APRENDER ESPAÑOL

Significado y ejemplos de la expresión MATERIAL DE DERRIBO

La frase MATERIAL DE DERRIBO tiene dos significados:

1. [En plural] Restos materiales resultantes de un derribo.
2. [En plural] Componentes inmateriales de ínfima o bajísima calidad.
3. [En singular] Cosa material (o gente considerada en un sentido inmaterial) de ínfima o bajísima calidad.

Ejemplos de uso:

1  [En plural] Restos materiales resultantes de un derribo.

..trasladar los materiales de derribo del muro.. Felipe Benítez Reyes. ABC,5-4-1998.

2  [En plural] Componentes inmateriales de ínfima o bajísima calidad.

Son muchos los amores que están hechos con materiales de derribo. Y con ellos no se puede ir muy lejos.  Enrique Rojas. ABC,4-4-1995.

[En entrevista de Roseta Campos a Enrique Rojas, autor de libro titulado <<El amor inteligente>>:]  -[RC] ¿Cómo es el amor de fin de siglo? -[ER]..Falla la base y se desconoce el abecé..de los sentimientos; se ha olvidado que no hay amor sin renuncias, y se ha ido perdiendo el sentido espiritual del amor y éste queda edificado con materiales de derribo.  El Mundo,22-6-1997 [Crónica].

[En entrevista de José Martí Gómez a Rafael Azcona (guionista y escritor):]  -[JM] Hace muchos años me dijo usted una frase que no he olvidado: vivimos de materiales de derribo. -[RA] Siempre vivimos de ideas recibidas, de viejas estructuras: la familia, la religión,.. Estructuras a las que seguimos adscritos pese a que han dejado de cumplir parte de su función. Y con ese material de derribo nos arreglamos como podemos. ¿Se ha fijado en la afición que tiene la gente a decir: “He pensado…”. ¡Qué coño vas a pensar! Pensar de verdad lo hace poca gente. Sería más lógico decir yo creo, barrunto, me parece… A una de las pocas personas que pensaba, de verdad, un hombre que ordenó mi cabeza siendo yo adolescente, por el hecho de pensar la gente lo veía como un excéntrico.  Magazine,30-10-2005.

3  [En singular] Cosa inmaterial (o gente considerada en un sentido inmaterial) de ínfima o bajísima calidad.

[Titulares de prensa y palabras bajo los mismos:]  Cine español: material de derribo / Las producciones españolas han perdido más de un millón de espectadores en lo que va de año [Titulares] /.. un sector en el que la falta de talento e imaginación son la nota dominante.  La Razón,4-6-2007.

No es casualidad que el triunfo de [el torero] Jesulín [Jesulín de Ubrique], el Manuel Benítez* de los noventa, es decir, la catástrofe taurina de esta década, la negación de los toros, la   ruina del arte y el apogeo de la idiocia, coincida con la entronización del fraude y la generalización del afeitado. Son aspectos distintos de un problema único, que es el de la España de nuestro tiempo: la falta de autenticidad, de verdad y hasta de realidad. Porque un toro sin cuernos no es un toro; un matador de toros que celebra su aniversario negándose a estoquear lo suyo [los toros], no es un torero; y un público que va a la plaza como si fuera a un concierto salsero, a emprenderla con el presidente si no le da las orejas, el rabo y un solomillo a Jesulín, ni es respetable ni es público [el llamado “respetable público” o, simplemente, el “respetable”] ni es nada. Es carne para extras en algún concurso tonto de televisión, es material de derribo para cualquier embaucador que aplique a la política la técnica de los trileros, es masa, número, mogollón, plebe.. Federico Jiménez Losantos. ABC,18-9-1994.     [* Manuel Benítez “El Cordobés”, el torero más populachero de los sesenta, y denostado por puristas del toreo].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

BAJA ESTOFA

Significado y ejemplos de la expresión MATERIA GRIS

La frase MATERIA GRIS tiene dos significados:

1. Sustancia celular de color gris presente en el cerebro.
2. Inteligencia. (La inteligencia de un ser vivo se suele considerar directamente proporcional a la cantidad de materia gris (1) que tiene, motivo por el cual a la inteligencia se le suele denominar materia gris.

Ejemplos de uso:

1  Sustancia grisácea del cerebro.

Los libros estimulan nuestra materia gris e incluso modifican nuestra conducta.  Aurora Ferrer. Libertad Digital,18-2-2015.

Un neurólogo..ha descubierto que el aprendizaje de la música y las matemáticas desarrolla la “materia gris del cerebro”.  Libertad Digital,8-5-2001.

Los investigadores realizaron su estudio con 9.600 adultos del Reino Unido. A todos ellos se les midió el índice de grasa corporal, y el tamaño de su barriga. Y, luego, se les realizó un escáner para medir su volumen cerebral. Y los resultados mostraron que las personas con más barriga tendían a tener menos volumen cerebral y menos materia gris, el tejido que contiene las células cerebrales.  Vicente Fernández. Libertad Digital,10-1-2019.

Pero no cabe duda de que, para quienes no hemos sido tocados con el don de la fama, resulta realmente atractivo indagar en la materia gris de aquellos que han engalanado el avance de la humanidad con su genio. Eso es exactamente lo que ha hecho James Gleick con el cerebro de uno de los mayores pensadores de la historia de la ciencia: Isaac Newton.  Jorge Alcalde. Libertad Digital,27-10-2005.

2  Inteligencia

..más de 600 puzles que obligarán a exprimir nuestra materia gris constantemente.  Libertad Digital,14-2-2016.

Recuerdo los tiempos [televisivos] de [la presentadora] Inma del Moral, que llevó con tan mala leche la etiqueta de <<tía buena>>, entre otras cosas por la mala costumbre que tenemos de dudar de la materia gris de los guapos. Su enfurruñamiento era comprensible pero, chica, los demás no tenemos la culpa.  Cecilia García. Teleguía,18-2-2001.

Este chico es demasiado sanguíneo. Cuando se le sube la sangre a la cabeza, su materia gris hace mutis por el foro [= desaparece de la escena].  Cecilia García. La Razón,21-5-2000.

[Crítica a filme:]  Producción que hace aguas por todos lados hasta naufragar a los pocos inicios de su metraje. El guionista no ejercitó mucho su materia gris, ya que el argumento es una mala fotocopia de otras películas.  Cecilia García. La Razón,22-1-2003.

[En entrevista de Karmentxu Marín a Ángel González (poeta y académico de la lengua):]  -[KM] Lleva 31 años en Estados Unidos y no ha aprendido inglés. ¿Promesa, rebeldía o notable falta de materia gris? -[AG] Es una notable falta de materia gris. Yo estoy muy arrepentido de no haber aprendido inglés. Pero allí trabajé siempre en departamentos de español. Y soy muy vago, perezoso e indolente.  El País,11-1-2004.

[El concurso televisivo] Cifras y letras lleva ya tres años ininterrumpidos en antena.. Elisenda Roca [la presentadora del mismo] y su equipo han conseguido..que la gente..haga funcionar su materia gris para formar la palabra más larga o encontrar el número exacto.  Marta Nieto. El País,11-3-1994 [Tentaciones].

Significado y ejemplo de la expresión CARAMELO ENVENENADO

La frase CARAMELO ENVENENADO significa lo siguiente: Cosa de apariencia provechosa o ventajosa que en realidad no lo es.

Ejemplo de uso:

[Fragmento de un artículo titulado <<¿Es buen momento para comprar oficinas en España?>>:]  Sin embargo, en [la inmobiliaria] Idealista dan varios argumentos para explicar los motivos por los que de manera genérica no se aconseja este tipo de inversiones actualmente excepto en algunos casos. Ahora existen operaciones de compra de oficinas con rentabilidades superiores al 7% en ciudades como Barcelona o Madrid. Un inversor puede pensar que se trata de una excelente oportunidad, pero puede tratarse de un caramelo envenenado./ Análisis de riesgos: * El mercado de oficinas lleva desde el año 2008 en caída libre. La mayoría de estudios publicados confirman bajadas de renta superiores al 30%./ * La tasa de disponibilidad es, tanto en Barcelona como Madrid, superior al 14%. Esto supone más de 2.000.000 millones de m2 que buscan un inquilino. Muchas de estas oficinas están mal ubicadas y obsoletas y tardarán años en ser ocupadas.[..] Libertad Digital,14-3-2012.

Significado de la frase DURAR MENOS QUE UN CARAMELO A LA PUERTA DE UN COLEGIO

DURAR MENOS QUE UN CARAMELO A LA PUERTA DE UN COLEGIO significa durar poquísimo; desaparecer rapidísimamente (como supuestamente desaparecería un caramelo puesto al alcance de la muchachada que sale de un colegio, la cual rápidamente lo cogería para comérselo).

Esta expresión es en realidad una de las muchas frases sinónimas que se usan para expresar lo mismo, y que son las siguientes:

DURAR MENOS (o LO QUE) UN CARAMELO (o UN MERENGUE, o UN PASTEL) A (o EN) LA PUERTA DE UN COLEGIO (o UNA ESCUELA)

Ejemplos de uso

DURAR MENOS QUE UN CARAMELO A LA PUERTA DE UN COLEGIO (o UNA ESCUELA) – variantes

A diferencia del País Vasco, donde la sociedad está dividida por la mitad casi como una naranja, con nacionalistas a un lado y constitucionalistas a otro, en Cataluña, sin embargo, la mayoría social..es en esencia nacionalista,..lo cual no deja de ser un riesgo cierto para la cohesión territorial del Estado. O lo que es lo mismo, si en la espiral enloquecida desagregadora en que estamos..se pusieran de acuerdo en convocar mañana un referéndum independentista, Cataluña duraría vinculada a España menos que un caramelo a la puerta de un colegio.  Julián Lago. La Razón,28-3-2003.

..yo también me beneficiaba [económicamente], pero poca cosa; me duraba menos que un caramelo en la puerta de un colegio, te lo juro.  J. J. Armas Marcelo. Calima (novela de 1978).

<<Durar lo que un caramelo en la puerta de un colegio>> fue frase usada por el director de una editorial en el programa <<Blanco y negro>> de TVE-2 del 16-1-2000.

<<Durarle lo que un caramelo en la puerta de un colegio>> fue frase usada por el comentarista deportivo Paco Trapero en transmisión de partido de hockey sobre hielo (Letonia-EE.UU.) transmitido por Eurosport [TV] el 15-2-2006.

Las malas noticias se confirman una y otra vez. El paro y la EPA siguen, y siguen, y siguen, a peor. Las buenas noticias duran lo que un caramelo en la puerta de una escuela.  Libertad Digital,27-7-2012 [Foro].

DURAR MENOS QUE UN MERENGUE A LA PUERTA DE UN COLEGIO (o UNA ESCUELA) – variantes

Pero [el escritor Fernando] Arrabal no ceja [en su empeño de resultar estrafalario]. En su última entrevista..no habla de vender [el presidencial palacete de] la Moncloa, pero sí todas las obras del [museo del] Prado./ Dice otras cosas [en la referida entrevista]. Por ejemplo, que el Estado no debe controlar la riqueza, y porque la controla, aparece la corrupción. Otra cosa sería si los estados tuvieran al frente a un Sócrates, a un Confucio o a un Buda.[..] Un estado gobernado por Sócrates duraría menos que un merengue a la puerta de una escuela. Y si durara más no habría un superviviente para contarlo.  Manuel Lloris. Las Provincias,10-5-1994.

Los prohombres que..rigen el PNV [= Partido Nacionalista Vasco]..¿no conocen lo inexorable de esta ley histórica, casi tan rígida como cualquier ley física? ¿No saben que, en el improbable caso de que, contra..la absoluta mayoría del pueblo vasco..lograsen la secesión, y se convirtieran en Poder constituido independientemente, durarían en él menos que un merengue en la puerta de una escuela? ¿Y que su moderación democristiana sería barrida a corto plazo por el extremismo comunistizante de ETA y sus acólitos..?  José Pérez del Arco. ABC,22-7-2001.

[Con referencia al político valenciano (de la región autónoma de Valencia) Joaquín Calomarde:]  El señor Calomarde quiere que la cultura humanística prevalezca sobre la tecnocrática. Loable empeño./ Para ello, no obstante, haría falta un gran acuerdo internacional, algo tan improbable como los tréboles de cuatro hojas. Nuestros chicos aprendiendo latín y traduciendo a Jenofonte, mientras en Estados Unidos, Japón o Taiwan aprenden biotecnología, química y demás bobadas. En tiempo histórico, duraríamos lo que un merengue a la puerta de una escuela.  Manuel Lloris. Las Provincias,4-11-1994.

DURAR MENOS QUE UN PASTEL A LA PUERTA DE UN COLEGIO (o UNA ESCUELA) – variantes

En el episodio de hoy [de la teleserie <<Nikki>>],..el propietario de una liga de lucha rival compra la organización de Júpiter. Dwight y sus compañeros están encantados con el cambio. Sin embargo, la alegría les va a durar menos que un pastel a la puerta de un colegio, ya que el nuevo dueño tiene la brillante idea de obligar a Júpiter a despedirlos a todos a cambio de que él siga conservando su empleo.  ABC,25-6-2004.

[Palabras de Cristina López Schlichting en la editorial de su programa <<La tarde>> de Radio COPE el 14-3-2008:]  [Ha dicho que] va a durar menos que un pastel a la puerta de un colegio.

El ex presidente del Congreso de los Diputados Gregorio Peces Barba dijo este jueves que la sentencia del Tribunal Superior de Justicia (TSJ) de Andalucía que permite la objeción de conciencia ante la asignatura de Educación para la Ciudadanía (EpC) “no se merece ninguna consideración, ni respeto”. En este sentido, aseguró de que el Tribunal Supremo fallará a favor del recurso presentado contra ella, por lo que, dijo, “va a durar menos que un pastel a la puerta de un colegio”.  Libertad Digital,13-3-2008.

Ejemplo de caprichosa variante personal

VARIANTE (licencia lingüística personal):  [En la profunda crisis económica por la que atravesamos] lo único que se les ofrece [a sus víctimas] es la oportunidad de tener que aguantar nuevos cargos públicos, cada vez más inteligentes y eficaces que los anteriores.[..] Gran parte de los últimos eventuales no han gozado de buena fortuna. Algunos han durado menos que una papelina* en la puerta de un colegio y no les ha dado tiempo para demostrar su falta de condiciones.  Manuel Alcántara. La Verdad,8-4-2009.     [* Una papelina: una dosis de droga en polvo (concretamente, anfetamina), que se vende en “paquetitos” de papel llamados así, papelinas].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

EN UN VISTO Y NO VISTO

Significado y ejemplos de la expresión CRIAR MALVAS

CRIAR MALVAS es frase con cierta connotación humorística que significa estar muerto y ya enterrado.

Ejemplos de uso:

[Argumento de una película:]  Unas excavaciones sacan a la luz a una vampiresa que llevaba cien años criando malvas en México.. La <<mujer>> vuelve a la vida y..se enamora del director de un banco de sangre.  Federico Marín Bellón. ABC,27-1-2000.

Mire usted, aquí, si no fuera por el cochino*, ya andábamos medio pueblo criando malvas.  Miguel Delibes. La mortaja (libro de 1957).     [* Es decir, la gente en ese pueblo gana tan poco dinero que si sobrevive es gracias a que muchas familias tiene un cerdo para realizar matanza].

El último premio nacional de las letras españolas, don José Manuel Caballero Bonald, ha reconocido en una entrevista al diario El País..que siempre hay un franquismo latente.. Claro,..uno es contrario a Franco a los treinta años de la muerte de Franco, lo que desde luego tiene mérito: es como ser contrario, pues no sé, a Napoleón Bonaparte, que hace siglos que está criando malvas en [el complejo arquitectónico parisino de] Los Inválidos de París [donde se encuentra el mausoleo en el que está enterrado Napoleón Bonaparte].  Radio COPE,25-11-2005.

[Cierta fuerza militar] ha enviado a criar malvas [a cierta cantidad de gente].  Carlos Boyero. El País,29-3-2008.

Significado y ejemplos de la expresión A LA PATA LA LLANA

La frase A LA PATA LA LLANA tiene tres significados:

1. Elemental y sin sofisticación; de no mucho nivel.
2. De cualquier manera y no como debería.
3. De forma elemental y sencilla; sin florituras, profundizaciones ni enrevesamientos.

Ejemplos de uso:

1  Elemental y sin sofisticación; de no mucho nivel.

Es menos envarado, más gamberro, un tipo a la pata la llana.

Hay lectores atentos, lectores distraídos, lectores de buena memoria, lectores a la pata la llana, lectores mansos, lectores cascarrabias, lectores inteligentes, lectores tontos, lectores colaboradores.. Camilo José Cela. ABC,24-9-1994.

Benedicto Rupérez Morón, jubilado, licenciado en Teología, en Derecho y en Psicología, se ha leído a fondo mis Memorias y desahogos. Ha gozado el hombre con la lectura y me llena de halagos. Se ha tomado la molestia de anotar 93 palabras que yo empleo y que le resultan raras. Algunas de ellas ni siquiera las ha encontrado en el diccionario de la RAE. Ha sido una sorpresa para mí. ¡Y yo que me creía un escritor a la pata la llana! Si empleo palabras que puedan parecer raras es porque las necesito para ser preciso. Algunas son inventadas, pero se colige fácilmente el invento. Puede que algunas no estén en el diccionario de la RAE, pero están en otros diccionarios y sobre todo en la vida.  Amando de Miguel. Libertad Digital,22-6-2011.

Los suma [los millones] tocándose los dedos de una y otra mano con los pulgares haciendo la cuenta de la vieja, todo en un tono muy a la pata la llana.  Emilio Campmany. Libertad Digital,11-9-2011.

Si por humano entendemos lo más espontáneo y natural, lo que nos sale de dentro, la verdad es que cuanto más humanos somos, peor. La única humanidad buena es la artificial, la que se conquista a base de sofisticadas disciplinas y pactos, pero esa humanidad resulta ser poco apreciada por los amigos de lo humano, que suelen ser muy a la pata la llana.  Fernando Savater. El País Semanal,22-10-1995.

2  De cualquier manera y no como debería.

Conducir un asunto a la pata la llana. (Frase basada en una semejante escrita por Manuel Lloris en el periódico Las Provincias del 1-5-1994).

La empresa marcha a la pata la llana. (Frase basada en una semejante escrita por Manuel Lloris en el periódico Las Provincias del 27-7-1994).

3  De forma elemental y sencilla; sin profundizaciones, florituras ni enrevesamientos.

Hasta hace poco, los especialistas consideraban la actividad laboral compulsiva, la pasión vehemente de trabajar más y más, como un fenómeno individual derivado del temperamento. Pero ahora ya se sabe que..no son exclusivamente los sujetos predispuestos por causas genéticas los afectados de superactividad patológica.[..] Ya hace tiempo que científicos ingleses o americanos pusieron en circulación el término <<workaholic>>, que puede traducirse, a la pata la llana, como <<trabajo verdugo>>.  Fernando Fernán-Gómez. ABC,10-5-1998.

En los libros antiguos todo se contaba a la pata la llana, los partos, las ejecuciones y los juramentos de amor eterno.  Camilo José Cela. La cruz de San Andrés (novela de 1994).

DECIR [algo] A LA PATA LA LLANA

Decir las cosas a la pata la llana, que puede ser a veces excesivamente brusco, presenta el riesgo de que a cierta gente puede no gustarle esa forma de expresarse.

Joan Gaspart tenía una gran ilusión en su vida: ser presidente del Fútbol Club Barcelona, y la ha cumplido.[..] El único problema que tiene es el del peso de la púrpura, que le obliga a contenerse, a ser más delicado en sus manifestaciones. La presidencia le fuerza a moderarse, a contenerse, cuando lo que le hacía feliz era decir las cosas a la pata la llana,..pisar el césped del Bernabéu [el estadio del Real Madrid] en la celebración de un triunfo, para dar en el morro a sus adversarios.. Julián García Candau. La Razón,12-2-2001.

El inglés es un idioma apto para las relaciones diplomáticas por las sinuosidades que emplea. Contrasta con el modo de decir las cosas en español, a la pata la llana, con la verdad por delante, caiga quien caiga.  Amando de Miguel. Libertad Digital,15-2-2013.

HABLAR A LA PATA LA LLANA

Sorprende que [el español José Antonio] Camacho [el seleccionador nacional de fútbol] esté más nervioso de lo que en él es habitual. Es de respuestas rotundas, eso sí, sin filosofías sobre las que debatir porque le gusta hablar a la pata la llana.[..] En Estados Unidos dije por la [cadena de radio] <<Ser>> que había hecho una alineación mezquina y su informador, seguramente, no supo descifrar tal palabra y el mensaje que le vendió le encendió el pelo.  Julián García Candau. La Razón,29-5-2002.

[La periodista Paloma Gómez Borrero, en entrevista de Antonio Álvarez-Solís:] ..le hablo a la pata la llana, aunque con el debido respeto. Le agradezco cosas, le pido cosas.  Interviú,14-2-1994.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

DE ANDAR POR CASA

Significado y ejemplos de la expresión SACAR PECHO

La frase SACAR PECHO tiene dos significados:

1  Erguir el cuerpo, quizá de forma exagerada, para dar una imagen de fuerza física.

[En entrevista de Olga Merino al actor Juan Luis Galiardo:]  -[OM] Usted perdió a su madre a los 15 años, ¿verdad? -[JL] Sí.. Después de perderla,..evolucioné como pude. El deporte me hizo desarrollar un cuerpo fuerte y lo único que sabía hacer yo era sacar pecho.. El Dominical,16-7-2000.

2  Adoptar una actitud orgullosa y quizá también presuntuosa u ostentosa, en especial de persona poderosa y/o muy capacitada y de mérito.

Se cree muy importante y va siempre sacando pecho. Henchido de su propia importancia.

Ahora va alardeando y sacando pecho, diciendo que su gestión del club ha sido la mejor.

[Con referencia a unos jóvenes que sin apenas presupuesto han hecho una película para intentar venderla luego, cosa que han conseguido:]  Sacan pecho porque lo que han conseguido es heroico. Telecinco,6-8-2003 [Informativo 14:30].

“Nuestra empresa es conocida en 88 países del mundo”, afirma sacando pecho el ingeniero jefe Yuri Yermilov.  El Mundo,6-3-1994.

Los organizadores [de la convocatoria]..sacaron pecho ayer con el éxito de la convocatoria.. La Tribuna de Albacete,13-9-2015.

[Iñaki] Sáez [el seleccionador nacional del fútbol español] no ha tenido aplauso general en los últimos tiempos y tampoco está para sacar pecho.. Julián García Candau. La Razón,21-11-2003.

Ignoro qué gañán consiguió extender la moda de juzgarlo todo por el éxito. Los programas de televisión, las películas, las tertulias radiofónicas,..todos son culpables de sacar pecho en cuanto consiguen..un oyente o un espectador más.  Federico Marín Bellón. ABC,2-2-2008.

[El presidente del club de fútbol Barcelona Joan] Laporta sacó pecho de [por] su gestión al frente del Barcelona.. Gabriel Trindade.  El Mundo,11-4-2008.

[Titular de prensa (sobre Luís Aragonés, el entrenador del equipo de fútbol Atlético de Madrid) y palabras bajo el mismo:]  Luis saca pecho por los suyos [Titular] / <<Respeto mucho al Mallorca, pero tengo una confianza tremenda en mi equipo y pienso que vamos a ganar>>. Así de optimista se mostró en la jornada previa al duelo el entrenador del equipo rojiblanco. Serena Juárez. La Razón,22-9-2002.

Los ricos a los que ahora voy a referirme son muy ricos, pero sobre todo, se les nota mucho. Mismamente en la forma de sacar pecho (enseñando las iniciales bordadas en la tetilla), en el olor que desprenden sus nucas, en el tono recio y marrón de sus carcajadas, en los comentarios que hacen mientras engullen un bogavante recién traído de Galicia y, cómo no, en la rica que llevan adosada al lomo.  Carmen Rigalt. El Mundo,14-7-2002.

La escena se repite cada día. La presentación de un nuevo programa [de televisión] trae consigo los arrebatos místicos de los ejecutivos de la cadena en cuestión, que predican su fe en el nuevo producto con la pasión del converso que lo va a negar tres semanas después como los índices de audiencia no demuestren tanta devoción. Por una vez, los responsables, en este caso de Televisión Española, tienen más de cinco millones de razones para sacar pecho y no corregir ni una coma de todo lo que dijeron sobre <<Operación triunfo>>, que se ha convertido en la estrella de los lunes, consiguiendo desbancar del liderazgo a [la serie de Telecinco] <<Periodistas>>.  Cecilia García. Teleguía,18-11-2001.

Una vez más parece que la autoestima no es nuestro fuerte. Nuestras grandes empresas pueden sacar pecho frente a sus colegas europeos y norteamericanos.  Miguel Ángel Jiménez. La Razón,24-9-2002.

Los [premios de teleseries] Emmy han puesto en evidencia dos cosas: la crisis de un medio que, como el teatro, vive ya inmerso en ella, y el maltrato que sufre el espectador español.[..] En nuestro país el problema es más grave.[..] La única serie premiada que se emite en abierto [y que se puede ver sin pagar], <<Sexo en Nueva York>>, se asoma a nuestros hogares a una hora insultante, las dos de la madrugada, lo que no ha impedido que a la cadena le faltara tiempo para sacar pecho por los galardones recibidos [por la serie en cuestión].  Federico Marín Bellón. ABC,21-9-2004.

La vanidad del francés es que le condecoren. La vanidad del español es autocondecorarse./ –Este triunfo, este campeonato del mundo [de Fórmula 1] –ha matizado..Fernando Alonso–, sólo se lo debo a mi abuela, a mi madre, a mi padre y a mi hermana. A nadie más./ Lo cual no quita para que en plural, señores en cargos institucionales, señores que por supuesto nunca han hecho nada por el [premio] Príncipe de Asturias de los Deportes [el premiado al que se refiere es el propio Fernando Alonso*], saquen pecho y jeta y proclamen: <<Hemos ganado otro título mundial>>./ –Esto, ciertamente, es tan español como ir a misa los domingos por pura inercia  –me filosofa Pepe Lemoko.  La Razón,3-10-2005.     [* El piloto ganó el Mundial el anterior día 25].

Con la irrupción [en España] de las emisoras [de televisión] privadas de primera generación, llegó a ponerse de moda el reportaje ciudadano en la calle Preciados de Madrid, donde a comienzos de la década pasada no era difícil toparse con un modesto equipo de grabación ambulante que, en serio o en broma, invitaba a los transeúntes a manifestarse sobre las más peregrinas cuestiones de la agenda televisiva. Poco habituado a ese trato preferente, la gente sacaba pecho, se sentía importante y de inmediato preguntaba a los profesionales de las cadenas cuándo y en qué canal ponían la entrevista, para avisar a la familia y los amigos. Salir en la tele, entonces, daba mucha alegría.  Jesús Lillo. ABC,18-3-2006.

[Resumen del texto precedente: La situación deportiva del Real Madrid es pésima]. Otra brasa ardiente es el aspecto económico de la entidad. La oposición*, fuerte y sacando pecho en los últimos meses, asegura que la deuda del club no es de 17.000 millones de pesetas, como asegura Sanz [Lorenzo Sanz, el presidente], sino de 48.000 millones.  José Manuel Cuéllar. ABC,12-12-1999.     [* Aquellos socios del Real Madrid que aspiran a presentarse a las elecciones para la presidencia del club].

El [club de fútbol] Valencia, revelación del torneo [la Liga de Campeones] en 2000 y 2001, se metió [este año (2002)] en uno de los grupos más abiertos de todos, con Liverpool, Spartak de Moscú y Basilea. Arranca en [el valenciano estadio de] Mestalla con los teóricamente más fuertes, los ingleses.., aunque [el entrenador] Jaime Ortí sabe que los reds no parecen en estos momentos demasiado fieros. <<No creo que el Valencia tenga nada que envidiar al Liverpool. Además, son ellos los que deberían estar preocupados porque no considero que ningún equipo quiera tener enfrente al Valencia>>, saca pecho el presidente ché [= (futbolísticamente) valenciano].  Carlos E. Carbajosa. El Mundo,30-8-2002.

[En entrevista de A.M.A. a Oihana Etxebarría (joven presentadora de televisión):]  -[AM] ¿Qué quiere demostrar al público? -[OE] Pues nada del otro mundo. Que soy una persona como ellos. Que me lo puedo pasar tan bien como uno de tantos. Voy a hacer las mismas locuras que harán los concursantes: si ellos se caen, yo me caigo; si ellos saltan, yo salto, si ellos hacen el pino, yo hago el pino. Pero no voy a ir sacando pecho. Eso nunca.  Guía Teletodo,9-10-2002.

[En entrevista de Jesús Amilibia al actor Juan Luis Galiardo:]  -[JA] Habla también [en esta obra] de las mentiras y las renuncias. ¿Miente mucho? -[JL] Cada día menos.[..] -[JA] ¿Y a qué ha renunciado? -[JL] He renunciado a..avasallar. Ya no..avasallo. Saco poco pecho. Soy cada vez menos macho y más dama.  La Razón,16-12-2003.

Significado y ejemplos de la expresión NO PINCHAR NI CORTAR

(o NI PINCHAR NI CORTAR)

NO PINCHAR NI CORTAR significa no tener, como quizá podría pensarse, intervención decisoria o influencia de algún tipo [en algo].

• Puede usarse en frases sin <<no>> o <<ni>> pero de sentido negativo, alusivas al hecho de no pinchar ni contar. Por ejemplo: <<poco pinchar ni cortar>> (como en <<poco pincha ni corta él en esto>>) o <<nunca pinchar ni cortar>> (como en <<es una persona que nunca ha pinchado ni cortado en este asunto>>).

Ejemplos de uso:

NO PINCHAR NI CORTAR

Esas personas que has mencionado no pinchan ni cortan en esta negociación.

No pueden pinchar ni cortar demasiado en esa organización. (Frase basada en un texto de Manuel Lloris en Las Provincias,3-6-1994).

No parecemos pinchar ni cortar nada en ese asunto. (Frase basada en una, usada así, de Evaristo Acevedo en la revista Blanco y Negro,8-11-1992).

Aunque yo fuera un feligrés..me temo que poco podría pinchar ni cortar en [tales refriegas].  Manuel Lloris. Las Provincias,15-11-1993.

..por azares históricos en los que jamás pincharon ni cortaron.. Manuel Lloris. Las Provincias,4-1-1996.

NI PINCHAR NI CORTAR

[En entrevista de Jenaro Iritia a Inocencio Arias (ex director general del club de fútbol Real Madrid):]  -[JI] ¿Cuál ha sido su trabajo? ¿Por qué nadie sabe lo que ha hecho? -[IA] He intervenido en fichajes, negociaba contratos, me encargaba de las relaciones públicas, de negociar con la empresa Infosa, que es la que tiene el contrato en exclusiva con el club. En fin, de muchas cosas.[..] -[JI] Quiere decir que en un principio sí ejerció y más tarde ni pinchaba ni cortaba. -[IA] Le repito que no he trabajado con la plenitud que hubiera querido. -[IA] ¡Vamos!, que usted decía una cosa y [el presidente Ramón] Mendoza luego hacía lo que le apetecía. -[IA] Todos los clubes en España, y no sólo el Real Madrid, tienen un sistema presidencialista, excesivamente presidencialista.  Tiempo,1-5-1995.

El arte de este final de siglo se distingue, al menos en los productos más llamativos y aplaudidos, por su ilusionismo. Escamoteo de la persona, truco, charlatanería, armas que ni pinchan ni cortan, son factores, junto a un vocabulario eufemístico pero chillón, que lo determinan, y la publicidad, que es un arte menor pero avispado, resume y nos ofrece, simplificada, tanta magia.  Vicente Molina Foix. El País,6-4-1995.

..ni pincha ni corta, y..se deja avasallar en Mendizorroza.. Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,4-12-2001.

“..Los futbolistas querían chicas y Torbe se las presentaba. ¡Nada más! Pero la verdad va saliendo y estoy tranquila, sé que todo va a salir bien. Ellas se enfadaron porque dicen que no se les pagó todo, pero ahí Torbe ni pincha ni corta”, aclara, y desvela que hay futbolistas implicados de otros equipos y «famosos de otros campos». Además, revela que los famosos buscan prostitutas porque “están una hora con ellas y luego no dan la lata”.  Libertad Digital,8-8-2016.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO TENER ARTE NI PARTE

 

Significado y ejemplos de la expresión NO SER DE PIEDRA

La frase con cierta connotación humorística NO SER DE PIEDRA tiene dos significados

1. No ser indiferente respecto al sexo; tener las necesidades sexuales que normalmente se tienen.
2. No ser insensible en general.

• También es posible, aunque raramente se usa así, la variante afirmativa, como en este ejemplo, basado en un texto de prensa (un anuncio publicado en la edición de Madrid del periódico El Mundo del 9-2-1999): <<Si conmigo permanecieras indiferente, es que eres de piedra>>.

Ejemplos de uso:

1  No ser indiferente respecto al sexo; tener las necesidades sexuales que normalmente se tienen.

..el hombre [= mi carnicero], desde que enviudó, tiene un arreglo con una clienta de la calle Canarias./ Porque mi carnicero..no es de piedra.  Graco. Diario 16,27-9-1993.

[Comentario referente al filme titulado “¿Por qué te engaña tu marido?”, realizado en 1969 por Manuel Summers:]  Con “No somos de piedra”..y esta vulgar comedia sobre la represión sexual comenzó la decadencia de Summers como cineasta.. Las Provincias,13-8-1995.

2  No ser insensible en general.

[Palabras de una persona entrevistada por Soledad Alameda:]  No soy de piedra, me duelen las cosas, pero unas más que otras.  El País Semanal,25-7-1993.

Es que…, ¿sabes? Cuando te beso, cuando te sé tan unida a mí, siento que… Tú has de comprederlo; yo no soy de piedra y… Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).

Esta foto sirve, aunque sea metida con fórceps, para ilustrar lo que significa no ser de piedra. Efectivamente, el perro pastor de esta foto no lo es. Parece dudar si arrearle un mordisco o no a la oveja levantisca. Pero por supuesto que tendrá claro que no lo va a hacer. Simplemente estará perplejo, que no en absoluto agresivo. ¿Cómo va a estarlo con sus protegidas?

Significado y ejemplos de CAVAR[SE] SU [PROPIA] TUMBA (o FOSA)

Cavar su propia tumba es la variante más frecuente en que aparece usada la expresión <<cavar (o cavarse) [alguien] su tumba (o su propia tumba)>>, en la cual se puede usar <<fosa>> en vez de <<tumba>> (también <<sepultura>>, que es la palabra menos usada de las tres).

El significado de todas ellas es <<crear uno mismo las condiciones para que ocurra su desgracia o infortunio>>.

• Seguidas de un adjetivo el significado es crear uno mismo las condiciones para que ocurra su desgracia en el terreno indicado por el adjetivo. Por ejemplo: <<Si hace eso, se cavará su propia tumba profesional>> [= Si hace eso, él mismo creará las condiciones para que ocurra su desgracia en el terreno de su profesión].

Ejemplos de uso:

CAVAR SU TUMBA (o FOSA)

[En transmisión de Mundial de atletismo, con referencia al decatloniano Dmitry Karpov y su mala actuación en el salto con pértiga:]  Aquí ha empezado a cavar la que sin duda va a ser su tumba.  TVE-2,27-8-2003.

CAVARSE SU TUMBA (o FOSA)

Yo creo que con esa actitud se está cavando su tumba.

CAVAR SU PROPIA TUMBA (o FOSA)

Está cavando su propia tumba por no hacer lo que debe. (Texto basado en uno de Luis María Anson en La Razón,9-10-2003).

[Las mujeres] no deberíamos permitir que ninguna candidata [política] fuera vilipendiada por ser mujer, porque cada vez que dejamos que se ataque la obra de una mujer por el hecho de serlo, cavamos nuestra propia tumba.  Maite Larrauri. El País (edición de Valencia),25-5-1995.

¿Cuál es, entonces, la situación del poeta? Mallarmé lo enunció con claridad: el poeta moderno vive sumido en la tragedia. Cava día a día su propia tumba mediante el cumplimiento y la fidelidad a una vocación órfica destinada a ser ignorada por casi todos. En la actual situación de menosprecio y renuncia de la poesía, todo nos indica que.. ABC,9-9-1989.

<<Ellos han cavado su propia tumba>>, comenta un taxista.  Miguel Oliver. ABC,4-2-2001.

CAVARSE SU PROPIA TUMBA (o FOSA)

Se ha cavado su propia tumba con su inverosímil torpeza. (Texto basado en uno de Manuel Lloris en Las Provincias,2-6-1997).

..un empresario se salta generalmente las simpatías personales y premia a quien más le rinde; de lo contrario, se está cavando su propia fosa.  Manuel Lloris. Las Provincias,13-5-1997.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

HACER UN PAN COMO UNAS TORTAS (o UNAS HOSTIAS)