ÍNDICE
Significado de la expresión MÁS CONTENTO QUE UNAS PASCUAS
(o MÁS CONTENTO QUE UNAS CASTAÑUELAS)
MÁS CONTENTO QUE UNAS PASCUAS (equivalencia coloquial del término con connotación culta <<sumamente contento>>) es forma enfática de contentísimo o notablemente contento.
Ejemplos de uso
MÁS CONTENTO QUE UNAS PASCUAS
..ha salido de ver la película más contento que unas pascuas.. Ignacio Ruiz Quintano. ABC,24-9-2003.
Más contento que unas pascuas ha vuelto de Barcelona.. Blanco y Negro,11-9-1994.
[Texto que va acompañado de una foto de la famosa de la que él se habla y la cual aparece con rostro bastante serio:] Rostro serio ante las cámaras [fotográficas de la prensa del corazón], pero en su fuero interno más contenta que unas pascuas, Marta Chavarri pasó el puente del Pilar [de la festividad de la Virgen del Pilar] en Málaga.. Diez Minutos,27-10-1995.
Tímidos o, incluso, temerosos de corromper aquello que desconocen, hay voces extranjeras del pop que no han podido resistirse al embrujo de nuestra lengua y, conscientes de sus carencias, han optado por..unas palabrejas, una frase quizá, y [se quedan] más contentos que unas pascuas. Los Beatles..se atrevieron con el célebre Bésame mucho.. Los Doors..grabaron un single..llamado El mosquito. “No me molestes mosquito, let me eat my burrito / no me molestes mosquito, why don’t go home”, decía el estribillo. Rafa Cervera. El País,11-10-1996 [Tentaciones].
Cristina Almeida está más contenta que unas pascuas. Además de estar felizmente casada, la ex diputada de Izquierda Unida ha sido nombrada “Mujer del año”. Maite Torrente. Diez Minutos,27-10-1995.
[En entrevista de Cristina López Schlichting al misionero Ignacio Rivas:] -[CL] ¿No tienes miedo de qué pueda ser de ti? -[IR]..a veces me atemorizo.. Es un combate. En ocasiones me digo: <<Madre mía, qué locura, estoy loco..>>. Y, sin embargo, veo que el Señor siempre responde y que me hace feliz día tras día. Estoy más contento que unas Pascuas. ABC,12-4-1998.
..uno..está con su trabajo [de columnista] más contento que unas pascuas, y encima el trabajo aparece en los periódicos. Jaime Campmany. ABC,7-9-2002.
La respuesta del citado polígrafo muestra una soberbia inaudita, puesto que más que suponer afirma que no hay duda de que don Leonardo estaría más contento que unas pascuas en una isla desierta con la sola presencia del citado polígrafo. Chumy Chúmez. Blanco y Negro,15-11-1992.
[Presentador de noticiario, con referencia al encargado de la sección del mismo <<Revista de prensa>> (Ramón Pi) y al llegar el momento de dicha sección:] Ramón Pi está hoy, como yo, más contento que unas pascuas, porque empieza el fin de semana [durante el cual son otros quienes se encargan tanto del noticiario como de esa sección]. Fernando Sánchez Dragó. Telemadrid,22-11-2007.
MAS CONTENTO QUE UNAS CASTAÑUELAS
Se lo advierto: tal como se está poniendo el quiosco [los quioscos], no me extrañaría que pronto asistamos a una epidemia de suicidios de editores de enciclopedias*. Será una verdadera pena, pero así son las cosas. Eso por un lado. Por otro, ahí tienen a los pequeños libreros independientes, que siguen más contentos que unas castañuelas: ganan tanto dinero con su negocio que están encantados de que los quioscos absorban [a través de los libros que regalan algunos periódicos por la compra continuada de los mismos] una parte del monstruoso contingente diario de lectores que tienen que atender. ABC,21-2-2004 [Blanco y Negro Cultural]. [* Varios periódicos españoles están vendiendo, a un tomo por semana y con supuesta ventaja económica para el comprador, sendas enciclopedias en versión resumida].
Josep Palop está más contento que unas castañuelas.. Levante,27-1-1992.
Marta..está más contenta que unas castañuelas porque acaba de debutar en el Teatro Calderón con “El diluvio que viene”, donde interpreta uno de los papeles protagonistas, el de Consuelo./ –Siempre había querido interpretar este personaje, desde pequeñita y ahora no puedo creer que lo esté haciendo. Maite Torrente. Diez Minutos,,29-12-1995.
[En su nueva situación está], según dice él, más contento que unas castañuelas. Rosa Villacastín. El Semanal,1-5-1994.
[Contexto: Programa televisivo en el que se comentan cosas referentes a las vidas de los famosos, la gente habitual en la prensa del corazón. Un famoso, de nombre Antonio David y guardia civil de profesión, el cual debe su fama a que está casado con una famosa conocida como Rociíto, la cual a su vez debe su fama a que es hija de la famosa cantante Rocío Jurado, según parece, <<está de baja en el servicio>>. Comentario de la voz en off femenina en el pequeño reportaje con imágenes de la pareja de marras, y referente al motivo de felicidad que tiene Antonio David en su interrupción (?) de su trabajo:] Está más contento que unas castañuelas con su nueva situación, que le permite plena libertad de movimientos. TVE-1,16-1-1998 [programa <<Corazón de Invierno>>].
FRASE RELACIONADA: