ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión LA REALIDAD SUPERA A LA FICCIÓN
LA REALIDAD SUPERA A LA FICCIÓN es la forma más frecuente en que se usa la expresión LA REALIDAD + SUPERAR + [A] LA FICCION, en la que el verbo <<superar>> se puede conjugar y las tres partes componentes ocupar posiciones diferentes (por ejemplo: la ficción, según pronto tendríamos ocasión de comprobar, se vio superada por la realidad).
El significado es el siguiente: La realidad es tan amplia que caben en ella a veces cosas difícilmente imaginables. Tan difíciles de imaginar que ni siquiera sería facil encontrarlas en la creación literaria o cinematográfica de ficción.
- He aquí un comentario sobre ello: [En entrevista de Miguel Polo al escritor Lorenzo Silva:] -[MP] ¿Qué argumento considera más fantástico, el de El señor de los anillos o el de un tipo que abre una librería enfrente de un campo de fútbol? -[LS] No me interesa mucho la literatura fantástica. La realidad ya nos ofrece una dosis más que suficiente de extravagancias. (El Semanal,10-11-2002).
- Otro comentario en el mismo sentido: Puede leerse en El País Semanal del 13-11-1994, página 22: <<La realidad, a veces, es más increíble que los sueños>>.
Ejemplos de uso de <<la realidad supera a la ficción>> y de otras variantes posibles:
LA REALIDAD SUPERA A LA FICCIÓN
[Dicho en un anuncio publicitario de Volvo:] Un ejemplo más de cómo la realidad supera a la ficción. Radio COPE,11-7-2005.
Cada día tengo menos dudas de que la realidad supera a la ficción. Una de las últimas cosas que yo esperaba ver en esta vida es que los cerdos dejasen de oler a eso, a cerdo. Pues nada, ya está aquí. En Dinamarca se ha realizado una experiencia piloto para eliminar el mal olor de las explotaciones de porcino, con resultados altamente satisfactorios. César Lumbreras. La Razón,24-2-2002.
La lectura del periódico la encuentra [el escritor Camilo José] Cela «reconfortante y aleccionadora», incluso sirve como inspiración porque «la realidad supera a la ficción y por eso a veces hay que aguar un poco un suceso [real] para narrarlo». Jesús García Calero. ABC,12-7-1995.
[En entrevista de Silvia Saenger Mercedes Milá (presentadora del concurso televisivo <<Gran Hermano>>:] -[SS] ¿Gran Hermano demuestra que la realidad supera a la ficción? -[MM] Claramente. Ni con toda su potencia, un guionista inteligente y fantasioso sería capaz de superar las cosas que suceden en esa casa [en la que sedesarrolla el concurso]. El Semanal,24-11-2002.
[Comienzo de crítica a una película:] La monda. Una asistenta social maniacodepresiva cuida a un chico cuya sordera es confundida con alguna deficiencia mental y que resulta ser el hijo incestuoso de los descendientes de un candidato a la Alcaldía, motivo por el cual lo quieren asesinar.[..] La realidad supera a la ficción, pero en este caso han puesto el listón a una altura de plusmarca mundial. Federico Marín Bellón. ABC,13-5-1999.
El inefable doctor Franz de Copenhague [personaje de un antiguo tebeo que realizaba estrafalarios y descabellados inventos para conseguir hacer automáticamente, pero mediante increíble complicación, cosas sencillísimas] nos dejó perlas como su sistema limpio para que los barbudos coman sopa, o su procedimiento para descargar mercancías con jirafa. Durante más de medio siglo, su ingenio dio para eso y mucho más en la página de los grandes inventos del TBO. A nadie se le ocurrió llevar a la práctica tamañas insensateces y patentarlas después. O sí. ¿También en este campo la realidad supera a la ficción? Veamos./ <<Efectos secundarios de la ingestión de sables>> (Medicina), <<Extracción de esencia de vainilla de la bosta de vaca>> (Química), <<Cómo la viagra combate el «jet-lag» en los hamsters>> (Aviación), <<Censo de los ácaros que pueblan una cama>> (Biología), <<Modelo matemático para determinar las arrugas de las sábanas>> (Física)… Estos son cinco de los diez premios Anti-Nobel que acaba de conceder, en su decimoséptima edición, la revista humorístico-científica <<Annals of Improbable Research>> (Anales de la investigación improbable>>, en una ceremonia celebrada en el teatro Sanders, de la Universidad de Harvard (Massachusetts). S.Basco. ABC,6-10-2007.
En Guantanamera, la realidad cubana supera a la ficción. Los actores y el equipo técnico se mueven por el guión como pez en el agua. Al fin y al cabo, lo que se rueda es su propia vida. El País Semanal,19-3-1995.
[Esto nos ha demostrado que] muchas veces la realidad supera, y bastante, a la ficción. Antena 3 [TV],30-10-2001 [Noticias 1].
Pero como la realidad siempre supera a la ficción, en estos días ha aparecido un libro biográfico..donde se muestra que.. César Gavela. Las Provincias,7-6-1997.
Hay que ver la obsesión que tienen en [la cadena de televisión] Cuatro por la telerrealidad más o menos bien entendida, es decir, sin morbo ni interés alguno. Uno de sus productos estrella en esta disciplina se desarrolla en Benidorm, ciudad que, en principio, tiene tantas historias como habitantes.. Uno de los que más gancho tiene, y es sólo un decir, es Antonio, un socorrista [..] la acumulación de historias no consigue disimular la inanidad del conjunto. Por una vez, parece que la realidad no supera a la ficción. Marcos Morales. La Razón,28-12-2005.
LA REALIDAD SUPERA LA FICCIÓN
[Un evento] donde la realidad supera la ficción con creces. Antena 3 [TV],3-9-2006 [Noticias 1].
Dice el tópico que la realidad supera la ficción. A veces, simplemente la imita, por increíble que resulte. Ricard González. El Mundo,27-3-2008.
[Comienzo de noticia (sobre unos mejicanos que quedaron a la deriva hace más de nueve meses cerca de la costa de su país y que, tras sobrevivir durante todo este tiempo con peces voladores crudos y agua de lluvia, han sido rescatados, tras recorrer 8.000 kilómetros, cerca de Australia):] Es cierto que la realidad supera muchas veces la ficción: .. Begoña Chamorro. Telecinco,17-8-2006 [Informativo 14:30].
LA REALIDAD + SUPERAR + A LA FICCION
Pero si las situaciones que todos los lunes viven en la serie [televisiva citada] Antonio Resines, Carmen Maura y Ana Obregón y el resto del reparto pueden parecer exageradas, personalmente creen que, en este caso, la realidad puede superar con creces a la ficción. Belén Alonso. Teleprograma nº1667 (14-3-1998).
No está mal que la realidad siga superando con creces a la ficción. J. J. Armas Marcelo. ABC,25-10-1998.
La realidad siempre termina por superar a la ficción.
LA REALIDAD + SUPERAR + LA FICCION
La realidad parece haber superado una vez más la ficción en el atraco que se produjo [¡que se perpetró!] en la mañana de ayer en el aeropuerto de Málaga. ABC,31-8-1999.
EXPRESIÓN RELACIONADA: