ME HA DICHO UN PAJARITO es la forma más frecuente en que se usa la expresión DECIRLE (o CONTARLE) UN PAJARITO [algo a alguien], cuyo significado es: Decirle a uno [la cosa que sea] una persona cuyo nombre va a dejar uno sin mencionar (generalmente porque considera ocioso mencionarlo, es decir, porque cree que es innecesario y prescindible mencionarlo, algo que no hace al caso o que no viene a cuento, o bien, menos frecuentemente, y con matiz jocoso, porque prefiere (sin tener un serio interés en ello) mantener en secreto la fuente de información).
- Aunque los verbos que se usan son casi siempre estos dos, también pueden usarse sinónimos (informar, soplar, revelar, confesar, notificar, asegurar).
- En posición inicial puede invertirse el orden (UN PAJARITO ME HA DICHO..).
- Puede usarse <<pajaritos>> (en plural) para referirse a varias fuentes de información.
Ejemplos de uso:
ME HA DICHO (o ME HA CONTADO) UN PAJARITO
- Me ha dicho un pajarito que a ti te llegaron a confundir con [el duque de Lugo] don Jaime de Marichalar. Telemadrid,10-8-2009 [21:45].
- [Tras información publicitaria dada, como todos los días a la misma hora, en programa radiofónico, palabras de despedida del director del mismo a la anunciante:] Pues muchas gracias, Ana. Y felicidades, que me ha dicho un pajarito que es tu cumpleaños. Radio COPE,31-5-2006 [15:59].
- [En entrevista de Teresa Ordás (presentadora de programa de entrevistas a viajeros) a Javier Sanz (autor de una guía de Mali para viajeros), comentario hecho por la primera al decir el segundo que no hay turismo masivo en dicho país africano:] Bueno, a mí un pajarito me ha dicho que en agosto estabais tú, Gemma Carrasco y miles y miles de españoles. Viajar [TV],25-10-2001.
- [En entrevista del escritor y periodista Fernando Sánchez Dragó al periodista y escritor Federico Jiménez Losantos:] -[Fernando Sánchez Dragó]..La corona, los Borbones, se han convertido también en blanco de tus iras. Me dicen (yo no puedo oírte por culpa de diario de la noche, porque duermo a las horas a las cuales tú pontificas; me levanto tarde*) que no les das tregua. ¿Por qué? Tus razones. -[Federico Jiménez Losantos] ¿Cómo que no les doy tregua? -[Fdo. Sánchez Dragó] Eso me ha dicho un pajarito. -[Fco. Jiménez Losantos] No, no, no. Lo que pasa es que..el rey lleva queriendo que yo abdique de la [emisora de radio] COPE dos años, qué menos que yo diga que abdique, y encima en su hijo; o sea, que sería mantener la dinastía. Telemadrid,27-9-2007. [* Fernando Sánchez Dragó le hace esta entrevista en su informativo nocturno en Telemadrid (“Diario de la noche”), que empieza a medianoche. Federico Jiménez Losantos empieza su programa radiofónico a las 6 de la mañana].
- [Dicho por la presentadora de un programa televisivo de tertulia política:] Me ha contado un pajarito que.. Isabel San Sebastián. Antena 3 [TV] 6-4-1999 [El primer café].
DECIRLE (o CONTARLE) UN PAJARITO [algo a alguien]
- Los de UV [= Unión Valenciana] han tirado la casa por la ventana, o algo así. En su mantenido deseo de dar una imagen progresista y renovada, se han decidido a remodelar su sede central de la Avenida Giorgeta [de Valencia]. Lo gracioso es que lo único que han hecho, me dice un pajarito, ha sido reordenar despachos y cambiar muebles de sitio. Económico, vaya. Las Provincias,6-12-1994.
- Nos dice un pajarito que los directores de las oficinas del INEM [= Instituto Nacional de Empleo] en Valencia se fueron de excursión al [cercano pueblo costero de El] Palmar en un desayuno de trabajo y que se pusieron las botas, cómo no, a la salud de los presupuestos. Mientras, había muchos parados que querían realizar alguna consulta en su oficina, y veían cómo el despacho del director estaba vacío). Las Provincias,15-12-1994.
- [Primeras palabras, dichas por la presentadora, en un programa de reportajes turísticos:] Me contó un pajarito que hoy haremos un viaje diferente a los demás. Sofía Colombo. Viajar [TV],12-12-2009.
- Un pajarito me cuenta que cogió cenando el otro día al director general de Organización y Sistemas de la Generalidad, Rafael García Pertusa*, con… ¡Eduardo Zaplana!, candidato del PP [= Partido Popular] a dejarlo o mantenerlo en el trabajo. Las Provincias,19-1-1995. [* Rafael Pertusa es socialista, y Eduardo Zaplana pretende desplazar del poder a los socialistas que gobiernan en la región valenciana para tomarlo él].
- SOPLARLE MUCHOS PAJARITOS (Infrecuente tanto este verbo como el plural): A Rafael Martínez Alés, director literario de [la editorial] Alianza, le ha soplado no uno sino muchos pajaritos que el próximo premio Nobel de literatura puede ser el escritor brasileño Jorge Amado. El País,16-4-1994 [Babelia].

EXPRESIONES RELACIONADAS: