Significado de la frase PONER PERDIDO: Ensuciar muchísimo (hasta un extremo deplorable).
- Se usa principalmente en las siguientes construcciones: 1. PONER PERDIDO [A alguien o algo]; 2. PONERLO TODO PERDIDO; 3. PONERLE PERDIDO [algo A alguien]; 4. PONER PERDIDO [algo A alguien]; 5. PONÉRSELO TODO PERDIDO [A alguien].
Ejemplos de uso:
PONER PERDIDO [A alguien o algo]:
- Pone perdida la cocina cada vez que cocina algo, lo que sea, hasta con lo más sencillo de cocinar lo deja todo que parece que ha pasado un huracán.
- PONER PERDIDO [A alguien o algo] DE: [Palabras dichas en una playa:] Nuria, pásame la toalla. Este salvaje me ha puesto perdida de arena. Julio Manegat. Spanish Show (novela de 1965).
PONERLO TODO PERDIDO:
- ¡Menos mal que al pobre Eulalio de Benigno, que tal era el nombre del interfecto u occiso, quizá mejor occiso, no se le ocurrió abrirse las venas y ponerlo todo perdido! La sangre es muy escandalosa, a mi me impresiona mucho la sangre derramada. Camilo José Cela. ABC,4-3-1994.
- El principio de Arquímedes dice que todo cuerpo sumergido en un fluido experimenta un empuje vertical y hacia arriba igual al peso del fluido desalojado. Así..cinco cuerpos..metidos..en una bañera hacen que el agua rebose y lo ponga todo perdido y chorreando./ La cuarta edición de [el concurso de Telecinco] <<Gran Hermano>> se ha desbordado y derramado por Telecinco sin mesura: tres tertulias diarias [sobre el concurso], otros tantos resúmenes, una gala semanal y, como novedad, un debate de largo metraje programado la noche del domingo. Jesús Lillo. ABC,17-1-2003.
- ¡To, chucho! ¡Ay, hija, estos perros lo ponen todo perdido! Camilo José Cela. Nuevas escenas matritenses (libro de 1965).
- Escribo a mano porque no sé escribir a máquina.. Trabajo con pluma estilográfica, pero, como ignoro el arte de cargarla, la mojo en un tintero que, de vez en cuando, se me cae y lo pongo todo perdido. Camilo José Cela. Levante,9-12-1992.
PONERLE PERDIDO [algo A alguien]:
- Antes de despedirse aquella madrugada en el [club] Savoy, me dijo: <<Me aficioné a la noche porque de día las palomas me ponían perdido el coche. Y la noche fue hermosa hasta que empezó a darme asco que me cagasen el coche los murciélagos.[..]>>. José Luis Alvite. La Razón,9-8-2002.
- En cierta ocasión escuché a una madre que, antes de descender de un taxi y subirse a otro automóvil, se dirigía a su hijo en estos términos: “Termina de comerte aquí el bollo [dentro del taxi], pues tu padre no quiere que comas en su coche porque se lo pones perdido”. Francisco Gavilán. Guía de malas costumbres españolas (libro de 1988).
- mearle la puerta al chino, ponérsela perdida Camilo José Cela. Cristo Versus Arizona (novela de 1988).
PONER PERDIDO [algo A alguien]:
- Suelta la capa, que la vas a poner perdida a don Alejandro. Aquí no hace frío. Benito Pérez Galdós. El doctor Centeno (novela de 1883).
PONÉRSELO TODO PERDIDO [A alguien]:
- [Ama de casa, con referencia a su marido patoso y guarro (o al patoso y guarro que eligió para ser felices y comer perdices) cuando entra a la cocina:] ¡Qué desastre de hombre! ¡Me lo pone todo perdido! ¡Vaya parto tuvo su madre! ¡Y con esta cosa de pesadilla me he casado yo!
FRASE RELACIONADA: