ÍNDICE
Significado de la expresión REGALAR EL OÍDO (o LOS OÍDOS)
La frase REGALAR EL OÍDO (o LOS OÍDOS) tiene dos significados:
- Decir solamente lo que a otra persona le gusta escuchar.
- Emitir sonidos placenteros o agradables.
Ejemplos de uso de la frase <<regalar el oído>> y su sinónima <<regalar los oídos>>:
REGALAR EL OÍDO (o LOS OÍDOS) 1
Decir, por lo general por interés o con intención poco noble, solamente lo que a otra persona le gusta escuchar, lo que le place o le complace (como, por ejemplo, algo adulador).
- REGALAR (o REGALARLE) EL OÍDO (o LOS OÍDOS) [A alguien] = Decirle, por interés o con intención poco noble, solamente lo que le gusta escuchar, lo que le place o le complace (como, por ejemplo, algo adulador).
REGALAR EL OÍDO
–¿Cómo se dice, regalar el oído o los oídos? –Regalar el oído o los oídos. Regalar el oído o los oídos. –Sí. De cuál de esas dos formas se dice. –Regalar el oído o los oídos. –Bah, déjalo. No tienes ni idea.
No me gusta regalar el oído. No soy ningún adulador ni ningún cobista.
No me gusta regalar el oído a la gente. Que cada cual se llame guapo a sí mismo si quiere.
JUANITA.- ¿A qué se refiere?/ CONCHA.- ¡A qué se refiere!, ¡a qué se refiere! Quieres que te regalemos el oído, ¿verdad? S. y J. Álvarez Quintero. Puebla de las mujeres (obra teatral de 1912).
..los adolescentes empiezan a consumir drogas sintéticas a los quince años. Al principio se las regalan para que vean lo que es bueno, hasta que el mal sea irremediable. ¿Cómo no se extrañan de tanta dadivosidad? No es frecuente que nadie nos regale nada, ni siquiera el oído.[..] La gente que no conocemos no nos regala nada. Tampoco lo hacen, en general, los que conocemos. ¿Cómo no recelan los jóvenes de esos extraños que practican con ellos la elegancia social del regalo? Manuel Alcántara. Las Provincias,11-3-2002.
A mí..nunca me han regalado más que el oído.. Manuel Alcántara. La Verdad,20-7-2009.
–Necesito regalarle el oído a alguien. –¿Y eso? –No sé. Necesidades tontas que tiene uno. ¿Te lo puedo regalar a ti? –Yo soy hueso duro de roer. Mejor te buscas a otro. O a otra. Dile a alguna mujer que las mujeres son las mejores y que los hombres nos vamos a extinguir, de lo ceporros que somos. –Eso ya está muy gastado y no cuela. –No sé. Pues díselo a alguno, dile que menos mal que todavía queda gente inteligente como él. –¿Y no te lo puedo decir a ti? –No. A mí, no. No me lo voy a creer. Y además no me gustan los cobistas. –¿No te gustan los cobistas, con el gusto que da que a uno le regalen el oído? –No. –Bueno, pues si no te dejas me buscaré a otro más normalito que tú. –Seguro que lo encuentras. –¡Voy p’allá! ¡Necesito regalarle el oído a alguien urgentemente! ¡Es una necesidad imperiosa! –¡Joder! ¡Cómo está el mundo, Facundo!
REGALAR LOS OÍDOS
No soy partidario de andar regalando los oídos por ahí para medrar. Es humillante.
No pienso regalar los oídos a nadie.
[En entrevista de Jesús Amilibia a Juan Echanove (actor que acaba de estrenar una teleserie):] -[JE]..Antes de conocer su aceptación, ya digo que para mí sería un placer hacer más capítulos. Trabajar con Iborra y Verónica es un placer. -[JA] Eso se lo dirá usted a todos. -[JE] No me gusta regalar los oídos a nadie ni que me los regalen a mí. Me da mucho pudor decir elogios, y recibirlos, ni le cuento. Soy tímido. La Razón,9-1-2003.
[El limpiabotas] Bernardo Moreno Prada tiene controlado el negocio, <<elijo esta acerca porque tengo visto y comprobado que pasa más gente que por la otra.[..]>>. Todavía sigue soltero. A las mujeres se conforma con verlas pasear [¿pasar?]. Le gusta regalarles los oídos. Normalmente, se excede en sus apreciaciones sobre la fisonomía de las viandantes. Paco Reyero. La Razón,22-8-2003.
[La cantante Cesaria Evora] Reitera su intención de retirarse, pero uno sospecha que se ha acostumbrado a que el público europeo le regale los oídos con sus aplausos.[..] Ya lo verán: hay Cesaria para rato. Carlos Galilea. El País,23-6-1995.
REGALAR EL OÍDO (o LOS OÍDOS) 2
Emitir sonidos placenteros o agradables.
- REGALAR (o REGALARLE) EL OÍDO (o LOS OÍDOS) [A alguien] = Emitir sonidos placenteros o agradables [PARA alguien].
- REGALAR EL OÍDO (o LOS OÍDOS) DE [alguien] = Emitir sonidos placenteros o agradables PARA [alguien].
REGALAR EL OÍDO
Soy músico. Mi trabajo es regalar el oído.
REGALAR LOS OÍDOS
[Diálogo, en el programa radiofónico <<La linterna>>, entre el presentador del mismo, César Vidal, y su colaborador en la sección de recomendaciones musicales Carlos de Matesanz:] -[CV]..El grandísimo, inabarcable, en distintos sentidos de la palabra, Barry White. -[C de M] Efectivamente: grandísimo, y también muerto recientemente, y mucho antes de lo que todos hubiéramos querido, porque yo creo que hasta a los que no les gusta, digamos, este estilo de música, muy main street, muy tal, Barry White siempre merece un respeto, esa es la impresión. -[CV] A mí, su <<Tema de amor>> me parecía bellísimo. -[C de M] Lo es. -[CV] Me parecía bellísimo. -[C de M] Es justo antes de que se pusiera a cantar, el <<Love’s theme>> que hizo para la…, ¿cómo se llamaba?,…la orquesta… Ahora no me puedo acordar del nombre. -[CV] Yo tampoco lo recuerdo. -[C de M] Love Unlimited. El Amor Ilimitado. -[CV] Exactamente. -[C de M] Love Unlimited Orchestra. Que era la orquesta que él creó, precisamente, y para la que escribió páginas tan estupendas como aquel <<Love’s theme>> o <<Tema de amor>>. Love Unlimited Orchestra; yo creo que todo el mundo lo recuerda también, y lástima que una enfermedad se lo llevara precipitadamente cuando todavía nos podría haber regalado mucho los oídos. Radio COPE,22-11-2004.
REGALAR EL OÍDO (o LOS OÍDOS) DE [alguien]
Frente al Botánico detúvole [= le detuvo] una voz conocida, una voz amistosa que durante algún tiempo no había regalado sus oídos. Era Juanito del Socorro, que le llamaba desde la verja del Botánico.. Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).
EXPRESIONES RELACIONADAS: