PREPARAR EL TERRENO y ALLANAR EL TERRENO

por

Significados respectivos de las expresiones PREPARAR EL TERRENO y ALLANAR EL TERRENO

PREPARAR EL TERRENO:  Adecuar el terreno, haciendo en él lo que sea necesario [para un fin determinado].

ALLANAR EL TERRENO:  Adecuar el terreno, alisándolo y/o limpiándolo de los obstáculos o impedimentos que haya en él.

PREPARAR (o ALLANAR) EL TERRENO:  Crear [en cierto lugar y como paso previo y preparatorio] condiciones necesarias o favorables [para la cosa (o, menos frecuentemente, persona) sobreentendida de que se trate].

PREPARAR (o ALLANAR) EL TERRENO A (o PARA) [alguien o algo]:  Crear [en cierto lugar y como paso previo y preparatorio] condiciones necesarias o propicias [para la cosa (o, menos frecuentemente, persona) mencionada a continuación].

Ejemplos de uso de <<preparar el terreno>> y <<allanar el terreno>>

PREPARAR EL TERRENO

Adecuar el terreno, haciendo en él lo que sea necesario [para un fin determinado].

  1. [Las piscinas de poliéster son] una opción..cuando no se desea construir paso a paso la estructura como tal [la de las llamadas <<piscinas de obra>>], ni preparar el terreno donde será puesta. Conocidas como piscinas prefabricadas, vienen ya en modelos definidos y en tamaños estándar para los diferentes espacios posibles.  Alerta Digital,25-6-2019.

ALLANAR EL TERRENO

Adecuar el terreno, alisándolo y/o limpiándolo de los obstáculos o impedimentos que haya en él.

  1. Los robots utilizados por los técnicos en la central [nuclear averiada] de Fukushima-1..se han adentrado en el rector tres, a través del acceso sur, pero se han encontrado con el camino bloqueado por escombros. Ahora los técnicos meditan utilizar otro robot con un peso de más de cien kilos y con capacidad para retirar estos obstáculos.[..] La compañía empezó a utilizar los robots el domingo y con ellos pretende allanar el terreno para más adelante poder trabajar en las instalaciones nucleares.  Alerta Digital,20-4-2011.

PREPARAR (o ALLANAR) EL TERRENO

Crear [en cierto lugar y como paso previo y preparatorio] condiciones necesarias o favorables [para la cosa (o, menos frecuentemente, persona) sobreentendida de que se trate].

  1. En La 1 [= la primera cadena de Televisión Española] comienza la tercera temporada de [la serie] Isabel, tras un refrito emitido la semana pasada para actualizar a la audiencia y preparar terreno.  J.G. Libertad Digital,8-9-2014.
  2. Tras muchas semanas de preparar el terreno y dejar que goteasen los nuevos concursantes a los medios, comenzó la nueva edición de [el concurso televisivo] Gran Hermano VIP.  J. González. Libertad Digital,13-9-2018.
  3. Los islamistas tunecinos de [la formación política] En Nahda han hecho ya su trabajo para preparar el terreno en la Asamblea Constituyente y romper con la tradición presidencialista de Túnez.  Gees. Libertad Digital,26-4-2012.
  4. Comandos británicos SAS (Special Air Service) se encuentran desde hace varias semanas en Macedonia para preparar el terreno y ubicar el emplazamiento exacto de las fuerzas rebeldes, según el diario “Daily Telegraph”.  Libertad Digital,15-8-2001.
  5. Aunque las campañas electorales de Madrid y Cataluña todavía no han arrancado, populares [= miembros del Partido Popular] y socialistas aprovechan sus comparecencias diarias en busca de titulares [periodísticos]..para preparar el terreno.  Libertad Digital,18-8-2003.
  6. Los gobiernos de Japón y Corea del Norte están preparando una reunión para la próxima semana para normalizar sus relaciones bilaterales. El ministro japonés de Exteriores, Taro Aso, indicó que antes de la reunión “debemos pensar en preparar el terreno la semana que viene”.  Libertad Digital,16-2-2007.
  7. A poco más de dos meses para las [elecciones] presidenciales en las que optará a la reelección, el presidente de Ecuador [Rafael Correa] ya comienza a preparar el terreno.. Para eso, nada mejor que denunciar un plan de la oposición para dar un golpe de Estado boicoteando los resultados.  Martín Higueras. Libertad Digital,4-12-2012.
  8. Los concienzudos gobernantes separatistas han empleado su tiempo durante los últimos cuarenta años [desde que empezó en España el actual régimen democrático] en preparar el terreno [para alcanzar su objetivo de fragmentar España en varias naciones].   Jesús Laínz. Libertad Digital,15-5-2015.
  9. El ministro de Fomento, José Blanco, iniciará el próximo 4 de mayo en Londres un road show por países europeos para captar inversores en el sector inmobiliario español [gente que quiera comprar viviendas en España] y preparar el terreno de cara a una segunda fase, en la que, con la participación del sector privado, se ofrecerá una selección del stock de viviendas sin vender, especialmente de residencia vacacional, para tratar de absorberlo.  Libertad Digital,14-4-2011.
  10. El partido SOLUCIONA sigue trabajando a pleno rendimiento con objeto de tejer una estructura organizativa sólida en todo el territorio nacional y está estableciendo lazos con otras formaciones políticas europeas que comparten los mismos objetivos que SOLUCIONA, para preparar el terreno de cara a las próximas elecciones europeas, que tendrán lugar el próximo mes de mayo de 2014.  SB. Alerta Digital,18-11-2013.

PREPARAR (o ALLANAR) EL TERRENO A (o PARA) [alguien o algo]

Crear [en cierto lugar y como paso previo y preparatorio] condiciones necesarias o propicias [para la cosa (o, menos frecuentemente, persona) mencionada a continuación].

  1. El ciclista belga Philippe Gilbert ha ganado la prueba en línea del Mundial de Ciclismo, que se ha celebrado en la localidad holandesa de Valkenburg, sobre un recorrido exigente de 267 kilómetros, en un circuito preparado para la ocasión.. El anuncio del último paso por meta revolucionó a los corredores. Vincenzo Nibali lanzó un ataque y hombres como Samuel Sánchez -campeón olímpico en 2008- saltaron a su rueda. Tras los ataques un grupo de 40 corredores sobrevivió a los ataques y formó un pelotón liderado por cuatro belgas que marcaban el ritmo y parecían preparar el terreno a su hombre más rápido Tom Boonen. Sin embargo, cuando se encaraba la última ascensión al Cauberg a dos kilómetros del final, el belga Philippe Gilbert..atacó con fiereza sin encontrar respuesta.  Alerta Digital,23-9-2012.
  2. Mientras, la OMS [= Organización Mundial de la Salud] toma la palabra para alertar sobre esa variante [del virus] y para preparar el terreno a la respuesta mundial contra futuras pandemias.  Libertad Digital,29-11-2021.
  3. Gobierno y [gobernante] Partido Popular aprovechan el tiempo de descuento para preparar el terreno a la intervención de [el presidente del gobierno español] Mariano Rajoy este miércoles en el Congreso de los Diputados, en la que hará balance del último y decisivo Consejo Europeo.  Pablo Montesinos. Libertad Digital,9-7-2012.
  4. El gobierno vasco se propuso pervertir una negociación económica a través de una reclamación política. Es decir, desde el primer momento apostó por el conflicto.., dentro de un esquema más amplio y de mayor calado en el pulso que pasa por la convocatoria de un referéndum de independencia [de la española región autónoma de Vascongadas]. Para llegar a ese nivel de tensión máxima, el nacionalismo..ha de subir previamente los niveles de tolerancia en la tensión de sus bases, de sus cargos y de los funcionarios de la Administración vasca para preparar el terreno a un conflicto anunciado que algunos no quieren ver..  Enrique de Diego. Libertad Digital,2-1-2002.
  5. Por eso, la lógica de la política del consenso..ha de destruir el éthos, el espíritu de la masa de tradiciones, creencias, usos, costumbres, hábitos, cuya síntesis forma el consenso, el sentimiento colectivo de pertenencia por el que se autorregula el orden social./ Y la película de la «transición» [del régimen de Franco a la democracia española actual] ha consistido casi obsesivamente en atacar con mayor o menor sutileza el éthos de la Nación Histórica española..para preparar el terreno a lo que ahora acontece.. La destrucción del éthos de las naciones, suplantando su verdad-realidad histórica producto de la convivencia por la opinión que se presenta como dominante, constituye el objetivo necesario de la política totalitaria característica de la tiranía contemporánea disfrazada de democrática, brillantemente analizada por [el pensador francés Alexis de] Tocqueville.   Dalmacio Negro Pavon. Alerta Digital,9-8-2012.
  6. La misión ExoMars de la Agencia Espacial Europea (ESA), la primera europea con destino a la superficie de Marte, partirá este lunes 14 de marzo.[..] Esta primera misión ExoMars tiene unos claros objetivos científicos de estudio de la atmósfera marciana pero, al mismo tiempo, también servirá para preparar el terreno a futuras exploraciones del planeta rojo. La labor de Schiaparelli de demostración de la tecnología para el descenso y aterrizaje, especialmente de la capacidad para controlar su orientación y velocidad en el contacto con la superficie, será muy útil para la misión de retorno de muestras programada para 2020.  Libertad Digital,13-3-2016.
  7. [En su programa radiofónico de hoy el periodista] Federico [Jiménez Losantos] comenta el encuentro de Bolaños con la consejera [= responsable política regional] de Educación catalana para preparar el terreno a uno de [el presidente del gobierno español Pedro] Sánchez con Aragonés.  Libertad Digital,23-6-2022.
  8. Alguien quiso que esta adolescente con gesto maligno fuese una fuente de inspiración para muchos millones de tontos impresionables. Nadie sin un poder descomunal habría sido capaz de convertir a Greta Thunberg en un icono planetario. Lo grotesco es toda esta pantomima, del mundo a los pies de una niña, una niña desagradable, repelente, que ni estudia ni trabaja ni hace nada salvo viajar por todo el mundo, leyendo discursos de la Open Society.. La repelente niña..cumple una función vital para el NOM [= Nuevo Orden Mundial]: preparar el terreno para nuevos controles e impuestos ecologistas y para que no se hable de la geoingeniería/chemtrails*.  Alerta Digital,8-12-2019.     [*Chemtrails: estelas químicas dejadas por fumigaciones aéreas supuestamente tóxicas].
  9. [Cuando los socialistas accedieron al gobierno de España en 1982] Con una mayoría absoluta en el Parlamento podían iniciar ese ansiado adoctrinamiento del que hoy estamos recogiendo sus frutos.[..] Llegados a este punto y sin oposición en el Parlamento, el adoctrinamiento de los jóvenes era objetivo prioritario para destruir la España que habíamos heredado del régimen de Franco. Se trataba de conseguir un cambio de conciencia colectiva que pudiese inocular el odio contra  todo lo que España significaba y había representado a lo largo de su historia. Era cuestión de preparar el terreno para lo que vendría después, y que por desgracia hoy tenemos oportunidad de comprobar. Para ello, era necesario debilitar depauperar y desvitalizar a nuestro pueblo.  José L. Román. Alerta Digital,31-10-2018.
  10. [La fundación] ANAR indica, asimismo, que también vienen aumentando los abusos a través de las tecnologías, como el grooming –ciberacoso ejercido por un adulto para establecer una relación y un control emocional sobre un menor con el fin de preparar el terreno para su abuso sexual– (que ha aumentado un 36,7 % en un año) y el sexting –publicación de imágenes o vídeos de tipo sexual– (un 25 %).  Alerta Digital,13-7-2022.
  11. Es claro que [el ex presidente de Estados Unidos Donald] Trump no se presentará solo [a las elecciones de 2024], su candidatura necesita un compañero de fórmula que aún no está definido. Tal como lo ha hecho saber su equipo, el republicano se concentrará primero en las elecciones de medio término. Para hacerlo, pudiera volver a convocar mítines del movimiento MAGA en respaldo a sus candidatos dentro del partido y como una forma de preparar el terreno para 2024.  Alerta Digital,26-5-2021.
  12. La única expectativa o inquietud, no solo de la Iglesia católica sino de todos los actores internacionales, incluida España, parece centrarse en sembrar para el postcastrismo. Se da por descartado cualquier giro apreciable y el objetivo es preparar el terreno para cuando realmente se cree que se producirá el auténtico cambio: el fin biológico de Fidel Castro. Los cubanos creyentes recibirán el aliento espiritual del Santo Padre, pero salvo sorpresas, el resto seguirá bajo la misma opresión y penuria de siempre.  Alerta Digital,26-3-2012.
  13. [El inglés] Trevor Loudon, un reconocido autor, periodistas y analista político dice que la nueva ola de encierros como medida para mitigar la pandemia está siendo impulsada por comunistas en Occidente que..asesoran a los gobiernos y cuya meta final es preparar el terreno para una revolución en la que el capitalismo será reemplazado por el socialismo.  Álvaro Colombres. Alerta Digital,27-12-2021.
  14. Los secretarios adjuntos de los Ministerios de Asuntos Exteriores de la India y Pakistán celebran una nueva ronda de negociaciones para tratar de buscar una solución a los conflictos y la hostilidad que desde hace 57 años enfrentan a estos dos vecinos y potencias nucleares. Las tres jornadas de diálogo tienen como objetivo “preparar el terreno para un diálogo global” que incluirá el conflicto territorial que existe en Cachemira.  Libertad Digital,16-2-2004.
  15. [Titular y subtitular de prensa:]  [El presidente de Estados Unidos Barack] Obama autoriza acciones encubiertas de la CIA en Libia / La orden parece preparar terreno para el siguiente paso: armar a los rebeldes.  Libertad Digital,31-3-2011.
  16. El presidente de EEUU [= Estados Unidos], Barack Obama, ha emitido este domingo un memorando que ordena iniciar los preparativos para el levantamiento de las sanciones a Irán.. El memorando de Obama, dirigido a sus secretarios de Estado, Tesoro, Comercio y Energía, implica preparar el terreno para el levantamiento de las sanciones, algo que no ocurrirá hasta que se haya verificado que Irán está cumpliendo su parte del acuerdo.  Alerta Digital,19-10-2015.
  17. [El presidente turco Tayyip] Erdogan ha dado por hecho que el autor o los autores del homicidio se hallan entre los quince agentes saudíes que llegaron a Estambul el 2 de octubre y regresaron a su país ese mismo día, o entre los tres que llegaron el día antes, supuestamente para preparar el terreno para el asesinato.  Alerta Digital,31-10-2018.
  18. El presidente de EEUU, George Bush, ha anunciado una nueva ofensiva diplomática en Oriente Medio, en un intento por preparar el terreno para la conferencia..internacional de paz que se quiere celebrar a la mayor brevedad posible.  Libertad Digital,28-5-2002.
  19. Es de gran importancia prestar debida atención a lo escrito en el libro de Jorge Masetti, quien creció en Cuba (hijo de Ricardo, fundador de Prensa Latina y amigo del Che Guevara) y agente de los servicios de espionaje cubanos en varios países latinoamericanos al efecto de preparar el terreno para la revolución comunista. El libro se titula El furor y el delirio. Itinerario de un hijo de la revolución cubana donde se lee: “Me percaté que […] la revolución había sido una estafa […] caigo en la cuenta de que la revolución ha sido un pretexto para cometer las peores atrocidades […] Nos escudábamos en la meta de la búsqueda de hacer el bien a la humanidad, meta que era una falacia”.  Alberto Benegas Lynch. Alerta Digital,27-4-2022.
  20. El alcalde de Tarragona, Josep Fèlix Ballesteros, será el presidente de la comisión gestora del PSC [= Partido Socialista de Cataluña] que deberá aprobarse mañana, domingo, en el Consejo Nacional, y que tendrá la función de preparar el terreno para la convocatoria de un congreso extraordinario a finales de julio.  Libertad Digital,14-6-2014.
  21. El PSOE [= Partido Socialista] comienza a preparar el terreno para la celebración del Día de la Mujer el próximo 8 de marzo (8-M) y lo hace, como viene siendo habitual, sembrando los tradicionales bulos sobre la brecha salarial.  Libertad Digital,23-2-2021.
  22. Las cifras de la pandemia no mejoran en [la española región autónoma de] Cataluña, pero el gobierno regional evita adoptar nuevas medidas. A pesar de que técnicos y políticos de la Generalidad [= del gobierno catalán] llevaban varios días preparando el terreno para adoptar más restricciones, como la ampliación del toque de queda en Nochevieja y prohibiciones de movilidad, finalmente se mantienen las actuales limitaciones.  Pablo Planas. Libertad Digital,29-12-2020.
  23. Todo parece indicar que el PSOE, como en 1982 y según lo previsto, está comprendiendo la necesidad de echar al olvido su antiamericanismo y que está tratando de preparar el terreno para poder hacerlo sin que se le note en exceso.  Miguel Ángel Quintanilla Navarro. Libertad Digital,25-7-2004.
  24. La presidenta de la Comunidad [= región autónoma] de Madrid, Esperanza Aguirre, ha acusado al Gobierno [español] de estar preparando el terreno para dialogar con la [separatista] banda terrorista ETA y ha advertido al Ejecutivo de que los terroristas no se conformarán sólo con la independencia de las tres provincias [vascongadas].  Libertad Digital,6-8-2005.
  25. La falta de talla intelectual y política de [el líder del partido político Vox Santiago] Abascal es de sobra conocida, pero detrás existen intereses para que su nuevo partido llegue a buen puerto. La muerte del PP [= Partido Popular] está más que cantada, por lo tanto, alguien quiere preparar el terreno para recoger los frutos si VOX logra convencer al populacho.  José L. Román. Libertad Digital,7-2-2014.
  26. Según fuentes del Ministerio de Defensa, el primer contingente de soldados españoles, compuesto por 70 personas, partirá este martes hacia Afganistán de la base aérea de Getafe, probablemente con destino a Kabul. Este primer grupo..“va a preparar el terreno” para facilitar la llegada escalonada del resto de los militares que se desplegarán en próximas fechas en Afganistán, hasta completar 1.040 personas que el Ejercito [español] se comprometió a movilizar.  Libertad Digital,17-8-2004.
  27. “Salimos de un sistema [de cotización a la Seguridad Social] injusto y entramos en otro más injusto”, ha señalado el presidente de ATA.. Por el contrario, el presidente de UPTA, Eduardo Abad, ha valorado que el nuevo sistema hará que miles de trabajadores autónomos vean reducir su esfuerzo [impositivo] mientras que otros deberán contribuir más.. “Es algo que el sistema no puede permitirse”, ha valorado Abad, que apela al diálogo de todas las partes para “terminar de cerrar los flecos” y preparar el terreno “para que este nuevo sistema sea realidad en enero de 2023”.  Alerta Digital,14-1-2022.
  28. Uno de los grandes impedimentos para que la Fórmula Uno cuaje en Estados Unidos es que al público americano no le engancha. La carrera de motor que más aficionados tiene en el país es la NASCAR, donde se pueden ver multitud de adelantamientos en un circuito ovalado.[..] Ahora, los promotores de la Fórmula Uno y del GP [= Gran Premio] de Estados Unidos preparan el terreno para que la prueba sea todo un éxito. [El piloto] Sebastian Vettel ha pasado por el programa de David Letterman para promocionar el deporte. Sin embargo, aún queda mucho por hacer en un país donde prima el espectáculo ante todo.  Libertad Digital,12-7-2012.
  29. Los separatistas [catalanes] no se han conformado con preparar el terreno para que [el separatista] Oriol Junqueras pueda vulnerar la inhabilitación y presentarse como candidato. No. Además, han procedido a todo un vaciado penal que permitiría, tras un triunfo de la derecha, disparar los ataques callejeros, disturbios y okupaciones de inmuebles privados o públicos sin prácticamente castigo.  Carlos Cuesta. Libertad Digital,12-12-2022.
  30. Europa viene sembrando ese falso igualitarismo llamado democrático, para allanar el terreno a la dictadura mundial..  Alerta Digital,23-5-2017.
  31. Otra corriente antifranquista [= contraria al régimen autocrático, terminado en 1975, del general Francisco Franco] insiste en que no puede justificar ni aprobar aquel régimen porque “no era una democracia, sino una dictadura”. Sus sensibles fibras democráticas se horrorizan ante tanto horror. Otros admiten que el franquismo pudo ser necesario, pero no debió durar cuarenta años sin dar paso a una democracia. Estas ideas parten de un desconocimiento radical de la historia y de la democracia y sus problemas. Semejantes “demócratas” vacuos y vanidosos..allanarían fácilmente el terreno al totalitarismo, de hecho está volviendo a ocurrir, y no solo en España.  Pío Moa. Alerta Digital,29-12-2016.
  32. [Fragmentos de un largo artículo titulado <<Los aterradores planes del Club de los 300>>:]  El Club de los 300 es el no va más de las sociedades secretas. Está integrado por una clase dirigente intocable a la que pertenece la reina de Inglaterra, la de los Países Bajos, la de Dinamarca y las diversas familias reales europeas. A la muerte de la reina Victoria, dichos aristócratas llegaron a la conclusión de que la única manera de hacerse los amos del mundo era asociarse con poderosísimos magnates de la industria internacional, que no pertenecían a su linaje.[..] A fin de hacerse una idea del enorme alcance de la conspiración a la que nos referimos vendría bien enumerar en este momento algunos de los objetivos trazados por el Club de los 300 con vistas a su conquista y dominio del mundo.[..] El Club de los 300 aspira generar convulsiones sociales a escala planetaria, seguidas de depresiones, pues ve en ellas un medio de allanar el terreno para sucesos de mayor trascendencia, un método para ocasionar que ingentes masas de seres humanos de todo el orbe se conviertan en futuros beneficiarios de su sistema de beneficencia social.  John Coleman. Alerta Digital,29-4-2013.
  33. [El presidente independentista de la española región autónoma de Cataluña] Carles Puigdemont..afirmó que la Constitución otorga al Rey «un papel moderador que en ningún caso ha tenido», y le obliga a respetar a todos los españoles, algo que en su opinión no está haciendo con los independentistas. Además, acusó a Felipe VI de «allanar» el terreno para que [el presidente del gobierno español Mariano] Rajoy «liquide las aspiraciones de soberanía del pueblo catalán».  Alerta Digital,5-10-2017.
Buque de guerra lanzando un misil Tomahawk, en una imagen usada para ilustrar la expresión española “preparar el terreno”.
Una forma habitual de preparar el terreno antes de una invasión terrestre es hacerle al enemigo una limpieza previa mediante misiles lanzados desde un buque de guerra. (Imagen: periódico Alerta Digital).

EXPRESIÓN RELACIONADA:

ALLANAR EL CAMINO