Significado de la expresión UNA COSA ES PREDICAR Y OTRA DAR TRIGO
El refrán UNA COSA ES PREDICAR Y OTRA DAR TRIGO significa lo siguiente: Mostrarse partidario de nobles y honrosas causas o proyectos, y defenderlas con palabras, es una cosa fácil, pero traducir esa actitud en hechos tangibles es mucho menos fácil, y de hecho es a veces tan difícil o penoso que esa actitud inicial –que suele, por otro lado, ser falsa– no se materializa en actos concretos concordantes con ella. Se aplica sobre todo a promesas, con el significado de <<es más fácil prometer que cumplir lo prometido>> (y por lo tanto muchas promesas luego no se cumplen).
- También se dice NO ES LO MISMO PREDICAR QUE DAR TRIGO.
- A veces se usa la combinación <<predicar – dar trigo>>, como en los siguientes ejemplos: 1. ..quiere demostrar que predicar y dar trigo no tienen por qué ser incompatibles. (Mayte Alcaraz. ABC,10-7-1995). 2. ..saber la diferencia que va entre predicar desde la oposición y dar trigo (ABC,6-10-1996). 3. Desde luego que lo sencillo, lo fácil, lo gratuito, es predicar, pero lo complicado, lo arduo, lo costoso, es dar trigo. (Juan Bravo. La Razón,23-2-2004).
Ejemplos de uso:
El refranero español..cuenta entre sus joyas más claras la de afirmar que una cosa es predicar y otra dar trigo. En otras palabras, que se puede hablar excepcionalmente, como un orador sagrado incluso, pero que esa cualidad no sirve de nada si no va acompañada de realidades tangibles como esas que se relacionan con las cosas de comer. César Vidal. La Razón,11-6-2004.
Pero una cosa es predicar y otra dar trigo; una,..pronunciar lúcidos discursos.., y otra, muy distinta, velar con diligencia por el cumplimiento de las obligaciones.. ABC,6-1-1995.
Las promesas frívolas..terminan por lo general en cabreos gloriosos.[..] Y es que..una cosa es predicar y otra dar trigo, o dicho con un refrán menos sobado, que no es lo mismo hilar que darle teta al niño. Jaime Campmany. ABC,9-6-2004.
Cuando Amancio se hizo cargo de la preparación del [equipo de fútbol] Real Madrid, se definió como “amante del diálogo”, pero en seguida se apresuró a advertir que “esto no puede ser un consultorio”. Está claro: para los españoles “una cosa es predicar y otra dar trigo”. Francisco Gavilán. Guía de malas costumbres españolas (libro de 1988).
[Comentario a propósito del incumplimiento por parte de un club deportivo de ciertas expectativas creadas en sus socios:] Una cosa es predicar y otra dar trigo. Radio COPE (Albacete),29-4-2008 [19:59].
EXPRESIONES RELACIONADAS:
DEL DICHO AL HECHO HAY UN TRECHO
EL INFIERNO ESTÁ LLENO DE BUENAS INTENCIONES