ÍNDICE
Significado y ejemplos de CAVAR[SE] SU [PROPIA] TUMBA (o FOSA)
Cavar su propia tumba es la variante más frecuente en que aparece usada la expresión <<cavar (o cavarse) [alguien] su tumba (o su propia tumba)>>, en la cual se puede usar <<fosa>> en vez de <<tumba>> (también <<sepultura>>, que es la palabra menos usada de las tres).
El significado de todas ellas es <<crear uno mismo las condiciones para que ocurra su desgracia o infortunio>>.
- Seguidas de un adjetivo el significado es crear uno mismo las condiciones para que ocurra su desgracia en el terreno indicado por el adjetivo. Por ejemplo: <<Si hace eso, se cavará su propia tumba profesional>> [= Si hace eso, él mismo creará las condiciones para que ocurra su desgracia en el terreno de su profesión].
Ejemplos de uso:
CAVAR SU TUMBA (o FOSA)
[En transmisión de Mundial de atletismo, con referencia al decatloniano Dmitry Karpov y su mala actuación en el salto con pértiga:] Aquí ha empezado a cavar la que sin duda va a ser su tumba. TVE-2,27-8-2003.
CAVARSE SU TUMBA (o FOSA)
Yo creo que con esa actitud se está cavando su tumba.
CAVAR SU PROPIA TUMBA (o FOSA)
Está cavando su propia tumba por no hacer lo que debe. (Texto basado en uno de Luis María Anson en La Razón,9-10-2003).
[Las mujeres] no deberíamos permitir que ninguna candidata [política] fuera vilipendiada por ser mujer, porque cada vez que dejamos que se ataque la obra de una mujer por el hecho de serlo, cavamos nuestra propia tumba. Maite Larrauri. El País (edición de Valencia),25-5-1995.
¿Cuál es, entonces, la situación del poeta? Mallarmé lo enunció con claridad: el poeta moderno vive sumido en la tragedia. Cava día a día su propia tumba mediante el cumplimiento y la fidelidad a una vocación órfica destinada a ser ignorada por casi todos. En la actual situación de menosprecio y renuncia de la poesía, todo nos indica que.. ABC,9-9-1989.
<<Ellos han cavado su propia tumba>>, comenta un taxista. Miguel Oliver. ABC,4-2-2001.
CAVARSE SU PROPIA TUMBA (o FOSA)
Se ha cavado su propia tumba con su inverosímil torpeza. (Texto basado en uno de Manuel Lloris en Las Provincias,2-6-1997).
..un empresario se salta generalmente las simpatías personales y premia a quien más le rinde; de lo contrario, se está cavando su propia fosa. Manuel Lloris. Las Provincias,13-5-1997.
EXPRESIÓN RELACIONADA: