Significado y ejemplos de la expresión HISTORIAS PARA NO DORMIR
HISTORIAS PARA NO DORMIR son historias o rollos tremebundos y antipáticos, y quizá además poco interesantes y aburridos.
- Aunque por lo general se usa la frase en plural, también se puede usar en singular: [ser algo una] historia para no dormir.
- La expresión procede de una serie televisiva así titulada, sobre la que se habla en las siguientes citas:
[Relato del humorista de nombre artístico El Gran Wyoming:] Hubo en el año 65, o sea que contaba yo con 10 años, una serie que llevaba por título Historias para no dormir. Eran capítulos de una hora, más o menos, donde se contaban historias de terror, y la muerte siempre estaba presente, cuando no era la protagonista. Como a todos los niños, me encantaban los cuentos de miedo, y como ponían la serie a las diez de la noche, más o menos, había que inventarse una historia para no dormir si querías ver Historias para no dormir.[..] [Además, como a esas edades, estamos hablando de diez años, el cerebro no está colonizado por lo que perturba el sueño en el futuro inmediato, el sexo, sólo el terror nos conmovía hasta el éxtasis; el terror y su aliado: el miedo a la muerte. De eso iban los capítulos de Historias para no dormir: Zarpas que tenían poderes maléficos, seres siniestros capaces de todo, cosas raras que mataban; pero, de entre todas las desgracias posibles, una destacaba por su crueldad: la catalepsia. El País Semanal,29-10-2006.
Televisión Española ofrecerá 13 entregas de media hora de intriga y suspense que, con el título de <<Nuevas historias para no dormir>>, coordinará Chicho Ibáñez Serrador, y cuyo banderazo de salida lo dará esta noche (TVE-1,22,00 horas) <<El televisor>>, ya emitido hace casi veintiséis años.[..] <<Al día siguiente nadie hablaba de otra cosa más que de lo mal que lo habían pasado, pero de cómo se habían divertido>>, recuerda Ibáñez Serrador. En aquella remesa que estuvo en antena entre 1968 y 1974 hay títulos como <<El último reloj>>,..<<La zarpa>>, <<El trasplante>>, <<El hombre que vendió su risa>> o el archigalardonado <<El asfalto>>. Carmen Aniorte. ABC,25-4-2000.
A finales de los sesenta saltan a la escena [a la televisión española el productor televisivo] Chicho Ibáñez Serrador y [el dramaturgo, cineasta y guionista Jaime de] Armiñán con dos piezas de museo: “Historias para no dormir” e “Historias de la frivolidad”. R. García Gómez. El País,5-5-1996.
Ejemplos de uso:
Todo eso son historias para no dormir; a mí no me las cuentes.
¡Madre mía, qué historias! ¡Qué historias para no dormir!
La causa del calentamiento de la biosfera procede del hombre: a esa conclusión, hoy inequívoca, han llegado tres grandes grupos de investigadores, dos mil hombres de ciencia..de todo el mundo, reunidos por Naciones Unidas en 2001. Los primeros estudios, publicados en 2002, eran clarificadores y trágicos: como se temía, las emisiones de CO2, calientan la frágil capa gaseosa que envuelve a la Tierra, con riesgo de hacerla inhabitable al cabo de unos 150 años. ¿Historias para no dormir? Cuando las temperaturas alcancen 60 grados en Siria o Israel y 45 en Europa lo veremos. Darío Valcárcel. ABC,7-8-2003.
[Dicho, en un programa radiofónico dirigido por el hablante, a las 7:24:] Vamos a ayudarles a despertarse, si es que se levantan ahora, o tratan de levantarse, y están ahí, <<braceando en lo abrupto>>, como decía el clásico: saliendo del sueño. Hay cosas que les ayudarán a despertarse, ¡incluso a no dormir!, la próxima noche, porque es que en España están sucediendo historias para no dormir, como las de Ibáñez Serrador. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,29-9-2004.
[Contexto: El exiliado español en Francia Juan Mateu escribió hace treinta años en Toulouse, a petición de algunos amigos, una versión cómica de la obra de teatro “Don Juan”, que tituló “Don Juan Tenorio, el Refugiao [= refugiado]”. J. Mateu vive actualmente en España y recibe una carta de un catedrático de lengua y literatura españolas en la universidad de Toulose que está realizando una tesis sobre el teatro español del exilio, Frédéric Serralta. Cuando Serralta era pequeño su padre le contaba historias paródicas de Don Juan. Con motivo de la realización de su tesis quiso saber si existía un texto escrito del cual procedían esas historias. Lo encontró en casa del exiliado español en Toulouse Joaquín Barceló. Desconocedor de la dirección del autor de la obra, Serralta escribe una carta a su pueblo de origen (Pedralva, en la provincia de Valencia), en la cual escribe “Juan Mateu, el que estuvo hace muchos años en Toulouse. Pedralba. Valencia. Espagne”. Juan Mateu es albañil de profesión y escribió esa obra simplemente para que sus amigos, aficionados a las representaciones teatrales, la llevaran a escena. Nunca fue publicada, y Mateu perdió contacto con el escrito, cuyo paradero desconocía hasta recibir la carta de Serralta. En esa carta el catedrático le habla sobre la posibilidad de una edición crítica de su obra, y le anuncia una posible visita a Pedralba para hablar detenidamente de esas historias. Palabras al respecto:] “Unas historias para no dormir”, como decían riéndose sin parar Juan Mateu y [su esposa] Cora Martín en su casa del pueblo [al periodista Alfons Cervera]. Alfons Cervera. Levante,16-6-1995 [Postdata].
[Comentario sobre la teleserie <<Expediente X>>:] Mulder y Scully..volvieron el lunes por la noche a Tele 5 con una nueva entrega de sus historias para no dormir. El capítulo que inauguró la nueva temporada ofreció un poco más de lo de siempre. Una catástrofe aérea levanta las sospechas del siempre activo Mulder. Copperfield. La Razón,2-8-2000.
EXPRESIÓN RELACIONADA: