CAER EN SACO ROTO y ECHAR EN SACO ROTO

Significado de las expresiones CAER EN SACO ROTO y ECHAR EN SACO ROTO

La frase CAER [algo] EN SACO ROTO tiene dos significados:

1. Ser deliberadamente ignorado.
2. No surtir efecto.

La frase ECHAR [algo] EN SACO ROTO significa lo siguiente:

Ignorar[lo] deliberadamente.

Ejemplos de uso de las expresiones <<caer en saco roto>> y <<echar en saco roto>>

CAER [algo] EN SACO ROTO   1

Ser deliberadamente ignorado (no ser tenido en cuenta, sin que se haga caso de ello).

1. Así, podemos contar con que los nipones, Corea del Sur, Tailandia y Filipinas secundarán el embargo petrolífero iraní.. Pero en China, el mismo planteamiento que ha hecho [el secretario del Tesoro de los Estados Unidos] Timothy Geithner a sus aliados asiáticos ha caído, como era de esperar, en saco roto. Pekín importa 600.000 barriles diarios de crudo iraní, un tercio de la producción persa..  Alfredo Semprún. La Razón,15-1-2012.
2. Por desgracia mi sabia propuesta..caerá en saco roto, a pesar de que su inventor (un servidor de ustedes) tiene la inmodestia de encontrarla ocurrente.  Manuel Lloris. Las Provincias,26-1-1995.
3. Las prédicas de [el el líder del principal partido de la oposición José Mª] Aznar [para que los españoles sean menos localistas], me temo, caerán en saco roto. El diabólico mecanismo de la nostalgia anacrónica, el de la “identidad histórica” y demás zarandajas ha penetrado en la universidad y se ha adueñado de ella.  Manuel Lloris. Las Provincias,8-5-1995. 
4. ..la organización <<Kontseilu>> acaba de lanzar ahora la campaña <<Bai Euskarari>>, pidiendo a los vascos una hora anual de su sueldo para la promoción del euskera [la lengua regional vascuence]. Los sindicatos han denunciado el peligro de una operación así –especialmente en localidades pequeñas, donde es fácil controlar quién es “de la causa [nacionalista vasca]” y quién no–. Pero es probable que sus protestas, una vez más, caigan en saco roto.  Cristina López Schlichting. ABC,21-2-1999.
5. Los políticos siguen siendo la institución o colectivo social peor valorado por los españoles. Así se refleja en el último Barómetro del CIS [= Centro de Investigaciones Sociológicas], según el cual el 76% cree que no se preocupan por lo que piensa la ciudadanía.[..] hasta el 54% de los ciudadanos desea una reforma de la Constitución, especialmente en asuntos como la Justicia –que es percibida como muy partidista– o en el modelo [de organización política] autonómico [= de regiones autónomas], para acabar con la actual duplicidad de cargos y administraciones, y con un derroche insostenible, máxime en una época de crisis como ésta.[..] Ni el Gobierno ni la oposición deberían dejar caer en saco roto las demandas ciudadanas, que no pueden ser más claras.  El Mundo,10-12-2010.
6. Fue..Julián padre [el padre del torero Julián López <<El Juli>>], al estallar días atrás la polémica por la contratación de toros y toreros para la [tradicional y anual] Corrida de la Beneficencia de Madrid, quien primero salió en defensa de su hijo, <<algo muy lógico [opina Manolo Lozano, ex apoderado de El Juli]. Para mí ha sido una total desconsideración para con El Juli. Él es la máxima figura del toreo y creo que en atención también a la afición de Madrid, plaza en la que siempre se ha jugado la vida, debían haber contado con él antes que con ningún otro torero>>.[..] El ofrecimiento de El Juli de matar [los seis toros de] la corrida de [el ganadero] Victorino en tan señalada fecha [señalada porque es la única con un único torero para todos los toros], revelado en primicia por Juan Posada en estas páginas el pasado 16 de marzo, cayó en saco roto./ El Centro de Asuntos Taurinos de la CAM [=? Comunidad Autónoma de Madrid] lo ignoró y contrató por delante a José Tomás y Morante de la Puebla, y los toros de Núñez del Cuvillo.  Laura Tenorio. La Razón,26-3-2001.
7. El jefe del Estado ruso –dispuesto a llevar la guerra [contra la república secesionista de Chechenia] hasta sus últimas consecuencias pese a las elecciones presidenciales de junio, o quizás por ello– aseguró que las represalias prometidas se tomarían contra los independentistas y no contra la población civil, advertencia que caerá sin lugar a dudas en saco roto ya que ha sido, está siendo y a buen seguro seguirá siendo la población civil la más perjudicada por la cruenta guerra.  Juan Cierco. ABC,19-1-1996.
8. [Inciso en entrevista al trío de humoristas sin palabras <<Tricicle>>:]  El entrevistador deja caer la cuestión que ha estado reservando con prudencia por si surgía la ocasión de plantearla: su patinazo en Nueva York con [el espectáculo] <<Entretres>>. <<No fue un fracaso –explica Joan con aspecto resignado– porque gustamos al público. Fue más bien una decepción fruto de la mala noche de un crítico del New York Times, pero la respuesta fue muy buena>>. El entrevistador quita hierro al asunto y les ofrece vengarse con una sátira de las [chapuceras] elecciones norteamericanas que cae en saco roto al unísono: <<La política y el sexo son temas que no hacemos, porque no vamos a descubrir nada>>.  Humberto Montero. La Razón,1-12-2000 [Pasaporte].
9. [En crónica sobre las elecciones presidenciales del día anterior en Irán:]  Votar, dijo el Líder [Supremo Alí Jamenei], <<es un acto de virtud, y eso un buen musulmán debe realizarlo cuanto antes>>./ Sus palabras cayeron en saco roto, al menos en dos sectores amplios de la población de Teherán, los de los jóvenes y las mujeres, obligadas a moverse cubiertas con velo y varias capas de tela bajo temperaturas superiores a los 40 grados. <<Si las dejaran salir con menos trapos con este calor, los mulás tendrían más apoyo>>, comenta con ironía Amir, un taxista de 19 años que no votó <<y no conozco a ningún joven que vaya a hacerlo>>.  Francisco de Andrés. ABC,18-6-2005.
10. [Palabras que parecen dar cierta verosimilitud al rumor de una próxima Ley de Calidad de la Enseñanza por la que todas las asignaturas, y las matemáticas la primera, sean sustituidas por la bisexual de <<teoría del gustirrinín por propulsión a chorro y el uso moderno del serrín>>:]  <<La masturbación no conlleva riesgos. Es el sexo seguro.. No puedes quedarte embarazada ni contraer enfermedades y, como lo haces sola, no hay vergüenzas ni nervios por hacerlo bien.[…] Si el teléfono de tu ducha tiene posiciones, pon el surtidor a presión y dirígetelo al clítoris. Es genial>>. Son frases entresacadas de ese librito que el Ayuntamiento de Fuenlabrada ha distribuido en las escuelas de su término municipal; el alcalde del municipio se ha excusado aduciendo que el librito..<<no iba dirigido a los colegios públicos, sino al Departamento de Información y Orientación Sexual de la Juventud, así como a diversas entidades juveniles>>.[..] Espero que declaraciones tan abyectas no caigan en saco roto y la fiscalía adscrita al tribunal de menores competente incoe proceso contra este corruptor de menores, y contra los alguaciles y acólitos que han secundado su aberrante iniciativa.  Juan Manuel de Prada. ABC,30-11-2002.
11. Las reprimendas del Rey [al presidente del gobierno español] nunca caen en saco roto. Todos los políticos españoles recuerdan muy bien su primer enfado y… sus efectos. Ocurrió el 26 de abril de 1976. En una larga entrevista con el enviado especial de Newsweek definió al último presidente del franquismo, Carlos Arias Navarro, como “un desastre sin paliativos”. Arias duró dos meses en el cargo.  Carlos Santos. Cambio 16,8-7-1991.
12. [Fragmento de artículo en el que se dice que ante la denuncia de la persecución de que es objeto la lengua española en las regiones autónomas españolas con lengua regional, hecha dos días antes del de la fecha en el Congreso por la diputada Rosa Díez, el presidente del gobierno español escondió esa realidad evidente con tres falacias, una de las cuales es que el español sigue siendo <<lengua dominante>> en las regiones con dos lenguas:]  Rosa Díez le dijo que esa discriminación del castellano <<rompe España>> porque destruye la cohesión, y sus palabras no deberían caer en saco roto.  El Mundo,10-4-2008.
13. El Ministerio de Ciencia y Tecnología, que ha prometido recursos para evitar esta fuga [de científicos al extranjero], también ha sido objeto de críticas por su demora en los pagos de proyectos aprobados este año y retrasos en las convocatorias. Si bien su creación en abril fue una buena noticia, es de esperar que cumpla ahora con sus obligaciones para que las investigaciones no se detengan y para que el personal investigador no se reduzca. Las protestas de éste no deben caer en saco roto   La Razón,19-11-2000.
14. Larry Fink, todo un gurú económico al que hoy entrevistamos en exclusiva en nuestro suplemento [económico] Mercados, sostiene que <<son las pequeñas empresas las que deben sacar a España de la crisis>>. El presidente de BlackRock, una gestora que maneja 2,2 billones de euros –el equivalente al doble del PIB* español–, defiende la necesidad de crear nuevas compañías y que éstas tengan acceso al capital y a la financiación. Este consejo no debe caer en saco roto, pues en las pymes [= pequeñas y medianas empresas] reside fundamentalmente la capacidad de crear los dos millones de empleos que, como mínimo, se necesitan en nuestro país para equilibrar las cuentas públicas.  El Mundo,31-10-2010.     [* PIB = Producto Interior Bruto].
15. [Con referencia al naufragio del crucero Costa Concordia con 4.229 personas a bordo en la costa italiana:]  El accidente ha puesto de manifiesto varios problemas.. Por un lado, está el gran número de pasajeros. Cada vez los buques son de mayores dimensiones y alcanzan ya las 5.000 plazas, el doble de lo que era habitual hace una década. Eso complica mucho un rescate en caso de emergencia. Por otra parte, está el hecho de que la tripulación está compuesta por personas de todos los rincones del mundo, que en ocasiones son incapaces de entenderse entre sí.. Las lecciones que nos deja el hundimiento del Costa Concordia no pueden caer en saco roto. La obsesión comercial que lleva a hacer maniobras arriesgadas para agradar al pasaje, a abaratar costes a la hora de contratar a la tripulación y a cargar el mayor número de personas, no puede ser el criterio de un negocio en el que puede estar en riesgo la vida de las personas.  El Mundo,16-1-2012.

CAER [algo] EN SACO ROTO   2

No surtir efecto (resultar inútil, no servir de nada).

1. [Titular de prensa y noticia bajo el mismo:]  Rusia y Ucrania, alcanzada por los primeros casos de peste neumónica [Titular] / Moscú y Kiev han visto cómo sus esfuerzos por intentar prevenir la posible llegada de la peste neumónica han caído en saco roto. Ayer, un avión procedente de Nueva Dehli* aterrizó en Moscú con decenas de pasajeros.  ABC,8-10-1994.     [* Hay una epidemia de peste neumónica en la India].
2. Así [con esa maniobra del presidente ruso Boris Yeltsin] la moción de censura instigada por los comunistas cayó en saco roto.  ABC,28-10-1994.
3. El lendakari [= el presidente del gobierno vasco] va de duro, ante el asombro del jesuita [el líder de su partido, antiguo jesuita], cuyos intentos por moderarlo caen en saco roto.  El Submarino. La Razón,12-8-2002.
4. [El gran campeón ciclista Miguel Induráin realiza en cierta carrera un trabajo para propiciar la victoria de su compañero de equipo Jiménez, el cual logra su primera victoria como profesional. Palabras al respecto:]  La labor del campeón metido a gregario no había caído en saco roto y Jiménez estrenó un podio en una carrera en la que ya fue quinto el año pasado.  Fernando Llamas. AS,8-8-1994.
5. [En crónica de partido de baloncesto entre el Estudiantes (de Madrid) y el Tau (de Vitoria), ganado por el primero 77-74:]  Dos canastas fáciles..dejaron la resolución del partido en manos del Estudiantes. Una canasta de Iturbe y otros dos tiros libres, ahora de Loncar, a falta de catorce segundos obligaron a los vitorianos a buscar un triple para forzar la prórroga. Macijauskas [del Tau] no alteró su gris día. Dispuso de una buena opción [ocasión] de tiro, pero los mayores méritos colegiales [= de los jugadores del Estudiantes] no cayeron en saco roto.  M. Ruiz Díez. La Razón,24-5-2004.
6. [Comentario de un lector, que firma padrejerome, en una noticia publicada en el periódico alertadigital.com con el título <<(Video) El coronel del Ejército del Aire Carlos Vara de Rey se enfrenta al “estado profundo” y nos da las claves de la ‘plandemia’>> y en la que se informa de que dicho coronel ha sido cesado fulminantemente por la ministra de Defensa por pensar que habían indicios solventes de toxicidad en las vacunas contra el covid que estaban siendo administradas, por razón de la pandemia que algunos consideran plan-demia (pandemia planeada), en las fuerzas armadas:]  Gracias coronel. Su sacrificio no caerá en saco roto. Ya sabemos qué clase de gente son los elementos de este gobierno. No sirven a España, sino a potencias extranjeras y son unos traidores a la patria. Así que pertenecer al Ejército de España no sea sólo un puesto más de funcionario y vuelva a recobrar el sentido que siempre antaño ha tenido, cuando no estaban estos masonazos traidores y muchas cosas más que el que..investigue puede encontrar que son esta gentuza.  Alerta Digital,7-5-2022.

Ignorar[lo] deliberadamente (no tener[lo] en cuenta y no hacer caso [de ello]).

1. El clero nacionalista catalán echa en saco roto conceptos claves intrínsecos a la Iglesia, como ecuménico, es decir, universal.  Manuel Lloris. Las Provincias,15-11-1993.
2. ..los datos y los razonamientos contenidos en casi todas las obras [sobre los nacionalismos] mencionadas y en otras muchas, no citadas, del mismo signo no son, excuso decir que a mi juicio, para echar en saco roto.  Fco. Bobillo. Leer, febrero 2000.
3. El presidente del observatorio europeo de la televisión infantil, Valentí Gómez, ha calificado al periodista Javier Sardá de terrorista espiritual, y..se ha dedicado a decir que es un gran manipulador, un demagogo impresionante y que desde luego no se puede justificar el contenido de [su exitoso programa de Telecinco] <<Crónicas marcianas>> simplemente apelando a la audiencia que registra. La verdad es que..cuando esto lo dice el presidente del observatorio europeo de la televisión infantil no es para echarlo en saco roto.  César Vidal. Radio COPE,11-11-2004.
4. [Fragmento de artículo de opinión política:]  Tómense estas reflexiones como lo que son, una pesadilla en una mala noche, pero en ningún caso se echen en saco roto.  Ignacio Sotelo. El País,21-5-2010.
5. Si la novela es un relato de cierta extensión bajo cuyo título se puede escribir la palabra novela, evidentemente este libro   de Antonio Prieto lo es. Pero conviene no echar en saco roto que el maestro Ortega [el escritor Ortega y Gasset] dijo que la novela era un género abierto. Es decir, cabían en él la lírica, la dramática y muy otros abalorios. Se habla de novela sentimental, de caballerías, pastoril, bizantina, policiaca y de cuantas proposiciones estemos dispuestos a hacer.  Manuel Alvar. Blanco y Negro,16-6-1996.
6. [Situación: Siglo XIX. Un pastor de ovejas comenta a unos peones que hace tiempo que han desaparecido los venados de los contornos. Ellos le informan de que han visto huellas en varias ocasiones. El pastor quiere verlos, así que les pregunta. Así narra esta situación el pastor:]  “¿Y hacia qué sitio seguía el rastro?”, pregunté.. “Hacia la cabaña de los cantuesos”, me contestaron. No eché en saco roto la advertencia, y aquella noche fui a apostarme entre los chopos. Durante toda ella estuve oyendo..el bramido de los ciervos,..y de vez en cuando sentía moverse el ramaje a mis espaldas; pero por más que me hice todo ojos, la verdad es que no pude distinguir a ninguno.  Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas* (libro de 1864).     [* Leyenda La corza blanca].
7. La Red Española de Aerobiología ha detectado un considerable nivel de polen de cannabis en el aire de varias ciudades de Andalucía y de Murcia. Parece ser..que el viento..ha traído hasta España el polen de las plantaciones de hachís del norte de Marruecos.[..] Obviamente, si la producción se presenta buena, las cantidades de droga que van a entrar en nuestro país también van a ser grandes>>.[..] Las autoridades competentes no deberían echar en saco roto esta información   Ovidio. ABC,30-5-1995.
8. Cuando en la selección de los políticos empiezan a predominar los aventureros, los visionarios y los faltos de escrúpulos, no hay que echar en saco roto que ése es uno de los fenómenos que caracterizan a una sociedad que tiende hacia formas con tintes demagógicos y totalitarios.  Alejandro Diz. El Mundo,2,2,2010.
9. [Eduardo Zaplana acaba de ser elegido nuevo presidente de la región autónoma española de Valencia. Palabras al respecto:]  Estimado Eduardo, no hay que echar nunca en saco roto esta funesta verdad: casi siempre, quien se empeña con exceso en contentar a todos termina no contentando a nadie. Por cuya razón, al gobernante debe guiarle la voluntad de contentar al mayor número, puesto que a todos es prácticamente imposible.  Manuel Lloris. Las Provincias,1-6-1995.
10. ¿Qué ha sucedido para que hoy la denominación <<melodrama>> sea no sólo imparcial, sino elogiosa?..El gran prestigio adquirido por el término <<melodrama>> es fruto de un ingenioso truco de los departamentos de promoción de Hollywood, y una prueba más de su fabuloso talento. Desprestigiado por la crítica y los profesores el melodrama –tan del gusto del público–, y tachada de melodramática buena parte de su cine, se prestigia la palabra, a fuerza de ingenio y de dólares, y así la crítica adversa queda invalidada. Se organizan varias campañas en las que se elogian los melodramas –no ocultando la palabra.. – y de ahí se pasa a utilizar <<melodrama>> como término elogioso, o, simplemente, clasificatorio./ El procedimiento no hay que echarlo en saco roto. Supongamos que alguien tacha de descuidadas las películas de algunos directores –por ejemplo (no muy acertado) las de Buñuel en su etapa mexicana–. No se oculta en la promoción el descuido, sino que se pasa a hablar del descuido característico del director Fulánez y del de sus epígonos Mengánez y Zutánez. Ramón Gómez de la Serna, uno de los genios de este siglo, hablando de Goya, se refirió al <<descuido de los genios>> y a <<la prisa de los genios>>. Se saca esto a relucir y poco después se puede llegar a anunciar una película como <<muy descuidado filme>> o <<Mañana, gran estreno del sensacional Descuido “Tráeme el café a lo temprano, José”>>.  Fernando Fernán-Gómez. ABC,8-11-1998.
11. [Mediante una encuesta se ha llegado a la conclusión de que los adolescentes españoles consumen bebidas alcohólicas no solamente los fines de semana sino que “están convirtiendo este hábito en una práctica cotidiana”. Palabras al respecto:]  Resulta claro que, si bien no debe crearse un clima de alarma, tampoco hay que echar en saco roto la realidad que refleja la citada encuesta..  Ovidio. ABC,18-11-1995.
12. [Resumen del texto precedente: El secretario general del Partido Socialista ha anunciado que no se presentará candidato a la reelección para dicho cargo]. El resultado electoral no es ajeno a la decisión tomada y sus vivencias desde que el 3 de marzo perdiera las elecciones hasta ahora no pueden echarse en saco roto.  Anabel Díez. El País-Domingo, 22-6-1997.
13. [Resumen del texto precedente: La enseñanza en EE.UU. es malísima hasta el segundo ciclo de universidad, lo cual tiene como lógica consecuencia nefasta un bajísimo nivel cultural de la población en general. Durante el primer ciclo de las universidades se aprende poco de todo, pero puede suceder incluso que no se aprenda absolutamente nada de alguna cosa, lo cual viene a empeorar todavía más la situación]. Debemos tener en cuenta también que en USA hay unas 3.500 universidades y que nadie vigila realmente sus estándares, ni sus programas. Tampoco es posible echar en saco roto el terrible flagelo de las asignaturas optativas*. Con cierta habilidad, se puede concluir el bachelor [el primer ciclo universitario] sin haber estudiado un solo semestre de geografía   Manuel Lloris. Las Provincias,26-9-1993.     [* El alumno puede diseñar, dentro de unas condiciones muy flexibles, un currículo a su gusto durante el primer ciclo universitario o “bachelor”, mediante la elección de unas asignaturas optativas y no otras dentro de un amplio abanico de posibilidades].

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ARRUMBAR EN EL DESVÁN DE