ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión SER LA SORPRESA
La frase SER LA SORPRESA tiene dos significados:
- Ser [alguien] el protagonista de algo que causa sorpresa o que no se esperaba que sucediera.
- Ser cosa que constituye una sorpresa o algo inesperado.
Ejemplos de uso
1 Ser [alguien] el protagonista de algo que causa sorpresa o que no se esperaba que sucediera.
[Comentario hecho en transmisión de campeonato europeo de patinaje artístico:] [La finlandesa debutante Laura Lepisto] fue la gran sorpresa en la jornada de ayer*. Marta Senra. Eurosport [TV],26-1-2008. [* Debido a su gran actuación en la fase clasificatoria para la final de hoy, en la que tras este comentario de Marta Senra, y una vez terminada la segunda actuación de la patinadora Laura Lepisto, quedaría corroborada esa buena impresión, al ganar la finlandesa la medalla de bronce].
[En transmisión de campeonato europeo de patinaje artístico, comentario sobre la ganadora de la medalla de bronce, la jovencísima debutante finlandesa Laura Lepisto:] Laura Lepisto..ha sido la gran sorpresa del campeonato. Miguel Ángel Yáñez. Eurosport [TV],26-1-2008.
2 Ser cosa que constituye una sorpresa o algo inesperado.
[En entrevista de R. Fornieles a Nery Pumpido (argentino entrenador del paraguayo equipo de fútbol Asunción):] -[RF] ¿Qué espera de [el partido de la Intercontinental* contra el Real Madrid] de Tokio? -[NP] Que se vea uno de los mayores espectáculos futbolísticos del siglo..y, por supuesto, que la ganemos. Pero esto no lo espero, es lo que sucederá. -[RF] Si ganan será la sorpresa. -[NP] Sé que lo tendremos difícil. El Real Madrid es muy superior a nosotros. Pero esto es fútbol. Los partidos se deciden en el campo y no les daremos ninguna facilidad. AS,1-11-2002. [* La Copa Intercontinental de clubes campeones o Copa Europea-Sudamericana].
[En transmisión de Mundial de atletismo, comentario sobre el resultado de una serie clasificatoria de 3.000 obstáculos:] La sorpresa es que una de las rusas se ha quedado fuera. Antonio Alix. Eurosport [TV],15-8-2009.
[En entrevista de Antonio Ferrera a Andrés Prieto (torero que recientemente en Quito no permitió que, tras sufrir una cornada, le operaran, para poder salir a torear al día siguiente):] -[AF] ¿Cómo te encontraste en la plaza? -[AP] Intenté que..se notara lo menos posible, aunque al final me comenzaron a fallar las fuerzas. La acogida del público y ver que el esfuerzo era recompensado con el triunfo me hizo olvidar el dolor, que en algunos momentos resultó muy fuerte./ La sorpresa fue que cuando me desperté de la anestesia el doctor me comunicó que habían encontrado otra trayectoria más y que verdaderamente había corrido el riesgo de una lesión importante. Pero yo era muy consciente de que si salía a la plaza era con todas las consecuencias.[..] Asumí los riesgos y todo salió bien. La Razón,9-12-2002.
Expresión relacionada: