CON LA CARA LAVADA

Significado de la frase CON LA CARA LAVADA:  Limpio y aseado como resultado de una operación de limpieza y aseo recién realizada.

Ejemplos de uso:

  1. Hoy, Nazaret recibirá al Papa con sus mejores galas. Con la cara lavada. Con todo su colorido. Blanco y amarillo, del Vaticano. Verde, del Islam.  Juan Cierco. ABC,25-3-2000.
  2. Esta ministra, Loyola [de Palacio], es como una breña con melena corta y con la cara lavada de nieve. El otro día salió maquillada por la tele y parecía una niña que hubiese invadido el tocador de su madre y le hubiese cogido a escondidas las pinturas. Luego, es como una ametralladora de datos y cifras, una barrera de argumentos y una catarata de silogismos. Ojito con la niña. Porque es de esas santas e invencibles mujeres que estudian hasta aprender, exponen hasta aplastar y debaten hasta vencer.  Jaime Campmany. ABC,13-3-1999.

La siguiente rumba del cantante español Manolo Escobar empieza haciendo uso de esta frase para expresar lo especialmente guapa que está la mujer a la que está dedicada la canción:

ESPAÑA.  Manolo Escobar:  “Qué guapa estás”  (del álbum de 1976 <<Qué guapa estás>>).

LETRA DE LA CANCIÓN

Con la cara lavada y recién peiná [= peinada]. Recién peiná. Recién peiná. Niña de mis amores, qué guapa estás. Qué guapa estás. Qué guapa estás.

Qué guapa estás.

Qué guapa estás.

Qué guapa estás…

Qué guapa estás.

…con tus encantos al natural.

Qué guapa estás.

Qué guapa estás.

Qué guapa estás…

Qué guapa estás.

…así, mi vida. Qué guapa estás.

 

No te pintes en la cara colores artificiales, que los tuyos son bonitos y además son naturales. (x 2)

Con la cara lavada y recién peiná. Recién peiná. Recién peiná. Niña de mis amores, qué guapa estás. Qué guapa estás. Qué guapa estás.

Qué guapa estás.

Qué guapa estás.

Qué guapa estás…

Qué guapa estás.

…con tus encantos al natural.

Qué guapa estás.

Qué guapa estás.

Qué guapa estás…

Qué guapa estás.

…así, mi vida. Qué guapa estás.

 

Los colores de tu cara me tienen loco perdío [= perdido]. Ay, niña de mis amores: me estás quitando el sentío [= sentido]. (x 2)

 

Con la cara lavada y recién peiná. Recién peiná. Recién peiná. Niña de mis amores, qué guapa estás. Qué guapa estás. Qué guapa estás. (x 3)

Deja un comentario

Scroll Up