PRESTAR ATENCIÓN

Significados de la expresión PRESTAR ATENCIÓN

La frase PRESTAR ATENCIÓN tiene tres significados:

1. Tener la atención puesta, especialmente con concentración y/o interés [en alguien o algo]; atender con cuidado para captar bien los detalles (por ejemplo, escuchar atentamente para oír y/o entender bien lo que otro dice).
2. Dedicar el tiempo necesario o suficiente, no descuidar [a un asunto].
3. Fijarse y retener en la mente, y quizá tener posteriormente en cuenta la cosa mentalmente retenida.

Ejemplos de uso de <<prestar atención>

1  Tener la atención puesta, especialmente con concentración y/o interés [en alguien o algo]; atender con cuidado para captar bien los detalles (por ejemplo, escuchar atentamente para oír y/o entender bien lo que otro dice).

1. Al llegar a casa, Nuria encontró a su hija muy inquieta. Le mostró las compras, pero ella apenas prestó atención.  Pedro Casals. El señor de la coca (libro de 1987).
2. [Con referencia a Berlín:]  El corazón..de una metrópoli que en los años veinte no dormía fue totalmente destrozado por las bombas. En él se encontraba la cancillería del Reich. De hecho, si se presta atención puede verse un montículo de un metro de altura: las ruinas del búnker de Hitler.  El Mundo,6-11-1994.
3. [El director de compañía de danza] Boaz [Berman] se considera un buscador de ritmos.., observa lo que sucede a su alrededor para escuchar nuevos objetos que pueda incorporar al espectáculo: <<En el metro, en el océano, en las cocinas o en las fábricas están esos sonidos camuflados, sólo hay que prestar un poco de atención>>.  Isabel Navarro. La Razón,12-4-2001 [Pasaporte].
4. La que parecía prestarle menos atención [al hombre contando chistes] era Chinuca, que se traía unos apartes misteriosos con Lourdes.  Aquilino Duque. La luz de Estoril (novela de 1989).
5. [Situación: Varias muchachas han pedido a un viejo que les cuenta una   historia para entretenerse./ Palabras del viejo:]  No os contaré una historia, porque aunque recuerdo algunas en este momento, atañen a cosas tan graves que ni vosotras, que sois unas locuelas, me prestaríais atención para escucharlas, ni a mí, por lo avanzado de la tarde, me quedaría espacio para referirlas.
   Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas* (libro de 1864).     [* Leyenda El gnomo].
6. Marta y Magdalena prestaron atención a aquellos ruidos..  Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas* (libro de 1864).     [* Leyenda El gnomo].
7. ..sin prestar demasiada atención a las palabras de Josechu.  Cristóbal Zaragoza. Y Dios en la última playa (novela de 1981).
8. [Situación: Varios soldados instan a otro a que les cuente cierta aventura por él vivida]. Y como éste se dispusiera a hacerlo así, todos prestaron la mayor atención a sus palabras..
   Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas* (libro de 1864).     [* Leyenda El beso].
9. [Con referencia al banquero Emilio Botín:]  Además, presta una atención sincera a los que le hablan. En una cena de los [premios periodísticos] <<Cavia>> –se sentaba al lado de [el académico] Antonio Mingote y frente al actor Arturo Fernández y el que escribe–, escuchó con enorme interés la divertidísima teoría económica que le brindó el gran [y siempre elegantemente vestido] actor asturiano. -Mira, Emilio, la economía en España va bien cuando yo no debo dinero a los sastres-.  Alfonso Ussía. La Razón,28-7-2004.
10. [En tramo final de transmisión de campeonato mundial de halterofilia, interrupción en información sobre los resultados del campeonato:]  Antes [de seguir dándoles a ustedes esta información] vamos a prestar atención a [el ucraniano] Artem Udachym, que acaba de conseguir 241 kilos.  Emilio Marquiegui. Eurosport [TV],26-9-2007.
11. [Manrique es un joven que enloqueció hace algunos años a causa del amor que sentía por una mujer. Palabras al respecto:]  Habían pasado algunos años. Manrique,..con una mirada vaga e inquieta como la de un idiota, apenas prestaba atención ni a las caricias de su madre ni a los consuelos de sus servidores.  Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas* (libro de 1864).     [* Leyenda El rayo de luna].
12. [Resumen del texto precedente: El arte moderno, ayudado por el mucho papanatismo circundante, ha renunciado a la belleza en beneficio de la <<intervención>>, es decir, de la mamarrachada de supuestos significados misteriosos. No sería mala idea que el espectador de estas tomaduras de pelo también interviniera para darles realce, por ejemplo con un moco o un escupitajo]. En una visita reciente al Museo Guggenheim de Nueva York..no logré contener el impulso iconoclasta. Me acometió ante la contemplación de una presunta escultura de poliuretano rosa; desde lejos la confundí con un obelisco, pero la proximidad me reveló que se trataba de una polla erecta, con su entramado de venas a punto de estallar y su glande reventón como un tulipán en plena florescencia. Aprovechando que los vigilantes estaban muy ocupados pastoreando una recua de japoneses despistadillos, abandoné sobre la peana de la presunta escultura una hamburguesa mordisqueada que guardaba en la mariconera; la <<intervención>> añadía al conjunto un toque como de felación carnívora. Les juro que, hasta ese momento, nadie había prestado atención a la polla de poliuretano; pero, tras mi <<intervención>>, los visitantes se detenían curiosos y se hacían los entendidos, buscando en la escultura recónditos y sublimes significados.  Juan Manuel de Prada. ABC,21-5-2005.

2  Dedicar el tiempo necesario o suficiente, no descuidar [a un asunto].

1. También la mujer debe prestar atención al aporte de Calcio que recibe su organismo, porque la osteoporosis tiene una incidencia siete veces superior en la mujer que en el hombre.  Ramón Sánchez-Ocaña. Diez Minutos,27-10-1995.
2. Para evitar que el rigor del invierno repercuta sobre la buena salud de los vehículos hay que realizar algunas operaciones de mantenimiento, prestando especial atención al sistema de alimentación, circuito de refrigeración, instalación eléctrica y neumáticos.  Tomás M.V. El País Semanal,20-10-1991.
3. [Argumento de película:]  Una hermosa mujer..aprovecha su intensa vida social en una ciudad de provincias para facilitar la formación de nuevas parejas entre hombres y mujeres casaderas. Sin embargo, no presta atención a su propia vida sentimental.  ABC,16-5-1999.
4. ..una política económica que preste atención al crecimiento a largo plazo.  Las Provincias,25-5-1995.
5. He leído que el Ministerio de Cultura no presta suficiente atención al teatro.
6. [Resumen del texto precedente: Querían convertir al país en una gran potencia]. De ahí que prestasen mayor atención a la industria que al campo. El campo era lo atávico, la esclavitud. El campo era para los poetas y para los hombres con boina y unas cuantas ovejas..  José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).
7. Otro de los derechos de los traductores es que, cuando se reseñan obras traducidas, se preste atención no sólo a su contenido, sino también a la calidad de la traducción.  Valentín García Yebra. ABC,28-6-1999.
8. Aristóteles prestó atención a los gorriones en varias de las obras en que habla de animales.  Vicente García Yebra. ABC,1-7-1997.
9. [En programación televisiva, comentario sobre el programa de la cadena de televisión autonómica de la Comunidad Valenciana Canal 9 titulado Fútbol en Canal 9:]  Resumen de los partidos de la novena jornada de Liga presentado por Ferrán Pina. El espacio prestará una especial atención a los partidos [de fútbol] del Valencia y el Hércules..  Las Provincias,23-10-1996.
10. ..aunque [a los problemas de hoy] les prestemos una atención inusitada, son menores que los de ayer. Vamos a tener que prestar mucha atención a este joven barítono malagueño [Mario Venzago], que lleva camino de convertirse en una de las grandes figuras de la interpretación operística.  Juan Luis Puente. Leer, febrero 2000.
11. Es a partir de las manifestaciones de los cardiólogos Friedman y Rosenman cuando se comienza a prestar atención a estilos de conducta que favorecen alteraciones cardiovasclares: sensación de impaciencia y urgencia, gran implicación laboral, competitividad y temperamentos irritables..  Carmen Buedo Moreno. Levante,16-5-1995 [Mercados].

3  Fijarse y retener en la mente, y quizá tener posteriormente en cuenta la cosa mentalmente retenida.

1. [En entrevista de Koro Castellano al cineasta Pedro Almodóvar:]  -[Koro Castellano] ¿Tiene miedo de que le mientan? -[Pedro Almodóvar] Sí, de hecho me mienten mucho. Sólo puedo olvidarlo, no prestar atención.  El País Semanal,17-10-1993.
2. [El productor televisivo Chicho Ibáñez Serrador, en entrevista de Rosa María Echeverría:]  El niño tiene tiene tres vías de formación: el colegio, la familia y la televisión. Pero, desde luego, a los padres y a los profesores del colegio no les presta tanta atención como a la televisión, que penetra de una manera directa en su cerebro.  Blanco y Negro.
3. [En las playas] Hay que prestar atención a la bandera* indicativa del estado del mar. El Semanal,17-7-1994.     [* La bandera roja significa peligro (baño prohibido); la amarilla significa precaución (zona acotada de baño); la verde significa ausencia de peligro (baño libre)].
4. Xavier Sala-i-Martín, el brillante teórico del crecimiento económico de la Universidad de Columbia, es la figura central del grupo integrante del denominado Colectivo Wilson en honor al presidente de EEUU, campeón del derecho a la autodeterminación de las nacionalidades europeas al final de la Primera Guerra Mundial.[..] Podría pensarse que..el Colectivo Wilson asume la visión del Presidente norteamericano, formulada en su libro Leaders of Men de 1890, según el cual el <<verdadero líder>> usa a los individuos como instrumentos para lograr elevados fines que el común de los mortales es incapaz de entender, una singular forma de despotismo.. Hay quien puede considerar excesivo prestar tanta atención al Colectivo Wilson pero no lo es y no sólo porque constituye la vanguardia intelectual de la causa independentista [de la región española de Cataluña], sino porque es la manifestación de una degeneración, la de los intelectuales que, aupados sobre el prestigio de la academia, utilizan una bien ganada reputación de rigor y de objetividad es sus campos de estudio para manipular los hechos y la realidad en defensa de una causa, da igual su justicia o no, su bondad o su maldad.  Lorenzo B. de Quirós. El Mundo,2-2-2014 [Mercados].
5. [En relación con la previsible evolución de la economía española] Más clarificador y sensato [que escuchar a nuestros gobernantes] resulta escuchar la voz de los empresarios capaces de crear riqueza y generar empleo.. En ese sentido conviene prestarleatención a Juan Roig, presidente de Mercadona, una empresa con 1.300 tiendas abiertas y una facturación de 15.000 millones de euros. Dice el rector de tan floreciente negocio, con 60.000 trabajadores fijos en su plantilla, que <<la que nos viene es gorda>>. Así, con lenguaje que todos podemos comprender, muy distinto del que usan nuestros representantes, quedamos avisados de que la crisis tiende a engordar y nos costará mucho sacudírnosla si no se toman las drásticas medidas que exige la situación.  Manuel Martín Ferrand. ABC,6-3-2010.

EXPRESIÓN RELACIONADA:

NO PERDER RIPIO