ÍNDICE
Significado y ejemplos de la expresión CÓMO + ESTAR + EL PATIO
Cómo + desarrollarse + las cosas [en cierto ámbito social o lugar].
- CÓMO ESTÁ EL PATIO: Cómo se desarrollan las cosas, qué acontecimientos hay y cuál es la situación [en cierto ámbito social o lugar].
Ejemplos de uso:
Fíjate cómo estará el patio que el menos tonto del grupo era yo, que ya tiene mérito ganarme a mí a tonto.
[Dicho en un programa radiofónico:] Nos vamos a [= Vamos a comunicar telefónicamente con] la Dirección General de Tráfico, a ver cómo está el patio. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,26-4-2006.
[Pregunta sobre la situación de la bolsa, dirigida, al comienzo de sección de información bursátil, a Fernando Mañueco:] ¿Cómo está hoy el patio? [= ¿Qué novedades hay hoy, si hay alguna, en la bolsa?]. Radio COPE,12-6-2009.
[Comentario a propósito del hecho de que el precio de los automóviles, según parece, vaya a diferir bastante entre las diferentes regiones autónomas españolas, otro detalle más ilustrativo de la creciente fragmentación del mercado interno español:] Eso..refleja cómo está el patio.[..] Ya no hay una unidad de mercado. Bíter Brandau. Radio COPE,19-5-2009.
[Comentario añadido a un repaso crítico a la actualidad política española:] Pues, en fin, ya ven ustedes cómo está el patio. Federico Jiménez Losantos. Radio COPE,20-10-2006 [7:47].
Significado y ejemplos de la expresión CÓMO ESTÁ EL PATIO
La frase CÓMO ESTÁ EL PATIO, significa lo siguiente: La situación o el estado de cosas [en cierto ámbito social o lugar sobreentendido o mencionado] es bastante o llamativamente tensa, turbulenta, atribulada, revuelta, o, en general, lamentable.
Ejemplos de uso:
[Sólo una de las personas preguntadas es capaz de decir de quién se trata. Y tras las imágenes de esa pequeña encuesta, comenta al respecto el presentador del noticiario en el que se emiten:] ¡Pues cómo está el patio! Fernando Sánchez Dragó. Telemadrid,27-2-2008.
[En un programa de televisión, una voz por un altavoz avisa de que las personas del público que tengan el coche aparcado en segunda fila, que salgan a quitarlo. Casi todos abandonan el plató. La presentadora:] ¡Cómo está el patio; todo el mundo con el coche en segunda fila! Antena 3 [TV],26-4-2000 [programa <<Ver para Creer>>].
Significado de la expresión TAL COMO ESTÁ EL PATIO (o TAL Y COMO ESTÁ EL PATIO)
La frase TAL [Y] COMO ESTÁ EL PATIO significa lo siguiente: Teniendo en cuenta la mala o lamentable situación social existente.
- Seguida la frase de un adjetivo, significa teniendo en cuenta la mala o lamentable situación social existente en el terreno expresado por el adjetivo.
Ejemplos de uso de <<tal [y] como está el patio>>
[En entrevista de Natalia Figueroa a Manuel Fuentes (periodista con trayectoria profesional fundamentalmente radiofónica y en menor grado, en los últimos tiempos, televisiva):] -[NF] Pero la educación y la dignidad [en la televisión], hoy, deben de resultar muy difíciles, tal y como está el patio. -[MF] Bueno, creo que a pesar de las tendencias de la televisión, hay espacios donde es posible otra forma de hacer. Es en la que yo creo. Siempre he vivido de la radio y es de lo que espero seguir viviendo. La televisión para mí solo tiene sentido si consigues hacerte respetar y hacer algo en lo que crees. Si sólo es una máquina de hacer dinero, me parecen mucho más sensatas..otras formas de prostitución. La Razón,14-6-2004.
[Comienzo de artículo de crítica televisiva titulado <<Qué grande sería sin publicidad>>:] Tal y como está el patio, la opción más razonable es apagar la televisión. Pero si caemos en la tentación de amortizar el aparato que tanto nos costó, nada mejor que La 2 [TVE-2] para mantener un poco de autoestima [ya que, aunque no mucho, es la menos mala]. El lunes, [el cineasta] José Luis Garci sobrevive [a la marabunta telebasurera] al frente de [el programa de buenas películas comentadas] <<Qué grande es el cine>>, con un debate sereno y educado, mucho menos comercial que los gritos y los asquerosos testimonios de [los programas que las diferentes cadenas emiten por] las tardes pero muy enriquecedor. Chapete. La Razón,14-4-2004.
Tal y como está el patio cinematográfico [= teniendo en cuenta la mala o lamentable situación social existente en el terreno cinematográfico (o en lo que se refiere al cine)] en las distintas cadenas de televisión, [el programa semanal de películas] <<Cine de barrio>> se va a convertir en un programa de vanguardia por el simple hecho de emitir películas [una cada sábado por la tarde], que no telefilmes, en un horario más que decente. Vale que las cintas no sean las mejores del cine patrio [películas de entretenimiento antiguas, sobre todo de los años 50 a 70], pero nadie puede negar –sería de hipócritas e impostados exquisitos– su acierto al devolver a las pantallas un cine español superviviente de tantas cosas y que, al menos en esa época, resultó ser un preciso retrato sociológico de los aspectos más livianos de la vida cotidiana de entonces. Cecilia García. La Razón,3-9-2006.
EXPRESIÓN RELACIONADA: