Significado y ejemplos de la expresión VIVIR PARA VER
VIVIR PARA VER es fórmula usada para expresar una mezcla de asombro y sarcasmo condescendiente ante algo que se considera más o menos ridículo.
Ejemplos de uso:
[Palabras de doña Caralipa (personaje novelístico):] Que haya sacerdotes me parece muy bien; somos católicos y a todos nos son muy necesarios, una es la primera en proclamarlo.. En lo que una ya no está de acuerdo es en eso de que la vocación se presenta de golpe y porrazo como la tos ferina. En fin, ¡vivir para ver! Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
[Resumen del texto precedente: El boxeador Poli (Policarpio) Díaz <<El Potro de Vallecas>> critica a Solana]. Y eso que cuando “el potro” ganó en Italia, el rey de la tele, Solana.., se apresuró a mandarle un telegrama con este texto: “Afectuosa felicitación al proclamarte campeón de Europa de los pesos ligeros deseándote muchos éxitos en el futuro”. Vivir para ver. José Calabuig. Interviú,13-6-1989.
[Tras matar el diestro al toro] una masa de público pidió la oreja [del toro (habitual trofeo en las buenas faenas)] con descomunal estruendo, otra decía que no, denegó la presidencia el trofeo y se armó buen guirigay.[..] La gran bronca por una oreja, vivir para ver. Joaquín Vidal. El País,25-5-1995.
[Comentarios en programación televisiva sobre la película <<Gus>>:] El fútbol americano es solamente una disculpa para poner en escena a una mula yugoslava, cuyo nombre da título a la película. Lo que no pueden arreglar los hombres tendrá que hacerlo el animalito, convertido..en una estrella del deporte gracias a sus rotundas coces. Vivir para ver. Al menos los más pequeños pasarán un rato entretenidos. Marino Moreno. ABC, 23-9-1998.
Bell se quedó un tanto absorto y acabó por encogerse de hombros: –Vivir para ver. Ramón J. Sender. El bandido adolescente (novela de 1980).
Ana Obregón y Ramón García presentan al alimón [= juntos] un programa de televisión de tono desenfadado y festivo en el que ambos muestran siempre gran jovialidad en el trato que se dispensan entre sí. Al menos en el programa, muestran dos caracteres extrovertidos semejantes y gran compenetración. No es fácil imaginarlos discutiendo agriamente entre sí y, mucho menos, agrediéndose. Pero, en un programa televisivo especial de Nochevieja en que ambos trabajarán (el de la muy cercana Nochevieja de 1995), Ana agredirá a Ramón. ¿Cómo es posible que tal cosa suceda? Vivir para ver. La explicación es que Ana llevará un lujoso vestido que deja al aire la mayor parte de la espalda y toda la cintura. “Qué espalda irresistible”, se dirá Ramón. Tras lo cual se agachará y le dará un besito en la espalda a su compañera. Ésta se volverá y castiga a su compañero por su atrevimiento. Bien, esa será la compleja y genial escena que, junto a músicas y aplausos varios, compondrán el programa con que TVE intentará entretener a los telespectadores.
EXPRESIÓN RELACIONADA: