ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión TARARÍ QUE TE VI
La frase TARARÍ QUE TE VI tiene dos significados:
- Incumplido; no hecho, realizado o llevado a efecto.
- De eso nada.
- Ejemplo de uso vacío de significado: Nos hemos acostumbrado a la onomatopeya en las retransmisiones deportivas, cuando al locutor, en el instante que le falta el lenguaje para describir una curiosidad atlética demasiado veloz para sus meninges, la explica sacándose un lenguaje a golpes de paladar: <<¡Esto es un tiqui taca [estilo de juego], es un toque truco, un tararí que te vi, o un rataatatatá!>> (Jorge Berlanga. La Razón,13-9-2006).
Explicaciones ampliadas y ejemplos de uso de la frase <<tararí que te vi>>:
Signiicado 1
[Con matiz burlón y dicho especialmente con referencia a algo de lo que alguien se desentiende o que deja despreciativa y/o descaradamente sin hacer] Incumplido; no hecho, realizado o llevado a efecto.
..y estos les dirán que sí, pero luego tararí que te vi [= no cumplirán lo prometido]. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,5-5-2003.
Están vendiendo a la gente que tuvieron un gran seguimiento, pero gran seguimiento tararí que te vi, porque donde estaba la gente era siguiendo las noticias del fútbol.
Alguien le prometió a alguien regalarle una bonita foto el día de su cumpleaños, el día del cumpleaños del segundo. Pero tararí que te vi. Ni foto ni nada. Llegó el día del cumpleaños y ni hubo foto ni hubo felicitación ni hubo presencia del supuesto obsequiador ni hubo nada. Pobrecillo, que se quedó sin su foto. ¡Con la curiosidad que tenía por verla! Menos mal que una hermanita de la caridad, al enterarse, le dio una, y bastante bonita. “Aquí la tienes, majo. Para que veas que no todos somos iguales y que todavía queda en este mundo gente buena”.
En el canal musical de Youtube de David Frochoso Rubia hay un vídeo con un baile flamenco por seguirillas de La Singla en el que una usuaria, Carmem Rebello, comenta que La Singla tiene cualidades innatas para bailar. Y a este comentario responde otro usuario diciendo que eso es justo lo que él había pensado al ver tan extraordinaria actuación de la bailaora: que o se es como él dice <<o tararí que te vi>>. Es decir, que si no tienes aptitudes de nacimiento, no vas a poder hacerlo de ninguna de las maneras. (Puede verse el comentario (y un baile digno de ser visto) buscando “La Singla*Seguirillas” en el mencionado canal de David Frochoso Rubia).
Significado 2
[Con matiz de burla] De eso nada (forma enfática de negación (equivale a un <<no>> enfático)).
[Comentario hecho en una tertulia radiofónica:] En cuanto pueda, nos cierra [la emisora]. Tararí que te vi. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,6-10-2004.
[Comentario hecho en tertulia de análisis político:] Y el gobierno ha dicho tararí que te vi. Isabel Durán. Radio COPE,29-4-2008.
EXPRESIONES RELACIONADAS: