ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión HABLAR EN PLATA
HABLANDO EN PLATA es la forma en que más frecuentemente se usa la expresión HABLAR EN PLATA, QUE significa hablar con brevedad y claridad; decir [algo] muy directa y claramente, sin rodeos y sin preocuparse por posibles opiniones ajenas de un exceso de rudeza o rotundidad en la expresión, es decir, sin cuidarse de evitar parecer excesivamente rudo o rotundo.
- HABLANDO EN PLATA también se dice DICHO EN PLATA.
Ejemplos de uso:
HABLAR EN PLATA
No siempre se puede permitir uno hablar en plata. Hablar en plata puede molestar.
–Si me permites que te hable en plata, no me gusta en absoluto tu novio. De hecho, me parece horrible. –Pues si me permites que diga lo que yo pienso y cómo lo pienso, que no te guste tanto hablar en plata, que nadie te ha pedido tu opinión, y menos con esas sinceridades tan directas.
HABLANDO EN PLATA
Hablando en plata, no tiene lo que hay que tener para hacer frente a las situaciones complicadas. Mientras todo va bien da la talla, pero si las cosas se tuercen se ve superado por ellas.
Hablando en plata, eso se llama oportunismo.
-[Hablante 1] No tienen ni puta idea. -[Hablante 2] Hablando en plata.
Asclepios, era, hablando en plata, un bribonzuelo, un vivales. José María Gironella. El Mediterráneo es un hombre disfrazado de mar (libro de 1974).
[Con referencia a cierto entrenador de fútbol:] Su táctica es simple y compleja al mismo tiempo y consiste en ir siempre un pasito por delante; a la vista está que la relación con los medios de comunicación no es para él un asunto baladí sino todo lo contrario. Hablando en plata: yo creo que..nos utiliza a los periodistas, hace bailar a los medios de comunicación al son que él toca y una de sus habilidades reside precisamente en hacernos creer que somos nosotros quienes le hacemos danzar a él cuando sucede justamente lo contrario. Juan Manuel Rodríguez. Libertad Digital,2-3-2012.
EXPRESIÓN RELACIONADA: