APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión DÓNDE VAMOS A PARAR y sus variantes

La expresión DÓNDE VAMOS A PARAR, con el significado de <<el negativo rumbo que llevan las cosas (o determinada clase de cosas) está llegando a extremos realmente graves, desoladores y preocupantes>>, se usa, tras citarse uno o varios ejemplos de ello, como expresión de queja y censura del curso o rumbo de las cosas en general, o de algunas en particular, un rumbo que es cada vez peor y que se supone que conducirá, si no cambia, a algo muy malo. La idea es que <<esto no puede acabar bien>> (o <<estas cosas no pueden acabar bien>>). A veces se añade énfasis usando la frase de forma exclamativa o interrogativa.

Como más frecuentemente se usa es como se indica en el título (dónde vamos a parar), pero puede decirse de todas las formas siguientes:

DÓNDE (o ADÓNDE o A DÓNDE) VAMOS (o VAMOS A IR o IREMOS) A PARAR

Las variantes anteriores pueden a su vez ir precedidas de la frase <<no sé>> o <<yo no sé>> o <<no sé yo>>, por lo que todas las variantes quedan resumidas en la siguiente presentación (donde el contenido entre corchetes es opcional):

[[YO] NO SÉ [YO]]  DÓNDE (o ADÓNDE o A DÓNDE) VAMOS (o VAMOS A IR o IREMOS) A PARAR

Ejemplos de uso

DÓNDE (o ADÓNDE o A DÓNDE) VAMOS A PARAR 

[Diálogo radiofónico:]  -[Federico Jiménez Losantos]..El 13 por ciento [de audiencia sólo]. ¡Dónde vamos a parar! -[Pedro J. Ramírez] Desde luego.  Radio COPE,25-11-2004.

Tuvo Angélica en París desde el primer día cierto éxito social. Todo el mundo la galanteaba hasta el extremo de que la muchacha poco a poco fue perdiendo su timidez.. [Su marido] Laner se preguntaba un poco alarmado: ¿Adónde vamos a parar? Porque aquella súbita seguridad y desenvoltura de Angélica le hería a él primero superficialmente y luego profundamente.  Ramón J. Sender. Novelas ejemplares de Cibola. (libro de 1961).

[Comentario tras la mención de varias noticias que daban cuenta de otros tantos hechos lamentables, como el despido de un hombre de su trabajo realizado por su propio hijo, propietario de la empresa donde trabajaba:]  Dios me libre de exclamar: <<¿Adónde vamos a parar?>>.. José María Gironella. ABC,5-11-1989.

Recuerdo que cuando llegó la sugerente moda de la minifalda, yo escribí un canto en su alabanza. Pues claro. También hubo gente que se echó las manos a la cabeza y dijo eso tan socorrido de que <<a dónde vamos a parar>>.  Jaime Campmany. ABC,10-1-2002.

Más tarde, quizás a la noche, en el lecho, antes de dormir, le dirá a la esposa, como hablando en abstracto, que la juventud está perdida, que el mundo no tiene remedio y que a dónde vamos a parar.  Francisco Umbral. Amar en Madrid (libro de 1972).

NO SÉ DÓNDE VAMOS A PARAR

..el pan, el cine, el azúcar, todo sube [de precio], una no sabe [= yo no sé] a dónde vamos a parar.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (novela de 1963).

DÓNDE (o ADÓNDE o A DÓNDE) VAMOS A IR A PARAR 

[Palabras finales de una crítica cinematográfica:] ¡Dónde vamos a ir a parar! [Una película] Infame.  Joaquín de Luna. El País,15-5-1995.

..y una vez más acudieron a su mente las palabras ciego y Fernando en el momento en que uno de los muchachos ponía una moneda en el Wurlitzer y empezaron a cantar Los Plateros. Entonces D’Arcángelo estalló y asiéndolo de un brazo a Martín, le dijo:/ –Vamos, pibe. Ya ni aquí se puede estar. Adónde vamo[s] a ir a parar con esto[s] payaso que te ponen fostró.  Ernesto Sábato. Sobre héroes y tumbas (novela de 1961).

NO SÉ DÓNDE VAMOS A IR A PARAR

[En entrevista de Jesús Amilibia al escritor Jaime Bayly:]  -[JB] He dejado..de portarme mal. -[JA] Eso de ser aburridísimo. -[JB] Sí, es más aburrido, pero escribo mucho. He dejado de ser un chico malo. -[JA] Señor, Señor, no sé adónde vamos a ir a parar.  La Razón,17-2-2004.

DÓNDE (o ADÓNDE o A DÓNDE) IREMOS A PARAR 

-..¡Ay, Dios, Dios, a dónde iremos a parar! Los hospitales están llenos de rubias teñidas.. Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (novela de 1965).

NO SÉ DÓNDE IREMOS A PARAR

[Texto de ficción:]  Don Valeriano..piensa que ahora, con esto de la sociedad de consumo, los débiles, los bajitos y los feos, en lugar de presentarse respetuosos, ecuánimes y humillados, se enseñan descarados, osados y orgullosos, como si fueran prepotentes, esbeltos y preciosos, lo cual no es cierto./ -¡Yo no sé adónde iremos a parar, pero para mí que ese es el mal camino!  Camilo José Cela. ABC,29-9-1994.

[Texto de ficción:]  Mi ex novia Virtudes..estaba indignada.[..] ¡Yo no sé adónde iremos a parar con semejante desbarajuste!  José Camilo Cela. ABC,29-12-1994.

NO SÉ DÓNDE (o ADÓNDE, o A DÓNDE) + IR + A PARAR

A partir de la expresión IR A PARAR se forma la construcción NO SÉ DÓNDE (o ADÓNDE, o A DÓNDE) + IR + A PARAR [= desembocar o terminar probablemente (en cierto lugar indeseable o en cierta mala situación)]. He aquí tres ejemplos de ella:

Con semejante falta de talento no sé a dónde va a parar esto.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

HASTA AHÍ PODÍAMOS LLEGAR

Significado y ejemplos de CON TODAS LAS LETRAS  y CON TODAS SUS LETRAS

La expresión CON TODAS LAS LETRAS (y su sinónima CON TODAS SUS LETRAS) tiene dos significados:

1. Dicho o expresado de forma literal, con todas las letras o con todas las palabras.
2. Con el pleno significado de la palabra; verdadero, auténtico; de forma total.
3. De forma directa, rotunda y clara; sin ambages ni rodeos.

Ejemplos de uso de <<con todas las [o sus] letras>>:

1  Dicho o expresado de forma literal, con todas las letras o con todas las palabras; sin acortar o modificar la palabra o la frase de que se trate.

Me llamo Espeletancúdico, pero casi nadie me llama así, con todas las letras. La mayoría de la gente que me conoce me llama Espe. Menos mal. Aunque igual debería dar las gracias por que no me pusieran de nombre Espeletancudicomarracoco.

Ni indefinido ni verificable.. Ni siquiera <<alto el fuego>> con todas las letras. [La organización terrorista] ETA remitió ayer un vídeo a la BBC..diciendo que <<ya hace algunos meses tomó la decisión de no llevar a cabo acciones armadas ofensivas>>.. Leyre Iglesias. El Mundo,6-9-2010.

2  Con el pleno significado de la palabra; verdadero, auténtico; de forma total; en grado superlativo.

En la misión es donde experimenté mi inutilidad con todas las letras y con todo mi ser.  Mundo Negro,10-1994.

[Comentario, de alguien que firma Jorge Nicolas Cordoba, en el canal de Youtube <<sandrostore>>, y concretamente en un vídeo con una actuación del cantante argentino Sandro en la que interpreta la canción titulada <<Trigal>>:]  Sandro. El más grande de todos.. Arrastraba multitudes que lo amaban y seguían a cualquier lugar que fuera. Tenía un repertorio magnífico que emocionaba con lo descriptivo de sus brillantes interpretaciones. Un ÍDOLO con todas las letras.

[En entrevistade María Antonia Sánchez-Vallejo a la actriz Ana Torrent:]  -[MAS] Entonces es usted una privilegiada, con todas las letras. -[AT] Sí, no lo puedo negar. Hay muchos actores con un talento tremendo que no han tenido ni siquiera la oportunidad de demostrarlo.  El Semanal,31-3-1996.

El Santiago Bernabéu [el estadio del Real Madrid] se ha convertido en un escenario maldito para su equipo. El Madrid no gana en la Liga desde el verano. Su última victoria, ante el Numancia (4-1) el pasado 29 de agosto, provoca sonrojo en los madridistas [= los seguidores del [Real] Madrid], que esperan acabar con la racha de una vez por todas. El elegido es el Español, un candidato con todas las letras: sólo ha ganado cinco veces en sus 66 visita a Concha Espina [la calle donde se encuentra la entrada al estadio Bernabéu].  J. Carlos Carabias. ABC,18-12-1999.

Llegaron [los cineastas] François Truffaut, Jean Luc Godard y compañía y le señalaron [a Alfred Hitchcock] en [la revista] Cahiers de Cinema no sólo como un cineasta solvente y comercial, sino como un auténtico autor, un artista. Así, con todas las letras y en mayúsculas. Los galos hicieron lo mismo con otros genios como Orson Welles y John Ford, entre otros. De esta forma, se entiende que haya quien* diga que, a partir de esa notable inyección de ego, y de verse en el olimpo de los más grandes monstruos del celuloide, el inglés cambió de modo radical su manera de trabajar [y ya no volvió a hacer una gran película].  Luis Gamboa. Osaca,9-5-2010.     [* A este respecto, escribe Carlos Boyero en El País,23-4-2010: <<El malicioso y divertido William Goldman mantiene la teoría de que [Alfred] Hitchcock fue un director genial hasta que [el cineasta François] Truffaut la convenció de que todo en su obra guardaba relación, de que había creado un universo con sello intransferible. A fuerza de insistirle, la vanidad del que solo se consideraba un notable artesano acabó concenciéndose de que era un artista con claves. A partir de entonces su expresividad se amaneró y hacía cine pensando en la opinión de los críticos>>].

Yo, cuando vienen visitas y llega un momento en que comienzo a impacientarme porque no se van tan pronto como a mí me gustaría, las echo. Les digo: “Venga, piraros, que tengo que ver la telebasura y con vosotros aquí no me puedo concentrar. ¡Soy un fan con todas las letras de la telebasura, qué lástima que sólo tenga tres letras la palabra fan, debería tener muchas más, para así poder ser más fan con todo el contenido semántico del mundo!». Aunque pueda no creerse lo que digo, me gasto ese rollo. Literalmente. Porque el efecto es fulminante. Lo que se dice mano de santo. Se van siempre sin decir ni media palabra. Mucho mejor que darles una patada en el culo, que tienes que hacer la gimnasia de levantar la pierna y apuntar al culo y además tiene el inconveniente de que si fallas puedes darle una patada a otra cosa, a un jarrón por ejemplo, o a un cuadro, o a la olla con la sopa.

[En entrevista de Pablo Meléndez-Haddad a Josep Caminal (director del Liceo (teatro estatal español de ópera)):]  -[PM] Aún sin ley de mecenazgo, el Liceo cuenta con el respaldo de muchas empresas privadas que se traducen en 1.000 millones de pesetas al año. ¿Qué falta en la legislación para que crezcan las aportaciones de este sector? -[JC] Lo que falta es una ley de mecenazgo con todas sus letras. La Hacienda pública debería tener una mejor visión en este aspecto.[..] Se debe crear el marco fiscal necesario que incentive el fomento en cultura no sólo en lo que respecta al mecenazgo, sino también en el consumo cultural. El que consume cultura también debería gozar de beneficios fiscales.  ABC,4-2-2001.

3  De forma [quizá excesivamente] directa, rotunda y clara; sin disimulos, ambages ni rodeos, ni tratando de suavizar el verbo [aunque pueda parecerle a alguien maleducado o demasiado brusco].

[Dicho en una tertulia de análisis político y con referencia a lo que algunos aseguran sobre cierto partido:]  [Eso] Es mentira. Con todas las letras.  Pilar Cernuda. Telemadrid,18-5-2007.

A las obras de arte hay que respetarlas..; si en el museo del Prado,..verbigratia, le pintan bigotes a una señora, ¿sabe usted lo que es eso? Pues burricie, así con todas las letras, burricie y vandalismo.  Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).

[El filósofo francés] Diderot dijo con todas las letras que [el filósofo francés] Rousseau era un bandido; y el padre de la tolerancia, monsieur Voltaire, aseguró que ésta, la tolerancia, no era una virtud que contara en relación con Rousseau, y que no solamente debían ser quemadas sus obras, sino que él mismo debía desaparecer con un castigo capital.  José Jiménez Lozano. Osaca,5-11-2906.

[En entrevista de Juan Bonilla al escritor Terenci Moix:]  -[JB] El ambiente tan cutre del franquismo sirvió al menos para que tuvieras claro que la huida era indispensable para poder respirar y te marchaste a París siguiendo a Néstor Almendros,..al que, por cierto no trataron muy bien los intelectuales progres de Barcelona. -[TM] Sí, eso hay que decirlo con todas las letras. Aquí en Barcelona se maltrató a Néstor Almendros..  El Mundo,28-3-1998 [La Esfera].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

LO QUE SE LLAMA o LO QUE SE DICE

Significado y uso de ADONDE y A DONDE, así como de ADÓNDE y A DÓNDE

ADONDE y A DONDE indican la dirección en que se desarrolla el significado de un verbo de movimiento. Es un adverbio que se escribe de las dos formas: formando una sola palabra o dividido en dos.

Pueden darse, en las circunstancias de la acción expresada por el verbo, los tres casos siguientes (en los dos primeros se usan en la escritura indistintamente <<adonde>> y <<a donde>>, aunque con mayor frecuencia <<adonde>>, mientras que en el tercero, en el que también se usan ambas formas, se usa <<a donde>> con mayor frecuencia que en los dos casos anteriores):

1. Veamos esta frase: <<Ese es el bar adonde voy todas las tardes>> (el significado es: ese es el bar al cual voy todas las tardes). En este ejemplo, según se entiende por el adverbio <<adonde>>, hay un movimiento, un desplazamiento en la dirección de ese bar. La dirección conduce a un lugar determinado.

SIGNIFICADO. En este caso adonde (o a donde) puede tener alguno de los siguientes significados: 1. al cual o al que (o a la cual, o a lo cual); todo ello también en plural (a los cuales, etc.); 2. lugar al cual o lugar al que (o lugares a los cuales o lugares a los que); 3. el lugar al cual o el lugar al que (o los lugares a los cuales o a los que); al lugar al cual o al que (o a los lugares a los cuales o a los que); a un lugar al cual o al que (o a lugares a los cuales o a los que).  También puede tener el significado de cualquiera de las combinaciones anteriores con <<en>> en lugar de <<al>>: en el cual, lugar en el cual, en el lugar en el cual, en los lugares en los cuales, etc. Y siempre bien con <<cual>> o con <<que>>.  (Los primeros ejemplos de uso que siguen, en el apartado correspondiente, se dan por el anterior orden de significados).

2. En el siguiente ejemplo no se menciona explícitamente el lugar al que llega el nadador, pero se trata de un único lugar, no hay indeterminación al respecto, y por lo tanto, y como en el caso anterior, se suele escribir preferentemente, pero no únicamente, junto, es decir, en una única palabra: <<Ninguno de nosotros llega nadando adonde él llega>> (el significado es: ninguno de nosotros llega nandando al lugar al que él llega). El lugar no se menciona, pero no es cualquier lugar, sino un lugar determinado, aunque no se diga cuál exactamente. No obstante, también se puede escribir separado, en dos palabras: <<Ninguno de nosotros llega nadando a donde él llega>>.

SIGNIFICADO. En este caso adonde (o a donde) puede tener cualquiera de los significados del caso primero, si bien, como puede observarse en los ejemplos dados en el apartado de ejemplos, predomina el significado <<al lugar al cual (o al que)>>.

3. Si el lugar al que conduce el movimiento expresado por el verbo no se menciona, como sí que se menciona en el ejemplo del bar, pero tampoco se trata de un lugar determinado, como en el ejemplo del nadador, lo más frecuente es no escribir el adverbio en una sola palabra (adonde), sino dividido en dos palabras (a donde). Es decir, cuando no hay mención de lugar y además hay indeterminación absoluta, el adverbio dividido en dos palabras es como más frecuentemente se escribe. Por ejemplo: <<voy a donde quiero>> indica la dirección en que se desarrolla la acción de <<ir>>. Cuál es esa dirección?: la que el hablante quiere; pero no se indica el lugar exacto al que conduce esa dirección, ni tampoco tiene por qué ser necesariamente un único lugar. El lugar al que conduce la dirección que se tome es indeterminado, puede ser uno o puede ser otro. <<Voy a donde quiero>> equivale a <<voy al lugar que quiero>>, pero ¿cuál es ese lugar?: cualquiera puede ser: <<voy a cualquier lugar que quiera, al lugar que se me antoje>>. Indeterminación absoluta, y por tanto <<a donde>>, si bien, y como en los dos casos anteriores, también <<adonde>> se usa en este caso.

SIGNIFICADO. En cuanto al significado en este tercer caso, lo mismo que en el segundo caso: puede tener todos los significados del primero, pero el predominante es <<al lugar al cual (o al que)>>.

SIGNIFICADO diferente. Otro significado de ADONDE: Donde. Es el que tiene en este ejemplo: ..versos de Lope [de Vega]: <<Es como espejo la cara, / adonde el alma se mira. / La pena, el amor, la ira, / en su cristal se mira.>> (Ángel Martín Municio. ABC, 8-2-1993).

ADÓNDE. Por otro lado, cuando el uso de este adverbio es interrogativo (con su significado más frecuente: <<a qué lugar>>), la pronunciación cambia en su penúltima sílaba de átona (sin énfasis, sin mayor intensidad) a tónica (a pronunciada con mayor intensidad que las demás), y se escribe con tilde. Por ejemplo: ¿Adónde me llevas? (¿en qué dirección me llevas?; ¿a qué lugar me llevas?). Téngase en cuenta que el sentido interrogativo no lo tienen solamente las preguntas, y así por ejemplo también tiene sentido interrogativo la frase <<no sé adónde me llevas>> (cuyo sentido es: <<me pregunto adónde me llevas>>), por lo que también en este caso se escribe con acento gráfico o tilde. En teoría, es en todos los casos en una sola palabra (adónde) como debe escribirse, pero en la práctica también se escribe dividida en dos (a dónde).

SIGNIFICADOS de <<adónde>> y <<a dónde>>: 1. A qué lugar. 2. A qué extremo. Otros significados de <<adónde>>: 1. Qué punto. 2. Dónde; en qué lugar. (Ejemplos de todos ellos en el apartado siguiente).

Ejemplos de uso de <<adonde>>, <<a donde>>, <<adónde>> y <<a dónde>>

Caso 1º (lugar de dirección mencionada explícitamente)

ADONDE

[ADONDE = al cual] Tudela es un pueblo grande con ínfulas de ciudad, y el parador adonde me condujo mi guía [al llegar yo a Tudela], una posada con ribetes de fonda. Sentéme y almorcé; por fortuna, si el almuerzo no fue gran cosa, la mesa y el servicio estaban limpios. Hagamos esta justicia a la navarra que se encuentra al frente del establecimiento.  Gustavo Adolfo Bécquer. Cartas desde mi celda (libro de 1871).

[Fragmento de la leyenda titulada <<El beso>>:]  El convento adonde voy a conduciros no era mal local; pero hará cosa de tres o cuatro días nos cayó aquí como de las nubes una de las columnas volantes que recorren la provincia, y gracias que hemos podido conseguir que se amontonen por los claustros y dejen libre la iglesia.  Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas (libro de  1871).

[ADONDE = a la cual] Hemos almorzado Star, Samar y yo en mi cuarto y en la pensión adonde vengo, cuando hay peligro de ser arrestado en mi casa, es decir, en el desván de la casa de mi tío.  Ramón J. Sender. Tres novelas teresianas (novela de 1967).

[ADONDE = a los cuales] <<Sólo hay dos lugares adonde pueden ir los musulmanes [indios]: [..]>>.  Carlos Martínez. El Mundo,9-8-2003.

[ADONDE= lugar al cual]. El viajero..cruzó la ciudad de Guadalajara, tomó la carretera de Cuenca hasta el desvío de Pastrana, adonde no llegó.. Camilo José Cela. ABC,9-6-1996.

Juan José M.G., de 20 años,..tras salir en libertad por orden del titular del Juzgado número 2 de Carlet (Valencia), adonde fue trasladado por robo, tardó sólo unos segundos en reincidir.  D.V. ABC,8-12-1996.

La cantante [Britney Spears] se encuentra internada en un hospital en Los Ángeles, adonde fue llevada bajo los efectos de una sustancia desconocida.. José Luis de Haro. ABC,5-1-2008.

Estábamos al tanto de lo que pasaba en Rusia, adonde yo fui hace años invitado por la Unión de Escritores Soviéticos. Allí conocí bastante gente, conducido y orientado por un profesor de la Universidad de Moscú que se llamaba Feodor Kellin.. Ramón J. Sender. Álbum de radiografías secretas (libro de 1982).

Esta sueca de 27 años responde a todos los tópicos forjados durante el desarrollismo [español de la década de los 60] sobre las mujeres que venían del norte: 1,74 de estatura, 88 de pecho, 60 de cintura, 88 de cadera, rubia, ojos verdes… Debía de ocurrir algo parecido en el vecino Portugal, y eso justificaría que el futbolista Luis Figo se enamorara de la modelo Helene Swedin.. Fue en Barcelona, en 1996, adonde ella había llegado desde Sollestea, un pueblecito de la fría Suecia, para ejercer su profesión en climas menos duros, y él desde Portugal, para jugar en el FC Barcelona.  Aurora Segura. Magazine,3-2-2002.

[ADONDE = lugares a los cuales]. Vivir de la sopa boba es un modismo que se usa con el doble sentido de <<tener un empleo, conseguido por recomendación, en el que no se trabaja, pero se cobra>> y de <<vivir sin trabajar y a expensas de otro>>. Antiguamente, había una proporción de estudiantes sin recursos que seguían la carrera de Letras, manteniéndose con la sopa –la llamada boba– que les daban en las porterías de los conventos, adonde acudían a tomarla con los mendigos y los holgazanes. A aquellos estudiantes se les conocía como ‘sopistas’.  Oscar Gutsens. El Semanal,12-1-2003.

..las urbes, adonde ha ido la mayor parte de la inversión pública.  Efe. El País,17-1-2006.

[ADONDE = el lugar al cual] Al fracaso es adonde conducen tales actitudes.

[Diálogo radiofónico:]  [Margarita Mayoral (la encargada de los mensaje dejados en grabación por los oyentes):] Sólo una cosa [para terminar], don Federico [el conductor del programa]. Hay algunos oyentes que se han sentido un poco ofendidos. Cuando usted comentó ayer que los maltratadores debían estar alejados de sus posibles víctimas, dijo que cuanto más lejos posible, y para decir cuanto más lejos, dijo usted que a las [islas] Canarias [es adonde habría que mandarlos.] Han llamado muchos canarios diciendo que por favor… -[Federico Jiménez Losantos (interrumpiéndola)] Tienen toda la razón.  -[MM]… que no diga eso. -[FJL] ¿Y adónde los mando dentro del territorio nacional? -[MM] Muy lejos. -[FJL] Es que lo más lejos que hay de la península son las Canarias.  Radio COPE,3-6-2004.

A DONDE

[A DONDE= al cual] ¡Qué días aquellos! Frente al circo donde trabajaba había un café a donde iban algunos artistas. Pintores, poetas, gente rara.[..] Ibamos allí. Y recuerdo que.. Ramón J. Sender. Novelas ejemplares de Cibola (obra de 1961).

[A DONDE= a las cuales] De su vida sexual [la del escritor César González-Ruano], objeto de mucho morboso chismorreo, el lenguaraz Jesús Pardo cuenta algunas anécdotas que no son para repetir aquí./ Y termina la crucifixión del personaje atribuyéndole esta frase: <<Dicen que si yo robo o dejo de robar en las casas a donde voy; bueno, no sé, yo lo que puedo asegurar es que jamás he robado nada en casas de amigos míos>>.  José Luis García Martín. La Razón,3-10-2005.

[A DONDE= lugar al cual] Billy [the Kid] se adelantó hasta Roswell, a donde iban todos, para permitir a Morton que escribiera y echara al correo una carta importante..Ramón J. Sender. El bandido adolescente (novela de 1980).

[A DONDE= el lugar al cual] [El escritor Julio Alonso Llamazares, en entrevista de Miguel A. del Arco:]  Babia era a donde iban los reyes de León cuando estaban hartos de la Corte.  MAN, junio 1994.

Calixto José dedujo que a donde su madre iba era a la Santa Rota.. Aquilino Duque. La Luz de Estoril (novela de 1965).

Hasta que se descubrió lo más evidente: que Izarra era la taberna del pueblo, que se llamaba así, y que a donde iban los hombres al atardecer era a la taberna del pueblo.  Germán Yanke. Radio COPE,20-2-2003.

[A DONDE= al lugar al cual] Así hemos llegado a donde hemos llegado. A ser el lóbrego mamífero que somos.  Manuel Alcántara. La Verdad,12-3-2003.

[A DONDE= a un lugar al cual] Este año llegamos los gallegos, en esto del fútbol, a donde no habíamos llegado jamás: a la final de la Copa del Rey con el Celta de Vigo,..La verdad es que no podemos quejarnos.. Camilo José Cela. ABC,5-6-1994.

Caso 2º (lugar de dirección no mencionada pero determinada)

ADONDE

[ADONDE = al cual] Un fenómeno principal de nuestra época es que una inmensa mayoría de sus creaciones no quieren decir nada. Algunas películas a cargo de respetados directores como, por ejemplo, La mejor oferta, de Giuseppe Tornatore, se esfuerzan de principio a fin en repetir la tontada de que «siempre en una falsificación hay una pincelada auténtica». Es decir, la pincelada personal del falsificador. ¿Y? Nada: he aquí su total mensaje, el punto conceptual adonde la mente debería dirigirse para no hallar importancia alguna puesto que esta película es, de principio a fin, un juego que juega con el juego de jugar.  Vicente Verdú. El País,13-7-2013.

[ADONDE = a los cuales] El asno..se ha salvado de la extinción casi exclusivamente gracias al turismo. Pero siendo España cada día menos diferente mucho me temo que a los turistas se les dé ya un ardite de la foto con burro y éste no tenga más uso que el transporte de cántaros de agua en algunos pueblos serranos adonde no pueda llegar el motor.  Manuel Lloris. Las Provincias,7-6-1995.

[ADONDE = a las cuales] De los muros [del castillo abandonado] no quedan más que algunos ruinosos vestigios; las piedras de la atalaya han caído unas sobre otras al foso y lo han cegado por completo; en el patio de armas crecen zarzales y matas de jaramago; por todas partes adonde se vuelven los ojos no se ven más que arcos rotos, sillares oscuros y carcomidos.. Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas (libro de  1871).

[ADONDE = al lugar al cual] Carlos Sánchez Cortés, que fue médico de la selección nacional de fútbol, se ha ido adonde nos vamos todos cuando se nos agota el crédito divino de la vida. Carlos era un médico religiosamente humano a su heterodoxa manera.  Miguel Ors. La Razón,29-12-2003.

[En transmisión de partido de voleibol Canadá-Brasil:]  ¡Oh! La bola, que se queda cortita [en el saque [= no llega adonde se deseaba que llegara]].  Paco Trapero. Eurosport [TV],18-6-2007.

[Situación: Epoca feudal. Un hombre canta un romance en un campamento. El conde jefe de las huestes, que lo escucha, resulta ser uno de los protagonistas del romance]. Apenas el cantor había terminado la última estrofa, cuando..el conde llegó adonde se encontraba el romero y, cogiéndolo con fuerza del brazo, le preguntó con voz baja y convulsa./ -¿De qué tierra eres?/ -De tierra de Soria.. -¿Y dónde has aprendido ese romance? ¿A quién se refiere la historia que cuentas?  Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas (libro de  1871 (leyenda «La promesa»)).

[Situación: Siglo XVI. Un hombre (Lope Asturiano), que anda buscando quien le venda un buen burro, es abordado por otro, el cual le asegura que conoce un lugar en donde podrá comprar uno muy bueno]. Creyóle el Asturiano, y díjole que [le] guiase adonde estaba el asno que tanto encarecía.  Miguel de Cervantes. La ilustre fregona (novela de 1613).

Cuando acudimos adonde estaba [la novia cuyo novio había partido a la guerra].., la encontramos hecha un mar de lágrimas: tan grande era su dolor, que los cariñosos padres no pudieron calmar su espíritu con ingeniosas razones.  Benito Pérez Galdós. Trafalgar (novela de 1873).

Billy [the Kid] se quedó un instante congelado y sin saber qué hacer. Acercarse a donde estaba Matthews era la muerte segura y volver la espalda también. Seguir allí no podía ser más arriesgado y Billy por un instante sintió la muerte en los dientes.  Ramón J. Sender. El bandido adolescente (novela de 1980).

..los obreros españoles jamás vivieron mejor de lo que viven ahora,..y sus conquistas laborales supongo que nadie piensa en mermarlas y, menos aún, en borrarlas; la historia no tiene marcha atrás, tampoco debe tenerla.., y salvo traumas tan improbables como indeseables e inconvenientes, las cosas y las situaciones no han de volver adonde estuvieron. Camilo José Cela. ABC,22-1-1994.

[Resumen del texto precedente: En la primera parte del partido de fútbol de ayer Alemania-Turquía, fueron los turcos los dominadores]. Entró Fings por el lesionado Rolfer y dio la impresión de que Alemania se lo tomaba un poco más en serio. Adelantó líneas, entró más Ballack en contacto con el balón y la llamativa camiseta de [el portero turco] Rustu tomaba más protagonismo.. Pero fue un espejismo de diez minutos. El partido volvió a donde estaba en el primer tiempo, sin el ritmo ni la intensidad que se   presuponían a toda una semifinal [de la Eurocopa].  Enrique Ortego. ABC,26-6-2008.

[En entrevista de Antonio Fernández a la tenista Conchita Martínez:]  -[AF] ¿Con la victoria en Wimbledon ha llegado [profesionalmente] adonde quería llegar o le falta mucho? -[CM] He cumplido uno de mis sueños, pero creo que todavía me queda mucha vida por delante y que puedo cumplir muchos sueños más.  Tiempo, 18-7-1994.

[En entrevista de Jesús Amilibia a Enrique Herreros (ex representante artístico):]  -[JA] Representó a [la cantante y actriz] Carmen Sevilla, [al actor] Juan Luis Galiardo, Emma Cohen… ¿Es verdad que no quiso llevar a Julio Iglesias? -[EH] Trabajamos juntos en los principios de su carrera. Hicimos un contrato en el 68, se cumplió y él fue por su lado y yo por el mío. Quizá a mi lado no hubiera llegado adonde ha llegado.  La Razón,30-12-2000.

[ADONDE = a un lugar al cual] ..llevarla adonde acaso no quiere ir.  Julián Marías. ABC,12-5-1994.

[ADONDE = al  lugar en el cual] [En entrevista de Rosa Villacastín a Nati Mistral (actriz nacida en 1928):]  -[RV] ¿[El hecho de creer en Dios] Es la razón por la que le ha ido la vida tan bien? -[NM] Sí, como decía mi amigo Enrique Herreros: «Yo he ambicionado mucho pero me he conformado con poco». Nadie es más fuerte que el que sabe estar solo. -[RV] Bonita filosofía, ¿no le parece? -[NM] Sí, porque no he hecho nada para llegar adonde estoy [= a la situación (profesional) en la que estoy], todo se me ha dado, por eso agradezco a Dios que me haya querido tanto.  Diez Minutos,28-2-2007.

A DONDE

[A DONDE = al cual] -Que barriga has criado, amigo. -Sí. Es que voy demasiado en coche. A veces dejo el coche aparcado lejos del sitio a donde voy y hago el trayecto a pie. -Eso es poco. Hombre: menos es nada; pero hay que andar más.

El lugar a donde iban a lavar las mozas [de la aldea] se llamaba la plaza del agua, y era, efectivamente, una gran plaza ocupada en sus dos terceras partes por un estanque bastante profundo.  Ramón J. Sender. Réquiem por un campesino español (novela de 1960).

[A DONDE = lugar al cual] [Comentario sobre la saltadora de altura española Ruth Beitia y su participación en la final olímpica del día anterior:]  El oro y la plata parecían inalcanzables frente a atletas como Anna Chicherova, Svetlana Shkolina o Chaunté Howard.. Lowe, extrañamente, cayó en los dos metros, a donde no alcanzaban tampoco Friedich y Hellebaut.. Era la ocasión..de Ruth, que..se beneficiaba, como las demás, de las ausencias por lesión de Blanka Vlasic y Antonietta di Martino.  Carlos Toro. El Mundo,12-8-2012.

[A DONDE = al lugar al cual] El [club de baloncesto] Etosa [de Alicante] ha dicho adiós a la ULEB Cup al caer ante el KK Hemofarm. Los lucentinos, que partían con nueve puntos de ventaja, siempre fueron por detrás, aunque durante la primera mitad mantuvieron un buen nivel, apoyados en la buena dirección de Nacho Rodríguez. Tras el descanso, los serbios dieron el golpe de timón que llevó el partido a donde ellos querían. Pese a todo, los de [el entrenador] Poch lo intentaron todo, desfondándose al final.  M. A. Gil. Marca,8-2-2006.

[A DONDE = a un lugar al cual] ..ir a donde..no queríamos marchar.  Ignacio García de Leániz Caprile. El Mundo,15-12-2010.     [* El texto está citado aquí más atrás, en el grupo de los ejemplos de <<adonde>>, que es como lo escribe Julián Marías].

[A DONDE = al lugar en el cual] [Palabras de un entrevistado por Chelo Roldán:]  Ir a donde aparqué el coche y marcharme a casa.  Interviú,1-8-1989.

..se dirigieron a donde estaba la bandera.. Arturo Pérez-Reverte. XL Semanal,12-9-2010.

Quien se estaba montando en su vehículo [en el taxi]..era..[el líder] del último gran fenómeno del rock español: Extremoduro.[..] Lo verdaderamente fenomenal es que el grupo haya llegado a donde está sin sonar en las grandes radios.. Mikel López Iturriaga. El País,4-10-1996 [Tentaciones].

[En entrevista de Miguel Mora al cantaor Enrique Morente:]  -[MM] ¿Y hace falta ser bohemio para cantar puro y cabal? -[EM] Se ha tenido esa idea, pero es falsa. Gente como Chacón o el Niño Ricardo han sido artistas virtuosos, que han trabajado mucho. Unos estudian diez años de conservatorio, nosotros estudiamos diez años de cante. Claro que accidentes hay en todas las carreteras y esto no es una ciencia exacta, pero si los que han llevado el flamenco por el mundo hubieran sido informales o poco cumplidores, esto no hubiera llegado a donde ahora está.  El País Semanal,7-7-1996.

[En entrevista de Rosa Villacastín a José Manuel Parada (presentador de televisión):]  -[RV] ¿Le han defraudado muchas personas? -[JMP] He notado que, cuanto más mejora mi calidad profesional y cuanto mejor me va, más envidia hay en la gente. Hay compañeros que piensan que ellos harían mejor el trabajo que yo hago. A lo mejor es verdad, pero me ha tocado a mí y yo no he puesto ninguna zancadilla para llegar donde estoy. De eso estoy muy orgulloso. Para llegar a donde estoy sólo he tenido que trabajar. A mí no me han pedido nunca acostarme con nadie para darme un trabajo. Debo ser muy feo.  Diez Minutos,4-10-2002.

Nos ha costado mucho llegar a donde estamos.  Isabel San Sebastián. El Mundo,11-11-2005.

Caso 3º (lugar de dirección no mencionada e indeterminada)

ADONDE

[ADONDE = el lugar al cual] No importa adonde se dirija la vista en Grozni: sólo se ven ruinas y más ruinas.

..los inversores no tenían ni idea de adonde iba a parar su dinero.  El Mundo,19-2-2011.

[ADONDE = al lugar al cual] Hay cosas que son más para vistas que para trasladarlas al lienzo, siquiera el que lo intente sea un artista consumado, y esta plaza es una de ellas. Adonde no alcanza, pues, ni la paleta del pintor con sus infinitos recursos, ¿cómo podrá llegar mi pluma, sin más medios que la palabra, tan pobre, tan insuficiente para dar idea de lo que es todo un efecto de líneas, de claroscuro, de combinación de colores, de detalles que se ofrecen juntos a la vista..?  Gustavo Adolfo Bécquer. Cartas desde mi celda (libro de 1871).

[Ana Veiga, experta en fecundación asistida, en entrevista de Jesús Amilibia:]  Antes las mujeres viajaban para abortar, ahora van adonde haga falta para tener un hijo. El caso es hacer turismo.  Blanco y Negro,6-3-1994.

[Resumen del texto precedente: Se trata de un establecimiento con más de ciento veinte marcas de aceite]. Si es de los que presume de paladar exigente deguste el que para usted comercializa <<Teleaeite>>. Y es que el suyo es de cosecha propia. En un cortijo situado en Sierra Mágina (Jaen), esta empresa familiar cultiva con mucho mimo sus propias aceitunas, las recogen, envasan, elaboran y en 48 horas le llevan adonde usted desee..este Aceite Virgen Extra tras haber pasado la cata pertinente que le garantiza la máxima calidad.  Tatiana Ferrandis. La Razón,17-11-2000 [Pasaporte].

[Con referencia a Agustín Andreu (director del IVEI):]  Este pintoresto caballero..nos habla de «La Doctrina», del pietismo, de teología, etc. Uno siente todo el respeto del mundo por la teología, pero no creo que el IVEI sea el foro adecuado para ella.[..] En realidad, Andreu es..un seudo-intelectual escapado del siglo XIX y un pelmazo que ha hecho enfermar de depresión a varios de los empleados del IVEI.[..] Bueno, pues que se vaya adonde quiera, que haga lo que le dé la gana, que se quede. Pero sin cargo público, no me vuelva loco a todo el personal.  Manuel Lloris. Las Provincias,11-12-1996.

No hay persona en la que no predomine un pecado capital y..se trata de un rasgo del carácter que puede fortalecer o destruir la personalidad./ La destruye si no se encauza, si no se gobierna, si no se embrida, si no se doma… Eso es lo usual./ La fortalece si somos capaces de meter en vereda ese caballo loco y utilizamos el valor y la fuerza –la energía, ¡vaya!– de su galope para que no sea él quien nos lleve adonde le venga en gana.. Eso, por desgracia, es lo inusual. Fernando Sánchez Dragó. El Mundo.es,18-5-2012 [blog].

A DONDE

[A DONDE = al cual] Volvió a usar su imaginación y a inventar un apodo nuevo para cada lugar a donde llegaban [Billy the Kid y él]./ A veces un saloon la viejita [= mujer] lo llamaba por su nombre nuevo y él tardaba en percatarse porque no se acordaba.  Ramón J. Sender. El bandido adolescente (novela de 1980).

[A DONDE = al lugar al cual] Detesto las autovías. Es cierto que son más cómodas y seguras; y..llegas antes a donde quieras ir. Pero para quienes..viajar fue durante largos años una forma de vida, esas dobles cintas de asfalto y cemento sustituyen con notable ordinariez a aquellas otras carreteras que tenían árboles y paisajes y pueblos a los lados, donde uno podá detenerse a menudo para un refresco o un bocadillo.. Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,7-12-1997.

Una de sus crónicas más memorables en ese sentido es Los chóferes de Madrid, en la que [Ernest] Hemingway dibuja la atmósfera de la guerra civil española durante 19 días de bombardeo retratando a unos hombres cuyo trabajo era movilizar al cronista a donde fuese necesario para que cumpliera sus deberes de corresponsal de la North American Paper Alliance.  Julio Villanueva Chang. El País,16-7-2011 [Babelia].

La metáfora [que acabas de hacer]..quiere decir que a donde fueres, haz lo que vieres, ¿no?  Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,27-3-2007.

Recuerdo que cuando llegó la sugerente moda de la minifalda, yo escribí un canto en su alabanza. Pues claro. También hubo gente que se echó las manos a la cabeza y dijo eso tan socorrido de que <<a dónde vamos a parar>. Hombre, como ir a parar, yo creo que vamos a donde siempre [vamos], adonde estamos yendo desde que a Eva se le ocurrió ofrecer la manzana a Adán.  Jaime Campmany. ABC,10-1-2002.

[Resumen del texto precdente: No escasean los pelmazos que gustan de aburrirle a uno contándole detalles sobre su vida]. Uno comprende todo eso, claro. La gente anda bien sola y bien jodida, y es normal que procure desahogarse cuando puede, contando lo que sea. Esta misma página [mía] semanal tiene, a veces, mucho de desahogo..; lo que pasa es que cualquiera puede saltársela, si quiere, e ir directamente al perro inglés [cabe entender que al columnista que escribe en la página siguiente, el ex residente en Inglaterra Javier Marías], o a donde le salga [de los huevos]; y además mi caso se justifica porque vivo de contar cosas y encima de desahogarme trinco viruta [= gano dinero].  Arturo Pérez-Reverte. El Semanal,23-9-2001.

[A DONDE = a los lugares a los cuales] [Fragmento de un artículo de una serie sobre la historia de España:]  Y así, [los conquistadores de América] pelean con indios,..persiguen la quimera del oro de sus sueños,..mueren en pantanos y selvas, son devorados por tribus caníbales o sacrificados en altares de ídolos extraños..; y en los ratos libres..se matan unos a otros, navarros contra aragoneses, valencianos contra castellanos, andaluces contra gallegos,..llevando a donde van las mismas viejas rencillas.. Arturo Pérez-Reverte. XL Semanal,9-3-2014.

[A DONDE = a lugares a los cuales] ..le reprochará que viaje a donde no debe.  César Vidal. Radio COPE,10-6-2005.

[A DONDE = al lugar en el cual] Ciertos animales salvajes, desde el lobo hasta la gaviota, quizá los más valientes y descarados.., están mudando sus hábitos y de un tiempo a esta parte, olvidándose de sus mañas depredadoras, se van transformando poco a poco en comensales más o menos institucionalizados y admitidos por el hombre.. El halcón de hábitos pendencieros olvidó sus montes y sus llanuras y..se instaló entre los rascacielos de Manhattan, donde se alimenta de palomas; es ley de vida que cada cual se arrima a donde come.. Camilo José Cela. ABC,2-1-1994.

..hay tanto perro suelto en este país que nuestra fama de desleales ha traspasado las fronteras hasta el punto de que los ciudadanos daneses han puesto en marcha un puente aéreo para salvarles la vida. Así, como suena. Fletan vuelos charter Cophenague-Costa del Sol con el único fin de recoger los perros españoles y llevárselos a donde los quieran.. E. Ladron de Guevara. Levante,19-4-1992.

[En entrevista de Jesús Amilibia al pintor Eduardo Arroyo:]  -[JA] En este trabajo que ahora presenta le ha ayudado mucho la lectura de los periódicos. Decía [el cineasta Luis] Buñuel que sólo pediría levantarse todas las mañanas de la tumba para comprar los periódicos. -[EA] Es una idea bellísima. Un día sin periódicos es la tortura más grande que pueda haber, al menos para mí. Sólo viajo a donde pueda encontrar periódicos en español, francés o italiano. Por eso no voy a ningún sitio exótico. Si un día no compro el periódico, si me salto un número, es como si me hubiera robado un día de mi vida.  La Razón,29-10-2004.

ADÓNDE o A DÓNDE   1

A qué lugar (o a qué sitio).

ADÓNDE

¿Sabe usted adónde va por ese camino? A Bethania. Allí estuve yo dos años. Ahora es un pueblo fantasma y no hay más que lagartos.  Ramón J. Sender. Novelas ejemplares de Cibola (libro de 1961).

No sabía John adónde ir ni le importaba, con tal de alejarse de aquellas mujeres que conspiraban contra él de un modo tan torpe.  Ramón J. Sender. Novelas ejemplares de Cibola (libro de 1961).

[Habla un soldado ruso en Chechenia:]  La verdad es que tampoco sabíamos adónde íbamos. Simplemente, tomamos munición, y allá que nos fuimos.  El País,9-1-1995.

..ella era la que decidía cómo se habían de vestir, qué habían de comer, dónde iban a dormir, y por supuesto, adónde y cómo iban a viajar [en viaje de novios].  Aquilino Duque. La Luz de Estoril (novela de 1965).

[El bailarín Nacho Duato, en entrevista de Rosa Montero:]  Una de las cosas más difíciles del proceso de maduración de una persona es aprender a aceptar que haya gente que te odie.[..] Como bailarín te tienes que presentar a audiciones, y hay mucha competencia entre unos y otros y… En la escuela de Londres, la profesora me ponía como ejemplo, y eso a los demás no les gustaba demasiado. Yo siempre he tenido mucha gente en contra, a veces por celos y otras veces porque soy testarudo y tengo muy claro adónde quiero ir y no paro hasta conseguirlo.  El País Semanal,29-9-1996.

[En entrevista de Nuria Azancot a Javier Marías (escritor que acaba de publicar la primera parte de una larguísima novela):]  -[NA] ¿Puede adelantarme algo de esa segunda parte? -[JM] Ni puedo ni quiero. No tengo nada decidido, porque me gusta escribir con brújula pero sin mapa, sabiendo adónde quiero llegar pero no cómo.  El Mundo,24-10-2002 [El Cultural].

Se casa una para vivir con su marido, y a lo mejor viene un despacho de Madrid que en dos palotadas me lo manda qué sé yo adónde, a la Patagonia, al Japón o al mismo infierno.  Benito Pérez Galdós. Trafalgar (novela de 1873).

Crear un país de escépticos: quién sabe si acaso no sea esa la tarea ideal que la Historia debiera acometer en el nuestro. Ya se ha visto adónde nos llevó la apasionada intensidad de generaciones anteriores.  Juan Pablo Fusi. ABC,22-1-1986.

Correr no basta [en el fútbol]. Hay equipos malísimos que corren mucho. Y es cierto también que no hay juego sin movimiento.[..] Lo que hace falta es saber correr, [saber] adónde se va y para qué.  Gilera. ABC,31-5-1992.

[En entrevista de Jesús Ruiz Mantilla a Antonio Muñoz Molina (escritor cuyo nuevo libro le ha llevado tres años de trabajo):]  -[JR] Y así ha pasado tres años de trabajo, obsesivos. Al ver el resultado, ¿ha encontrado a un escritor distinto? -[AM] No pienso en esos términos. Para mí era una cosa más perentoria e inmediata. Empecé sin saber adónde iba, ni el grado de dificultad que fue adquiriendo, de una manera muy caótica. Cuando llevaba 400 páginas [de un total de 958] tuve que volver al principio. Yo sabía muy poco sobre la novela al meterme en ella.  El País,21-11-2009 [Babelia].

[Rodearte de los mejores, sean del signo que sean, se puede hacer] siempre y cuando tú sepas adónde vas.  Pedro J.Ramírez. Radio COPE,2-12-2008 [tertulia de análisis político].

El automovilismo es uno de los pocos reductos que se le resisten a la mujer. Hay pocas féminas entre el público, pocas que intervengan de forma directa en la organización y aún menos que se hayan puesto al volante de un monoplaza en unas parrillas de salida copadas, hasta la fecha, de forma casi absoluta por hombres.[..] «Éste es aún un deporte muy machista», afirma, categórico, Manuel Rodríguez, presidente de la Peña Asturias Fórmula 1. «Se asimila el coche con la belleza de la mujer. Fíjate adónde enfocan las cámaras de televisión cuando transmiten una carrera. Pues a las chicas con minifalda que llevan las banderas, o al pedazo de novia que tiene Jean Todt, director del equipo Ferrari».  Gabriel Pernau. La Vanduardia,14-5-2006 [Revista].

[Comienzo de artículo titulado <<[Grandes almacenes] El Corte Inglés>>:]  Una mañana del sábado o de algún día que no hubiese colegio tu madre te despertaba bruscamente.. Luego te repeinaba con gran brío y te rociaba con medio litro de colonia. «Hala, venga, que nos vamos que se nos hace tarde», ordenaba nerviosilla./ Por la calle te agarraba fuerte de la mano y te hacía cruzar los pasos cebra al galope. Entonces reaccionabas ante tanto zafarrancho..y preguntabas que adónde íbamos. «Al Corte Inglés..».  Ramón Palomar. Las Provincias,10-6-1995.

[En entrevista de Jesús Amilibia a la actriz Victoria Vera:]  -[JA] ¿Qué te gusta de tu condición de mujer? -[VV] Mi esencia femenina. -[JA] ¿Y en qué lugar del tarrito radica esa esencia? -[VV] En todos.[..] [Inciso:] Y me mira diciéndome con el brillo de sus ojos: «Que te conozco, que sé por dónde y adónde vas«.  Interviú,26-12-1994.

[El escritor argentino Alberto Manguel, en entrevista de Tulio Demicheli:]  Cinthia Oijeck, que es una ensayista norteamericana que a mí me interesa mucho, ha dicho que hay dos formas de ensayo. En la primera, el ensayista toma una línea recta, sabe adónde va y llega a una conclusión que ya había previsto. La segunda es un paseo errático, el ensayista se va por las ramas y no sabe adónde llega o si es que llega a alguna parte. Ese segundo tipo de ensayo es el que yo prefiero, simplemente porque siempre que me propongo llgar a un cierto punto, nunca lo logro, porque me distraen otras ideas y trepo por las ramas.  ABC,29-12-2002.

A DÓNDE

¿Tienes idea de a dónde ha podido ir?

-¿A dónde vamos ahora? -A [el local de diversión] Caballito de Mar. -¿Otra vez a Caballito?

¿Se puede saber a dónde vas?  TVE-1,4-11-2002 [telenovela <<Géminis>>].

Al escribir de un día para otro, puedo dejar una palabra por la mitad. Sé de sobre a dónde voy.  RTVE. Lo que dijo en TVE [el escritor Camilo José] Cela (libro de 1989).

«..Y los taxistas, uno tiene que gritarles..para decirles a dónde va, porque no consentirán en bajar el volumen de sus radios ni para escuchar la dirección.[..]».  Javier Marías. El Semanal,5-3-1995.

[Situación (novelística): El vil asesinato de su noble amigo Tunstall por Morton afecta profundamente a Billy, que deja el río Feliz, el territorio que vigilaba para Tunstall]. Sucedieron estos hechos el 18 de febrero de 1878. Al recibir la noticia Billy salió a campo traviesa, solo y sin saber a dónde iba, y no volvió nunca más a río Feliz.  Ramón J. Sender. El bandido adolescente (novela de 1980).

[En argumento de un capítulo de una teleserie:]  La empleada de los Martín..no ve con buenos ojos la fiesta de despedida de soltero que han organizado Poli..Nacho y Alfonso con unos amigos. Y es que a Juani [la empleada] no le falta razón, ya que lo que iba a ser una tranquila reunión se complica más de la cuenta y, por culpa del alcohol, Nacho y Poli terminan en un tren sin saber a dónde van.  ABC,6-4-1999.

[En entrevista de César Alonso de los Ríos al escritor Camilo José Cela:]  -[CA] Cuando [en 1948] salió para el viaje [que narró en su libro Viaje a la Alcarria] desde su piso de la calle de Alcalá [en Madrid] con unos cuadernos y un mapa Michelin llevaba el ánimo de quien va a dar la vuelta al mundo cuando el primer pueblo de la Alcarria está a noventa kilómetros. -[CJC] Sin duda, pero yo mismo causaba estupor cuando llegaba a un pueblo. Me paraba la Guardia Civil para saber a dónde iba y de dónde venía.  El Semanal,28-4-1996.

Los químicos acaban de decirnos que el amor es materia de su asignatura.[..] Este descubrimiento deja a los poetas líricos convertidos en gilipollas. Ahora ya no tiene sentido alguno que nos venga [Gustavo Adolfo] Bécquer con la preguntita. <<Los suspiros son aire y van al aire. Las lágrimas son agua y van al mar. Dime, mujer: cuando el amor se olvida, ¿sabes tú a dónde va?>>.  Jaime Campmany. ABC, 14-2-1997.

[Camilo José Cela, en entrevista de María Eugenia Yagüe:]  Además, [las novelas las escribo] sin saber a dónde voy a ir. En <<La familia de Pascual Duarte>> hice un guión de toda la novela. Antes de terminar el primer capítulo, el personaje ya se me había ido de las manos, lo que significa que no me sirvió para nada. Y en la última, <<Mazurca para dos muertos>>, sabía cómo iba a terminar la novela, pero no sabía por qué caminos o vericuetos iba a llegar hasta el final.  Tiempo,7-10-1985.

«¿Y tú a dónde irás cuando el puente de la Constitución?». La pregunta me pilló por sorpresa mientras comía un gazpacho manchego.. Ramón Palomar. Las Provincias,3-12-1996.

Es necesario saber a dónde se dirige uno.

[El actor] Kevin [Bacon] no sabe a dónde le conducirá su trayectoria profesional.  Canal Historia [TV],13-10-2003 [15:55].

Antonio y Carlos trabajan en una empresa de seguridad. Ambos tienen menos de 30 años. Desde hace ya algún tiempo vienen dándole vueltas a la idea de montar su propia empresa, pero no sabían a dónde acudir para que les aconsejaran acerca de cómo llevar adelante su proyecto.  Elvira de Miguel. El Mundo,14-12-1994 [Campus].

Llegamos finalmente al lugar descubierto en que se suponía había de aterrizar el helicóptero.. Lo malo fue que quienes tenían que mandarnos el helicóptero sabían que lo tenían que mandar a algún sitio, pero no sabían a dónde, se les había olvidado apuntarlo y además tenían malísima memoria, y como por aquel entonces no existían los teléfonos móviles, pues no nos pudieron preguntar, así que no nos lo mandaron, y casi nos cuesta la muerte. Menos mal que es mentira lo que acabo de decir.

La situación comienza a cambiar. A dónde conducirán finalmente esos cambios es cosa que no se puede adivinar.

ADÓNDE o A DÓNDE   2

A qué extremo

Esto es un buen ejemplo de adónde puede llegar la estupidez.

Veremos [cuando comience la emisión de sus respectivos programas en esta nueva temporada] a dónde llega la vanidad de ambos.. Cecilia García. Teleguía,16-9-2001.

ADÓNDE  3

Qué punto.

Lizondo, aunque con frecuencia al borde del precipicio, sabía hasta adónde quería llegar.  Manuel Lloris. Las Provincias,9-1-1996.

ADÓNDE  4

Dónde; en qué lugar.

[En entrevista de Tulio Demicheli al escritor argentino Alberto Manguel:]  -[TD] En el extremo opuesto [a Borges] del ensayismo se encontraría Ortega. -[AM] Son distintas formas de explorar el pensamiento. Borges es más parco. Sus notas son más precisas. Es generoso de pensamiento, pero avaro en el vocabulario, tratando de ser lo más preciso y justo. En cambio, Ortega y Gasset lanza las palabras para ver adónde van a caer; de alguna manera, eso conforma un pensamiento coherente, pero utiliza muchas más palabras de las necesarias.  ABC,29-12-2002.

Significado y ejemplos de la expresión SER LA SORPRESA

La frase SER LA SORPRESA tiene dos significados:

1. Ser [alguien] el protagonista de algo que causa sorpresa o que no se esperaba que sucediera.
2. Ser cosa que constituye una sorpresa o algo inesperado.

Ejemplos de uso

1  Ser [alguien] el protagonista de algo que causa sorpresa o que no se esperaba que sucediera.

[Comentario hecho en transmisión de campeonato europeo de patinaje artístico:]  [La finlandesa debutante Laura Lepisto] fue la gran sorpresa en la jornada de ayer*.  Marta Senra. Eurosport [TV],26-1-2008.     [* Debido a su gran actuación en la fase clasificatoria para la final de hoy, en la que tras este comentario de Marta Senra, y una vez terminada la segunda actuación de la patinadora Laura Lepisto, quedaría corroborada esa buena impresión, al ganar la finlandesa la medalla de bronce].

[En transmisión de campeonato europeo de patinaje artístico, comentario sobre la ganadora de la medalla de bronce, la jovencísima debutante finlandesa Laura Lepisto:]  Laura Lepisto..ha sido la gran sorpresa del campeonato.  Miguel Ángel Yáñez. Eurosport [TV],26-1-2008.

2  Ser cosa que constituye una sorpresa o algo inesperado.

[En entrevista de R. Fornieles a Nery Pumpido (argentino entrenador del paraguayo equipo de fútbol Asunción):]  -[RF] ¿Qué espera de [el partido de la Intercontinental* contra el Real Madrid] de Tokio? -[NP] Que se vea uno de los mayores espectáculos futbolísticos del siglo..y, por supuesto, que la ganemos. Pero esto no lo espero, es lo que sucederá. -[RF] Si ganan será la sorpresa. -[NP] Sé que lo tendremos difícil. El Real Madrid es muy superior a nosotros. Pero esto es fútbol. Los partidos se deciden en el campo y no les daremos ninguna facilidad. AS,1-11-2002.     [* La Copa Intercontinental de clubes campeones o Copa Europea-Sudamericana].

[En transmisión de Mundial de atletismo, comentario sobre el resultado de una serie clasificatoria de 3.000 obstáculos:]  La sorpresa es que una de las rusas se ha quedado fuera.  Antonio Alix. Eurosport [TV],15-8-2009.

[En entrevista de Antonio Ferrera a Andrés Prieto (torero que recientemente en Quito no permitió que, tras sufrir una cornada, le operaran, para poder salir a torear al día siguiente):]  -[AF] ¿Cómo te encontraste en la plaza? -[AP] Intenté que..se notara lo menos posible, aunque al final me comenzaron a fallar las fuerzas. La acogida del público y ver que el esfuerzo era recompensado con el triunfo me hizo olvidar el dolor, que en algunos momentos resultó muy fuerte./ La sorpresa fue que cuando me desperté de la anestesia el doctor me comunicó que habían encontrado otra trayectoria más y que verdaderamente había corrido el riesgo de una lesión importante. Pero yo era muy consciente de que si salía a la plaza era con todas las consecuencias.[..] Asumí los riesgos y todo salió bien.  La Razón,9-12-2002.

Expresión relacionada:

SI NO LO VEO NO LO CREO

 

Significado y ejemplos de la expresión PUNTA DE LANZA

La frase PUNTA DE LANZA tiene cinco significados:

1. Vanguardia.
2. [Aplicado a una persona o a un grupo de personas] Persona (o grupo ) más importante, en el sentido de que es la que más destaca o la que más hay que tener en cuenta [en relación con el comienzo y desarrollo de una determinada empresa].
3. Aquello que sirve o se usa con preferencia a todas las demás cosas [en relación con el comienzo y desarrollo de una determinada empresa].
4. [Seguida de un adjetivo] [Con connotación de cuña o incursión] Avance logrado [en lo expresado por el adjetivo].
5. [Seguida de un adjetivo] [Con connotación de cuña o incursión] Cosa mediante la que logra un avance [quien expresa el adjetivo].

• Como puede observarse en algunos de los ejemplos que siguen, se dice indistintamente, sobre todo precedida del verbo <<ser>>, <<punta de lanza>> o <<la punta de lanza>>.
• En la construcción seguida de adjetivo no necesariamente tiene el significado cuarto o el quinto, como puede observarse en el ejemplo sexto del significado segundo.

Ejemplos de uso de los cinco significados de la frase <<punta de lanza>>

1  Vanguardia.

El dandi existencialista de aquellos tiempos, en un París..añorante de actitudes intelectuales espectaculares, de estimulantes modas, de variedad y hasta de escándalo, era un tipo que reflejaba en toda su figura que estaba en la punta de lanza en el progreso de las ideas, pero al mismo tiempo con un irremisible escepticismo.  Francisco Nieva. ABC,23-11-1997.

2  [Aplicado a una persona o a un grupo de personas] Persona (o grupo ) más importante, en el sentido de que es la que más destaca o la que más hay que tener en cuenta [en relación con el comienzo y desarrollo de una determinada empresa].

[Con referencia a Ángel Nieto, de 56 años y 13 veces campeón del mundo de motociclismo:]  Toda una vida marcada por su dedicación a la moto. Cuarenta años entre piloto y director de equipo. Y, además, <<jefe>> de una saga que promete seguir su estela de triunfos para el motociclismo español con Fonsi, su sobrino, como punta de lanza [es el mejor piloto de la familia] y Pablo, uno de sus tres hijos, en la retaguardia.  Rafael Marichalar. ABC,29-12-2002.

[Comienzo de crítica al nuevo disco de Stay (Passport to freedom):]  Ojo con este estupendo cuarteto barcelonés que, después de Things you can’t see y Kashmir reflection, se ha consolidado como la punta de lanza del rock psicodélico nacional, un embriagador mejunje de pop, freak beat, west coast y garage.  Estaban Linés. La Vanguardia,3-10-2010.

[Titular de prensa y fragmento de la noticia bajo el mismo:]  Crivillé y Puig, puntas de lanza españolas en la apertura del Mundial [de motociclismo] [Titular] / .. Alex Crivillé y Alberto Puig son los mejores representanetes españoles en el Mundial.. Carlos de Miguel. ABC,24-3-1995.

El artista italiano [Enzo Cucchi], nacido en Morro D’Alba en 1949, fue la punta de lanza del movimiento [pictórico] conocido como Transvanguardia, que en los años setenta y ochenta reunió, en torno a la idea de Achile Bonito Oliva, a Francesco Clemente, Mimmo Paladino, Sandro Chia y el propio Cucchi. Hoy, el artista cultiva su soledad..en su estudio de la Vía del Orso,..pensando mucho más en Piero della Francesca que en sus contemporáneos.  Ángel Amezketa / Miguel Mora. El País,2-1-2010 [Babelia].

3  Aquello que sirve o se usa con preferencia a todas las demás cosas [en relación con el comienzo y desarrollo de una determinada empresa].

Por vez primera se dedica en España una exposición monográfica a Henri Rousseau (1844-910), llamado [por su profesión de empleado de aduanas] El Aduanero, pintor francés de extraordinaria singularidad biográfica y estética, cuya obra se considera una de las aportaciones sobre las que se inserta la definición del arte moderno. En efecto, las revisiones críticas actuales señalan como orillas principales de las corrientes de la modernidad a dos tendencias de diverso signo: la centrada en la investigación racional de la forma –con el cubismo y el constructivismo en [condición de] punta de lanza–, y la dedicada a la exploración de lo irracional y lo fantástico –desde el primitivismo y el dadaísmo, hasta desembocar en el surrealismo y el “arte bruto”–.  José Marín-Medina. El Mundo,28-5-2010 [El Cultural].

[Con referencia al guión de Erich Segal para la película <<Love Story>>:]  Diferentes estudios lo rechazaron por su alta carga lacrimógena, y fue Paramount quien sugirió la idea de editar un libro como punta de lanza. La estrategia no defraudó, y el filme dirigido por Arthur Hiller arrasó con una recaudación de 200 millones de dólares.  Fran Casillas. El Mundo,21-1-2010.

Barcelona. 11.00 horas. En casa de [el disc-jockey] Nando Dixkontrol. Habla él:/ -Vengo de Valencia, un lugar donde se puede comprar buena música de baile. Junto a Barcelona, Murcia, Alicante y Madrid forman la punta de lanza de la movida.  Luis Hidalgo. El País,11-3-1994 [Tentaciones].

Son el romance y la nostalgia los elementos dominantes en la trama de Steamed, de Kate MacAlister, libro celebrado como la punta de lanza de la literatura románticas [del movimiento estético] steampunk [hijo del ciberpunk]. Su enorme éxito en EE UU podría popularizar un movimiento..que, por definirse por elementos ajenos a los valores preponderantes, ha sido hasta la fecha observado con..curiosidad.  Xavi Sancho. El País,4-4-2010.

Materiales avanzados y respeto medioambiental son las puntas de lanza de esta edición [del Salón Internacional de la Seguridad (en el ámbito laboral, en la lucha contra los incendios, etc.)].. L. A. Álvarez / R. González. El Mundo,26-2-2010 [Sicur].

Estos jóvenes..son la punta de lanza de una segunda generación de oro de la música española.  Gregorio Rodríguez. El País Semanal,17-9-1995.

La página que [la cadena de televisión] Antena 3 abre mañana en Internet es la punta de lanza de un ambicioso proyecto que la cadena privada llevará a cabo en diferentes fases.. J. Lillo. ABC.

El [Wolkswagen] Polo será la punta de lanza del fabricante germano instalado en nuestro país y está destinado a ser uno de los más populares. Su tamaño es similar al de un Renault Clio..  El Semanal,2-10-1994.

[Esa persona] era una punta de lanza de la evolución, de la modernidad.  Francisco Nieva. ABC,24-11-1985

Shanghai es una de las puntas de lanza de una economía en pleno auge.  Viajar [TV].17-6-2001 [Trenes].

4  [Seguida de un adjetivo] [Con connotación de cuña o incursión] Avance logrado [en lo expresado por el adjetivo].

La empresa Nokia fue en su día punta de lanza económica de Finlandia [= de avance logrado en el terreno de la economía].

5  [Seguida de un adjetivo] [Con connotación de cuña o incursión] Cosa mediante la que logra un avance [quien expresa el adjetivo].

[Titular de prensa y comienzo de la noticia bajo el mismo:]  Series, películas y dibujos animados españoles triunfan en diversas cadenas (rusas) [Titular] / <<Farmacia de Guardia>>, la popular serie de [la cadena española] Antena 3, ha sido sin duda la punta de lanza española en el mercado audiovisual ruso. La cadena privada (rusa) TV 6 programó [emitió] las peripecias de los famosos personajes de tan popular botica durante tres años de manera ininterrumpida.  Juan Cierco. ABC,16-2-1997.

Significado y ejemplos de la expresión A PASOS AGIGANTADOS

(o A PASOS DE GIGANTE)

La frase A PASOS AGIGANTADOS significa lo siguiente:  [Aplicado a la forma en que ocurre o se desarrolla un proceso] De forma notablemente acelerada.

Ejemplos de uso:

A PASOS AGIGANTADOS

La tecnología avanza a pasos agigantados.

La situación se está deteriorando a pasos agigantados.

Una asociación que se desintegra a pasos agigantados poco tiempo después de su fundación.

La claridad, como era de suponer, se va abriendo camino..en las investigaciones que se llevan a efecto en torno al secuestro del industrial don Laureano Locca Ascanio..y hoy podemos asegurar que los inspectores adscritos al caso adelantan sus pericias a pasos agigantados con vistas a la resolución final del caso.   J. J. Armas Marcelo. Calima (novela de 1978).

Como sus ahorros se consumían a pasos agigantados, decidió incrementar la producción de jerseys para niño que hace a ganchillo.  Luis Romero. La noria (novela de 1951).

A PASOS DE GIGANTE

Enrique Urquijo, músico madrileño y líder del grupo Los Secretos falleció en Madrid el 17 de noviembre de 1999. Su carrera había empezado en 1979 con Tos, una banda fundada con sus hermanos.[..] Enrique Urquijo pertenece a esa generación nacida en una España en torno a 1960 que se modernizaba a pasos de gigante, abierta al exterior, vital y dispuesta a romper con muchas cosas del pasado.  Paloma Marco. Libertad Digital-La Ilustración Liberal nº5.

[En entrevista de Diego Sánchez de la Cruz al liberal sueco Johan Norberg:]  -[DS] Vd. dice que el mundo va a mejor, pero los estudios de Oxfam dicen que cada vez hay más desigualdades. -[JN] Oxfam insiste continuamente en la desigualdad, pero olvida que la pobreza es algo mucho más importante y ninguno de sus informes aclara que la tasa de miseria se está reduciendo a pasos de gigante. Por otro lado, si queremos poner el foco en la desigualdad, no está de más decir que Oxfam se equivoca en la medida en que no entiende que no todo aumento de la inequidad es malo.  Libertad Digital,3-2-2018.

La Sociedad de la Información avanza a pasos de gigante. Cada vez son más los servicios a los que podemos acceder desde nuestro ordenador o dispositivo móvil; más las personas que utilizan estos servicios de forma cotidiana, y las empresas y organismos de todo tipo que tratan de dar valor añadido por esta vía a sus posibles usuarios.  Fernando Herrera. Libertad Digital,11-8-2008.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A MARCHAS FORZADAS

Significado y ejemplos de la expresión EN EL OJO DEL HURACÁN

La frase EN EL OJO DEL HURACÁN tiene dos significados:

1. En la circunstancia de aparecer con frecuencia en las noticias de los medios de información.
2. Como elemento principal de una cuestión o situación social polémica y/o problemática o delicada.

Ejemplos de uso:

EN EL OJO DEL HURACÁN   1

En la circunstancia de aparecer con frecuencia en las noticias de los medios de información.

• Es frecuentemente usada en combinación con el verbo <<estar>> y sinónimos (hallarse, encontrarse): ESTAR (o HALLARSE, ENCONTRARSE) EN EL OJO DEL HURACÁN.

Noticia dada, bajo el encabezamiento <<Un galés en el ojo del huracán>>, por Diego Armero en el periódico El Mundo del 31 de marzo de 1996: <<Asista a la realidad del Depor’ 96 [el club de fútbol Deportivo de La Coruña en el año 1996] y no desvíe su atención del nuevo entrenador, el galés Toshack, el técnico que llegó a Galicia soñando con un gran título y que, meses después y olvidada cualquier opción al triunfo liguero [= en la liga española], ha tenido que concentrar sus aspiraciones en Europa [en las competiciones europeas]. Toshack, con su fama de entrenador duro y severo, ha revolucionado el equipo y, por su flema británica y sus malos resultados, ha concentrado las críticas [= las críticas se han cebado en él].

Chapete escribe en el periódico La Razón del 12 de noviembre de 2002 sobre una ex concursante del reality-show Gran Hermano, la cual al parecer desde que fue <<expulsada>> del mismo –por usar la palabra habitualmente empleada en relación con ese concurso para los eliminados del mismo–, se ha visto catapultada de esa fama de concursante a una segunda fase habitual de afianzamiento de la fama que adquieren dichos concursantes: la de aparecer en los platós de televisión comentando el concurso que los lanzó al estrellato. Escribe Chapete sobre la mencionada concursante: <<Desde que salió de la casa [en la que se realiza el reality], Sonia vive en el ojo del huracán.. [La presentadora de televisión] Emma García la presentó como una nueva colaboradora, contratada para hablar de <<G.H.>>.

Javier Martínez escribe en el periódico El Mundo del 25 de marzo de 1996 que el ocaso de la carrera deportiva del tenista español Emilio Sánchez se produce <<después de una carrera impopular en su país, por esa inmadurez que le colocó siempre en el ojo del huracán>>.

Sonia Doménech, en el periódico La Razón del 14 de noviembre de 2001: “[La francesa] Catherine Millet es una eminencia en el mundo del arte. Desde su posición de directora de la prestigiosa revista <<Art Press>> ha creado una corriente crítica en el mundo de la estética que influye en gran número de autores contemporáneos. Además, Millet es autora de diversos ensayos y monografías sobre artistas actuales. Hasta que un buen día decidió explicar su agitada vida sexual y ponerse en el ojo del huracán./ La autora se desnudó ante los lectores franceses la pasada primavera con un libro, <<La vida sexual de Catherine M.>>, una obra que se encuentra en el límite entre el erotismo y la pornografía, en la que Millet relata..su introducción en el mundo del sexo desde que era poco más que una niña hasta el desenfreno de las orgías en las que participó en París y otras capitales de todo el mundo. A pesar de que la tirada inicial fue reducida, la obra se ha convertido en un <<best-seller>> y ha provocado un gran debate en la sociedad francesa”.

ESTAR (o HALLARSE, ENCONTRARSE) EN EL OJO DEL HURACÁN

(Aparecer con frecuencia en las noticias de los medios de comunicación).

Le pregunta en la revista Diez Minutos el 3 de agosto de 2016 U.B.U./D.M. al presentador de televisión Juan Y Medio cuál es la explicación de que siendo tan popular se sepa tan poco de su vida (<<¿Cómo siendo tan popular sabemos tan poco de tu vida?>>). Y responde: <<Soy un hombre de costumbres sencillas, los fines de semana estoy con mi madre, que está mayor, y la cuido. Me gusta el cine, me gusta leer, la naturaleza, mis amigos, viajar… No necesito estar en el ojo del huracán>>.

M. Larrañaga, en el periódico ABC del 25 de septiembre de 2005, bajo el titular <<Opel, Volkswagen y Seat amenazan a sus factorías españolas con nuevos recortes de empleo>>: Aunque parezca contradictorio, está ocurriendo. Las ventas de coches se encuentran en máximos históricos, mientras sobre el sector se cierne una nueva crisis./ Lo que más ha llamado la atención ha sido que la factoría de Opel en [la localidad española (de la provincia de Zaragoza) de] Figueruelas vuelva a estar en el ojo del huracán. Los propios trabajadores se han encargado de airear el peligro de que el Opel Meriva se fabrique a partir de 2009 –coincidiendo con el cambio de modelo– en Polonia en lugar de en la localidad zaragozana.

Consuelo R. de Prada escribe en el suplemento Negocios del periódico El País del 31 de octubre de 1993: <<La competencia de las importaciones y las desavenencias entre las distintas empresas están haciendo mella en los fabricantes de cubertería de la localidad vizcaína de Gernika.[..] Estas compañías, que ya se vieron sumergidas en una profunda crisis y posterior reconversión a finales de los setenta y principios de la década de los ochenta, vuelven a estar de nuevo en el ojo del huracán. Las importaciones de países como Portugal e Italia, además de las de Extremo Oriente, están suponiendo una fuerte competencia para estas empresas que, según aseguran algunos de los implicados, deberían unificar sus fuerzas para poder competir. A esto se une el descenso del consumo>>.

José Luis de Vilallonga escribe en el periódico ABC del 9 de marzo de 1997: <<Después de la guerra civil [de 1936-1939], los españoles..se desentendieron del tema [de las relaciones de España con Europa]. [Las norteafricanas ciudades españolas de] Ceuta y Melilla eran más importantes a los ojos de [el dictador Francisco] Franco que Roma, París y Londres. Ahora, para nosotros, los españoles, Europa vuelve a estar en el ojo del huracán>>.

EN EL OJO DEL HURACÁN   2

Como elemento principal de una cuestión o situación social polémica y/o problemática o delicada, especialmente cuando su conocimiento público se debe sobre todo a que es difundida por los medios de comunicación.

• Es frecuentemente usada en combinación con el verbo <<estar>> y sinónimos (hallarse, encontrarse): ESTAR (o HALLARSE, ENCONTRARSE) EN EL OJO DEL HURACÁN.
• Diego Merry del Val, en el periódico ABC del 26 de octubre de 2005: “<<Hicimos el viaje para grabar el huracán..>>, cuenta Jorge, un joven malagueño. <<..Estuvimos justo en el ojo, que es el punto más tranquilo, pero claro, eso no se lo decíamos a nuestros familiares. No había tanto ruido como yo esperaba: era más miedo psicológico que peligro real el que teníamos.[..]>>”.

Tanto los vecinos como los críticos de arte “se han lanzado contra el proyecto de Frank Gehry para la nueva sede del museo”  Guggenheim, según escribe Carlos Fresneda en el periódico El Mundo del 19 de abril de 2000, en una noticia que lleva estos titulares: “Frank Gehry, en el ojo del huracán./ Nueva York se lanza contra la construcción de un nuevo Guggenheim, <<copia>> del museo de Bilbao”.

Esther Esteban escribe en la revista Tribuna del 19 de diciembre de 1994 sobre el director de RTVE (la empresa estatal española de radio y televisión): <<Jordi García Candau, 43 años, abogado,..se sabe siempre en el ojo del huracán y paga resignado su cuota de crítica, apelando a su independencia como mejor aval>>.

Gabriel Trindade, en el periódico El Mundo del 11 de abril del 2008: <<El presidente del Fútbol Club Barcelona, Joan Laporta, sigue en el ojo del huracán. Si esta semana la marea en el Barça [= Barcelona] ya estaba revuelta después del mitin que..lanzó en el encuentro mundial de peñas, ayer Laporta volvió a mezclar fútbol y política./ En un discurso en un acto de homenaje al histórico rey aragonés Jaime I, defendió que el club que dirige debe estar implicado de forma activa en el catalanismo   [= el movimiento independentista catalán], y para mostrar el compromiso del Barça con la causa, anunció que ha donado 350.000 euros –procedentes de la recaudación del último partido contra el Real Madrid– a la Federación Llul, dedicada a la defensa y promoción de la cultura catalana>>.

ESTAR (o HALLARSE, ENCONTRARSE) EN EL OJO DEL HURACÁN

(Ser elemento principal de una cuestión o situación social polémica y/o problemática o delicada, especialmente cuando su conocimiento público se debe sobre todo a que es difundida por los medios de comunicación).

Está en el ojo del huracán por un feo asunto.

EN EL OJO DE [cierto] HURACÁN

(Como elemento principal de la referida cuestión o situación social polémica y/o problemática difundida por los medios de comunicación).

• Esta frase se usa en las siguientes dos construcciones:1) EN EL OJO DEL HURACÁN DEL [o DE LA,etc.] + sustantivo.  2). EN EL OJO DEL HURACÁN + adjetivo (o nombre de persona).

M. Camacho escribe en el periódico ABC del 27 de mayo de 2006: <<La [zona turística española llamada] Costa del Sol continúa en el ojo del huracán de la delincuencia.[..]>>.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EJE VERTEBRADOR

Significado de la expresión HACER ESTRAGOS o CAUSAR ESTRAGOS

(o, menos frecuentes,  PROVOCAR ESTRAGOS y PRODUCIR ESTRAGOS)

La frase HACER ESTRAGOS (y su equivalente CAUSAR ESTREGOS) tiene tres significados:

1. Causar [alguien o algo] un daño o un mal grandísimo (muy extenso); dañar a muchísima gente.
2. Tener muchísimos seguidores o adeptos.
3. Resultar muy atractivo amorosa y/o sexualmente y tener mucho éxito en estos terrenos.

Ejemplos de uso de <<hacer estragos>>, <<causar estragos>> y otras variantes menos frecuentes:

1  Causar [alguien o algo] un daño o un mal grandísimo (muy extenso); dañar a muchísima gente.

HACER ESTRAGOS

El alcoholismo hace [allí] estragos.. Manuel Lloris. Las Provincias,10-2-1993.

..un país en que la droga hace estragos.  Manuel Lloris. Las Provincias,9-3-1995.

..el hambre y la tuberculosis hacían estragos.  S. y J. Álvarez Quintero. El genio alegre (obra teatral de 1906) – Introducción de 1988 de Gregorio Torres Nebrera.

[En la Edad Media] la peste era una enfermedad plebeya… que tampoco respetaba a los ricos. Estos se trasladaban de palacio o de castillo cuando la epidemia empezaba a hacer estragos a su alrededor.  Manuel Lloris. Las Provincias,15-3-1993.

[Pie de foto sobre el tenista español Sergi Bruguera y su actuación en un partido en que se mostró genial en el uso de su brazo derecho:]  La derecha de Bruguera volvió a hacer estragos. Esta vez fue en Praga.  AS,8-8-1994.

Sin pretensión doctoral,..[el humorista] Groucho [Marx] diagnosticó como nadie la peor plaga que hace estragos a nuestro alrededor y en cada uno de nosotros: tomarse demasiado en serio a sí mismo. El arrogante que sólo se reafirma humillando al vecino, el vanidoso que quiere que todo el universo esté pendiente de su capricho.., el rapaz convencido de que la menor de sus comodidades merece pagarse con una montaña de privaciones ajenas, el que se considera sabio porque tiene cien títulos y una oratoria pomposa o sublime…, todos ellos son casos terminales de seriedad letal, una seriedad centrada en la idolatría del propio ego.  Fernando Savater. El País Semanal,8-10-1995.

Las multinacionales de los circuitos del mecenazgo y las dificultades crecientes para animar un mercado del arte progresivamente escéptico hicieron estragos entre los herederos potenciales de ese universo cultural.  Peru Egurbide. El País,25-2-1995 [Babelia].

[En transmisión de Mundial de atletismo, comentario hecho en los 50 km marcha, al ser retirado en camilla uno de los marchadores:]  El calor, haciendo estragos.  Antonio Alix. Eurosport [TV],1-9-2007.

[Parece que los jóvenes españoles, especialmente los adolescentes, han sustituido la costumbre de comprar para su diversión de fin de semana botellas de litro de cerveza (popularmente conocidas como litronas) por la de comprar la misma cantidad de cerveza en vasos de plástico conocidos como “minis” (el consumo callejero de alcohol en envases de cristal han sido prohibido). Palabras al respecto:]  La cultura del mini, heredera directa de la cultura de la litrona, recorre pues los espacios juveniles haciendo auténticos estragos entre los hígados de la población imberbe.  Carmen Rigalt. El Mundo,29-10-1995 [La Revista].

[Argumento de una película:]  A lo largo de veinte años, una amarga contienda ha hecho estragos en tres generaciones de hombres provenientes de uno de los más notables apellidos del crimen organizado… la temida familia Luciano.  ABC,26-9-1998.

[Comentario hecho en la transmisión de una etapa pirenaica del Tour de Francia:]  Ya ven que el ritmo está haciendo estragos en el pelotón.  Carlos de Andrés. TVE-2,17-7-2005.

[Comentario sobre la película española de 1947 <<Nada>>:]  La censura hizo estragos en esta adaptación de la célebre novela de Carmen Laforet y su mordisco abarcó nada menos que media hora de película.  Federico Marín Bellón. ABC, 23-11-1999.

CAUSAR ESTRAGOS

Aunque las propiedades de determinadas medicinas alternativas han convencido a los médicos tradicionales, otras, en cambio, pueden causar verdaderos estragos.  El Mundo,17-11-1994 [Salud].

[El fenómeno meteorológico] <<El Niño>> sigue causando estragos allá por donde pasa, y a los desastres últimos de Perú y Bolivia, viene a sumarse la voz de alarma de China. Tras las lluvias que ha causado en el país oriental este invierno, el río Yangtsé ha experimentado crecidas en algunos de sus tramos de 15,4 metros, y la media de aumento de su caudal es ya de cinco metros. De seguir así podría desbordarse, según informó el departamento meteorológico del país.  Juan Llata. ABC,17-2-1998.

El seudointelectual termina por ser identificado y arrumbado con el paso del tiempo, pero mientras tanto, en vida, puede haber causado estragos, ya que la idiotez es mucho más digerible que la inteligencia. El intelectual, en cambio, puede pasar desapercibido en su época, pero tarde o temprano se le hará justicia, aunque a él personalmente le importe un comino el espectáculo de su descubrimiento, puesto que no está presente.  Manuel Lloris. Las Provincias,19-4-1993.

[Ana Obregón y Ramón García presentan al alimón un programa de televisión de tono desenfadado y festivo en el que ambos muestran siempre gran jovialidad en el trato que se dispensan entre sí. Al menos en el programa, muestran dos caracteres extrovertidos semejantes y gran compenetración. No es fácil imaginarlos discutiendo agriamente y, mucho menos, agrediéndose. Pero he aquí que, en un programa televisivo especial de nochevieja en que ambos trabajarán, Ana agredirá a Ramón. ¿Cómo es posible que tal cosa suceda? Vivir para ver. La explicación es que Ana llevará un lujoso vestido que deja al aire la mayor parte de la espalda y toda la cintura. “Qué espalda irresistible”, se dice Ramón. Y va, inclina la cabeza y le da un besito en la espalda a su compañera. Ésta se vuelve le castiga por su atrevimiento. Bien, esa será la no por sencilla menos genial escena que, junto a músicas y aplausos varios, compondrán el programa con que TVE intentará entretener a los telespectadores. La escena, innecesario es decirlo, es de coña, se trata tan solo de una más de las monadas habituales en la pareja. Palabras al respecto:]  Parecía imposible, pero ya ven. ¡Sorpresas que da la vida! Ana Obregón y Ramón García, la pareja insignia de TVE, que se lleva tan divinamente que nunca cruza una palabra más alta que la otra, va a comenzar 1996 a tortazos. Ya se sabe que la nochevieja causa estragos. Que si unas copitas de más, que si la otra lleva un escote de impresión, que si él no puede resistirse a una provocativa espalda y se le escaba un besito y, zas, que [se] llega a las manos./ Pero no se preocupen, que la cosa va de broma. Se trata de una simpática escena..con la que Ramón y Ana darán la bienvenida a 1996.  Diez Minutos,29-12-1995.

..en Gran Bretaña..el infarto causa estragos.  Manuel Lloris. Las Provincias,21-9-1994.

[Comentario a propósito de un viaje en enero a Tahití (isla de la Polinesia francesa):]  En pleno enero, mientras en el viejo continente el frío causa estragos, los treinta y muchos grados del trópico de Capricorni son el mejor remedio contra la gripe.  Alfonso Rivera. El País,3-2-1995 [Tentaciones].

[Comentario, en programación televisiva, sobre una película de 1980:]  Es de temer que el tiempo..haya causado estragos en la cinta.. Federico Marín Bellón. ABC,24-10-1999.

Comienza el nuevo curso [= la nueva temporada] del programa [televisivo de la segunda cadena de TVE <<Documentos TV>>] con el documental <<En la red del sexo>>, que aborda el novedoso fenómeno social de la adicción al sexo por internet, a través de las historias de cuatro personas que relatan cómo su comportamiento adictivo ha causado estragos en sus vidas.  ABC,27-9-2005.

PROVOCAR ESTRAGOS

El alcohol provoca aquí estragos.

PRODUCIR ESTRAGOS

..llegamos al problema, tarde y mal, cuando ya ha producido estragos y tiene en curso todo un rosario de calamidades.  Manuel Martín Ferrand. ABC,13-9-2008.

2  Tener muchísimos seguidores o adeptos.

HACER ESTRAGOS

[En entrevista de Natividad Pulido al pintor Luis Feito:]  -[NP] ¿Por qué cree que está tan <<demodé>> la pintura? -[LF] Porque es lo difícil. Hoy llega un señor y dice que todo vale: todo lo rompe, todo lo destroza…[..] Esa mentalidad sigue haciendo estragos.[..] Pegar bragas en una tela, por ejemplo, es muy fácil. Lo difícil es, con cuatro colores, crear algo que exista verdaderamente.  ABC,25-5-2002.

[Resumen del texto precedente: Luis Yáñez, además de ser un grandísimo gafe, <<demuestra cada día con mayor entusiasmo ser un sujeto de escaso aviso y cortas luces>>]. No sé lo que es peor y de lo que hay que huir con mayor pasmo, si de la gafancia o de la alpabarda. Tanto la una como la otra hacen estragos entre el gentío.  Jaime Campmany. ABC,14-10-1997.

[Titular sobre el campeonato europeo de fútbol y noticia bajo el mismo:]  España se vuelca con la Eurocopa [recién comenzada en Portugal]: la fiesta del fútbol vacía las calles de todo el país y arrasa en la venta de televisores [Titular] / Dispositivos especiales en las carreteras que unen España y Portugal, veinte mil aficionados en el Algarve*, tiendas de televisores con el cartel <<agotadas las existencias>> y las principales calles españolas desiertas en hora punta; la <<futbolmanía>> hace estragos desde ayer en toda la Península y millones de personas laten al unísono con la Eurocopa.  La Razón,13-6-2004.     [* Región del sur de Portugal].

CAUSAR ESTRAGOS

Todo se sigue fabricando en serie, claro, pero las nuevas máquinas permiten la ilusión personalizadora. Si tienen tus datos íntimos, y..los tienen, son tecnológicamente capaces de hablarte, escribirte, telefonearte, facturarse o agobiarte por tu verdadero nombre en las situaciones más teóricamente anónimas.[..] El problema, con todo, no está en el truco comercial de la personalización, que a estas alturas de su uso indiscriminado y masificante a nadie engaña, sino en el camelo de la interactividad. Ahí está nuestro verdadero punto débil, la nueva mitología tecnocultural que causa estragos, nuestro talón de Aquiles como consumidores ingenuos.  Juan Cueto. El País Semanal,12-4-1998.

[Comentarios, en programación de televisión, sobre el la película de Tommy Lee Wallace <<Extrañas en un tren>>:]  La moda de los <<remakes>> también ha causado estragos en la televisión. La sensacional película de Alfred Hitchcock [<<Extraños en un   tren>>]..es travestida sin ningún pudor y con la mayor de las alevosías. Después de ver lo que ha hecho Gus Van Sant con <<Psicosis>>, imaginen lo que no haría con <<Extraños en un tren>> Tommy Lee Wallace.. Federico Marín Bellón. ABC,10-2-1999.

Uno de cada cuatro anuncios aparecidos en las diez revistas españolas más leídas por mujeres invita, directa o indirectamente, a adelgazar. El impacto de este bombardeo ha acabado causando estragos en la población adolescente, pues confiere a la delgadez el marchamo de belleza, juventud e incluso salud que luego propicia la difusión epidémica de la anorexia.  Manuel Díaz Prieto. Magazine, 25-4-1999.

3  Resultar muy atractivo amorosa y/o sexualmente y tener mucho éxito en estos terrenos.

HACER ESTRAGOS

[Pie de foto de la modelo Gisèlle Bündchen:]  La novia de [el actor] Leonardo DiCaprio..cuando muestra con tanto poderío sus increíbles curvas puede hacer estragos. La brasileña, que participó hace unos días en un desfile para la firma de ropa interior Victoria’s Secret, causó sensación al destapar sus encantos.  ¡Qué me dices!,24-11-2001.

CAUSAR ESTRAGOS

[A estas damas adineradas, el hombre que he mencionado] Las seducía mediante galanteo, amplias dosis de modales refinados.. Causó estragos, el hombre, parece ser.  Ramón Palomar. Las Provincias,21-1-1995.

[Pie de foto que muestra a la actriz Aitana Sánchez-Gijón:]  La bella protagonista de “Boca a boca” espectacular con un vestido rojo brillante, causó estragos entre la concurrencia masculina [en el estreno, en un cine de Madrid, de la citada película].  Yolanda Arnal. Diez Minutos,27-10-1995.

Significado de las expresiones CAER EN PICADO y CAÍDA EN PICADO

CAER EN PICADO significa experimentar un súbito y acentuadísimo o marcadísimo descenso (en sentido físico o figurado).

CAÍDA EN PICADO significa hecho de experimentar un súbito y acentuadísimo o marcadísimo descenso.

• Cuando se aplica, en un sentido material, a algo que vuela, significa que esa cosa cae casi verticalmente o que empieza una caída casi vertical. Por ejemplo: 1. El halcón cayó en picado sobre su presa. 2. El avión fue alcanzado por el fuego de las baterías antiaéreas e inició una caída en picado.

Ejemplos de uso:

CAER EN PICADO

Un vecino de la localidad navarra de Corella identificado como J.S.M., de 69 años, falleció este martes en Ucar al caer en picado el ultraligero que pilotaba, informaron a [la agencia de noticias] Efe fuentes del Gobierno de [la región de] Navarra.. El accidente se produjo en torno a las 11,20 horas cuando el ultraligero, en el que sólo viajaba esta persona, cayó al suelo en picado por motivos que aún se desconocen.  Libertad Digital,19-3-2002.

La empresa electrónica Sony anunció este martes oficialmente un plan de retirada de millones de sus baterías de ion de litio para ordenadores portátiles susceptibles de recalentarse [= que pueden recalentarse], lo que hará caer en picado sus beneficios para este año fiscal 2006.. En total, pueden ser 9,6 millones de baterías las que Sony se puede ver obligada a reemplazar de forma gratuita.  Libertad Digital,24-10-2006.

La producción industrial cayó en picado.

CAÍDA EN PICADO

[Titular de prensa y comienzo de la noticia bajo el mismo (sobre la liga de baloncesto de Estados Unidos (NBA)):]  Los Rockets siguen su caída en picado mientras los Spurs se consolidan [Titular] / Los Rockets de Houston han vuelto a perder en su propio campo del Compaq Center esta vez frente a los Trailblazers de Portland (101-92), un equipo al que tradicionalmente había mantenido bajo su dominio. De esta forma, el equipo de Houston acumula su decimocuarta derrota consecutiva y lleva sin ganar un partido desde el pasado 20 de noviembre, cuando precisamente vencieron a los Trailblazers.  Libertad Digital,19-12-2001.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

CAER EN BARRENA

Significados y ejemplos de la expresión A MARCHAS FORZADAS

La frase A MARCHAS FORZADAS tiene dos significados:

1. En un corto espacio de tiempo y bajo una presión determinada (presionado por alguna circunstancia u obligado por las circunstancias).
2. Con mucho, quizá demasiado, apresuramiento (de forma muy, quizá demasiado, apresurada).

Ejemplos de uso:

A MARCHAS FORZADAS   1

En un corto espacio de tiempo y bajo una presión determinada (presionado por alguna circunstancia u obligado por las circunstancias).

La claridad, como era de suponer, se va abriendo camino a marchas forzadas en las investigaciones que se llevan a efecto en torno al secuestro del industrial don Laureano Locca Ascanio.. J. J. Armas Marcelo. Calima (novela de 1978).

[Titular de prensa y comienzo de la noticia bajo el mismo:]  Ferrari acelera el desarrollo del coche a marchas forzadas [Titular] / El director deportivo de la escudería Ferrari, el italiano Stefano Domenicali, ha manifestado tras la disputa del Gran Premio de Malasia que intentarán adelantar el desarrollo del F150º Italia, incluso para la próxima carrera en China./ “Debemos dar un fuerte impulso al desarrollo del monoplaza para recuperar el retraso que tenemos con los mejores: intentaremos completar lo antes posible el trabajo de análisis de la aerodinámica del coche y anticipar lo más posible algunos desarrollos, incluso para la próxima semana en China”, ha explicado el director deportivo..  Libertad Digital,11-4-2011.

A MARCHAS FORZADAS   2

Con mucho, quizá demasiado, apresuramiento (de forma muy, quizá demasiado, apresurada); con mucha, quizá excesiva, premura (de forma muy, quizá excesivamente, rápida); con más celeridad o prisa de la normal y/o conveniente, y quizá sin dedicar el tiempo necesario o adecuado [para la cosa de que se trate].

Fue una operación militar hecha a marchas forzadas, sin una previa creación de líneas de suministros de víveres eficientes y sin edificar posiciones defensivas adecuadas.

Hasta que de pronto despertaba de esos largos períodos oscuros.. Entonces mi cabeza empieza a trabajar a marchas forzadas y con una rapidez y claridad que asombra. Tomo decisiones precisas y limpias, todo es luminoso y resplandeciente como un teorema; nada hago respondiendo a mis instintos, que en ese momento vigilo y domino a la perfección.  Ernesto Sábato. Sobre héroes y tumbas (novela de 1961).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

A TODA PASTILLA