008 [tertulia de análisis político].
  4. Ahora el PSOE [= Partido Socialista] se pregunta si el sucesor de [Felipe] González [en la jefatura del partido] es un verdadero sucesor y, en consecuencia, si debe ser el candidato número uno del partido y futuro cabeza del cartel electoral. José Bono, que normalmente apuesta a caballo ganador aunque pueda equivocarse, sostiene, respaldado por otros notables, que el hombre es [Joaquín] Almunia. Rodríguez Ibarra, desde la [presidencia de la] autonomía extremeña*, opina que el <<hombre>> es el de siempre y debe seguir siéndolo, es decir, González.  Lorenzo Contreras. ABC,30-1-1998.     [* La región autónoma (o autonomía) de Extremadura].

JUGAR A CABALLO GANADOR

  1. [Comentario sobre la película “Killer instinct”:]  Suculento bodrio que juega a caballo ganador: lo mismo le da ofrecer un misterio, un drama o unas risas [=? de todos estos ingredientes hace uso con tal de lograr efectismo].  Joaquín de Luna. El País,24-6-1995.

APOSTAR A CABALLO PERDEDOR

  1. ..dijo que estaban apostando a caballo perdedor.  Pedro J. Ramírez. Radio COPE,29-5-2008 [tertulia de análisis político].
Rosa amarilla muy grande en un cruce de calles en La Roda de Albacete, en una imagen usada para ilustrar la expresión caballo ganador.
Apostar por esta rosa en un concurso de rosas es, sin ninguna duda, apostar a caballo ganador.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

IR SOBRE SEGURO

Scroll Up