ÍNDICE
Significado y ejemplos de las expresiones VÉRSELE EL PLUMERO y VERLE EL PLUMERO a alguien
VÉRSELE EL PLUMERO [A alguien] significa poder ser vista (traslucirse, quedar al descubierto) la verdadera naturaleza [de alguien] (su forma de sentir, de pensar, qué intenciones tiene, etcétera) en relación con el asunto o la cosa [sobreentendida o referida] de que se trate.
VERLE EL PLUMERO [A alguien] significa percatarse (darse cuenta) de la verdadera naturaleza [de alguien] (su forma de sentir, de pensar, qué intenciones tiene, etcétera) en relación con el asunto o la cosa [sobreentendida o referida] de que se trate.
- Generalmente queda sobreentendido el asunto o la cosa de que se trata, pero también puede indicarse explícitamente, de cualquiera de estas tres formas: 1. Mediante un nombre precedido de <<DE>>: VÉRSELE EL PLUMERO DEL (DE LA) + nombre (o DE LOS o DE LAS + nombre plural). Por ejemplo: Vérsele el plumero de la hipocresía (ejemplos reales: quinto y séptimo siguientes). 2. También puede especificarse qué asunto o qué cosa es mediante un adjetivo: VÉRSELE EL PLUMERO + adjetivo. Por ejemplo: Vérsele el plumero hipocritón (hay un par de ejemplos reales, entre los siguientes (los del primer grupo (el de vérsele el plumero)), al final). 3. Por último, puede hacerse también mediante un complemento iniciado con DE QUE (DE QUE + verbo en indicativo): VÉRSELE EL PLUMERO DE QUE + ind: Vérsele el plumero de que aunque dice que sí quiere, lo cierto es que no quiere. (Hay ejemplos de uso real de estas tres posibilidades a continuación, al final del primer grupo de ejemplos (los correspondientes a VÉRSELE (que van seguidos por los correspondientes a VERLE))).
- Son posibles también las construcciones VÉRSELE a alguien ALGÚN PLUMERO y NO VÉRSELE a alguien NINGÚN PLUMERO. Entre los ejemplos de uso real que se dan a continuación no hay ninguno que ejemplifique este uso, pero valgan estos dos: 1. Si uno es muy mentiroso debe tener mucho cuidado para que no acabe viéndosele algún plumero. 2. Es una persona íntegra y de conducta intachable. Dudo mucho que se le pueda ver algún plumero.
Ejemplos de uso:
VÉRSELE EL PLUMERO
[Diálogo inventado:] –¿Qué significa <<vérsele el plumero a alguien>>? –Pues eso: vérsele el plumero. ¿Qué va a significar? [o ¿Qué quieres que signifique?]. –No, eso ya lo sé. Lo que te pregunto es qué significa dicho con otras palabras. Haz un esfuerzo y trata de explicármelo con otras palabras. –Pues ver de qué pie cojea. Ver de qué va; darse cuenta de algo feo sobre él que permanecía oculto en su interés. No sé. Mira un diccionario.
Confieso que cada vez abordo estos asuntos con mayor y manifiesta desgana.. Y a estas alturas ya no les voy a engañar. Y además, no se me da nada bien, suele vérseme el plumero. Eva Miquel Subías. Libertad Digital,25-1-2012.
[Goyo González (presentador de programa de televisión), en entrevista de Carmen Aniorte:] Los que trabajamos en televisión estamos expuestos en un..escaparate. Por eso, en cuanto finges más de la cuenta se te ve el plumero. Teleabc,3-9-1995.
Qué falsa resulta la gesta de [la presentadora televisiva] Isabel Gemio como mensajera de romances imposibles, intérprete de dislexias sentimentales y remendadora de corazones descosidos [en su programa titulado <<Lo que necesitas es amor>>]. El amor que necesita su audiencia es el último grito en productos de consumo [y más precisamente los ahí publicitados]. Y se le ve el plumero en la comisión del trueque. El Semanal TV,1-1-1994.
Prescindir del Real Madrid a la hora de confeccionar la lista de convocados de la selección nacional española de cara a una Eurocopa o un Mundial es una pésima idea; tratar de enfrentar al Real Madrid o a los madridistas con España es una idea falaz, estúpida y cargada de mala intención y peores sentimientos. Y, además, no lo van a conseguir. Se les ve el plumero. Se os ve el plumero. Yo os lo veo. Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,24-6-2021.
Por mucho que disimule ahora, se le ha visto el plumero.
[El director del periódico deportivo As] Alfredo Relaño le pega duro y a la cabeza a [el presidente del Real Madrid] Florentino Pérez por el pecado mortal de haberse levantado en el palco para festejar el gol de Sergio Ramos que valió La Décima. Se le ve demasiado el plumero al director del As, que va dejando un rastro tan evidente de su inquina hacia el presidente del Real Madrid que todos sus análisis posteriores serían inmediatamente invalidados por un Comité de Ética periodística. Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,6-11-2015.
No deja de ser curioso que el programa [televisivo] Sin fronteras, que presenta María Laria, haya sido acusado de vulnerar la normativa europea que recibe el nombre de Televisión sin Fronteras, por un reportaje de alto contenido erótico titulado Cabaret boys, emitido nada menos que a las 18.00 h. Si el programa de la [presentadora Isabel] Gemio es criticable por su mal gusto, aquél lo es además por no respetar una banda horaria en la que se supone que los niños están viendo la televisión. A su presentadora ya se le ha visto el plumero en más de una ocasión, intentando crear expectación con temas pocos adecuados para esas horas. El Semanal TV,28-1-1995.
VÉRSELE [cierto] PLUMERO
Se le ve el plumero de su amor desmesurado por sí mismo. Es un ególatra como la copa de un pino.
..está aquejado de intoxicación de incoherencia por una sobredosis de morro, pero se le ha visto el plumero oportunista y revanchista que lo dice todo de él y que era tan previsible que no desvela ningún misterio. Iñaki Ezkerra. La Razón,8-9-2003.
VERLE EL PLUMERO
[Comentario de un lector, que firma Antonio, en un artículo de Antonio Moreno Ruiz titulado <<Periodismo, cultura y dinero>>:] ..Creo que el periodismo debería volver a su base: la información (no la opinión) y volver a su virtud: el empleo adecuado y real de la palabra para referirse a los hechos de manera transparente, sin emplear eufemismos, ni dobles sentidos, ni otras figuras literarias..y sin tergiversar los hechos.[..] Además.., el periodismo es un gran oficio, sí, pero no convierte a quien lo ejerce en un “dios”. Si van a informar, muchas gracias, pero háganlo humildemente y no intenten engañar, ya que entre ustedes se desacreditan a sí mismos, puesto que sólo hace falta leer un periódico de otro país para verles el plumero. Libertad Digital,2-4-2012.
