Significado y ejemplos de la expresión Y GRACIAS
La frase Y GRACIAS significa lo siguiente: Y eso es todo lo que se puede (o podía) esperar (o lo máximo a lo que se puede (o podía) aspirar), nada más.
- En la expresión subyace el comentario irónico <<¡y podemos considerarnos tan afortunados que deberíamos dar las gracias! (porque la situación podría ser aún peor)>>.
Ejemplos de uso:
[En su partido de] Ayer, empate a cero y gracias [= y todavía pudo tener un resultado peor]. TVE-1,12-8-2007 [Telediario 1].
[Transmisión del festival de Eurovisión. En las puntuaciones, la canción de Dinamarca obtiene muchos puntos por parte de todos los países votantes [ganando finalmente]. Comentario al recibir sólo 1 punto de Turquía:] ¡Bueno, bueno, bueno! Uno a Dinamarca y gracias. TVE-1. 13-5-2000.
Al Bernabéu [el estadio del Real Madrid] vuelve Raúl tras haber disipado las dudas con los dos goles a Ucrania, y el Madrid tiene la obligación de ganar después de haber sacado de [el partido contra el] Villarreal un empate y gracias. Julián García Candau. La Razón,13-9-2003.
[Argumento y comentario sobre la película <<Muerte súbita>>, protagonizada por el actor de películas violentas Jean-Claude Van Damme y calificada como <<regular>>:] Unos terroristas se apoderan de un estadio de hockey en Pittsburg, pero..Van Damme se encarga de todo. Una película de acción, y gracias. Federico Marín Bellón. ABC,18-4-1999.
[Crítica a una película:] El director de títulos como <<El exorcista>> y <<French Connection>> rodó este modesto telefilme de acción en Hong-Kong.. El producto, que ni siquiera contiene una persecución de coches digna de su talento, fue estrenado con dos años de retraso. Y gracias. F.M.B. ABC,25-3-2000.
[En el toreo actual] Derechazos animosos los dan todos los toreros a todos los toros; cientos de derechazos a todos los toros, todas las tardes [de corrida], la inaugural de la famosa Feria de Abril sevillana [que comenzó ayer] también./ Toros es un decir. La mayoría de los ocho que salieron [en la corrida de ayer en Sevilla], novillos [el tipo de toro (inferior) llamado «anovillado»] y gracias. Certificarían más años que Matusalén sus actas de nacimiento y correspondientes guías sanitarias, pero por la carita, las hechuras y el dulce mugir estaban aún en tierna edad. Joaquín Vidal. El País,18-4-1996.
[En entrevista de Rafael Marichalar a Ángel Nieto (de 56 años y 13 veces campeón del mundo de motociclismo):] -[RM] El pasado. ¿Qué queda del Ángel Nieto que siendo casi un niño se refugió en un cuartucho de un sótano de Barcelona? -[AN] Un recuerdo fantástico, a pesar de las dificultades. Hubo años, de los 14 a los 16, que las pasé canutas y estaba más solo que la una y sin un duro. Buscándome la vida como podía en Barcelona, durmiendo en el sótano de una frutería, que me cedió su dueño durante seis meses. Y gracias. Pero ahora puedo decir que he conseguido sobradamente mis objetivos y las ilusiones puestas en el mundo de la moto. ABC,29-12-2002.
EXPRESIÓN RELACIONADA: