ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión EN GRADO SUMO
(o, menos frecuentemente, EN SUMO GRADO)
La frase de connotación culta EN GRADO SUMO significa en un grado altísimo, quizá el máximo grado posible.
- Tiene forma aumentativa en EN GRADO SUPERLATIVO [= en el máximo grado que cabe imaginar].
- Ejemplos de equivalencias coloquiales: 1. Un comportamiento surrealista en grado sumo (en lenguaje culto) = Un comportamiento absolutamente surrealista (o un comportamiento de lo más surrealista, etc.) (en lenguaje coloquial) 2. Un comportamiento lamentable en grado superlativo = Un comportamiento más lamentable, imposible.
Ejemplos de uso:
EN GRADO SUMO
..surrealista..en grado sumo [= extraordinariamente surrealista; muy, pero que muy surrealista]. Fernando Sánchez Dragó. Telemadrid,12-12-2007.
Gente admirable en grado sumo.
..problemas [ya existentes en tiempos anteriores pero] que hoy han llegado a hacerse apremiantes en grado sumo. Francisco Ayala. ABC,17-8-1991.
[En reportaje de Pedro Poza, palabras del cineasta Nicolo Donato sobre su última película:] Hermandad es en realidad una historia de amor en grado sumo. Trata únicamente sobre lo fuerte que es el amor. Nada más. Ése es el mensaje central de la película. El Mundo,11-11-2011.
[Argumento de filme titulado <<La familia Addams>>:] Un codicioso abogado trata de robar la fortuna a la familia Addams, peculiares en grado sumo, introduciendo en su casa a un impostor que dice ser su tío. ABC,18-7-1999.
En el planeta del fútbol, la emoción bulle.. Y las imágenes extraordinarias que les ofrecemos en este reportaje son la mejor prueba. Durante tres años, Chema Barroso, fotógrafo de ABC y Blanco y Negro,se ha sumergido en un mundo saturado de ruidos, de alboroto, de pasión en grado sumo. Blanco y Negro,5-5-1996.
[Este traductor francés] Admiraba en grado sumo a [los santos (y escritores) españoles] Santa Teresa y a San Juan de la Cruz. José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).
El pasado es el pasado y lo que interesa es el porvenir, incierto en grado sumo. Alfonso Ussía. ABC,16-10-1994.
La popularidad no es precisamente un escudo que tienda a proteger la vida privada.. La doctora Ochoa está sufriendo en grado sumo los efectos de la popularidad derivada de su reciente vuelta a la pequeña pantalla. Una nube de fotógrafos persigue sin tregua a la presentadora de “Luz roja”, que se ha convertido en cebo de los flashes, no tanto por su programa como por su anunciada separación matrimonial del escritor Luis Racionero. El Semanal TV,19-11-1994.
La segunda violinista que aterriza en [el festival de Torroella [Torroella de Montgrí, en la provincia de Gerona] es [además de la citada rusa Viktoria Mullova] la alemana Isabelle Faust (Esslingen, 1972), una de las grandes instrumentistas aparecidas a principios de los noventa. Ha trabajado mucho la música de cámara, una de sus especialidades, y cultiva en grado sumo..la literatura del siglo XX, de la que extrae luces impensadas con la sonoridad de otro magnífico instrumento, el Stradivarius bautizado como Bella durmiente del bosque de 1704. Arturo Reverter. El Mundo,27-7-2012 [El Cultural].
EN SUMO GRADO
..el prólogo de [Juan] Villoro [al libro <<Aforismos>> de Georg Christoph Lichtenberg] resultó ser ingenioso en sumo grado y divertidísimo. Enrique Vila-Matas. El País,14-8-2010 [Babelia].
Es natural..quedase agradecido, y seguramente en sumo grado, a [quien le favoreció]. Jaime Campmany. ABC,24-4-1997.
EN GRADO SUPERLATIVO
..en cuestiones competitivas, y el fútbol lo es en grado superlativo [= y en el fútbol hay verdaderamente muchísima competitividad],.. José María Gironella. Gritos de la tierra (libro de 1970).
La película es <<de acción>> en grado superlativo [= tiene verdaderamente muchísima acción]; no se puede enumerar lo que pasa en ella; más aún, casi no se puede percibir, porque todo es tan continuo, precipitado y abrumador, que se ensaya una técnica que representa una innovación..en el cine. Julián M. Blanco y Negro,25-8-1996.
[Palabras de un entrevistado por Miguel Ors:] Mi padre era un profeso de las virtudes militares en grado superlativo [= profesaba de una forma extrema las virtudes militares]. Aprendí en seguida a ser estricto en el deber, en las obligaciones: desde bien pequeño. Interviú,20-3-1995.
