Significado y ejemplos de la expresión DE CARTÓN PIEDRA
La frase DE CARTÓN PIEDRA tiene tres significados:
- Hecho con cartón piedra, es decir con una mezcla de pasta de cartón, yeso y aceite.
- De una aparente perfección que es en realidad falsa o impostada.
- Falso o inferior respecto al genuino o a lo auténtico o fetén, y poco o nada estimable.
Ejemplos de uso:
1 Hecho con cartón piedra, es decir con una mezcla de pasta de cartón, yeso y aceite.
- He aquí un ejemplo de esta clase de mezcla: <<Cuarenta millones de pesetas ha costado la reproducción en cartón piedra del barrio chino barcelonés [para esta serie de televisión]>> (Teleprograma nº1491).
..efigies..de cartón piedra.. Fernando Sánchez Dragó. El Mundo,6-8-2011.
[Crítica al filme de 1998 <<Godzilla>>:] El monstruo creado por el cine japonés en la década de los cincuenta revive en forma de aluvión de efectos especiales.[..] Entre rugido y rugido del bicho, este Godzilla se permite incluso plagiar alguna secuencia de Parque Jurásico. El dinosaurio original era casi de cartón piedra, pero tenía más encanto y sus hazañas destructoras, al menos, se veían con nitidez. Miguel Ángel Palomo. El País,28-11-2010.
Valencia despide hoy sus fiestas josefinas [= de San José], que culminarán esta noche con la tradicional <<cremá>>, en la que arderán los más de 380 monumentos de cartón piedra que durante cuatro días han ocupado las calles de la capital del Turia. S.G. ABC,19-3-1999.
El episodio de despedida de la serie [de televisión] de los Alcántara [= de la familia Alcántara],..ambientado en el verano de 1970..no ocultó su naturaleza folletinesca, con ese final en falso, para volver a empezar en octubre, grabado en una terraza de cartón piedra, soleada y lírica.. Jesús Lillo. ABC,5-7-2003.
Más relajada fue su interpretación en Gladiator, superproducción [del año 2000] que pretende recuperar el viejo aroma de los peplums utilizando ahora los ordenadores como sustitutos de los decorados de cartón piedra. Eduardo de Vicente. El Dominical,23-7-2000.
[En los estudios de cine de Roma llamados Cinecittà (donde se rodó la película «Cleopatra») hay] imponentes columnas, edificios porticados y grandiosos monumentos de cartón piedra. Irene Hernández Velasco. El Mundo,3-5-2011.
El Bagdad legendario había interesado mucho a un Hollywood de cartón piedra. Joaquín Marco. La Razón,22-8-2003.
Levantada sobre miles de troncos petrificados y sobre el ingenio de los últimos caballeros del Imperio Romano, Venecia no es de cartón-piedra, pero a veces lo parece. Eugenia Rico. El País,8-1-2011 [El Viajero].
El en parque temático Port Aventura.., único en España, se puede viajar por..el Far West, México, China y Polinesia a través de un recorrido en tren que se convierte en algo más que una fantasia animada. Cuando se penetra en el salvaja Oeste americano, los «cowboys» parecen jenuinos habitantes de Penitence City, y las chicas del saloon nos reciben con su can-can colorado y un vaso de whisky en la mano./ Nada es de cartón piedra y hasta se han plantado especies (vegetales) originarias de Polinesia para darle mayor ambiente a las cataratas por las que nos precipitamos en una ligera canoa. Las cabañas que bordean el río recrean poblados de las islas Fidji, Tahití, Tonga o Samoa y las jóvenes indíjenas nos reciben con el collar de flores y bailando el hula-hula. Cartelera Turia,5-5-1995.
En la primavera de 1972, el director Billy Wilder aterrizó en el golfo de Nápoles. Iba a rodar el filme ¿Qué ocurrió entre mi padre y tu madre?.. En [la isla de] Ischia, Wilder..halló..un escenario perfecto al que no había necesidad de aplicar maquillaje o fachadas de cartón piedra.. : ..todo (o casi todo) lo que se ve en pantalla es (casi) tan real como la propia Ischia, desde las carreteras endiabladas hasta los castillos cuyos muros se desperdigan por acantilados.[..] Fue tal la sintonía entre realidad y ficción que Wilder llegó a quejarse de que su diseñador de producción, Ferdinando Scarfiotti no diseñó ni construyó decorado alguno: se limitó a encontrar lugares.. Gontzal Largo. El Mundo,30-3-2010 [Viajes].
Recientemente escuché una entrevista que le hicieron a [el actor irlandés] Peter O’Toole con motivo del cincuenta aniversario del estreno de Lawrence de Arabia, en 1962 [y que él protagonizó].[..] Vi la película unos años después del estreno, en plena adolescencia.. Cuando tiempo después me enteré de que, en parte, este desierto estaba tan cerca como [la provincia española de] Almería y que la famosa [ciudad jordana de] Aqaba de la película era una ciudad de cartón piedra construida en Carboneras, no me sentí defraudado en absoluto, del mismo modo en que me sentí enormemente compensado cuando vi, por primera vez, el incomparable desierto sirio en el que también transcurre la acción. Rafael Argullol. El País,16-2-2013 [Babelia].
2 De una aparente perfección que es en realidad falsa o impostada.
Pero su fortaleza era de cartón piedra y no podía durar.. M. A. Sánchez-Vallejo.. El País,1-7-2012 [Domingo].
Un paisaje social de cartón piedra que finalmente se desmoronó.
Los personajes [en este libro de historia] bordean el estereotipo y la reconstrucción histórica es tan correcta que parece de cartón piedra. Rafael Narbona. El Mundo,15-10-2010 [El Cultural].
Los [hermanos] Quintero lograron dominar casi perfectamente la construcción y el sentido de un teatro igual a sí mismo, que parece escrito desde un gabinete con las ventanas tapiadas. Por él no vemos sino la vida deformada –por irreal– de un tercio de siglo. La amable sonrisa de unas vidas tan de cartón piedra como los decorados.. ¡Qué lejos la intención..de copiar de la realidad! S. y J. Álvarez Quintero. El genio alegre (obra teatral de 1906) – Introducción de 1988 de Gregorio Torres Nebrera.
3 Falso o inferior respecto al genuino o a lo auténtico o fetén, y poco o nada estimable.
..famas de cartón piedra. Tomás Cuesta. ABC,7-9-2010.
..los problemas de una sociedad que busca renunciar al dinero fácil y a una opulencia de cartón piedra.. Fernando Castanedo. El País,16-10-2010 [Babelia].
Fueron unas reformas de cartón piedra, sin consistencia y que no sirvieron para nada.
..aristócrata de cartón piedra. Manuel Vicent. El País,14-7-2012 [Babelia].
[Fragmento de crítica a un libro de cuentos del ruso Leonid Andreiev:] En otros relatos el autor nos entrega fábulas un tanto toscas, como <<Los cornudos>>, que describe las costumbres de un pueblo imaginario (italiano, por supuesto) en el que los maridos engañados desfilan todos los años por las calles muy orgullosos, o <<Los burros>>, la historia de un célebre tenor de ópera obsesionado con fascinar con su canto a los animales que dan título a la historia y está a punto de perder la voz en el intento. Todo esto resulta un tanto caprichoso y como de cartón piedra.[..] Andreiev no..parace, al menos en los relatos de El abismo, un profundo conocedor del alma humana. Andrés Ibáñez. ABC,16-10-2010 [Cultural].
Los acordes de un pasodoble torero sonaron anoche en un teatro de Edimburgo. Hubo pañuelos y manoletinas. Una señora entre el público con un abanico. Un matador de toros santiguándose y un paseíllo de cartón piedra./ Ocurrió en el Royal Lyceum Theatre de la capital escocesa. Un espacio escénico cuya estructura elíptica realzaba el retrato de la tauromaquia y aportaba pinceladas de realismo al estreno mundial de Fiesta, la primera novela de Ernest Hemingway.[..] El momento taurófilo es tan sólo un fragmento de la obra. Pero supera en dramatismo y en belleza a cualquier otro. El Mundo,16-8-2010.
[El reality-show] Gran Hermano fue el primero. Y aunque acusa el lógico desgaste, todavía se coloca entre los espacios más vistos de televisión. Pero los espectadores ya no se conforman con invadir la intimidad de los concursantes y espiar por la mirilla a un grupo de personas tumbadas en el sofá de una casa de cartón piedra. Ahora, una nueva generación de programas de telerrealidad desembarca en las cadenas.. T.Baragaño+I.Gallo. El País,24-9-2006.
El teatro está perdiendo la vergüenza.. A la escena española le ha costado desnudarse y erotizarse, pero los autores y directores actuales están descubriendo el sexo explícito arropado de una poetización dramática. Y es eso [el estar arropados de una poetización] lo que da entereza a sus montajes y los salva del erotismo banal, de la pornografía de cartón piedra, del peep show, y los mantiene en el campo del arte. Algo está cambiando, asegura Carlos Padrissa, uno de los directores de [la compañía teatral] La Fura, quien cree que «el sexo ha estado bastante olvidado en la escena española debido a la censura y a la doble moral». Itziar de Francisco. El Mundo,,24-7-2002 [El Cultural].
Desde otro punto de vista, en esta película podrá ver el espectador normal cuánto se ha exagerado la rigidez social de la época [principios del XVII], la posibilidad de que el amor supere las desigualdades [sociales]. Y todavía más, puede sorprender la libertad, la gracia, el desenfado de los primeros años del reinado de Felipe IV, en contraste con la burda imagen de cartón piedra que tanto circula. Julián Marías. Blanco y Negro,22-12-1996.
[Con referencia a Michael Beard, el protagonista de la última novela del británico Ian McEwan:] Beard lleva una vida complicada. La obtención del Nobel en los 70 coronó su carrera científica por un novedoso trabajo en física teórica que le permitiría el acceso al mundo de cartón piedra de la fama. Experimentará el halago de los momentos de éxito durante años, por ejemplo, cuando da una conferencia pública y los asistentes quieren rozar codos con la estrella. Los parabienes recibidos por los famosos, el artículo de periódico favorable, o los momentos vividos en los platós de televisión, ofrecen una indiferencia absoluta hacia la persona, pues el único interés de tal publicidad es bañarse en el aura del Nobel. Germán Gullón. El Mundo,1-4-2011 [El Cultural].
[Crítica a película calificada como mala:] Antonio Banderas, que es un actor excelente, participa en demasiadas medianías del cine estadounidense. Mi novio es un ladrón es una comedieta que luce gags de lo más pedestres y una puesta en escena imperceptible. Mientras, Banderas hace lo que puede con su personaje de cartón piedra. Miguel Ángel Palomo. El País,22-8-2010.
[La película española del 2011 que comento] No funciona como retrato generacional.. Y no funciona en general porque los personajes son de cartón piedra; sus relaciones, insostenibles; los diálogos, vergonzantes y la mayor parte de las situaciones, ridículas. Alberto Luchini. El Mundo,11-5-2012 [Metrópoli].
..a la película protagonizada por Richard Gere Shall we dance? (¿Bailamos?):] Richard Gere, feliz padre de familia, siente que falta algo en su vida. Lo encontrará en una academia de baile de salón. Lo peor de ¿Bailamos? es que toda su armazón es de cartón piedra. Lo bueno, que los números musicales resultan notables. Y lo mejor, que aparece Susan Sarandon, aunque puesta al servicio de la nada. Miguel Ángel Palomo. El País,15-5-2011.
[Resumen del texto precedente: Es tan mediocre nuestro panorama televisivo que resulta difícil quejarse del debate dirigido por Jesús Hermida]. Sin embargo las tertulias de Jesús distan mucho del carácter inocuo que ofrecen en apariencia. Y es que tanto el tema de discusión como las opiniones enfrentadas de los invitados –a veces encendidas trifulcas–, presentan una fachada de autenticidad cuando en realidad son un espectáculo de cartón piedra. Cuanto más tópico y manido es el objeto de debate, más se ve la tramoya. Purificación Blanco. El Semanal TV,2-7-1994.
Por las redes sociales pululan algunos..que se posicionan como auténticos charlatanes en el mundo 2.0.[..] En algunos casos, esta exageración de las propias habilidades en las redes sociales, aunque patética, es una anécdota. Sin embargo, hay quien construye una identidad personal y profesional virtual de cartón piedra que se desmorona cuando ese falso yo se pone delante de un entrevistador en un proceso de selección.. Tino Fernández. El Mundo,26-5-2013 [Mercados].
[En entrevista de Cecilia García al cineasta Vicente Aranda:] -[CG] Dígame por qué ha decidido volver a contar la historia de Juana la Loca. -[VA] Sencillamente, porque me apetecía. Resulta que es un proyecto que he acariciado durante bastante tiempo y ahora se han dado las condiciones idóneas para rodarlo. Creo que en su momento, en el año 1948, cuando Juan de Orduña rodó su famosísima <<Locura de amor>>, no se contó bien aquella historia. Estaba Franco, la censura de entonces lo impedía, y el cine español era un cine de <<cartón piedra>>. La Razón,8-12-2000 [Pasaporte].
EXPRESIÓN RELACIONADA: