ÍNDICE
Significado de las expresiones CAER EN SACO ROTO y ECHAR EN SACO ROTO
CAER [algo] EN SACO ROTO significa: 1. Ser deliberadamente ignorado. 2. No surtir efecto.
ECHAR [algo] EN SACO ROTO significa ignorar[lo] deliberadamente.
Ejemplos de uso de las expresiones <<caer en saco roto>> y <<echar en saco roto>>:
CAER [algo] EN SACO ROTO 1
Ser deliberadamente ignorado (no ser tenido en cuenta, sin que se haga caso de ello).
Por desgracia mi sabia propuesta..caerá en saco roto, a pesar de que su inventor (un servidor de ustedes) tiene la inmodestia de encontrarla ocurrente. Manuel Lloris. Las Provincias,26-1-1995.
Fue..Julián padre [el padre del torero Julián López <<El Juli>>], al estallar días atrás la polémica por la contratación de toros y toreros para la [tradicional y anual] Corrida de la Beneficencia de Madrid, quien primero salió en defensa de su hijo, <<algo muy lógico [opina Manolo Lozano, ex apoderado de El Juli]. Para mí ha sido una total desconsideración para con El Juli. Él es la máxima figura del toreo y creo que en atención también a la afición de Madrid, plaza en la que siempre se ha jugado la vida, debían haber contado con él antes que con ningún otro torero>>.[..] El ofrecimiento de El Juli de matar [los seis toros de] la corrida de [el ganadero] Victorino en tan señalada fecha [señalada porque es la única con un único torero para todos los toros], revelado en primicia por Juan Posada en estas páginas el pasado 16 de marzo, cayó en saco roto./ El Centro de Asuntos Taurinos de la CAM [=? Comunidad Autónoma de Madrid] lo ignoró y contrató por delante a José Tomás y Morante de la Puebla, y los toros de Núñez del Cuvillo. Laura Tenorio. La Razón,26-3-2001.
[Inciso en entrevista al trío de humoristas sin palabras <<Tricicle>>:] El entrevistador deja caer la cuestión que ha estado reservando con prudencia por si surgía la ocasión de plantearla: su patinazo en Nueva York con [el espectáculo] <<Entretres>>. <<No fue un fracaso –explica Joan con aspecto resignado– porque gustamos al público. Fue más bien una decepción fruto de la mala noche de un crítico del New York Times, pero la respuesta fue muy buena>>. El entrevistador quita hierro al asunto y les ofrece vengarse con una sátira de las [chapuceras] elecciones norteamericanas que cae en saco roto al unísono: <<La política y el sexo son temas que no hacemos, porque no vamos a descubrir nada>>. Humberto Montero. La Razón,1-12-2000 [Pasaporte].
El Ministerio de Ciencia y Tecnología, que ha prometido recursos para evitar esta fuga [de científicos al extranjero], también ha sido objeto de críticas por su demora en los pagos de proyectos aprobados este año y retrasos en las convocatorias. Si bien su creación en abril fue una buena noticia, es de esperar que cumpla ahora con sus obligaciones para que las investigaciones no se detengan y para que el personal investigador no se reduzca. Las protestas de éste no deben caer en saco roto.. La Razón,19-11-2000.
[Con referencia al naufragio del crucero Costa Concordia con 4.229 personas a bordo en la costa italiana:] El accidente ha puesto de manifiesto varios problemas.. Por un lado, está el gran número de pasajeros. Cada vez los buques son de mayores dimensiones y alcanzan ya las 5.000 plazas, el doble de lo que era habitual hace una década. Eso complica mucho un rescate en caso de emergencia. Por otra parte, está el hecho de que la tripulación está compuesta por personas de todos los rincones del mundo, que en ocasiones son incapaces de entenderse entre sí.. Las lecciones que nos deja el hundimiento del Costa Concordia no pueden caer en saco roto. La obsesión comercial que lleva a hacer maniobras arriesgadas para agradar al pasaje, a abaratar costes a la hora de contratar a la tripulación y a cargar el mayor número de personas, no puede ser el criterio de un negocio en el que puede estar en riesgo la vida de las personas. El Mundo,16-1-2012.
CAER [algo] EN SACO ROTO 2
[El gran campeón ciclista Miguel Induráin realiza en cierta carrera un trabajo para propiciar la victoria de su compañero de equipo Jiménez, el cual logra su primera victoria como profesional. Palabras al respecto:] La labor del campeón metido a gregario no había caído en saco roto y Jiménez estrenó un podio en una carrera en la que ya fue quinto el año pasado. Fernando Llamas. AS,8-8-1994.
[En crónica de partido de baloncesto entre el Estudiantes (de Madrid) y el Tau (de Vitoria), ganado por el primero 77-74:] Dos canastas fáciles..dejaron la resolución del partido en manos del Estudiantes. Una canasta de Iturbe y otros dos tiros libres, ahora de Loncar, a falta de catorce segundos obligaron a los vitorianos a buscar un triple para forzar la prórroga. Macijauskas [del Tau] no alteró su gris día. Dispuso de una buena opción [ocasión] de tiro, pero los mayores méritos colegiales [= de los jugadores del Estudiantes] no cayeron en saco roto. M. Ruiz Díez. La Razón,24-5-2004.
ECHAR [algo] EN SACO ROTO
Ignorar[lo] deliberadamente (no tener[lo] en cuenta y no hacer caso [de ello]).
..los datos y los razonamientos contenidos en casi todas las obras [sobre los nacionalismos] mencionadas y en otras muchas, no citadas, del mismo signo no son, excuso decir que a mi juicio, para echar en saco roto. Fco. Bobillo. Leer, febrero 2000.
El presidente del observatorio europeo de la televisión infantil, Valentí Gómez, ha calificado al periodista Javier Sardá de terrorista espiritual, y..se ha dedicado a decir que es un gran manipulador, un demagogo impresionante y que desde luego no se puede justificar el contenido de [su exitoso programa de Telecinco] <<Crónicas marcianas>> simplemente apelando a la audiencia que registra. La verdad es que..cuando esto lo dice el presidente del observatorio europeo de la televisión infantil no es para echarlo en saco roto. César Vidal. Radio COPE,11-11-2004.
Tómense estas reflexiones como lo que son, una pesadilla en una mala noche, pero en ningún caso se echen en saco roto. Ignacio Sotelo. El País,21-5-2010.
Si la novela es un relato de cierta extensión bajo cuyo título se puede escribir la palabra novela, evidentemente este libro de Antonio Prieto lo es. Pero conviene no echar en saco roto que el maestro Ortega [el escritor Ortega y Gasset] dijo que la novela era un género abierto. Es decir, cabían en él la lírica, la dramática y muy otros abalorios. Se habla de novela sentimental, de caballerías, pastoril, bizantina, policiaca y de cuantas proposiciones estemos dispuestos a hacer. Manuel Alvar. Blanco y Negro,16-6-1996.
[Situación: Siglo XIX. Un pastor de ovejas comenta a unos peones que hace tiempo que han desaparecido los venados de los contornos. Ellos le informan de que han visto huellas en varias ocasiones. El pastor quiere verlos, así que les pregunta. Así narra esta situación el pastor:] “¿Y hacia qué sitio seguía el rastro?”, pregunté.. “Hacia la cabaña de los cantuesos”, me contestaron. No eché en saco roto la advertencia, y aquella noche fui a apostarme entre los chopos. Durante toda ella estuve oyendo..el bramido de los ciervos,..y de vez en cuando sentía moverse el ramaje a mis espaldas; pero por más que me hice todo ojos, la verdad es que no pude distinguir a ninguno. Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas* (libro de 1864). [* Leyenda La corza blanca].
La Red Española de Aerobiología ha detectado un considerable nivel de polen de cannabis en el aire de varias ciudades de Andalucía y de Murcia. Parece ser..que el viento..ha traído hasta España el polen de las plantaciones de hachís del norte de Marruecos.[..] Obviamente, si la producción se presenta buena, las cantidades de droga que van a entrar en nuestro país también van a ser grandes>>.[..] Las autoridades competentes no deberían echar en saco roto esta información.. Ovidio. ABC,30-5-1995.
[Eduardo Zaplana acaba de ser elegido nuevo presidente de la región autónoma española de Valencia. Palabras al respecto:] Estimado Eduardo, no hay que echar nunca en saco roto esta funesta verdad: casi siempre, quien se empeña con exceso en contentar a todos termina no contentando a nadie. Por cuya razón, al gobernante debe guiarle la voluntad de contentar al mayor número, puesto que a todos es prácticamente imposible. Manuel Lloris. Las Provincias,1-6-1995.
[Mediante una encuesta se ha llegado a la conclusión de que los adolescentes españoles consumen bebidas alcohólicas no solamente los fines de semana sino que “están convirtiendo este hábito en una práctica cotidiana”. Palabras al respecto:] Resulta claro que, si bien no debe crearse un clima de alarma, tampoco hay que echar en saco roto la realidad que refleja la citada encuesta.. Ovidio. ABC,18-11-1995.
[Resumen del texto precedente: El secretario general del Partido Socialista ha anunciado que no se presentará candidato a la reelección para dicho cargo]. El resultado electoral no es ajeno a la decisión tomada y sus vivencias desde que el 3 de marzo perdiera las elecciones hasta ahora no pueden echarse en saco roto. Anabel Díez. El País,22-6-1997 [Domingo].
EXPRESIÓN RELACIONADA: